Tomado TDW6001S Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis1 Einleitung. 482 Sicherheit. 483 Spezifikationen. 554 Beschreibung. 565 Installation. 586 Bedienung. 607 Reinigung und Wartung. 648 Zusätzliche Informationen. 659 Fehlerbehebung. 6610 Garantiebestimmungen. 681EinleitungVERWENDUNG DIESES DOKUMENTS1. Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstehen und kennen. 2. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungen und/oder Schäden am Gerät und seiner Umgebung zu vermeiden. 3. Führen Sie die Verfahren vollständig und in der angegebenen Reihenfolge durch. 4. Bewahren Sie dieses Dokument für den zukünftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf. Dieses Dokument ist Teil desGerätes.

IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE SYMBOLESicherheitssymbol BeschreibungFunk฀onWarnung "Warnung" bedeutet, dass schwere bistödliche Verletzung die Folge seinkönnen, wenn Sie die Anweisungennicht befolgen. Vorsicht "Vorsicht" bedeutet, dass Schäden amGerät die Folge sein können, wenn Siedie Anweisungen nicht befolgen. Hinweis Ein "Hinweis" enthält zusätzlicheInformationen. 2SicherheitALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie das Handbuch vollständig durch, bevor Sie das Gerät inBetrieb nehmen. • Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf, um es späterwiederverwenden zu können. • Verwenden Sie dieses Gerät nur für die im Handbuch beschriebenenZwecke. Der Benutzer ist vollständig für alle Folgen verantwortlich,48 • Deutsch.

wenn dieses Gerät zu anderen Zwecken verwendet wird. Alle Schädenan dem Gerät oder anderen Produkten unterliegen nicht der Garantie.• Bei Nichtbeachtung der Sicherheits- und Warnhinweise kann derHersteller nicht für daraus resultierende Schäden haftbar gemachtwerden.• Stellen Sie sicher, dass das Gerät außer Reichweite von Kindern ist.Kinder sind nicht immer in der Lage, mögliche Risiken zu verstehen.Bringen sie Kindern auf Verantwortungsvolle Weise den sicherenUmgang mit elektrischen Geräten bei.• Dieses Gerät darf nicht durch Kinder im Alter von 0 bis 8 Jahrenverwendet werden.

Dieses Gerät darf von Kindern ab dem Alter von8 Jahren und von Personen mit beeinträchtigten körperlichen,sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel anErfahrung oder Wissen bedient werden, sofern sie überwacht werdenoder die Verwendung des Geräts auf sichere Weise betreffendunterwiesen wurden und die entstehenden Gefahren verstehen.• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern,die jünger als 8 Jahre sind.• Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder warten.• Lassen Sie keine Kinder mit dem Gerät spielen.LIEFERUNG• Prüfen Sie die Verpackung oder das Gerät bei Lieferung aufTransportschäden.• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

Wenden Siesich an den Lieferanten.• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial den örtlichen Bestimmungenentsprechend.• Halten Sie das Verpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern.Erstickungsgefahr.INSTALLATION• Das Gerät sollte nur durch einen autorisierten Service installiert undrepariert werden.Deutsch • 49

• Das Gerät muss den Installationsvorschriften entsprechend aufgestelltund angeschlossen werden.• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Platzierung nichteingesteckt ist.• Prüfen Sie, dass das innere Stromsicherungssystem den Vorschriftenentsprechend verbunden ist.• Alle elektrischen Anschlüsse müssen dem Typenschild entsprechen.• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch dieServiceorganisationen des Herstellers oder entsprechendequalifizierte Personen ausgetauscht werden.• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keinen Mehrfachsteckerfür den Anschluss. Der Netzstecker muss leicht zugänglich sein,nachdem das Gerät installiert wurde.• Biegen Sie die Wasserzufuhr- und -ablaufschläuche oder dasNetzkabel während der Installation nicht zu stark.

Stellen Sie sicher,dass die Wasserzufuhr- und -ablaufschlauch oder das Netzkabel nichthängenbleiben.• Nach der Installation des Geräts betreiben Sie das Gerät das erste Malimmer ohne Geschirr.PLATZIERUNG DES GERÄTS• Wenn Sie den Installationsort des Geräts festlegen, stellen Sie sicher,dass Sie einen Ort wählen, an dem es leicht be- und entladen werdenkann.• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem dieZimmertemperatur unter 0 °C sinken kann.• Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Wasserhahns oder Ablaufs undeiner Netzsteckdose auf. Denken Sie daran, dass die Verbindungennach Herstellung nicht mehr geändert werden.• Halten Sie das Gerät zur Bewegung nicht an der Tür oder derSteuertafel.50 • Deutsch

• Stellen Sie sicher, dass die Wasserzufuhr- und -ablaufschläuche nichthängenbleiben, wenn Sie das Gerät aufstellen.• Stellen Sie das Gerät an einem sicheren und geraden Ort auf.• Stellen Sie sicher, dass das Gerät gerade und ausbalanciert ist, indemSie seine Füße einstellen. Wenn das Gerät korrekt platziert ist, öffnetund schließt sich die Tür leicht.WASSERANSCHLUSS• Vergewissern Sie sich, dass die Wasseranschlüsse im Innenraum sichfür den Anschluss des Geräts eignen.• Installieren Sie an der Wasserzufuhr einen Filter, um Schäden an demGerät durch Verunreinigung des Wassers (Sand, Ton, Rost usw.) zuvermeiden.• Verwenden Sie den neuen Wasserschlauch, der mit dem Gerätgeliefert wurde. Vor der Vornahme des Anschlusses leiten Sie Wasserdurch den Schlauch.• Stellen Sie sicher, dass Sie den Wasserzufuhrschlauch direkt mit demWasserhahn verbinden.

