Thomson ROCZ107 Bedienungsanleitung

Universal-FernbedienungDanke, dass Sie sich für den Kauf eines Hama-Produkts entschieden haben. Nehmen Sie sich die Zeit, und lesen Sie die folgendenAnweisungen und Informationen vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späterenNachschlagen an einem sicheren Platz auf. Funktionstasten1. EIN/AUS / LED Indikator2. Tasten zur Geräteauswahl3. Prog +/- - Programmauswahl4. Vol+/Vol-: Lautstärkeregulierung5. Stummschalter6. AV – externe AV Quelle wählen1. Erläuterung des HinweissymbolsHinweis►Dieses mbol deutet auf zusätzliche Informa-Sytionen oder wichtige Hinweise hin. 2. Lieferumfang- Universal-Fernbedienung- Diese Bedienungsanleitung3. Sicherheitshinweise• Verwenden Sie die Universal-Fernbedienungnicht in feuchten Umgebungen, und vermeidenSie ntakt mit Spritzwasser.

Ko• Halten Sie die Universal-Fernbedienung vonWärmequellen fern, und setzen Sie sie keinemdirekten Sonnenlicht aus. • Lassen Sie die Universal-Fernbedienung nichtfallen. • Öffnen Sie die Universal-Fernbedienung nicht. Sie enthält keine vom Benutzer zu wartendenTeile. • Die Universal-Fernbedienung gehört wie alleelektrischen Geräte nicht in Kinderhände. 4. Erste Schritte – Einsetzen der BatterienHinweis►Es werden Alkalibatterien empfohlen. Ver-wenden Sie zwei Batterien vom Typ „AAA”(LR 03/Micro). ►Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung aufder Rückseite der Universal-Fernbedienung (A). ►Setzen Sie die Batterien unter Berücksichti-gung der „+/-”-Markierungen für die la-Porität ein (B). ►Schließen Sie das Batteriefach (C). Hinweis: Codespeicher►Diese rnbedienung speichert die Einstel-Felungen auch während eines Batteriewechsels.

Hinweis: Energiesparfunktion►Die rnbedienung schaltet sich automa-Fetisch aus, wenn eine ste länger als 15TaSekunden gedrückt wird. Dies verlängert dieLebensdauer der Batterien, sollte die rnbe-Fedienung an einer elle feststecken, an derStdie sten dauerhaft gedrückt werden, z. B. Tazwischen Sofakissen. 5.

►Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Ein-gabe erfolgt, wird der SETUP-Mode automa-tisch beendet. Die LED blinkt sechsmal undgeht dann aus. ►Sie können mit der Universal-Fernbedienungkein Gerät bedienen, solange sich diese imSetup-Modus be ndet. rlassen Sie denVeSetup-Modus, und wählen Sie das zu bedie-nende Gerät über die sten zur Geräteaus-Tawahl aus. 5. 1 Manuelle CodesucheDie Universal-Fernbedienung verfügt über eineninternen Speicher, in dem bereits bis zu 350 Codespro Gerätetyp für die gängigsten TV/STB-Geräteenthalten sind. Sie können diese Codes durchge-hen, bis das zu bedienende Gerät eine Reaktionzeigt. Beispielsweise schaltet sich das zu bedienen-de Gerät aus (Taste „POWER”) oder wechselt denSender (Taste „Prog+/Prog-”). 5. 1. 1 Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein. 5. 1. 2 Drücken und Halten Sie die Gerätetaste deszu bedienenden Gerätes (z. B.

TV) bis die LEDeinmal blinkt und dann dauerhaft leuchtet. 5. 1. 3 Drücken Sie die ste „POWER” oderTa„Prog+/Prog-”, um durch die voreingestelltenCodes zu blättern, bis das zu bedienendeGerät eine Reaktion zeigt. 5. 1. 4 Drücken Sie „MUTE”, um den Code zuspeichern und die Codesuche zu verlassen. Die LED erlischt. Hinweis►Im internen Speicher können maximal350 Codes der gängigsten Geräte gespei-chert werden. fgrund der zahlreichen aufAudem Markt erhältlichen TV/STB-Geräte kannes passieren, dass nur die gängigsten Haupt-funktionen verfügbar sind. Ist dies der Fall,wiederholen Sie die Schritte 5. 2. 1 bis 5. 2. 5,um einen kompatibleren Code zu nden. Füreinige spezielle Gerätemodelle ist möglicher-weise kein Code verfügbar. 5. 2 Automatische CodesucheDie automatische Codesuche verwendet dieselbenvoreingestellten Codes wie die manuelle Codesuche(5. 2).

