Tristar MX-4186 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung für Tristar MX-4186 (3 Seiten) in der Kategorie Mischpult. Dieser Bedienungsanleitung war für 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3

MXļŗ4186
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dāemploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsÅugi
CS | NĆ”vod na použitĆ
SK | NÔvod na použitie
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĆCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS / DESCRIĆĆO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄÅCI / POPIS SOUÄĆSTĆ / POPIS SĆÄASTĆ
4 4
11
5
6
7
8
9
10
2
1
3
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
ENīInstructionīmanual
SAFETY
⢠Byīignoringītheīsafetyīinstructionsīthe
manufacturerīcanīnotībeīholdīresponsibleīfor
theīdamage.
⢠Ifītheīsupplyīcordīisīdamaged,īitīmustībe
replacedībyītheīmanufacturer,īitsīserviceīagent
orīsimilarlyīqualifiedīpersonsīinīorderītoīavoidīa
hazard.
⢠Neverīmoveītheīapplianceībyīpullingītheīcord
andīmakeīsureītheīcordīcanīnotībecome
entangled.
⢠Theīuserīmustīnotīleaveītheīdeviceīunattended
whileīitīisīconnectedītoītheīsupply.
⢠Thisīapplianceīisīonlyītoībeīusedīforīhousehold
purposesīandīonlyīforītheīpurposeīitīisīmade
for.
⢠Thisīapplianceīshallīnotībeīusedībyīchildren
fromī0īyearītoī8īyears.īThisīapplianceīcanībe
usedībyīchildrenīagedīfromī8īyearsīandīabove
andīpersonsīwithīreducedīphysical,īsensoryīor
mentalīcapabilitiesīorīlackīofīexperienceīand
knowledgeīifītheyīhaveībeenīgivenīsupervision
orīinstructionīconcerningīuseīofītheīapplianceīin
aīsafeīwayīandīunderstandītheīhazards
involved.īChildrenīshallīnotīplayīwithīthe
appliance.īKeepītheīapplianceīandīitsīcordīout
ofīreachīofīchildrenīagedīlessīthanī8īyears.
Cleaningīandīuserīmaintenanceīshallīnotībe
madeībyīchildrenīunlessīolderīthanī8īand
supervised.
⢠Toīprotectīyourselfīagainstīanīelectricīshock,īdo
notīimmerseītheīcord,īplugīorīapplianceīinīthe
waterīorīanyīotherīliquid.
⢠Doīnotīallowīchildrenītoīuseītheīdeviceīwithout
supervision.
⢠Switchīoffītheīapplianceīandīdisconnectīfrom
supplyībeforeīchangingīaccessoriesīor
approachingīpartsīthatīmoveīinīuse.
⢠Alwaysīdisconnectītheīdeviceīfromītheīsupplyīif
itīisīleftīunattendedīandībeforeīassembling,
disassemblingīorīcleaning.
⢠Itīisīabsolutelyīnecessaryītoīkeepīthisīappliance
cleanīatīallītimes,ībecauseīitīcomesīintoīdirect
contactīwithīfood.
⢠NOTE:īTheīchoppingībladesīareīveryīsharp,
avoidīphysicalīcontactīduringīemptyingīand
cleaningītheīdevice,īyouīcanīseriouslyīinjure.
⢠Thisīapplianceīisīintendedītoībeīusedīin
householdīandīsimilarīapplicationsīsuchīas:
ā Staffīkitchenīareasīinīshops,īofficesīandīother
workingīenvironments.
ā Byīclientsīinīhotels,īmotelsīandīother
residentialītypeīenvironments.
ā Bedīandībreakfastītypeīenvironments.
ā Farmīhouses.
