Tomado TDW5501W Bedienungsanleitung

 LIEFERUNG Kontrollieren Sie sofort, ob die Verpackung und die Geschirrspülmaschine während des Transports beschädigt wurden. Ein beschädigtes Gerät dürfen Sie nicht in Gebrauch nehmen; wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Lieferanten. • Das Verpackungsmaterial müssen Sie konform den geltenden Umweltvorschrien entsorgen (lassen). Lassen Sie niemals Kinder mit (Teilen) der Verpackung spielen. Durch Faltkartons und Folie besteht Ersckungsgefahr.INSTALLATION• Stellen Sie das Gerät in Übereinsmmung mit den Installaons- und Montageanweisungen auf und schließen Sie es entsprechend an. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät installieren.

Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Kundendienst installiert und repariert werden. Installaonsarbeiten, die durch eine drie Partei ausgeführt werden, sind nicht durch die Garane abgedeckt. Während der Installaon darf die Geschirrspülmaschine nicht an das Stromnetz angeschlossen sein. Überzeugen Sie sich davon, dass das Erdungssystem der elektrischen Hausanlage in Übereinsmmung mit den elektrotechnischen Vorschrien installiert ist.SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - DEDE - 41

Die elektrischen Anschlussbedingungen müssen mit den Angaben auf dem Typenschild der Geschirrspülmaschine übereinsmmen. Wenn das elektrische Anschlusskabel des Geräts beschädigt wird, muss dieses durch ein spezielles Anschlusskabel ersetzt werden. Um Gefahren vorzubeugen, darf dieses Kabel nur vom Kundendienst oder einem anerkannten Installateur ersetzt werden. Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht auf dem Stromkabel steht. Verwenden Sie zum Anschließen kein Verlängerungskabel und keine Mehrfachsteckdose. Nach dem Aufstellen des Geräts muss der Stecker noch gut zugänglich sein. • Nachdem die Maschine an einem geeigneten Ort installiert wurde, müssen Sie diese zuerst leer (ohne Geschirr) laufen lassen.AUFSTELLEN• Beim Festlegen des Aufstellortes der Spülmaschine ist darauf zu achten, dass die Maschine bequem ein- und ausgeräumt werden kann.

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund. • Stellen Sie die Maschine nicht in einem Raum auf, in dem die Temperatur unter 0°C sinken kann.• Stellen Sie die Maschine in der Nähe eines Wasserhahns, eines Wasserablaufs und einer Steckdose auf. Stellen Sie die Maschine so auf, dass die Anschlüsse nicht mehr geändert werden müssen.• Halten Sie die Maschine beim Umstellen nicht an der Tür oder der Blende/dem Bedienfeld fest.DE - 42

Sorgen Sie dafür, dass die Zu- und Ablaufschläuche während des Aufstellens der Maschine nicht eingeklemmt werden. • Kontrollieren Sie, ob die Wasserversorgung im Haus für die Installaon einer Geschirrspülmaschine geeignet ist. Wir empfehlen den Einbau eines Filters am Anfang des Wasserzulaufs bei der Anschlussstelle des Hauses oder Appartements. Damit beugen Sie Schäden durch Verunreinigungen (Sand, Lehm, Rost usw.) über die Hauptleitung vor. Verwenden Sie immer den im Lieferumfang enthaltenen Zulaufschlauch. Wenn Sie den Zulaufschlauch anschließen, müssen Sie immer zuerst eine Weile Wasser hindurchströmen lassen, bevor Sie den Schlauch an die Maschine anschließen. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch direkt an den Wasserhahn an. Der Wasserdruck muss minimal 0,4 bar und darf maximal 10 bar betragen.

Bei einem höheren Wasserdruck: Installieren Sie ein Druckmindervenl vor dem Gerät. Nachdem die Anschlüsse ausgeführt wurden, muss der Hahn vollständig geönet werden. Kontrollieren Sie dabei auf Undichgkeiten. • Der Ablaufschlauch kann direkt an den Ablaufanschluss oder an den Ablauf der Spüle angeschlossen werden (Mindestdurchmesser 4 cm). Dieser Anschluss muss sich mindestens 50 cm und höchstens 60 cm über dem Fußboden benden. Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt, zusammengedrückt oder verdreht ist und dass das Abießen des Wassers nicht behindert wird!DE - 43

• Schließen Sie den Wasserhahn nach jedem Gebrauch.  Wenn ein Ablaufschlauch mit einer Länge von über 4 m verwendet wird, wird das Geschirr möglicherweise nicht sauber. In dem Fall übernimmt Tomado keinerlei Haung.ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der Schuko-Stecker der Maschine muss an eine geerdete Steckdose mit der richgen Spannung und Stromstärke angeschlossen werden. Wenn keine Schuko-Steckdose vorhanden ist, müssen Sie diese von einem befugten Elektriker anbringen lassen. Bei Verwendung einer nicht-geerdeten Stromversorgung haet Tomado nicht für Defekte. Die elektrische Anlage des Gebäudes muss mit einer Gruppensicherung von 16 A versehen sein. Die Maschine ist für die Verwendung bei 220-240 V geeignet. Der Stecker der Maschine darf sich während des Aufstellens nicht in der Steckdose benden.

