Thomson HED8100 Bedienungsanleitung
Seiten 2 Kopfhörer
Lies die Bedienungsanleitung für Thomson HED8100 kostenlos online oder lade das PDF herunter. 25 Personen fanden diese Anleitung hilfreich. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage
GB
Werecommendthatyoucleanthesilicone/foamearcushionsregularlyorreplace
themannuallyforhygienicreasons.Forthispurpose,orinthecaseofdamage,weoffer
replacementearcushions.Youcanndmoredetailedinformationat
www.thomson-av-accessories.eu
F
Pourdesraisonsd‘hygiène,nousvousrecommandonsdenettoyerrégulièrement
lesoreillettesensilicone/enmousseetdelesremplacerunefoisparan.Aceteffet,et
encasdedétérioration,nousvousproposonsdesoreillettesderemplacementappro-
priées.Voustrouverezdeplusamplesinformationssurwww.thomson-av-accessories.eu
D
WirempfehlendieSilikon-/Schaumstoff-OhrpolsteraushygienischenGründen
regelmäßigzureinigen,bzw.jährlichauszutauschen.ZudiesemZweckoderimFalleeiner
BeschädigungbietenwirentsprechendeErsatzohrpolsteran.GenauereInformationennden
Sieunterwww.thomson-av-accessories.eu
E
Pormotivosdehigiene,recomendamoslimpiarregularmentelasalmohadillasde
silicona/espumaocambiarlasanualmente.Paratalnoencasodedeterioro,ofrecemos
lasalmohadillasadecuadas.Encontraráinformaciónmásdetalladaen
www.thomson-av-accessories.eu
I
Perragioniigieniche,siconsigliadipulireregolarmenteilcuscinettoinsilicone/
materialeespansoodisostituirloalmenounavoltaall‘anno.Aquestoscopo,oincasodi
danneggiamento,sonodisponibiliicuscinettidiricambio.Perinformazionipiùdettagliate
visitateilsitowww.thomson-av-accessories.eu
P
Pormotivosdehigiene,recomendamosquelimperegularmenteosauricularesde
silicone/espumaequeossubstituaumavezporano.Paraestemouemcasodedani-
cação,fornecemosauricularesdesubstituiçãoadequados.Poderáconsultarinformações
maisdetalhadasemwww.thomson-av-accessories.eu
RUS
Силиконовыеипоропластовыенасадкисцельюгигиенырекомендуется
регулярночиститьилиежегоднозаменять.Запасныенасадкиможноприобрестиу
производителя.Подробнеесмотритеwww.thomson-av-accessories.eu
NL
Hetisaantebevelendesiliconen/schuimstofoorkussensuithygiënischoogpunt
regelmatigtereinigen,resp.eenkeerperjaartevervangen.Daarvoorbiedenwijin
gevalvanbeschadigingreservekussensaan.Meerinformatievindtuop
www.thomson-av-accessories.eu
PL
Zewzględówhigienicznychzalecamyregularneczyszczenie,wzgl.coroczną
wymianęsilikonowych/piankowychpoduszeksłuchawkowych.Wrazieuszkodzenia
lubwymianyoferujemyodpowiedniezapasowepoduszkisłuchawowe.Szczegółowe
informacjepodanesąnastroniewww.thomson-av-accessories.eu
I
L‘utilizzodelprodottolimitalapercezionedeirumoriambientali.Perciò,durantel‘utilizzo,nonma-
novrareveicoliomacchine;Regolareilvolumesuunlivelloadeguato;Ilvolumetroppofortepuòcausare
danniall’udito,ancheperbrevedurata.Pulirequestoprodottosoloconunpannoumidoechenonlascia
pelucchienonutilizzaremaidetergentiaggressivi.L’uditodeibambininonèsviluppatodeltuttoedèmol-
topiùsensibilediquellodiunadulto.Nonostanteilvolumenonoltrepassilasogliadi85dB,provvederea
limitareitempidiascoltodeibambiniapartireda10anniearidurretalesogliasoprattuttoperbambinidi
etàinferiorea10anni.Lacuanonèadattaperbambinidietàinferiorea3anni!Attenzione:ilprodotto
èstatoconcepitoperl’ascoltodellamusicaconsorgentimobili(lettoreMP3,cellulareecc.).Sesicollegaa
componentiHiFissi,piùpotenti,èpossibilechevengasuperatoillimitedi85dB.