Der Druck des Wasserhahns muss zwischen0,03 MPa und 1 MPa liegen. Installieren Sie ein Entlastungsventil,wenn der Druck über 1 MPa liegt.• Nach dem Anschluss des Geräts öffnen Sie den Wasserhahnvollständig und prüfen Sie auf Lecks.• Das Gerät wird mit einem doppelwandigen Aquastop geliefert. DasSystem unterbricht automatisch die Wasserversorgung, wenn derWasserzufuhrschlauch undicht ist und sich der Raum zwischen denWänden mit Wasser füllt. Schneiden Sie den Aquastop nicht auf undstellen Sie sicher, dass der Aquastop nicht verdreht wird oderhängenbleibt.• Verwenden Sie keinen Ablaufschlauch mit mehr als 4 Meter Länge.Dies kann dazu führen, dass Geschirr schmutzig bleibt.

Schlauch möglichst nicht geknickt oder gequetscht wird. Das freieEnde des Schlauches muss sich in einer Höhe zwischen 40 und 100 cmbefinden und darf nicht im Wasser liegen.• Das Gerät muss am Wassernetz mit den beiliegende neuenSchlauchsätzen angeschlossen werden. Alte Schlauchsätze dürfennicht wiederverwendet werden.ELEKTRISCHER ANSCHLUSS• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts mit einer geerdetenSteckdose verbunden ist. Der Hersteller trägt keine Verantwortung fürSchäden aus der Verwendung des Geräts mit einer ungeerdetenSteckdose.• Stellen Sie sicher, dass die Spannungs- und Frequenzwerte für denStrom den Werten auf dem Typenschild entsprechen.• Das elektrische System in Ihrem Zuhause muss mit einer 16-A-Sicherung versehen sein.

Das Gerät dient dem Anschluss an 220-240 V~50 Hz.• Verbinden Sie das Gerät beim Aufstellen nicht.• Verwenden Sie den beiliegenden Netzstecker.• Das Netzkabel des Geräts darf nur durch einen autorisierten Serviceoder einen autorisierten Elektriker ersetzt werden. Andernfalls kannes zu Unfällen kommen.• Aus Gründen der Sicherheit ist sicherzustellen, dass der Netzsteckergetrennt wird, wenn ein Programm abgeschlossen ist. Trennen Sie denNetzstecker nicht mit nassen Händen. Dies kann zu Stromschlagführen.• Ziehen Sie immer am Netzstecker, wenn Sie das Gerät trennen. ZiehenSie nie am Netzkabel.SICHERHEITSHINWEISE ZUR BEDIENUNG• Dieses Gerät dient der Verwendung im Haushalt und in ähnlichenAnwendungen, wie etwa in Läden, Büros und anderenArbeitsumgebungen, auf Bauernhöfen, durch Motel- und Hotelgästeund in anderen Wohnumgebungen sowie in Bed-and-Breakfasts.52 • Deutsch

• Aus Sicherheitsgründen dürfen nur Zubehörteile und Ersatzteile desHerstellers verwendet werden, die für Ihr Gerät geeignet sind.• Das Gerät muss geerdet werden, um das Risiko eines Stromschlags beiFehler oder Ausfall zu verhindern. Das Gerät weist ein geerdetesNetzkabel und einen Netzstecker auf. Verbinden Sie den Netzsteckernur mit einer geerdeten Steckdose, die den örtlichen Vorschriftenentsprechend installiert ist.• Eine falsche Verbindung des Netzkabels kann zu einerlebensgefährlichen Situation führen. Im Zweifel wenden Sie sich aneinen qualifizierten Elektriker oder Wartungstechniker.• Nehmen Sie keine Änderungen an dem Netzstecker vor. Wenn derNetzstecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einenqualifizierten Elektriker.• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf der offenen Gerätetür ab.• Stellen Sie sich nicht auf die offene Gerätetür.

Das Gerät kannumfassen, was zu Schäden daran führen kann.• Geben Sie keine chemischen Lösungsmittel in das Gerät. Es bestehtein Explosionsrisiko.• Reinigen Sie kein ungeeignetes Kunststoffgeschirr in dem Gerät. NurGeschirr, das durch eine Markierung als spülmaschinenfestausgewiesen ist, darf in dem Gerät gereinigt werden. Folgen Sie denAnweisungen des Herstellers, wenn Geschirr keine Markierungaufweist.• Verwenden Sie nur Spülmittel, Klarspüler und Salz, die fürSpülmaschinen vorgesehen sind. Der Hersteller trägt keineVerantwortung für Schäden durch die Verwendung ungeeigneterProdukte.• Spülmittel und Klarspüler darf nicht in die Hände von Kinderngelangen.• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern, wenn die Tür geöffnet ist. Eskann Spülmittel in dem Gerät vorhanden sein. Bei Verschlucken vonSpülmittel suchen Sie sofort ärztliche Hilfe und zeigen Sie dieVerpackung vor.Deutsch • 53

• Einige Geschirrspülmittel sind stark laugig und können beiVerschlucken extrem gefährlich sein. Kontakt mit Haut und Augenvermeiden. Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern,wenn die Tür geöffnet ist. Stellen Sie sicher, dass derSpülmittelbehälter leer ist, wenn der Wachzyklus abgeschlossen ist.• Halten Sie die Tür geschlossen. Sie stellt eine Stolpergefahr dar.• Vermeiden Sie Kontakt zwischen dem Spülmittel und Ihrer Haut sowieihren Augen.• Stellen Sie sicher, dass alle losen Bestandteile in dem Gerät korrektmontiert sind.• Öffnen Sie die Gerätetür im Betrieb nicht. Heißes Wasser kannaustreten.• Verwenden Sie das Gerät nur zum Geschirrspülen.• Verwenden Sie das Gerät nur in einem frostfreien Raum.• Entfernen Sie die Tür oder deaktivieren Sie das Schloss, wenn Sie dasGerät entsorgen.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder in einemalten Gerät einsperren können.• Stellen Sie sicher, dass der Spülmittelbehälter am Ende einesWachzyklus leer ist.• Füllen Sie vor der ersten Verwendung und bei Aufleuchten derAnzeigen immer den Salz- und Klarspülerbehälter auf.• Stellen sie vor der Verwendung immer den Salzverbrauch ein.• Trennen Sie das Gerät immer vor Reinigungs- oder Reparaturarbeiten.Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, oder legen Sie denSchalter im Sicherungskasten um.• Stellen Sie sicher, dass lange und/oder scharfe Besteckteile nach untenzeigend in den Besteckkorb gesteckt werden, oder horizontal imoberen Korb der Besteckschublade platziert werden.• Legen Sie keine Gegenstände in das Gerät, die sich nicht für dieReinigung in der Spülmaschine eignen.• Füllen Sie keinen Korb über seine Kapazität hinaus.