Verwenden Sie immer den zum Lieferumfang der Maschine gehörenden Stecker.• Das Stromkabel der Maschine darf nur von einem dafür befugten Wartungsdienst oder einem befugten Elektriker ausgetauscht werden. Andernfalls besteht ein Unfallrisiko.• Aus Sicherheitsgründen müssen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen, nachdem ein Spülprogramm beendet wurde. Um einem Stromschlag vorzubeugen, dürfen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen. Fassen Sie immer den Stecker selbst an, wenn Sie diesen aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel. Verwenden Sie das Gerät nicht mit Niederspannung. Das kann zu einer schlechteren Leistung führen.DE - 44

DE - 45TÄGLICHER GEBRAUCH• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.: - in Geschäen, im Büro und in anderen Arbeitsumgebungen; - auf bäuerlichen Anwesen; - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunsbereichen; - in Bed & Breakfasts/Fremdenzimmern und ähnlichen Umgebungen. • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten haneren. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind.

• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Geräts instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen.• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.• Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, dies geschieht unter Aufsicht.• Verwenden Sie das Gerät niemals mit Teilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden.

DE - 46 Dieses Gerät muss geerdet werden! Die Erdung reduziert das Risiko auf einen Stromschlag bei Störungen und Defekten. Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Kabel und Stecker ausgeführt. Stecken Sie den Stecker nur in eine geerdete Steckdose, die in Übereinsmmung mit den vor Ort geltenden Vorschrien monert ist! Ein falsches Anschließen des Kabels kann zu einer lebensbedrohlichen Situaon führen. Wenden Sie sich bei Zweifel an einen qualizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter. Nehmen Sie keine Veränderungen am Stecker vor. Sollte der Stecker nicht in die Steckdose passen, müssen Sie diesen von einem qualizierten Elektriker anpassen lassen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geönete Tür. Stellen oder setzen Sie sich auch nicht auf die Tür. Das Gerät kann umkippen und es können Schäden am Gerät entstehen. Füllen Sie keine Lösungsmiel in das Spülmielfach.

Andernfalls besteht Explosionsgefahr.• Reinigen Sie in dem Gerät kein Kunststogeschirr, es sei denn, das Geschirr ist mit der Kennzeichnung „spülmaschinenfest“ oder „spülmaschinenbeständig“ versehen. Halten Sie bei allem Geschirr, das nicht über eine solche Kennzeichnung verfügt, die Anweisungen des Herstellers ein. Verwenden Sie nur Spülmiel, Klarspülmiel und Salz, die/das für die Verwendung in einer Geschirrspülmaschine gedacht sind. Tomado haet nicht für Beschädigungen, die durch einen falschen Gebrauch in Ihrer Spülmaschine entstehen können. • Bewahren Sie die Spülmiel für Kinder unzugänglich auf. Trinken Sie kein Wasser, das aus dem Gerät kommt. Das Wasser ist nicht zum Verzehr geeignet.

Halten Sie Spülmiel und Klarspülmiel von Kindern fern. Halten Sie Kinder von einer geöneten Geschirrspülmaschine fern. Es kann sich noch etwas Reinigungsmiel im Gerät benden. Bei Verschlucken müssen Sie sofort einen Arzt aufsuchen; nehmen Sie die Verpackung mit. Lassen Sie die Tür möglichst geschlossen. Andernfalls können Sie über eine oene Tür stolpern. Stellen Sie keine Gegenstände in die Geschirrspülmaschine, die nicht für die Reinigung in einer Spülmaschine geeignet sind. Sorgen Sie auch dafür, dass die Körbe nicht zu voll beladen werden. Tomado haet nicht für Kratzer oder Rost in Ihrer Spülmaschine, wenn die Körbe falsch beladen wurden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen. Halten Sie Kinder von der Spülmaschine fern, wenn die Tür geönet ist.• Sorgen Sie dafür, dass alle separaten Komponenten der Geschirrspülmaschine richg eingesetzt werden.

Önen Sie die Tür des Geräts nicht, wenn dieses in Betrieb ist. Aus dem Gerät kann heißes Wasser austreten.• Verwenden Sie die Spülmaschine ausschließlich zu dem Zweck, für den diese entworfen wurde. Verwenden Sie das Gerät nur in einem frosreien Raum!• Enernen Sie die Tür der Spülmaschine oder machen Sie das Schloss gebrauchsunfähig, wenn Sie das Gerät entsorgen. Es ist bereits vorgekommen, dass sich Kinder selbst in einem alten Gerät eingeschlossen haben. Um dies zu verhindern, machen Sie das Schloss gebrauchsunfähig und enernen Sie das Anschlusskabel.• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.• Kontrollieren Sie, ob das Spülmielfach nach Ablauf des Spülprogramms leer ist.DE - 47

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schließen Sie den Wasserhahn, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.• Füllen Sie die Behälter für Salz und Klarspülmiel vor der ersten Verwendung. Stellen Sie den Salzgebrauch vorher ein. Bei Reparaturen oder bei der Reinigung muss das Gerät spannungslos gemacht werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder stellen Sie den Schalter im Zählerschrank auf Null. Messer und andere Gegenstände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten eingeräumt oder ach in den Korb gelegt werden.• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten geeignet. Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz; dies führt außerdem zum Erlöschen der Garaneansprüche.DE - 48