P
Autilizaçãodoprodutolimita-onapercepçãodoruídoambiente.Porisso,enquantoutilizao
produtonãoconduzaouoperemáquinas;Mantenhasempreumvolumedesomnãoexagerado.Umvo-
lumedesomelevado,mesmoduranteumperíodocurto,poderácausarlesõesauditivas;Limpeoproduto
apenascomumpanosemaposligeiramentehumedecidoenãoutilizeprodutosdelimpezaagressivos.A
audiçãodascriançasaindaseencontraemdesenvolvimentoeémuitomaissensíveldoqueadosadultos.
Consequentemente,apesardalimitaçãodovolumea85dB,certique-sedequeascriançascomidade
superiora10anosnãoutilizamprolongadamenteestevolumetotalequeascriançascomidadeinferiora
10anosouvemcomumvolumemuitomaisbaixo.Osauscultadoresnãosãoadequadosparacriançasde
idadeinferiora36meses!Tenhaematençãoqueoprodutoestáprevistoparaaaudiçãodemúsicacom
fontesmóveis(leitordeMP3,telemóvel,etc.).EmcasodeligaçãoacomponentesHi-Fiestacionáriosede
altodesempenho,podeserultrapassadoolimitede85dB.
RUS
Вовремяэксплуатацииизделияснижаетсястепеньвосприятияокружающихзвуков
ишумов.Запрещаетсяиспользоватьизделиевовремявожденияавтомобиляиуправления
машинами.Непревышатьнормальнуюгромкость.Воздействиегромкогозвука,вт.ч.втечение
короткоговремени,можетпривестикповреждениюоргановслуха.Чисткуизделияпроизводить
толькобезворсовойслегкавлажнойсалфеткой.Запрещаетсяприменятьагрессивныечистящие
средства.Органыслухаудетейпродолжаютразвиваться,поэтомуониобладаютбольшей
чувствительностью,чемувзрослых.Несмотрянаналичиеограничениягромкостидо85дБ,
следитезатем,чтобыдетиот10летнеиспользовалиполнуюгромкость.Детидо10лет
должныограничиватьгромкостьещеболеезначительно.Длядетейдо36месяцевнаушники
непредназначены!Устройстводолжнопроигрыватьмузыкальныефайлыотмобильного
источника(проигрывательМР3,смартфонит.д.).Приподключениикмощнымстационарным
стереоустановкамограничение85дБможетбытьпревышено.
NL
Degebruikmakingvanhetproductbeperktuindewaarnemingvanomgevingsgeluiden.Bedient
uomdezeredentijdenshetgebruikervangeenvoertuigenofmachines;Houdhetgeluidsvolumeteallen
tijdeopeenverstandigniveau.Grotegeluidsvolumenkunnen–zelfskortstondig–totgehoorbeschadiging
leiden;Reinigditproductuitsluitendmeteenpluisvrije,lichtvochtigedoekenmaakgeengebruikvan
agressievereinigingsmiddelen.Hetgehoorvankinderenbevindtzichnogindegroeienontwikkelingenis
omdieredenveelgevoeligeralsdatvanvolwassenen.Zorgtudaaromervoordatkinderenvanaf10jaar,
ondanksdebeperkingvanhetgeluidsvolumeop85dB,ditvollegeluidsvolumenietcontinugebruikenen
datvooralkleinerekinderenonderde10jaartevensmeteenduidelijklagergeluidsniveauluisteren.De
hoofdtelefoonisnietgeschiktvoorkinderenonderde36maanden!Leteropa.u.b.dathetproductvoor
hetluisterennaarmuziekmetmobielebronnen(mp3-speler,mobieletelefoonenz.)isbedoeld.Bijhet
aansluitenopstationaireHiFi-componentenmeteengrootvermogenkande85dBgrensmogelijkworden
overschreden.
GB
Usingthisproductimpairsyourabilitytoperceiveambientnoises.Forthisreason,donotoperate
vehiclesormachinerywhileusingtheproduct;Alwayskeepthevolumeatareasonablelevel.Loud
volumes,evenovershortperiods,cancausehearingloss;Onlycleanthisproductwithaslightlydamp,lint-
freeclothanddonotuseaggressivecleaningagents.Achild’ssenseofhearingisstilldevelopingandis
thusmuchmoresensitivethananadult’s.Therefore,pleaseensurethatchildren10yearsofageandolder
donotusetheheadphonesatfullvolumeforlongdurations,eventhoughthevolumeislimitedto85dB.