• Trinken Sie das Wasser aus dem Gerät nicht. Das Wasser ist nicht fürden Verzehr geeignet.• Fehlfunktionen des Geräts müssen durch einen qualifiziertenWartungstechniker repariert werden.

Reparaturen, die durch anderePersonen durchgeführt werden, unterliegen nicht der Garantie.3SpezikaonenALLGEMEINE VORGABENGegenstand SpezikaonFreistehend JaFarbe der Steuertafel SilberAnzahl der Sprüharme 2Höhe des oberen Korbs einstellbar JaMaximale Anzahl der Gedecke 12Halbladungsoption JaTimer [Stunden] 2-4-6-8Aquastop JaArt des Trocknersystems AktivTECHNISCHE DATENGegenstand SpezikaonNettogewicht [kg] 44Bruttogewicht [kg] 48Gesamter Energieverbrauch [W] 1930Heizleistung [W] 1800Nennspannung [V] / -frequenz [Hz] 220-240 / 50Wasserzufuhrdruck [MPa] 0,03 (0,3 bar) - 1 (10 bar)Strom [A] 10Netzkabellänge [m] 1,50Art des Netzsteckers EU/TRArt des Zufuhrschlauchanschlusses 3/4 Zoll, InnengewindePosition des Zufuhrschlauchs Links hintenLänge des Zufuhrschlauchs [m] 1,50Position des Ablaufschlauchs Links hintenLänge des Ablaufschlauchs [m] 1,40Deutsch • 55

4BeschreibungBESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNGDas Gerät ist zum Abspülen von Geschirr vorgesehen.Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Dokument beschriebenen Zwecke.FREISTEHENDE SPÜLMASCHINE(Abbildung1)A BedienfeldB Oberer KorbC Unterer KorbD TypenschildE Spülmittel- und KlarspülerbehälterF BesteckkorbG SalzbehälterH FilterI Unterer SprüharmJ Oberer SprüharmGegenstand FunkonBedienfeld Siehe Abschnitt 'Bedienfeld'.Oberer Korb Siehe Abschnitt 'Beladen des Geräts'.Unterer Korb Siehe Abschnitt 'Beladen des Geräts'.Typenschild Zeigt die Vorgaben des Geräts an.Spülmittel- und Klarspülerbehälter Nimmt das Spülmittel und den Klarspüler auf.Besteckkorb Siehe Abschnitt 'Beladen des Geräts'.Salzbehälter Nimmt das Salz auf.Filter Hält das Gerät von Verunreinigungen frei.Unterer Sprüharm Reinigt das Geschirr im unteren Korb.Oberer Sprüharm Reinigt das Geschirr im oberen Korb.BEDIENFELD(Abbildung2)A Ein/Aus-TasteB ProgrammauswahltasteC ProgrammeD Verzögerungsanzeige - 2 StundenE Verzögerungsanzeige - 4 StundenF Verzögerungsanzeige - 6 StundenG Verzögerungsanzeige - 8 StundenH TimertasteI Start-/PausentasteJ KindersicherungstasteK KindersicherungsanzeigeL WasserhahnanzeigeM SalzanzeigeN KlarspüleranzeigeO HalbladungsanzeigeP HalbladungstasteGegenstand FunkonEin/Aus-Taste Um das Gerät ein- oder auszuschalten.Programmauswahltaste Dient der Programmauswahl.Programme Anzeige eines Überblicks der verfügbaren Programme.

SieheAbschnitt 'Programme'.Verzögerungsanzeige - 2 Stunden Zeigt an, dass die Startzeit eines Programms um 2 Stundenverzögert wird.Verzögerungsanzeige - 4 Stunden Zeigt an, dass die Startzeit eines Programms um 4 Stundenverzögert wird.Verzögerungsanzeige - 6 Stunden Zeigt an, dass die Startzeit eines Programms um 6 Stundenverzögert wird.56 • Deutsch

Gegenstand FunkonVerzögerungsanzeige - 8 Stunden Zeigt an, dass die Startzeit eines Programms um 8 Stundenverzögert wird.Timertaste Verzögert den Start eines Programms.Start-/Pausentaste Zum Starten oder Pausieren eines Programms.Kindersicherungstaste Zum Sperren der Tasten auf dem Bedienfeld, mit Ausnahmeder Ein/Aus-Taste.Halten Sie die Kindersicherungstaste 3 Sekunden langgedrückt, um die Tasten auf dem Bedienfeld zu sperren oderzu entsperren.Kindersicherungsanzeige Zeigt an, dass die Kindersicherung aktiviert ist.Wasserhahnanzeige Zeigt an, dass der Wasserhahn geschlossen ist.Salzanzeige Zeigt an, wenn der Salzpegel zu gering ist.Die Anzeige leuchtet, wenn der Salzbehälter fast leer ist.Klarspüleranzeige Zeigt an, dass der Klarspülerpegel zu gering ist.Die Anzeige leuchtet, wenn der Klarspülerbehälter fast leerist.Halbladungsanzeige Zeigt an, dass die Halbladungsoption gewählt ist.Halbladungstaste Zur Verkürzung der Dauer des gewählten Programms.Das senkt den Energie- und Wasserverbrauch.PROGRAMMEIcon Name Beschreibung Zeit [min.]Intensiv Programm für stark verunreinigtes Geschirr.