Beispielsweise schaltetsich das zu bedienende Gerät aus (Taste „POWER”)oder wechselt den Sender (Tasten „Prog+/Prog-”). 5. 2. 1 Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein. 5. 2. 2 Drücken und Halten Sie die Gerätetaste deszu bedienenden Gerätes (z. B. TV) bis die LEDeinmal blinkt und dann dauerhaft leuchtet. 5. 2. 3 Drücken Sie die ste „Prog+/Prog-” oderTa„POWER”, um die automatische Codesuchezu starten. Die LED blinkt einmal und leuchtetdanach dauerhaft. Es dauert 6 Sekunden, bisdie Universal-Fernbedienung mit der erstenSuche beginnt. Hinweis: Einstellen derSuchgeschwindigkeit►Die andardeinstellung für die Suchzeit proStCode ist 1 Sekunde. nn Ihnen dies nichtWezusagt, können Sie zu einer Suchzeit von3 Sekunden pro Code wechseln. Um zwi-schen den Suchzeiten zu wechseln, drückenSie „Prog+” oder „Prog-” innerhalb der 6 Se-kunden vor dem Beginn der automatischenCodesuche. 5. 2.

4 Die LED bestätigt die jeweiligen Codesuchenmit einem einzelnen Blinken. 5. 2. 5 Drücken Sie „MUTE”, um den Code zuspeichern und die Codesuche zu verlassen. Die LED erlischt. 13.

Hinweis►Wenn alle Codes ohne Erfolg durchsuchtwurden, verlässt die Universal-Fernbedie-nung die automatische Codesuche und kehrtautomatisch in den Betriebsmodus zurück. Der aktuell gespeicherte Code bleibt unver-ändert. 5. 3 CodeerkennungDie Codeerkennung bietet Ihnen die Möglichkeit,einen bereits eingegebenen Code zu ermitteln. 5. 3. 1 Drücken und Halten Sie die Gerätetaste bisdie LED einmal blinkt und dann dauerhaftleuchtet. 5. 3. 2 Drücken Sie zweimal die aste. AV-T5. 3. 3Der Code wird anhand der Anzahl der Blinksi-gnale durch die LED angezeigt. Beispielsweisewird der Code 1234 wie folgt angezeigt: LEDblinkt 1x, 2Sek. use, LED blinkt 2x, 2Sek. PaPa Pause, LED blinkt 3x, 2Sek. use, LED blinkt4x und erlischt (die Zahl 0 und 1 werden übereinmaliges blinken der LED angezeigt, wobeidie LED bei der Zahl 0 nur sehr kurz aufblinkt). 6. Sonderfunktionen6.

1 Sender-Punch-ThroughMit der Sender-Punch-Through-Funktion könnendie Befehle Prog+ oder Prog- das aktuell gesteuerteGerät umgehen, und die Sender eines zweitenGerätes wechseln. Alle anderen Befehle sind davonnicht betroffen. So aktivieren Sie die Sender-Punch-Through-Funktion:• Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. TV). • Halten Sie die ste „Prog+” gedrückt. Ta• Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. SAT). • Lassen Sie die ste „Prog+” wieder los (die LEDTablinkt einmal bei aktivierter Einstellung). So deaktivieren Sie die Sender-Punch-Through-Funktion:• Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. TV). • Halten Sie die ste „Prog-” gedrückt. Ta• Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. SAT). • Lassen Sie die ste „Prog-” wieder los (die LEDTablinkt zweimal wenn die Einstellung deaktiviert wird). 6.