PRODUKTBESCHREIBUNGDE - 49 - Die Lampe des ausgewählten Spülprogramms leuchtet.  •  - Die Geschirrspülmaschine kontrolliert, ob ausreichend Klarspülmiel vorhanden ist. Wenn das nicht so ist, leuchtet diese Lampe. Füllen Sie den Behälter für Klarspülmiel nach. •  - Die Geschirrspülmaschine kontrolliert, ob ausreichend Regeneriersalz vorhanden ist. Wenn das nicht so ist, leuchtet diese Lampe. Füllen Sie den Behälter für Regeneriersalz nach. •  - Überprüfen Sie die Wasserzufuhr, wenn diese Lampe leuchtet. • - 2u 4u 8u (2h/4h/8h).   - Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste; darauin leuchtet die Anzeigelampe in der Taste für das Eco-Programm auf.

  mit Anzeigelampen - Drücken Sie diese Taste mehrere Male, um das gewünschte Spülprogramm auszuwählen.   mit Anzeigelampen - Drücken Sie diese Taste, um den Start des Spülprogramms um 2, 4, 6 oder 8 Stunden zu verzögern. Drücken Sie diese Taste mehrere Male, bis die gewünschte Verzögerungszeit ausgewählt ist. Die Anzeigelampe bei der ausgewählten Zeit leuchtet auf. Wenn Sie die Taste erneut drücken, nachdem Sie 8 Stunden ausgewählt haben, wird die Verzögerungszeit deakviert.

Drücken Sie die Taste Start/Pause, damit die Verzögerungszeit zu laufen beginnt. Die Anzeigelampe für die ausgewählte Zeit blinkt. Wenn Sie eine andere Zeit auswählen möchten, drücken Sie erneut die Taste Start/Pause und wählen Sie eine andere Zeit aus. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, erlischt die dazugehörige Anzeigelampe. Die Spülmaschine startet dann das eingestellte Programm.   - Drücken Sie diese Taste, um das Programm zu starten. Die Anzeigelampe des ausgewählten Programms blinkt. 364 + 528711. Tassenablage2. Besteckkorb3. Korb4. Sprüharm5. Filter6. Bedienfeld7. Spülmielfach und Klarspülmielbehälter8. Salzbehälter.

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, müssen Sie Folgendes tun: Packen Sie das Gerät vorsichg aus und enernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, das sich rundum die Maschine und in der Maschine bendet und eventuelle Werbeauleber. Bewahren Sie die Verpackung (Plaskbeutel, Styropor und Pappe) immer für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußerliche Schäden, die eventuell durch den Transport entstanden sein können. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal verwenden, müssen Sie kontrollieren, ob die Angaben der Strom- und Wasserversorgung des Hauses mit den Werten übereinsmmen, die in den Sicherheits- und Installaonsanweisungen angegeben sind. Füllen Sie den Salzbehälter mit Salz und fügen Sie Wasser hinzu, bis dieser fast überläu. Stellen Sie dann den Salzverbrauch ein.

Füllen Sie den Klarspülmielbehälter. SALZBEHÄLTER IN DER MASCHINE FÜLLENFür ein gutes Spülergebnis benögt die Geschirrspülmaschine weiches Wasser, das heißt, Wasser mit wenig Kalk. Andernfalls lagert sich weißer Kalk auf dem Geschirr und an der Innenseite der Geschirrspülmaschine ab. Das hat einen negaven Einuss auf das Ergebnis bei Spülen, Trocknen und Glanz. Daher ist die Maschine mit einem Wasserenthärter ausgeführt, den Sie mit Spezialsalz für Spülmaschinen (Regeneriersalz) füllen müssen. • Nehmen Sie den Korb heraus und drehen Sie den Deckel vom Salzbehälter ab (1). • Füllen Sie den Behälter bis zum Überlauf-Füllstand mit Salz, etwa 1,0 kg (2). • Füllen Sie den Behälter beim ersten Gebrauch mit Wasser auf. Es kann etwas Wasser aus der Önung ießen. • Drehen Sie den Deckel sorgfälg fest. ACHTUNG.

• Füllen Sie den Salzbehälter nach, wenn die Kontrolllampe für den Salzbehälter aueuchtet. SALZVERBRAUCH EINSTELLENInformieren Sie sich bei Ihrem Wasserwerk über die Härte des Leitungswassers und stellen Sie den Salzverbrauch dann anhand der Tabelle auf der nächsten Seite entsprechend ein.  Die Fabrikseinstellung ist für Wasser mit Härtegrad 4 geeignet. Stellen Sie den Salzverbrauch entsprechend der Härte des Leitungswassers ein. • Schließen Sie die Tür und schalten Sie die Maschine ein. • Drücken Sie die  5 Sekunden lang, um in den Modus zum Einstellen des Salzverbrauchs zu wechseln. Tun Sie dies innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten der Maschine. • Sie können den Wert einstellen, indem Sie wiederholt die  drücken. Verwenden Sie dabei die Tabelle Einstellung der Wasserhärte auf der nächsten Seite.