PARTSīDESCRIPTION
1. Speedīcontroller
2. Normalīspeedībutton
3. Turboīspeedībutton
4. Releaseībuttons
5. Whisk
6. Whiskībase
7. S/SīStick
8. Lid
9. Bowl
10. Blades
11. Measuringīcup
BEFOREīTHEīFIRSTīUSE
⢠Takeītheīapplianceīandīaccessoriesīoutītheībox.īRemoveīthe
stickers,īprotectiveīfoilīorīplasticīfromītheīdevice.
⢠Beforeīusingīyourīapplianceīforītheīfirstītime,īwipeīoffīallīremovable
partsīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīabrasiveīproducts.
⢠Neverīuseītheīmixerīforīlongerīthanī1īminuteīcontinuously,īafterīthis
allowītheīmixerītoīcoolīdownīforī5īminutes.
⢠Theībladesīofītheīslicingīandīchoppingīdiskīandītheībladeīchoppingīare
veryīsharp,īavoidīphysicalīcontact,īyouīcanīseriouslyīinjure.
USE
Usingītheīhandīmixer
⢠Placeītheīwhiskībaseīonītheīengineīunitīandīpressīuntilīitīlocks.
⢠Placeītheīguardīinītheīwhiskībase.īToīremoveītheīguardīfromītheīwhisk
base,īpullītheīguardīfromītheīmixerībowl.
⢠Connectītheīpowerīcableītoītheīsocketīandīselectīwithītheīspeedībuttons
theīdesiredīspeed.īIfīyouīpressīoneīofītheīswitchesīoffītheīdeviceīthe
deviceīstartsīdirectly,ībyīreleasingītheīswitchīstopsītheīmachine
immediately.
⢠Youīcanīstirīminorīingredientsīsuchīasīeggīwhite,īcream,īinstant
dessertsīandīeggsīandīsugarīforīcakes.
UsingītheīStickīblender
⢠Placeītheīstickīblenderīontoītheīengineīunitīandīpressīuntilīitīlocks.
⢠Toīunlockītheīstickīblender,īpressītheīreleaseībuttonsīandītakeīoffīthe
stickīblender
⢠Connectītheīpowerīcableītoītheīsocketīandīselectīwithītheīspeedībuttons
theīdesiredīspeed.īIfīyouīpressīoneīofītheīswitchesīoffītheīdeviceīthe
deviceīstartsīdirectly,ībyīreleasingītheīswitchīstopsītheīmachine
immediately.
⢠Alwaysīuseītheīdeliveredīmeasuringīcupīforīpureeingīandīchoppingīfruit,
vegetablesīandīsmallīpiecesīofīmeat.
Usingītheīchopperībowl
⢠Placeītheībladeīatītheīpivotīpointīinītheīmiddleīofītheībowl.
⢠Placeītheīlidīonītheībowl.īPlaceītheīengineīonītheīlidīandīpressīuntilīit
locks.
⢠Connectītheīpowerīcableītoītheīsocketīandīselectīwithītheīspeedībuttons
theīdesiredīspeed.īIfīyouīpressīoneīofītheīswitchesīoffītheīdeviceīthe
deviceīstartsīdirectly,ībyīreleasingītheīswitchīstopsītheīmachine
immediately.
⢠Youīcanīuseīmeat,īcheese,īvegetables,īherbs,ībread,īcookiesīandīnuts
heels.īDoīnotīchopīanyīhardīfoodsīlikeīcoffeeībeans,īiceīcubes,īspices
orīchocolate,īthisīmayīdamageītheīknife.īRemoveīanyībonesīfromīthe
meatīandīcutīfoodīintoīcubesīofī1ī2īcm.īPlaceītheībowlīonīaīflat,īstable
surface.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
⢠Cleanītheīaccessoriesīwithīwarmīsoapyīwaterītoīavoidībacterialīgrowth.
Theīaccessoriesīareīnotīdishwasherīproof.
⢠Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
⢠Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
⢠CAUTION!īTheīknivesīinītheīchopperīandīinītheībowlīareīveryīsharp,
neverītryīitīyourselfītoīundoītheīchopperībladeīandībeīcarefulīcleaningīit.