Inparticular,ensurethatchildrenyoungerthan10yearsusetheheadphonesatanevenlowervolume.The
headphonesarenotsuitableforchildrenunder36months.Notethattheproductisintendedforlistening
tomusicfrommobilesources(MP3player,mobilephone,etc.).Ifconnectedtostationary,high-powered
HiFicomponents,the85dBlimitmaybeexceeded.
F
L‘utilisationduproduitlimitevotreperceptiondesbruitsambiants.N‘utilisezdoncpasleproduit
lorsquevousconduisezunvéhiculeoufaitesfonctionnerunemachine;Maintenezenpermanenceun
niveaudevolumeraisonnable.Unvolumeexcessif-mêmeàcourtedurée-estsusceptibled‘endommager
votreouïe;Nettoyezleproduituniquementàl’aided’unchiffonnonbreuxlégèrementhumide;évitez
toutdétergentagressif.L’ouïedesenfantsestencoreencroissanceetestdoncbeaucoupplussensible
quecelledesadultes.Enconséquence,veillezàceque,malgrélalimitationà85dB,lesenfantsàpartir
de10ansn’utilisentpaslepleinvolumeenpermanenceetque,surtout,lespetitsenfantsdemoinsde10
ansutilisentunvolumesignicativementplusfaible.Cecasquen’estpasadaptéauxenfantsdemoinsde
36mois.Veuilleznoterqueleproduitestdestinéàl’écoutedelamusiquesurunesourcemobile(lecteur
MP3,téléphoneportableetc.).ilestpossiblededépasserlalimitationà85dBlorsd’unraccordementà
descomposantsHiFistationnairespuissants.
D
DieBenutzungdesProduktesschränktSieinderWahrnehmungvonUmgebungsgeräuschen
ein.BedienenSiedaherwährendderBenutzungkeineFahrzeugeoderMaschinen;HaltenSiedie
LautstärkeimmeraufeinemvernünftigenNiveau.HoheLautstärkenkönnen–selbstbeikurzerDauer–zu
Hörschädenführen;ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchund
verwendenSiekeineaggressivenReiniger.DasGehörvonKindernbendetsichnochimWachstumund
istvielempndlicheralsdasvonErwachsenen.SorgenSiedaherdafür,dassKinderab10Jahrentrotzder
Lautstärkebeschränkungauf85dBdiesevolleLautstärkenichtdauerhaftnutzenunddassvorallemkleine-
reKinderunter10Jahrenauchnochdeutlichleiserhören.DerKopfhöreristfürKinderunter36Monaten
nichtgeeignet!BeachtenSie,dassdasProduktzumMusikhörenmitmobilenQuellen(MP3-Player,Handy
etc.)vorgesehenist.BeimAnschlussanstationäre,leistungsstarkeHiFiKomponentenkanndie85dB
Begrenzungmöglicherweiseüberschrittenwerden.
E
Elusodelproductolelimitalapercepciónderuidosdelentorno.Portanto,nomanejevehículos
omáquinasmientrasusaelproducto;Mantengasiempreelvolumenaunnivelrazonable.Losvolúmenes
altospuedencausardañosauditivos,tambiénencasodeexposiciónbreveaellos;Limpieesteproducto
sóloconunpañoligeramentehumedecidoquenodejepelusasynoutilicedetergentesagresivos.Eloído
delosniñosseencuentratodavíaendesarrolloyesmuchomássensiblequeeldelosadultos.Porello,
asegúresedequelosniñosmayoresde10añosnoutilicenelproductodurantedemasiadotiempoal
volumenmáximo,aunqueestesehayalimitadoa85dB,yquesobretodolosmenoresde10añoslimiten
elvolumendeformaconsiderablealutilizarelproducto.Losauricularesnosonaptosparaniñosmenores
de36meses.Tengaencuentaqueelproductohasidodiseñadoparaescucharmúsicaapartirdefuentes
móviles(reproductoresMP3,móviles,etc.).Esposiblequesesobrepaseellímitede85dBsiloconectaa
componentesHiFidegranpotenciaeinstalaciónja.