• Nachdem Sie die Wasserhärte eingestellt haben, drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu speichern. Wenn Sie die Einstellung nicht bestätigen, wird diese automatisch nach 5 Sekunden gespeichert. Wert1)2) 3)H1 0-5 0-0. 9 ● Lampe bei SCHNELL30 leuchtet keineH2 6-11 1. 0-2. 0 ● Lampe bei DELIKAT leuchtet 10H3 12-17 2. 1-3. 0 ● Lampe bei DELIKAT leuchtet● Lampe bei SCHNELL30 leuchtet 5H4 * 18-22 3. 1-4. 0 ● Lampe bei ECO leuchtet 3H5 23-34 4. 1-6.

DE - 511) Deutscher Härtegrad2) Millimol, internaonale Einheit für den Härtegrad3) Jeder Programmzyklus mit Regeneraon verbraucht 2,0 Liter Wasser mehr. Der Energieverbrauch ist 0,02 kWh höher und das Programm dauert 4 Minuten länger. * FabrikseinstellungKLARSPÜLMITTEL EINFÜLLEN UND DEN VERBRAUCH EINSTELLENDas Klarspülmiel verhindert, dass Tropfen/Läufer, Kalkecken und Streifen auf dem sauberen Geschirr zurückbleiben. Außerdem sorgt es dafür, dass das Geschirr schneller trocknet, weil das Wasser einfach daran abperlt. Verwenden Sie nur Klarspülmiel, das für Spülmaschinen geeignet ist. • Der Klarspülmittelbehälter befindet sich an der Innenseite der Tür, neben dem Spülmittelfach. • Drehen Sie den Deckel vom Klarspülmittelbehälter ab (1). • Füllen Sie den Klarspülmittelbehälter, bis die Anzeige für den Füllstand des Klarspülmittels dunkel wird (2).

Voll3/4 voll1/2 voll 1/4 voll, nachfüllen, um Flecken vorzubeugenLeer• Bringen Sie den Deckel wieder auf dem Behälter an und drehen Sie diesen, bis die Pfeile genau aufeinander ausgerichtet sind (3). • Der Verbrauch des Klarspülmittels kann zwischen Stand 1 und 6 eingestellt werden. Die Fabrikseinstellung ist Stand 4. Entfernen Sie den Deckel und stellen Sie den richtigen Stand mit einem großen Schraubendreher ein (3). Wenn nach dem Spülprogramm Wasserflecken auf dem Geschirr zurückbleiben, müssen Sie die Einstellung bei der Klarspülmitteldosierung erhöhen. Wenn Streifen oder blauen Flecken auf dem Geschirr zurückbleiben, müssen Sie die Dosierung verringern. Wiederholen Sie dies, bis das Geschirr trocken und streifenfrei aus der Maschine kommt. • Füllen Sie den Klarspülmittelbehälter nach, wenn die Anzeigelampe für Klarspülmittel aufleuchtet.

DE - 52HINWEISE ZUM SPÜLMITTELVerwenden Sie ein Spülmiel, das speziell für den Gebrauch in Haushaltsspülmaschinen gedacht ist. Spülmiel ist in Pulverform, als Tableen (Tabs) oder Gelkapseln erhältlich. Das Spülmiel muss in das Fach gegeben werden, bevor Sie die Maschine starten. Bewahren Sie das Spülmiel an einem kühlen und trocknen Ort und für Kinder unzugänglich auf. Bei Verschlucken müssen Sie sofort einen Arzt aufsuchen; nehmen Sie die Verpackung mit. Geben Sie nicht mehr als die benögte Menge Spülmiel in das Fach, da andernfalls Kratzer auf Gläsern verursacht werden können und sich das Spülmiel schlecht auöst. • Drücken Sie die Entriegelung, wenn die Klappe geschlossen ist (1). Die verschiedenen Füllstände des Spülmiels sind mit Markierungen angegeben. Mithilfe dieser Markierungslinien können Sie die richge Spülmielmenge besmmen.

• Füllen Sie Spülmiel in Pulverform in das große Fach (2A) oder legen Sie eine Spülmieltablee hinein. Gießen Sie etwas Spülmiel in Pulverform in das Fach für das Vorspülen (2B), wenn das Geschirr längere Zeit nicht gespült wurde und sich trockene Essensreste auf dem Geschirr benden oder wenn die Spülmaschine sehr voll ist. • Drücken Sie die Klappe zu, schließen Sie die Tür und starten Sie die Maschine. • Je nach der Wasserhärte und dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs müssen Sie eventuell zusätzliches Spülmiel hinzufügen. • Füllen Sie das Fach erst mit Spülmiel, wenn Sie die Spülmaschine einschalten. Spülmittelhersteller produzieren auch zusammengestellte Spülmitteltabletten, die 2-in-1, 3-in-1, 4-in-1, 5-in-1 usw. genannt werden. Im Allgemeinen werden mit derartigen Spülmitteltabletten nur unter bestimmten Bedingungen ausreichende Ergebnisse erzielt.