205Basis Programm für normal verunreinigtes Geschirr. 175Eco Tägliches Programm für normal verunreinigtes Geschirr. DiesesProgramm dauert länger, verbraucht aber weniger Wasser undheizt für geringeren Energieverbrauch langsamer auf.230Schnell '90 Kurzprogramm für normal verunreinigtes Geschirr. 90Empfindlich Programm für normal verunreinigtes empfindliches Geschirr. 120Schnell '30 Kurzprogramm für leicht verunreinigtes Geschirr, wie etwaTassen und Gläser.30Hinweis:Das Öko-Programm ist geeignet, normal verschmutztes Geschirr zu reinigen. Aufgrund des kombinierten Energie-und Wasserverbrauchs ist es das effizienteste Programm und entspricht der EU-Gesetzgebung zum Ökodesign.Deutsch • 57

5InstallaonPLATZIERUNG DES GERÄTS• Lesen Sie die Warntexte auf der Verpackung, bevor Sie die Verpackung entfernen und das Gerät positionieren. • Lassen Sie um das Gerät herum etwas Platz, um das Gerät einfach reinigen zu können. • Stellen Sie das Gerät nicht auf das Netzkabel. • Wenn Sie den Installationsort des Geräts festlegen, stellen Sie sicher, dass Sie einen Ort wählen, an dem es leicht be- undentladen werden kann. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Zimmertemperatur unter 0 °C sinken kann. • Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Wasserhahns oder Ablaufs und einer Netzsteckdose auf. Denken Sie daran, dass dieVerbindungen nach Herstellung nicht mehr geändert werden. • Halten Sie das Gerät zur Bewegung nicht an der Tür oder der Steuertafel.

•Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass die Wasserzufuhr- und -ablaufschläuche nicht hängenbleiben, wenn Sie dasGerät aufstellen. • Stellen Sie das Gerät an einem sicheren und geraden Ort auf. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Kühlschranks auf. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät gerade und ausbalanciert ist, indem Sie seine Füße einstellen. Wenn das Gerät korrektplatziert ist, öffnet und schließt sich die Tür leicht. WASSERANSCHLUSS• Vergewissern Sie sich, dass die Wasseranschlüsse im Innenraum sich für den Anschluss des Geräts eignen. • Installieren Sie an der Wasserzufuhr einen Filter, um Schäden an dem Gerät durch Verunreinigung des Wassers (Sand, Ton,Rost usw. ) zu vermeiden. •Warnung: Verwenden Sie den neuen Wasserschlauch, der mit dem Gerät geliefert wurde. •Warnung: Vor der Vornahme des Anschlusses leiten Sie Wasser durch den Schlauch.

• Das Gerät muss am Wassernetz mit den beiliegende neuen Schlauchsätzen angeschlossen werden. Alte Schlauchsätzedürfen nicht wiederverwendet werden. •Warnung: Stellen Sie sicher, dass Sie den Wasserzufuhrschlauch direkt mit dem Wasserhahn verbinden.

DerDruck des Wasserhahns muss zwischen 0,03 MPa und 1 MPa liegen. Installieren Sie ein Entlastungsventil, wennder Druck über 1 MPa liegt. •Vorsicht: Nach dem Anschluss des Geräts öffnen Sie den Wasserhahn vollständig und prüfen Sie auf Lecks. •Vorsicht: Das Gerät wird mit einem doppelwandigen Aquastop geliefert. Das System unterbricht automatischdie Wasserversorgung, wenn der Wasserzufuhrschlauch undicht ist und sich der Raum zwischen den Wändenmit Wasser füllt. Schneiden Sie den Aquastop nicht auf und stellen Sie sicher, dass der Aquastop nicht verdrehtwird oder hängenbleibt. •Hinweis: Verwenden Sie keinen Ablaufschlauch mit mehr als 4 Meter Länge. Dies kann dazu führen, dassGeschirr schmutzig bleibt. Der Hersteller trägt keine Verantwortung dafür. • Beachten Sie die Markierung auf dem Gerät.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS•Warnung: Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts mit einer geerdeten Netzsteckdose verbunden ist. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden aus der Verwendung des Geräts mit einer ungeerdetenNetzsteckdose. Nur ein autorisierter Elektriker darf eine geerdete Netzsteckdose installieren, falls diese nichtvorhanden ist. • Stellen Sie sicher, dass die Spannungs- und Frequenzwerte für den Strom den Werten auf dem Typenschild entsprechen. •Warnung: Das elektrische System in Ihrem Zuhause muss mit einer 10-16-A-Sicherung versehen sein. DasGerät dient dem Anschluss an 220-240 V ~50 Hz. • Verbinden Sie das Gerät beim Aufstellen nicht. •Vorsicht: Verwenden Sie den beiliegenden Netzstecker. • Das Netzkabel des Geräts darf nur durch einen autorisierten Service oder einen autorisierten Elektriker ersetzt werden. Andernfalls kann es zu Unfällen kommen.

•Vorsicht: Aus Gründen der Sicherheit ist sicherzustellen, dass der Netzstecker getrennt wird, wenn einProgramm abgeschlossen ist. Trennen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Dies kann zu Stromschlagführen. •Vorsicht: Ziehen Sie immer am Netzstecker, wenn Sie das Gerät trennen. Ziehen Sie nie am Netzkabel. •Warnung: Das Gerät ist für den Betrieb bei 220-240 V ausgelegt. Schließen Sie einen 110-/220-V- und 3000-W-Transformator an den elektrischen Anschluss an, wenn die Stromversorgung 110 V beträgt. INSTALLIEREN DES GERÄTS UNTER EINER ARBEITSPLATTEWarnung:Die Arbeitsplatte muss stabil sein. Vorsicht:Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung und die Rohrleitungen für die Installation des Geräts unter einerArbeitsplatte geeignet sind. Vorsicht:Stellen Sie sicher, dass unter der Arbeitsplatte genügend Platz für die Installation des Geräts vorhanden ist.