Avoidīallībodilyīcontactīwithītheīblades,ītheyīcanīseriouslyīinjureīyou.
GUARANTEE
⢠Thisīproductīisīguaranteedīforī24īmonthsīgranted.īYourīwarrantyīisīvalid
ifītheīproductīisīusedīinīaccordanceītoītheīinstructionsīandīforīthe
purposeīforīwhichīitīwasīcreated.īInīaddition,ītheīoriginalīpurchase
(invoice,īsalesīslipīorīreceipt)īisītoībeīsubmittedīwithītheīdateīof
purchase,ītheīnameīofītheīretailerīandītheīitemīnumberīofītheīproduct.
⢠Forītheīdetailedīwarrantyīconditions,īpleaseīreferītoīourīserviceīwebsite:
www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
Thisīapplianceīshouldīnotībeīputīintoītheīdomesticīgarbageīatītheīend
ofīitsīdurability,ībutīmustībeīofferedīatīaīcentralīpointīforītheīrecyclingīof
electricīandīelectronicīdomesticīappliances.īThisīsymbolīonītheīappliance,
instructionīmanualīandīpackagingīputsīyourīattentionītoīthisīimportant
issue.īTheīmaterialsīusedīinīthisīapplianceīcanībeīrecycled.īByīrecycling
ofīusedīdomesticīappliancesīyouīcontributeīanīimportantīpushītoīthe
protectionīofīourīenvironment.īAskīyourīlocalīauthoritiesīforīinformation
regardingītheīpointīofīrecollection.
Support
Youīcanīfindīallīavailableīinformationīandīspareīpartsīatīservice.tristar.eu!
NLīGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
⢠Deīfabrikantīisīnietīaansprakelijkīvoorīschade
voortvloeiendīuitīhetīnietīopvolgenīvanīde
veiligheidsinstructies.
⢠Alsīhetīnetsnoerībeschadigdīis,īmoetīhet
wordenīvervangenīdoorīdeīfabrikant,īde
onderhoudsmonteurīvanīdeīfabrikantīofīdoor
personenīmetīeenīsoortgelijkeīkwalificatieīom
gevaarīteīvoorkomen.
⢠Verplaatsīhetīapparaatīnooitīdoorīaanīhet
snoerīteītrekken.īZorgīervoorīdatīhetīsnoer
nergensīinīverstriktīkanīraken.
⢠Deīgebruikerīmagīhetīapparaatīnietīonbeheerd
achterlatenīwanneerīdeīstekkerīzichīinīhet
stopcontactībevindt.
⢠Ditīapparaatīisīuitsluitendīvoorīhuishoudelijk
gebruikīenīvoorīhetīdoelīwaarīhetīvoorībestemd
is.
⢠Ditīapparaatīmagīnietīwordenīgebruiktīdoor
kinderenīvanī0ītotī8ījaar.īDitīapparaatīkan
wordenīgebruiktīdoorīkinderenīvanafī8ījaarīen
doorīpersonenīmetīverminderdeīlichamelijke,
zintuiglijkeīofīgeestelijkeīvermogensīofīgebrek
aanīdeībenodigdeīervaringīenīkennisīindienīze
onderītoezichtīstaanīofīinstructiesīkrijgenīover
hoeīhetīapparaatīopīeenīveiligeīmanierīkan
wordenīgebruiktīalsookīdeīgevarenībegrijpen
dieīmetīhetīgebruikīsamenhangen.īKinderen
mogenīnietīmetīhetīapparaatīspelen.īHoudīhet
apparaatīenīhetīnetsnoerībuitenībereikīvan
kinderenījongerīdanī8ījaar.īLaatīreinigingīen
onderhoudīnietīdoorīkinderenīuitvoeren,ītenzij
zeīouderīzijnīdanī8ījaarīenīonderītoezicht
staan.