2 Lautstärke-Punch-ThroughMit der Lautstärke-Punch-Through-Funktion können dieBefehle VOL + oder VOL- das aktuell gesteuerte Gerätumgehen, und die Lautstärke eines zweiten Gerätes ein-stellen. Alle anderen Befehle sind davon nicht betroffen.

So aktivieren Sie die Lautstärke-Punch-Through-Funktion:• Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. TV). • Halten Sie die ste „VOL+” gedrückt. Ta• Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. SAT). • Lassen Sie die ste „VOL+” wieder los (die LEDTablinkt einmal bei aktivierter Einstellung). So deaktivieren Sie die Sender-Punch-Through-Funktion:• Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. TV). • Halten Sie die ste „VOL-” gedrückt. Ta• Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. SAT). • Lassen Sie die ste „VOL-” wieder los (die LEDTablinkt zweimal wenn die Einstellung deaktiviert wird). 6. 3 Macro PowerMit Macro Power können Sie zwei TV/STB-Gerätegleichzeitig ein-/ausschalten. So aktivieren Sie die Macro Power-Funktion:• Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. TV). • Halten Sie die ste „POWER” gedrückt. Ta• Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. SAT).

• Lassen Sie die ste „POWER” wieder los (die LEDTablinkt einmal bei aktivierter Einstellung). So deaktivieren Sie die Macro Power-Funktion:• Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. TV). • Halten Sie die ste „POWER” gedrückt. Ta• Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. SAT). • Lassen Sie die ste „POWER” wieder los (die LEDTablinkt zweimal wenn die Einstellung deaktiviert wird)7. LERNFUNKTIONDiese Fernbedienung ist mit einer Lernfunktionausgestattet. Dadurch können Sie FunktionenIhrer Originalfernbedienung auf dieseUniversalfernbedienung übertragen. 7. 1 Bevor Sie die Lernfunktion starten• Achten Sie auf einen einwandfreien Zustand allerverwendeten Batterien in beiden rnbedienungen. FeWechseln Sie diese gegebenenfalls. 14.

• Legen Sie Ihre Originalfernbedienung und dieUniversalfernbedienung so nebeneinander, dasssich die Infrarotdioden der rnbedienungenFedirekt gegenüberliegen. • Korrigieren Sie, wenn nötig, die Höhe beiderFernbedienungen, um eine optimale Ausrichtungzu erzielen. • Der Abstand beider rnbedienungen sollte ca. Fe3 cm betragen. ca. 3 cmROC1117GRU ORIGINALHinweis• Bewegen Sie die rnbedienungen währendFedes Lernvorgangs nicht. • Stellen Sie sicher, dass es sich bei derRaumbeleuchtung nicht um Leuchtstoffröhrenoder Energiesparlampen handelt, da dieseStörungen verursachen und damit denLernvorgang behindern könnten. • Die Entfernung der beiden rnbedienungenFezur nächsten Lichtquelle sollte mindestens 1Meter betragen. • Der Lernvorgang wird ohne Speichern beendet,wenn während des aktivierten Lernmodus 30Sek. lang keine ste betätigt wirTa d oder keinSignal empfangen wird.

• Im Lernmodus kann jede ste nur mit einerTaFu Funktion belegt werden. Eine neue nktionüberschreibt die auf dieser ste bisherTaangelernte nktion. Fu• Die sten TV undTa STB können nicht mitneuen nktionen belegt werden. Fu7. 2 Aktivieren des Lernmodus1. Um der rnbedienung eine neue nktionFe Fuanzulernen, drücken Sie die Gerätewahltastefür das entsprechende Gerät (TV oder B). ST2. Drücken und halten Sie die sten [MUTE] undTa[VOL+] gleichzeitig für ca. 3 Sek. bis die atus-StLED dauerhaft leuchtet. 3. Die Universal-Fernbedienung be ndet sich jetztim Lernmodus. 7. 3 Übertragen der Tastenfunktion1. Drücken Sie die ste auf der Originalfern-Tabedienung, deren nktion Sie übertragenFumöchten. Zur Bestätigung, dass der Befehlempfangen wurde, blinkt die atus-LED derStUniversal-Fernbedienung. 2. Drücken Sie nun die ste der Universal-Fern-Tabedienung, auf die die nktion übertragenFuwerden soll. 3.