Legen Sie Spülmitteltabletten niemals in das Innere der Spülmaschine oder in den Besteckkorb. Legen Sie die Tabletten (Tabs) immer in das Spülmittelfach. Bei einem kurzen Programm kann es vorkommen, dass sich eine Tablette nicht vollständig auflöst. Verwenden Sie daher Spülmitteltabletten vorzugsweise in Kombination mit langen Spülprogrammen, sodass die Tabletten die Möglichkeit haben, sich vollständig aufzulösen. 1 2Drücken Sie den Knopf, um die Klappe zu öffnen ABDAS BELADEN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINEEine richge Beladung der Spülmaschine wirkt sich posiv auf den Stromverbrauch sowie auf den Spül- und Trocknungsvorgang aus. Enernen Sie Essensreste von dem schmutzigen Geschirr. Es ist nicht notwendig, das schmutzige Geschirr abzuspülen, bevor Sie es in die Spülmaschine stellen. Der Korb ist für Tassen, Untertassen, Teller, Becher, Schalen, Gläser und den Besteckkorb geeignet.

Gläser, Tassen, Schalen und Töpfe müssen mit der Önung nach unten in den Korb gestellt werden. Der maximale Durchmesser der Teller, die in den Korb passen, beträgt 26 cm. Weingläser und langselige Gläser müssen gegen den Rand der Ablage oder gegen die Gläserstütze gestellt werden; sie dürfen nicht an andere Gegenstände angelehnt werden. Dünne, schmale Gegenstände können an der Seite in den Korb gestellt werden. Der Besteckkorb ist für Besteck gedacht. Achten Sie dabei darauf, dass Sie Messer und Gabeln mit scharfen Spitzen mit den Spitzen nach unten in den Besteckkorb stellen. Stellen Sie Löel mit etwas Zwischenraum in den Besteckkorb. Wenn sie aneinander anliegen, werden sie eventuell nicht richg sauber.  Achten Sie darauf, dass spitze Gegenstände nicht an der Unterseite aus dem Besteckkorb herausragen.

DE - 53BELADEN DES KORBS NACH RICHTLINIE EN60436Indem Sie die Geschirrspülmaschine bis zur gesamten Kapazität beladen, sparen Sie Energie und Wasser. Gegenstand1Tassen2Becher3 Gläser4Melaminschale5 Suppenteller6Speiseteller7Untertassen Gegenstand8Frühstücksteller/Kuchenteller9 Frühstücksteller aus Melamin10 Servierteller11 Kleiner Topf12 Besteckkorb13 Dessertschalen14 Servierlöel mit Tassenablage ohne Tassenablage Gegenstand1 Gabeln2 Suppenlöel3Dessertlöel4 Teelöel5Messer6 Servierlöel7Saucenlöel8ServiergabelnInformaonen für Vergleichstests nach Richtlinie EN60436• Kapazität: 6 Gedecke• Programm: ECO• Einstellung Klarspülmiel: MAX• Einstellung Salz: H42. BESTECKKORB1 87652 43

DE - 54DIE GESCHIRRSPÜLMASCHINE EINSTELLEN• Schalten Sie die Geschirrspülmaschine mit der -Taste (1) ein. • Wählen Sie ein geeignetes Programm aus, indem Sie die  (2) die entsprechende Anzahl Male drücken. Die Programme werden in folgender Reihenfolge durchlaufen: Intensiv - Basis - ECO - Delikat - Schnell 30 Min. • Drücken Sie die Taste  (3), um das Programm zu starten. Die Anzeigelampe des ausgewählten Programms blinkt. Wenn die Maschine das Programm beendet hat, ertönt 8 Sekunden lang ein akussches Signal. Die Anzeigelampe des aus-gewählten Programms blinkt nicht mehr. • Schalten Sie die Geschirrspülmaschine mit der -Taste (1) aus. TIPP. Önen Sie die Tür einen Spalt, wenn das Spülprogramm beendet ist, und warten Sie einige Minuten, bevor Sie die Spülmaschine ausräumen.

Das Geschirr ist noch heiß und kann durch die Hitze zerbrechen. Lassen Sie das Geschirr daher einige Minuten abkühlen; es trocknet dann auch besser. EIN SPÜLPROGRAMM ÄNDERN ODER UNTERBRECHENEin Programm kann nur geändert werden, wenn dieses noch nicht läu; andernfalls kann es sein, dass das Spülmiel bereits freigesetzt wurde oder dass das Spülwasser mit dem Spülmiel bereits aus der Maschine abgeleitet wurde. Wenn das der Fall ist, muss die Spülmaschine zurückgesetzt werden und es muss erneut Spülmiel eingefüllt werden. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie ein anderes Spülprogramm auswählen möchten, während die Geschirrspülmaschine läu:• Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste  (3). Danach können Sie ein anderes Programm auswählen und die Maschine wieder einschalten.