Vorbereiten des GerätsUm das Gerät unter einer Arbeitsplatte zu installieren, muss die obere Abdeckung entfernt werden. 1. Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite der oberen Abdeckung.

2. Schieben Sie die Abdeckung ca. 1 cm nach hinten. 3. Heben Sie die Abdeckung an, um sie zu entfernen. Das Gerät einbauen1. Stellen Sie die Füße so ein, dass das Gerät mit der Arbeitsplatte ausgerichtet ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht ausgerichtet ist. (Abbildung3)(Abbildung4)Deutsch • 59.

2. Schieben Sie das Gerät in die richtige Position. Beziehen Sie sich auf die Abmessungen in derAbbildung. Vorsicht:Achten Sie darauf, dass die Schläuche bei der Positionierung des Geräts nicht gequetscht oder geknicktwerden. Hinweis:Die Mindesthöhe A (820 mm) ist für Geräte geeignet, die keine Filzschicht auf der Oberseite haben. Die Mindesthöhe B (830 mm) ist für Geräte geeignet, die eine Filzschicht auf der Oberseite haben und übereinen zweiten Korb verfügen. DAS GERÄT ANSCHLIEßEN1. Schließen Sie den Ablaufschlauch direkt an die Ablauföffnung oder an den Siphon an. Der Anschlussmuss eine Mindesthöhe von 50 cm und eine maximale Höhe von 110 cm. Beachten Sie die Abbildung. 2. Lassen Sie den Ablaufschlauch nicht tiefer als das Gerät hängen. Beachten Sie die Abbildung. 6BedienungVORBEREITUNG FÜR BEDIENUNG1.

Prüfen Sie, dass die Strom- und Wasseranschlüsse des Geräts den Werten entsprechen, die in den Installationsanweisungengenannt sind. 2. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial aus dem Gerät. 3. Füllen Sie den Salzbehälter. Siehe Abschnitt 'Füllen des Salzbehälters'. 4. Füllen Sie den Klarspülerbehälter. Siehe Abschnitt 'Füllen des Klarspülerbehälters'. FÜLLEN DES SALZBEHÄLTERSFür ein gutes Ergebnis muss das Gerät mit weichem (weniger kalkhaltigen) Wasser betrieben werden. Salz wird oft zumEnthärten des Wassers verwendet. Es verhindert Kalkablagerungen auf dem Geschirr und im Geräteinneren. Vorsicht:Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Salz. Verwenden Sie kein Speisesalz. Hinweis:Füllen Sie den Salzbehälter, wenn die Salzanzeige an der Steuertafel aufleuchtet. 1. Entfernen Sie den unteren Korb. 2.

Drehen Sie die Abdeckung (A) des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. 3. Füllen Sie den Salzbehälter mit Wasser. Hinweis:Der Salzbehälter muss nur vor der ersten Verwendung des Geräts mit Wasser gefüllt werden. 4. Stecken Sie einen Trichter in die Öffnung des Salzbehälters. 5.

Füllen Sie den Behälter bis zum Überlaufpegel mit Salz. 6. Bringen Sie die Abdeckung auf dem Salzbehälter an. Vorsicht:Entfernen Sie übergelaufenes Salz sofort und lassen Sie ein volles Programm laufen, um Korrosion des Gerätszu vermeiden. (Abbildung5)(Abbildung6)(Abbildung7)(Abbildung8)(Abbildung9)(Abbildung10)60 • Deutsch.

EINSTELLEN DER SALZVERBRAUCHSMENGEDer Salzverbrauch des Geräts hängt von der Wasserhärte ab. Stellen Sie die Salzverbrauchsmenge den Informationen aus Abschnitt 'Wasserhärteeinstellungen (Salzverbrauch)' entsprechendein. Hinweis:Die Wasserhärte Ihres Gebiets erfahren Sie von Ihrem örtlichen Wasserwerk. Hinweis:Standardmäßig ist die Wasserhärte in Ihrem Gerät auf H3 gestellt. 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Halten Sie die Programmauswahltaste innerhalb 1 Minute nach dem Start des Geräts gedrückt. 3. Drücken Sie die Programmauswahltaste erneut zum Ändern der Wasserhärte. 4. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. FÜLLEN DES SPÜLMITTELBEHÄLTERSWarnung:Bewahren Sie Spülmittel außer Reichweite von Kindern an einem kühlen und trockene Ort auf. Vorsicht:Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Spülmittel.

Vorsicht:Legen Sie Spülmitteltabletten nie in den Besteckkorb, sondern immer nur in den Spülmittelbehälter. Hinweis:Spülmittel ist auch als Pulver, Gel und Tabletten erhältlich. Außerdem gibt es kombinierte Produkte (mit Salz und/oder Klarspüler). Kombinierte Produkte führen nur unter bestimmten Umständen zu ausreichenden Ergebnissen. Beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung. 1. Füllen Sie vor dem Starten des Geräts immer den Spülmittelbehälter. 2. Drücken Sie zum Öffnen des Spülmittelbehälters auf den Riegel (A). 3. Füllen Sie den großen Behälter (B) mit Spülmittel. Bei stark verschmutztem Geschirr können Sie auchSpülmittel in den kleineren Behälter (C) geben. Vorsicht:Der Spülmittelbehälter kann bis zu 40 Gramm aufnehmen. Füllen Sie den Spülmittelbehälter nicht zu weit. Dieskann zu schlecht aufgelöstem Spülmittel und Schäden an Glasware führen. 4.