H
Higiéniaiokokbólajánljukaszilikon/habfülpárnákrendszerestisztítását,illetve
éventeakicserélését.Ilyencélbólvagykárosodáseseténmegfelelőcsere-fülpárnákat
találkínálatunkban.Részletesinformációkwww.thomson-av-accessories.eu
GR
Σαςσυνιστούμενακαθαρίζετεσυχνάήνααντικαθιστάτεμίαφοράτοχρόνοτα
αφρώδημαξιλαράκια/ταμαξιλαράκιασιλικόνηςγιαλόγουςυγιεινής.Γιατοσκοπόαυτόή
σεπερίπτωσηζημιάςπαρέχουμετααντίστοιχαανταλλακτικάμαξιλαράκιααυτιού.Ακριβείς
πληροφορίεςθαβρείτεστησελίδαwww.thomson-av-accessories.eu
CZ
Zhygienickýchdůvodůdoporučujemesilikonové/pěnovépolstrovánípravidelně
čistit,resp.každoročněměnit.Ktomutoúčelunebovpřípaděpoškozenínabízíme
odpovídajícínáhradnípolstrování.Přesnéinformacevizwww.thomson-av-accessories.eu
SK
Zhygienickýchdôvodovodporúčamepravidelnéčisteniesilikónového/penového
polstrovania,resp.jehovýmenukaždýrok.Natentoúčelalebovprípadepoškodenia
ponúkamepríslušnénáhradnépolstrovanie.Detailnéinformáciesimôžetepozrieťna
adresewww.thomson-av-accessories.eu
TR
Birhijyengereğiolaraksilikon/suniköpükkulakpedlerinindüzenliolarak
temizlenmesiniveyaheryıldeğiştirilmesiniönermekteyiz.Bununiçinveyabirhasar
durumundauygunyedekpedlersunmaktayız.Ayrıntılıbilgiiçin,bkz.www.thomson-av-
accessories.eu
RO
Dinmotivedeigienăvărecomandămcurățarearegulatăapernițelordesilicon/
materialspongios,respectivînlocuireaacestoraanuală.Pentruacestcazsauîncazde
deteriorarevăoferimpernițelerespectivedeînlocuire.Informațiicompletegăsiţila
www.thomson-av-accessories.eu
S
Avhygieniskaskälrekommenderarviregelbundenrengöringavsilikon-/skum-
plast-öronkuddarnaresp.attdebytsutvarjeår.Vierbjuderpassandeutbyteskuddarnär
dettaäraktuellt,elleromenskadainträffar.Duhittarmeradetaljeradinformationpå
www.thomson-av-accessories.eu
FIN
Suosittelemmehygieniasyistäsilikonisten/vaahtomuovistenkorvapehmusteiden
säännöllistäpuhdistustatainiidenvaihtamistavuosittain.Tuotevalikoimastammelöytyy
tätävartentaivahingoittuneidenpehmusteidentilallevastaaviavaihtopehmusteita.
Tarkempiatietojalöydätosoitteesta:www.thomson-av-accessories.eu
NOTEWARNING
ThomsonisatrademarkofTechnicolor(S.A.)orits
afliatesusedunderlicensebyHAMAGmbH&CoKG
in86652Monheim
/Germany
www.thomson-av-accessories.eu
Earphones/Headphones
Ecouteurs/Casques
Ohrhörer/Kopfhörer
OperatingInstruction
Moded'emploi
Bedienungsanleitung
Produktspezifikationen
| Marke: | Thomson |
| Kategorie: | Kopfhörer |
| Modell: | HED8100 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Thomson HED8100 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Kopfhörer Thomson
Thomson M135 Bedienungsanleitung Thomson EAR3008 Bedienungsanleitung Thomson M151 Bedienungsanleitung Thomson WEAR7009 Bedienungsanleitung Thomson M135D Bedienungsanleitung Thomson HED4508 Bedienungsanleitung Thomson EAR5105 Bedienungsanleitung Thomson WHP5305 Bedienungsanleitung
Alle Thomson Kopfhörer Bedienungsanleitungen
Beliebt in Kopfhörer
Thomson WEAR7811 Bedienungsanleitung Thomson WHP1211 Bedienungsanleitung Thomson EAR3005 Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Kopfhörer
Neueste Bedienungsanleitungen für Kopfhörer
Maginon BTH-15ANC Bedienungsanleitung Audeze Maxwell 2 Bedienungsanleitung Baseus Inspire XP1 Bedienungsanleitung Hama Ocean II Bedienungsanleitung Plantronics Savi 8245 Office Bedienungsanleitung GoGEN TWSBARW03 Bedienungsanleitung Celly SLIDE1 Bedienungsanleitung Plantronics Savi 8410 Office Bedienungsanleitung Celly Airsoundptl Bedienungsanleitung Ultrasone Meteor One Bedienungsanleitung