1. Drücken Sie die Taste  (3), um das Programm zu unterbrechen. 2. Önen Sie die Tür einen Spalt. 3. Warten Sie, bis sich der Sprüharm nicht mehr dreht, und önen Sie die Tür dann ganz. 4. Stellen/legen Sie das vergessene Teil in die Spülmaschine. 5. Schließen Sie die Tür. 6. Drücken Sie die Taste  (3), um das Programm wieder zu starten. Das Programm wird nach 10 Sekunden fortgesetzt. 1 2 3.

PROGRAMMAUSWAHLTABELLE   Zeit in Minuten Wasser (l)Spülprogramm für sehr stark verschmutztes Geschirr wie Töpfe und Schalen mit angetrockneten Essensresten. Vorspülen 50°CGeschirr reinigen 70°CSpülenSpülenWarm nachspülen 70°CTrocknen140 0,894 9,6Spülprogramm für normal verschmutztes Geschirr wie Teller, Gläser und leicht verschmutzte Töpfe. Vorspülen Geschirr reinigen 60°CSpülenWarm nachspülen 70°CTrocknen120 0,667 7,7Tägliches Programm für normal verschmutztes Geschirr. (Das Programm dauert länger, verbraucht jedoch weniger Wasser und durch das langsamere Erhitzen auch viel weniger Energie. )VorspülenGeschirr reinigen 45°CWarm nachspülen 65°CTrocknen230 0,613 6,5Spülprogramm für leicht verschmutztes Geschirr wie Keramik und Gläser.

Geschirr reinigen 45°CSpülenWarm nachspülen 60°CTrocknen75 0,435 5,8Kurzes Programm für weniger stark verschmutztes Geschirr, das nicht getrocknet zu werden braucht. Geschirr reinigen 40°CSpülenSpülen30 0,244 5,8• Die Dauer des Programms wird durch die Geschirrmenge, die Wassertemperatur, die Umgebungstemperatur und die ausgewählten zusätzlichen Funkonen beeinusst und kann daher variieren, außer beim Programm ECO. • Das Programm Eco ist zum Reinigen von normal verschmutztem Geschirr geeignet. Durch eine Kombinaon von Energie- und Wasserverbrauch ist dies das ezienteste Programm; es erfüllt die Anforderungen der EU-Gesetze in Bezug auf ökologisches Design.  Die Energieverbrauchskennwerte des Programms Eco können nach den Richtlinien 10/16/2010 und1059/2010 variieren. Die Tabelle erfüllt die Richtlinien 2019/2022 und 2017/2022.

• Wenn die Maschine in Übereinsmmung mit den Anweisungen des Herstellers verwendet wird, wird damit beim Spülen von Geschirr in einem für Haushaltszwecke ausgelegten Geschirrspüler während der Gebrauchsphase im Allgemeinen weniger Energie und Wasser verbraucht als beim Spülen mit der Hand. • Bei den kurzen Programmen ist Trocknen nicht enthalten. • Verwenden Sie bei einem kurzen Programm ausschließlich Spülmiel in Pulverform. • Um das Trocknen zu unterstützen, empfehlen wir Ihnen, die Tür nach Beenden des Zyklus 15 cm zu önen. ENERGIE SPAREN Vorspülen von schmutzigem Geschirr führt zu einem höheren Wasser- und Energieverbrauch. Deshalb raten wir davon ab.  Von Spülmaschinen wird im Allgemeinen weniger Energie und Wasser verbraucht als beim Spülen mit der Hand; vorausgesetzt, Sie halten die Anweisungen für den Gebrauch der Maschine ein und wählen die richgen Programme aus. DE - 55.

DE - 56REINIGUNG UND WARTUNGKontrollieren Sie, dass die Spülmaschine ausgeschaltet ist, bevor Sie diese reinigen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schließen Sie den Wasserhahn. Reinigen Sie die Außenseite der Geschirrspülmaschine mit einem feuchten Tuch. Reinigen Sie den Rand der Tür regelmäßig mit einem feuchten Tuch oder Schwamm; so beugen Sie unangenehmen Gerüchen durch Essensreste vor. Wir empfehlen Ihnen, die Maschine regelmäßig mit einem speziellen Maschinenreiniger zu reinigen, um zu verhindern, dass die Maschine kapu geht oder verstop. Wählen Sie dabei ein Programm mit einer hohen Temperatur und achten Sie darauf, dass sich kein Geschirr in der Maschine bendet. Für die Spülmaschine sind spezielle Maschinenreiniger erhältlich. Beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung.

Reinigen Sie die Filter und den Sprüharm einmal pro Woche. DIE FILTER REINIGENKontrollieren Sie einmal pro Woche, ob Nahrungsmielreste auf den Filtern zurückgeblieben sind. Nehmen Sie die Filter heraus und reinigen Sie sie gründlich unter dem Warmwasserhahn. Das Filtersystem besteht aus drei Filtern: • Sieb (A)• Filter - fein (B) • ABCÖffnenCBACBA1. Zum Herausnehmen der Filter drehen Sie den Filter (B) gegen den Uhrzeigersinn. 2. Ziehen Sie die Filterkombinaon (B und C) nach oben heraus. 3. Trennen Sie den Groblter (C) vom Feinlter (B) und reinigen Sie beide Teile gründlich mit warmem strömendem Wasser und einer Spülbürste. 4. Nehmen Sie das Sieb (A) aus der Spülmaschine und reinigen Sie es unter warmem strömendem Wasser. Setzen Sie das Sieb dann wieder in die Spülmaschine ein. 5.