Hinweis:Füllen Sie den Klarspülerbehälter, wenn die Klarspüleranzeige an der Steuertafel aufleuchtet. 1. Drehen Sie den Deckel (A) gegen den Uhrzeigersinn, um den Klarspülerbehälter zu öffnen. 2. Füllen Sie den Behälter (B) mit Klarspüler bis zum MAX-Pegel. Vorsicht:Entfernen Sie ausgelaufenen Klarspüler sofort. Ausgelaufener Klarspüler kann extreme Schaumbildungverursachen, was zu Undichtigkeiten führen kann. 3. Bringen Sie den Deckel an. EINSTELLEN DER KLARSPÜLERVERBRAUCHSMENGEWenn sich auf ihrem Geschirr nach einem Waschzyklus Wasserflecken bilden, müssen Sie die Klarspülerverbrauchsmengeerhöhen. Wenn sich auf ihrem Geschirr nach einem Waschzyklus blaue Flecken bilden, müssen Sie die Klarspülerverbrauchsmengeverringern. 1. Entfernen Sie den Deckel. 2. Drehen Sie das Einstellrad zum Ändern der Klarspülerverbrauchsmenge.

Bei einer niedrigen Einstellung verbraucht das Gerät weniger Klarspüler. Bei einer hohen Einstellung verbraucht das Gerätmehr Klarspüler. 3. Bringen Sie den Deckel an. BELADEN DES GERÄTSWenn das Geschirr korrekt eingelegt wird, hat dies eine positive Wirkung auf den Energieverbrauch und die Wasch- undTrockenleistung Ihres Geräts. Sie können Geschirr in die Besteckschublade, den oberen Korb und den unteren Korb legen. Vorsicht:Achten Sie beim Beladen des Geräts darauf, den oberen und unteren Sprüharm nicht zu blockieren. Wenn dieSprüharme blockiert sind, können sie sich beim Spülen nicht drehen. Beladen des BesteckkorbsDer Besteckkorb soll mit Besteck geladen werden. Warnung:Stecken Sie scharfe Besteckteile wie Messer und Gabeln über Kopf in den Besteckkorb, um Verletzungen zuvermeiden. Vorsicht:Stellen Sie sicher, dass keine Besteckteile durch den Boden des Korbs ragen. 1.

Beladen des oberen KorbsDer obere Korb wird mit Tassen und Untertassen, kleinen Schalen und Gläsern bestückt. Sie können die Höhe des oberen Korbsund die Höhe der Racks des oberen Korbs anpassen, um mehr Platz zu schaffen. 1. Passen Sie bei Bedarf die Höhe der Racks des oberen Korbs an. Siehe Abschnitt 'Einstellen der Höhe der Racks des oberenKorbs'. 2. Passen Sie bei Bedarf die Höhe des oberen Korbs an. Siehe Abschnitt 'Einstellen der Höhe des oberen Korbs'. 3. Stellen Sie das Geschirr in den oberen Korb. (Abbildung13)(Abbildung14)(Abbildung15)(Abbildung16)62 • Deutsch.

4. Stellen Sie sicher, dass Weingläser und langstielige Gläser am Rand des Korbs, Racks oder Glashaltedrahts platziert sind. Vorsicht:Lehnen Sie Weingläser und langstielige Gläser nicht an andere Gegenstände, um Schäden an den Gläsern zuvermieden. 5. Legen Sie lange, kleine Kochutensilien wie Kochlöffel in die Mitte des oberen Korbs. Beladen des unteren KorbsDer unter Korb ist für Töpfe mit langen Griffen, Pfannen, Deckel, Teller und Salatschüsseln vorgesehen. Der untere Korb hataußerdem einen Platz für den Besteckkorb. 1. Stellen Sie das Geschirr in den unteren Korb. EINSTELLEN DER HÖHE DER RACKS DES OBEREN KORBSDie Racks können nach oben bewegt werden, um mehr Platz im oberen Korb zu schaffen. Dies dient etwa dazu, Gläserunterschiedlicher Größe unter den Racks zu platzieren oder Besteckteile auf die Racks zu legen. 1. Bewegen Sie die Racks (A) auf oder ab.

EINSTELLEN DER HÖHE DES OBEREN KORBSDer ganze obere Korb lässt sich bewegen, um mehr Platz im oberen oder unteren Korb zu schaffen. Befindet sich der obere Korbin der oberen Position, können Sie große Gegenstände wie Töpfe und große Teller in den unteren Korb stellen. Befindet sich derobere Korb in der unteren Position, können Sie große Teller in den oberen Korb stellen. 1. Ziehen Sie den oberen Korb heraus. 2. Entfernen Sie den oberen Korb (A). 3. Bringen Sie den oberen Korb (A) an:a. Setzen Sie die oberen Läufer auf die Führungsschienen, um den Korb in die untere Position (B) zu bringen. b. Setzen Sie die unteren Läufer auf die Führungsschienen, um den Korb in die obere Position (C) zu bringen. 4. Schieben Sie den oberen Korb herein. EINSCHALTEN DES GERÄTS1. Schließen Sie die Tür des Geräts. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die Programmanzeige leuchtet auf.

die Timertaste, um die Startzeit für das Programm zu verzögern. Siehe Abschnitt 'Verzögern desProgramms'. 3. Drücken Sie die Start/Pausetaste, um das Programm zu starten. PROGRAMMWECHSELHinweis:Sie können das Programm nur kurz nach dem Start des Geräts ändern. 1. Drücken Sie die Start-/Pausentaste, um das Programm zu pausieren. 2. Halten Sie die die Programmauswahltaste 3 Sekunden lang, um den Programmauswahlmodus zu starten. (Abbildung17)(Abbildung18)(Abbildung19)(Abbildung20)(Abbildung21)Deutsch • 63.