Die nktions-LED der Universal-FernbedienungFublinkt 3mal zur Bestätigung und leuchtetanschließend wieder dauerhaft. Die neueFunktion ist nun gespeichert. 4.

Um die nktionen weiterer sten zu übertra-Fu Tagen, wiederholen Sie diese Schritte. 5. Drücken Sie die TV oder STB Taste um alleangelernten nktionen zu speichern und denFuLernmodus zu verlassen. HinweisBeim chsel der Batterien der Universal-Wefernbedienung bleiben die nktionen derFuangelernten sten erhalten. Ta7. 4 Löschen angelernter Funktionen7. 4. 1 Löschen einer angelernten Funktion1. Drücken und halten Sie die sten [MUTE] undTa[VOL-] gleichzeitig für ca. 3 Sek. bis die atus-StLED dauerhaft leuchtet. 2. Drücken Sie die ste, deren nktion SieTa Fulöschen möchten. Die atus-LED blinkt 3mal undStdie gewünschte nktion ist gelöscht. FuTVSTBProgVolProgVolAVZAPPER15.

7. 4. 2 Löschen aller angelernten Funktionen1. Drücken und Halten Sie die [MUTE] und[POWER] ste für ca. Ta 6 Sekunden bis dieLED 4mal blinkt, die angelernten nktionenFuwurden erfolgreich gelöscht. 8. Wartung• Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neueBatterien in der Universal-Fernbedienung, daalte Batterien zum Auslaufen neigen und zueinem Leistungsverlust führen können. •Reinigen Sie die Universal-Fernbedienung keinesfallsmit Scheuermitteln oder scharfen Reinigungsmitteln. • Halten Sie die Universal-Fernbedienung freivon aub, indem Sie sie mit einem trockenenStweichen ch inigen. Tu re9. FehlerbehebungF. Meine Universal-Fernbedienung funktioniert nicht. A. Überprüfen Sie dasTV/STB-Gerät. nn der Haupt-Weschalter des Geräts ausgeschaltet ist, kann dieUniversal-Fernbedienung das Gerät nicht bedienen. A.

Überprüfen Sie, dass die Batterien korrekt ein-gesetzt sind und die larität beachtet wurde. PoA. Überprüfen Sie, ob Sie die entsprechendeGerätetaste für das Gerät gedrückt haben. A. uschen Sie die Batterien bei niedrigemTaBatteriestand aus. 10. Service und SupportBitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produktgerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-0 (Deu/Eng)Weitere Supportinformationen nden sie hier:www. hama. com11. EntsorgungshinweiseHinweis zum Umweltschutz:Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung dereuropäischen Richtlinien 2012/19/EU und2006/66/EG in nationales Recht giltfolgendes: Elektrische und elektronischeGeräte sowie Batterien dürfen nicht mitdem Hausmüll entsorgt werden.

Der rbraucher istVegesetzlich verp ichtet, elektrische und elektronischeGeräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdaueran den dafür eingerichteten, öffentlichenSammelstellen oder an die rkaufsstelleVezurückzugeben. Einzelheiten dazu gelt dasrejeweilige Landesrecht. Das mbol auf demSyProdukt, der Gebrauchsanleitung oder derVerpackung weist auf diese Bestimmungen hin.

• Não abr telecomando universal, pois estea onão possui componentes que querem manu-retenção pelo utilizador. • O telecomando universal, tal como todos osaparelhos eléctricos, deve ser mantido fora doalcance de crianças. 4. Primeiros passos - Colocar as pilhasNota►Recomenda-se a utilização de pilhas al-calinas. Utilize duas pilhas do tipo „AAA”(LR 03/Micro). ►Abr tampa do compartimento das pilhasa anas costas do telecomando universal (A). ►Coloque as pilhas observando a polaridadecorrecta (marcas „+” e „-”) (B). ►Feche o compartimento das pilhas (C). Nota: Memória de código►Este telecomando memoriza as de niçõesmesmo durante a substituição das pilhas. Nota: nção de poupança de en-Fuergia da pilha►O controlo moto desliga-se automatica-remente quando pressiona o botão durantemais de 15 segundos.