Setzen Sie den Groblter in den Feinlter ein; richten Sie dabei die Markierungen miteinander aus. Befesgen Sie die Filterkombinaon im Sieb und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. • Verwenden Sie die Spülmaschine nicht, wenn die Filter nicht eingesetzt sind. • Wenn einer der Filter nicht richg eingesetzt ist, führt dies zu einem schlechten Spülergebnis. • Sorgen Sie dafür, dass alle Filter sauber sind. Das ist für eine einwandfreie Funkon der Spülmaschine sehr wichg. DEN SPRÜHARM REINIGENKontrollieren Sie regelmäßig, dass die Önungen des Sprüharms nicht verstop sind. Durch Schmutz können die Sprühönungen auf Dauer verstopfen. Trennen Sie den Sprüharm ab, wenn dieser verstop ist, und reinigen Sie ihn mit warmem Wasser. • Bauen Sie den Sprüharm aus, indem Sie diesen gerade nach oben ziehen. • Reinigen Sie den Sprüharm mit warmem Wasser.

Stellen Sie die Spülmaschine an die gewünschte Stelle. Der Untergrund muss stabil und eben sein. Passen Sie auf, dass Sie die Schläuche nicht beschädigen oder verbiegen. Die Spülmaschine ist mit einem Wasserzulaufschlauch und einem Ablaufschlauch ausgeführt. ELEKTRISCHER ANSCHLUSSDie Netzspannung muss mit der Spannung übereinsmmen, die auf dem Typenschild der Spülmaschine angegeben ist. Die Gruppe im Sicherungskasten muss mit jeweils mindestens 16 Ampere abgesichert sein. Das Anschlusskabel muss geerdet sein. Schließen Sie den Zulaufschlauch für Wasser an einen 3/4-Zoll-Anschluss an und sorgen Sie dafür, dass dieser gut festgedreht ist. Wenn die Leitungen neu sind oder lange nicht verwendet wurden, empfehlen wir Ihnen, etwas Wasser hindurchströmen zu lassen, um zu kontrollieren, ob das Wasser sauber ist.

Damit verhindern Sie, dass der Wasserzulauf durch Verunreinigungen verstop und damit die Spülmaschine beschädigt wird. Achtung: Die Spülmaschine ist nicht dafür geeignet, an einen Warmwasseranschluss angeschlossen zu werden. ANSCHLUSS DES ABLAUFSDer Wasserablaufschlauch kann direkt an den Ablaufanschluss oder an den Ablauf der Spüle angeschlossen werden (Mindestdurchmesser 40 mm). Dieser Anschluss darf sich höchstens 60 cm über dem Fußboden benden. Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt, zusammengedrückt oder verdreht ist und dass das Abießen des Wassers nicht behindert wird. DE - 57DIE PUMPE REINIGENDurch Nahrungsmielreste oder nicht von den Filtern aufgefangene Teilchen kann die Wasserpumpe verstopfen. Der Spülwasserstand kommt dann höher als der Filter. Reinigen Sie die Pumpe, um die Verstopfung zu enernen.

Glasscherben oder scharfe Gegenstände können zu Verletzungen führen. • Kontrollieren Sie, ob das Gerät von der Stromversorgung abgetrennt ist. • Nehmen Sie den Korb heraus. • Nehmen Sie die Filter heraus.

• Enernen Sie das überschüssige Wasser. Verwenden Sie dazu einen Schwamm oder ein Tuch. • Beseigen Sie die Verstopfung. • Setzen Sie die Filter wieder ein. DIE SPÜLMASCHINE AUFSTELLENAanrechthang de afvoerslang volgens manier A of BvoorkantafvoerslangLet op: de bovenkant van de aansluitingmoet lager zijn dan 600 mm. Ø 40 mmABMAX 600 mmSpüleDen Ablaufschlauch wie bei A oder B anschließenVorderseiteAblaufschlauchAchtung: Die Oberseite des Anschlusses muss sich unter 600 mm benden. Ø 40 mmABMAX. 600 mm.

DE - 581. Die Spülmaschine steht waagerecht ausgerichtet und stabil an der richgen Stelle. 2. Der Wasserzulauf ist geönet. 3. Die Anschlüsse sind richg festgedreht und weisen keine Undichgkeiten auf. 4. Der Stecker bendet sich in der Steckdose. 5. Die Ablaufschläuche sind richg angebracht/posioniert. 6. Das gesamte Verpackungsmaterial usw. wurde aus der Spülmaschine enernt. STÖRUNGENFEHLERCODE BESCHREIBUNG KONTROLLEDie Anzeigelampe bei SCHNELL30 blinkt schnellUnzureichende Wasserzufuhr. • Kontrollieren, ob der Wasserhahn vollständig geönet ist und dass die Wasserzufuhr nicht behindert wird. • Den Wasserhahn schließen, den Zulaufschlauch von Anschluss des Wasserhahns abtrennen und kontrollieren, ob dieser eventuell verstop ist. • Die Maschine wieder starten. Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen, wenn die Störung bestehen bleibt.