3. Drücken Sie die Programmauswahltaste, um ein Programm zu ändern.4. Drücken Sie die Start-/Pausentaste, um das gewählte Programm zu starten.Das neu gewählte Programm setzt das zuvor gewählte Programm fort.VERZÖGERN DES PROGRAMMSHinweis:Die Startzeit eines Programms kann um 2, 4, 6 oder 8 Stunden verzögert werden.1. Drücken Sie die Timertaste, um die Startzeit eines Programms zu verzögern. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, leuchtetdie Anzeige des nächsten Verzögerungsintervalls auf.2. Drücken Sie die Timertaste erneut, um die Startzeitverzögerung zu erhöhen oder den Timer abzubrechen.3. Schließen Sie die Tür.4. Drücken Sie die Start/Pausentaste.Das Programm läuft an, wenn der Timer abgelaufen ist.AUSSCHALTEN DES GERÄTSHinweis:Das Gerät ist während des Trockenprozesses 40 bis 45 Minuten lang still.Hinweis:Wenn das Programm beendet ist, ertönt fünfmal ein Summton.1.

Öffnen Sie die Tür.2. Warten Sie vor dem Entladen des Geräts einige Minuten. Das Geschirr ist sehr heiß und kann brechen.3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.7Reinigung und WartungREINIGUNG DES GERÄTSVorsicht:Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.Hinweis:Wenn sie das Gerät regelmäßig reinigen, verlängert sich die Standzeit.1. Reinigen der Außenseite des Geräts. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch.2. Reinigen Sie die Türdichtungen. Verwenden Sie dazu ein weiches Tuch.3. Reinigen Sie das Innere des Geräts bei starker Verunreinigung:a. Füllen Sie den Spülmittelbehälter mit einem speziellen Reinigungsmittel für Spülmaschinen.b. Wählen Sie ein Programm mit einer hohen Temperatur.c.

Starten Sie das Programm.REINIGEN DER FILTERDas Filtersystem des Geräts besteht aus drei Bestandteilen: dem Hauptfilter, dem Mikrofilter und dem Sieb.Reinigen Sie die Filter wöchentlich.64 • Deutsch

Warnung:Verwenden Sie das Gerät nie ohne das Filtersystem.Hinweis:Saubere Filter stellen sicher, dass Ihr Gerät korrekt funktioniert.1. Entfernen Sie den unteren Korb.2. Drehen Sie den Hauptfilter (A) zum Entnehmen gegen den Uhrzeigersinn.Hinweis:Der Mikrofilter und das Sieb sind am Hauptfilter befestigt.3. Entfernen Sie den Mikrofilter (A) aus der Filterbaugruppe (B).4. Drehen Sie den Hauptfilter (A) zum Entnehmen gegen den Uhrzeigersinn.5. Reinigen Sie den Hauptfilter, den Mikrofilter und das Sieb. Verwenden Sie dazu warmes Wasser und eine Spülbürste.6. Installieren Sie das Sieb.7. Installieren Sie den Hauptfilter im Mikrofilter. Vergewissern Sie sich, dass das Markierungen aneinander ausgerichtet sind.8. Installieren Sie den Hauptfilter im Sieb.9. Drehen Sie den Hauptfilter (A) zum Befestigen im Uhrzeigersinn.Vorsicht:Vergewissern Sie sich, dass die Filter korrekt platziert sind.

Eine falsche Platzierung der Filter wirkt sich auf diemaximale Leistung des Geräts aus.REINIGEN DER SPRÜHARME1. Entfernen Sie den oberen und unteren Korb.2. Entfernen Sie die Mutter (A).3. Entfernen Sie den oberen Sprüharm (B).4. Ziehen Sie den unteren Sprüharm (C) nach oben, um ihn zu entfernen.5. Reinigen Sie die Sprüharme. Verwenden Sie dazu warmes Wasser.6. Installieren Sie den unteren Sprüharm (C).7. Installieren Sie den oberen Sprüharm (B).8.

9FehlerbehebungALLGEMEINE VORGEHENSWEISE ZUR FEHLERBEHEBUNG1. Versuchen Sie, das Problem mithilfe der Fehlerbehebungstabelle und der Fehlercodes zu lösen. 2. Wenn der Fehlercode weiter auftritt, wenden Sie sich an den Tomado-servicedienst. FEHLERBEHEBUNGSTABELLEProblem Mögliche Ursache Mögliche LösungDas Programm lässt sich nicht starten. Der Netzstecker ist nicht angeschlossen. Schließen Sie den Netzstecker an. Es gibt ein Problem mit der Sicherung. Prüfen Sie den Sicherungskasten. Es wird kein Wasser zugeführt. Öffnen Sie den Wasserhahn. Die Gerätetür ist geöffnet. Schließen Sie die Tür. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät an. SieheAbschnitt 'Einschalten des Geräts'. Der Wasserzufuhrschlauch und die Filtersind verstopft. Stellen Sie sicher, dass derWasserzufuhrschlauch und die Filternicht verstopft sind. Der Spülmittelbehälter enthältSpülmittelreste.

Der Spülmittelbehälter wurde befüllt,während er noch feucht war. Füllen Sie den Spülmittelbehälter nur imtrockenen Zustand. Das Gerät enthält bei Abschluss desProgramms noch Wasser. Der Ablaufschlauch ist verstopft oderverdreht. • Stellen Sie sicher, dass derAblaufschlauch nicht verstopft ist. • Stellen Sie sicher, dass derAblaufschlauch nicht verdreht ist. Die Filter sind verstopft. Reinigen Sie die Filter. SieheAbschnitt 'Reinigen der Filter'. Das Programm wurde nichtabgeschlossen. Warten Sie, bis das Programmabgeschlossen ist. Wenn das Programm beendet ist, ertöntfünfmal ein Summton. Das Gerät stoppt während einesProgramms. Es kam zu einem Stromausfall. Stellen Sie sicher, dass dieStromversorgung aktiv ist. Es kam zu einem Ausfall derWasserzufuhr. Stellen Sie sicher, dass die Wasserzufuhraktiv ist. Das Programm hat pausiert. Starten Sie das Programm.

Das Gerät erzeugt während einesProgramms ungewöhnliche Geräusche. Das Gerät ist nicht korrekt geladen. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerätkorrekt laden. Siehe Abschnitt 'Beladendes Geräts'.

Einer der Sprüharme trifft auf dasGeschirr. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerätkorrekt laden. Siehe Abschnitt 'Beladendes Geräts'. Es befinde sich Lebensmittelreste aufdem Geschirr. Das Gerät ist nicht korrekt geladen unddie Sprüharme können nicht allesGeschirr erreichen. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerätkorrekt laden. Siehe Abschnitt 'Beladendes Geräts'. Der Besteckkorb ist zu voll. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerätkorrekt laden. Siehe Abschnitt 'Beladendes Geräts'. 66 • Deutsch.

Problem Mögliche Ursache Mögliche LösungDas Geschirr ist zu nah beieinandergestellt. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerätkorrekt laden. Siehe Abschnitt 'Beladendes Geräts'. Die Spülmittelmenge reicht nicht aus. Füllen Sie den Spülmittelbehälter miteiner ausreichenden Menge anSpülmittel. Siehe Abschnitt 'Füllen desSpülmielbehälters'. Das gewählte Programm eignet sichnicht für das geladene Geschirr. Wählen Sie ein geeignetes Programm. Siehe Abschnitt 'Programme'. Einer der Sprüharme ist verstopft. Reinigen Sie die Sprüharme. SieheAbschnitt 'Reinigen der Sprüharme'. Die Filter sind verstopft. Reinigen Sie die Filter. SieheAbschnitt 'Reinigen der Filter'. Die Filter sind nicht korrekt platziert. Platzieren Sie die Filter korrekt. Die Wasserablasspumpe ist verstopft. Stellen Sie sicher, dass dieWasserablasspumpe nicht verstopft ist. Es befinden sich weiße Flecken auf demGeschirr.

Die Spülmittelmenge reicht nicht aus. Füllen Sie den Spülmittelbehälter miteiner ausreichenden Menge anSpülmittel. Siehe Abschnitt 'Füllen desSpülmielbehälters'. Die Klarspülerverbrauchsmenge ist zugering eingestellt. Passen Sie dieKlarspülerverbrauchsmenge an. SieheAbschnitt 'Einstellen derKlarspülerverbrauchsmenge'. Das Wasser ist sehr hart und es wurdekein Salz verwendet. Füllen Sie den Salzbehälter. SieheAbschnitt 'Füllen des Salzbehälters'. Die Wasserhärte ist zu niedrigeingestellt, was sich auf denSalzverbrauch auswirkt. Passen Sie die Salzverbrauchsmenge an. Siehe Abschnitt 'Einstellen derSalzverbrauchsmenge'. Der Deckel des Salzbehälters ist nichtkorrekt geschlossen. Stellen Sie sicher, dass der Deckel desSalzbehälters fest geschlossen ist. Das Geschirr ist nicht trocken. Das gewählte Programm trocknet nicht. Wählen Sie ein Programm, das Trocknenbeinhaltet.

SieheAbschnitt 'Einstellen derKlarspülerverbrauchsmenge'. Das Gerät wird nach Abschluss desProgramms zu schnell entladen. Warten Sie nach Abschluss desProgramms einige Minuten, bevor Siedas Gerät entladen. Es befinden sich Rostflecken auf demGeschirr. Die Edelstahlqualität des Geschirrs istunzureichend. Verwenden Sie nur spülmaschinenfestesGeschirr in dem Gerät. Die Salzverbrauchsmenge ist zu hocheingestellt. Passen Sie die Salzverbrauchsmenge an. Siehe Abschnitt 'Einstellen derSalzverbrauchsmenge'. Der Deckel des Salzbehälters ist nichtkorrekt geschlossen. Stellen Sie sicher, dass der Deckel desSalzbehälters fest geschlossen ist. Deutsch • 67.

Problem Mögliche Ursache Mögliche LösungBeim Auffüllen des Salzbehältersverschüttetes Salz wurde nicht sofortbeseitigt.Entfernen Sie verschüttetes Salz sofortund lassen Sie ein vollständigesProgramm laufen, um Korrosion zuvermeiden.Die Wasserzufuhr ist verunreinigt. Prüfen Sie die Wasserzufuhr.FEHLERCODESDie Fehlercodes werden in der Anzeige der Steuertafel angezeigt.ProgrammauswahltasteMögliche Ursache Mögliche LösungSchnell '30, blinkt Die Wasserzufuhr reicht nicht aus. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn ganz geöffnetist und dass die Wasserzufuhr nicht blockiert ist.• Schließen Sie den Wasserhahn, entfernen Sie denWasserzufuhrschlauch und prüfen Sie den Schlauch aufVerstopfungen.• Starten Sie das Gerät erneut.• Wenden Sie sich an das Tomado-servicedienst, wenn derFehlercode weiterhin auftritt.Schnell '30 und Schnell'90, blinkenDie Heizung hat einen Fehler.

Wenden Sie sich an das Tomado-servicedienst.Empfindlich, blinkt Die Sicherheit des Wasserüberlaufswird aktiviert.Wenden Sie sich an das Tomado-servicedienst.10 GaranebesmmungenBestellen von ZubehörWenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite: 'hps://www.tomado.com/support'.GaranebesmmungenFür dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten. Diese Garantie gilt jedoch nur, wenn das Produkt inÜbereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck, für den es hergestellt wurde, verwendetwird. Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg (mit Kaufdatum, Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer desProdukts) vorgelegt werden. Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite: 'hps://www.tomado.com/support'.68 • Deutsch