Die Anzeigelampen bei SCHNELL30 und DELIKAT blinken schnellDie Maschine erreicht die gewünschte Temperatur nicht. • Das Heizelement ist defekt. Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen, wenn die Störung bestehen bleibt. Die Anzeigelampe bei ECO blinkt schnellÜberströmung. • Irgendwo in der Spülmaschine bendet sich eine undichte Stelle. • Den Wasserhahn schließen. • Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen. Die Anzeigelampen bei BAIS, ECO und SCHNELL30 blinken schnellFehler in der Elektronik. • Schalten Sie die Maschine aus und nehmen Sie Kontakt auf mit dem Kundendienst. Wenn Sie die Maschine selbst reparieren oder von einer nicht-professionellen Person reparieren lassen, kann dies ernste Sicherheitsrisiken für den Benutzer der Maschine nach sich ziehen und es hat Einuss auf die Garane.

• Kontrollieren, ob der Stecker in die Steckdose gesteckt ist. • Die Sicherung im Zählerschrank kontrollieren. • Kontrollieren, ob der Wasserhahn geönet ist. • Dafür sorgen, dass die Tür der Spülmaschine richg geschlossen ist. • Kontrollieren, ob die Spülmaschine mit der Ein-/Aus-Taste eingeschaltet wurde. • Kontrollieren, dass der Wasserzulaufschlauch und die Filter nicht verstop sind. • Sie haben den Strom zur Spülmaschine noch nicht mit der EIN-/AUS-Taste ausgeschaltet. • Es wurde Spülmiel in ein feuchtes Spülmielfach gefüllt. • Der Wasserablaufschlauch ist verstop oder verdreht. • Die Filter sind verstop. • Das Spülprogramm ist noch nicht beendet.

• Die Stromversorgung ist unterbrochen. • Die Wasserversorgung ist unterbrochen. • Das Programm steht auf Pause.

DE - 59• Die Spülmaschine ist nicht richg beladen. • Der Sprüharm kann sich nicht richg drehen, weil er gegen das Geschirr stößt. • Das Geschirr steht nicht richg in der Spülmaschine; dadurch kann das Wasser des Sprüharms nicht alle Stellen gut erreichen. • Der Korb ist zu voll. • Das Geschirr berührt sich gegenseig. • Es wurde zu wenig Spülmiel hinzugefügt. • Ein falsches Programm wurde ausgewählt. • Der Sprüharm ist mit Essensresten verstop. • Filter sind verstop. • Filter sind nicht richg eingesetzt. • Die Wasserablaufpumpe ist verstop. • Es wurde zu wenig Spülmiel verwendet. • Die Dosierung des Klarspülmiels ist zu niedrig eingestellt. • Trotz der hohen Wasserhärte wird kein Spezialsalz verwendet.

• Die Wasserhärte ist zu niedrig eingestellt. • Der Deckel des Salzbehälters ist nicht richg festgedreht. • Es wurde ein Programm ohne Trockenvorgang ausgewählt. • Die Dosierung des Klarspülmiels ist zu niedrig eingestellt. • Das Geschirr wurde zu schnell ausgeladen. • Die Qualität des Edelstahls des Geschirrs ist nicht hoch genug. • Die Dosierung des Regeneriersalzes ist zu hoch eingestellt. • Der Deckel des Salzbehälters ist nicht richg festgedreht.

• Beim Auüllen ist zu viel Salz neben den Behälter geraten. • Das Wasser im Zulauf ist verschmutzt. Wenn eine Störung auri, die hier nicht beschrieben ist, nehmen Sie bie Kontakt mit dem Kundendienst von Tomado auf. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2012/19/EU). Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschrien in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negaven Folgen für die Umwelt und die Volksgesundheit vor. Das Verpackungsmaterial ist zu 100% recycelbar; sammeln Sie das Verpackungsmaterial daher getrennt ein. RECYCLING.

6,5Programmdauer (a) (h:min) 3:50 Typ freistehendGeräuschemission/Schallleistung (a) (dB(A) re 1 pW) 49 Emissionsklasse Schallleistung (a)C (c)Stellung Aus (W) 0,49 Stellung Stand-by (W) k. A. Startverzögerung (W) (wenn zutreend) 1,00Netzwerkgebundene Stand-by-Stellung (W) (wenn zutreend)k. A. b 2 JahreInternet-Link zur Webseite des Lieferanten, auf der die Informaonen aus Punkt 6 von Anlage II der Verordnung (EU) 2019/2022 ( 1 ) ( b ) zu nden sind: hps://www. tomado.

com/( a ) für das Eco-Programm( b ) Änderungen bei diesen Punkten werden für die Zwecke von Absatz 4 von Arkel 4 der Verordnung (EU) 2017/1369 nicht als relevant betrachtet( c ) wenn die Produktdatenbank den deniven Inhalt dieser Zelle automasch generiert, gibt der Lieferant diese Daten nicht ein. ( 1 )Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltsgeschirrspüler gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Auebung der Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 (siehe Seite 267 dieses Amtsblas). PRODUCTKAART (EN60436).