⢠Dompelīhetīsnoer,īdeīstekkerīofīhetīapparaat
nietīonderīinīwaterīofīandereīvloeistoffenīom
elektrischeīschokkenīteīvoorkomen.
⢠Buitenīhetībereikīvanīkinderenīhoudenīindien
erīgeenītoezichtīis.
⢠Schakelīhetīapparaatīuitīenīverwijderīde
stekkerīuitīhetīstopcontact,īvoordatīu
accessoiresīverwisseltīofībewegende
onderdelenībenadert.
⢠Koppelīhetīapparaatīteīallenītijdeīlosīalsīer
geenītoezichtīisīenīalvorensīhetīapparaatīte
monteren,īteīdemonterenīofīteīreinigen.
⢠Hetīisīnoodzakelijkīomīditītoestelīzuiverīte
houden,īaangezienīhetīinīdirectīcontactīkomt
metīeetwaren.
⢠LETīOP:īDeīhakmessenīzijnīzeerīscherp.
Vermijdīfysiekīcontactītijdensīhetīlegenīen
reinigenīvanīhetīapparaat.īUīkuntīernstigīletsel
oplopen.
⢠Ditīapparaatīisībedoeldīvoorīhuishoudelijkīen
soortgelijkīgebruik,īzoals:
ā Personeelskeukensīinīwinkels,īkantorenīen
andereīwerkomgevingen.
ā Doorīgastenīinīhotels,īmotelsīenīandere
residentiĆ«leīomgevingen.
ā Bed&Breakfastītypeīomgevingen.
ā Boerderijen.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Snelheidsregelaar
2. Knopīvoorīnormaleīsnelheid
3. Knopīvoorīturbosnelheid
4. Ontgrendelingsknoppen
5. Garde
6. Gardeopzetstuk
7. RVSīstaaf
8. Deksel
9. Kom
10. Messen
11. Maatbeker
VOORīHETīEERSTEīGEBRUIK
⢠Haalīhetīapparaatīenīdeīaccessoiresīuitīdeīdoos.īVerwijderīdeīstickers,
deībeschermfolieīofīhetīplasticīvanīhetīapparaat.
⢠Veegīvoorīhetīeersteīgebruikīvanīhetīapparaatīalleīafneembare
onderdelenīafīmetīeenīvochtigeīdoek.īGebruikīnooitīschurende
producten.
⢠Laatīdeīmixerīnooitīlangerīdanī1īminuutīcontinuīdraaien.īLaatīdeīmixer
hiernaīaltijdī5īminutenīafkoelen.
⢠Deīmessenīzijnīzeerīscherp,īpasīopīmetīhetīschoonmaken.īVoorkom
iederīlichamelijkīcontactīmetīdeīmessen,īdezeīkunnenīuīernstig
verwonden.
GEBRUIK
Gebruikīvanīdeīhandmixer
⢠Plaatsīhetīgardeopzetstukīopīdeīmotorunitīenīdrukīeropītotdatīhet
vastklikt.
⢠Plaatsīdeīgardeīinīhetīgardeopzetstuk.īHaalīdeīgardeīuitīdeīmengkom
omīdeīgardeīuitīhetīgardeopzetstukīteīverwijderen.
⢠Steekīdeīstekkerīinīhetīstopcontactīenīselecteerīmetīde
snelheidsknoppenīdeīgewensteīsnelheid.īIndienīuīƩƩnīvanīde
schakelaarsīindruktīstartīhetīapparaatīdirect,ībijīhetīloslatenīvanīde
schakelaarīstoptīhetīapparaatīdirect.
⢠UīkuntīlichteīingrediĆ«ntenīkloppenīzoalsīeiwit,īroom,īinstantītoetjes,īen
eierenīenīsuikerīvoorīgebak.
Deīstaafmixerīgebruiken
⢠Plaatsīdeīstaafmixerīopīdeīmotorunitīenīdrukīeropītotdatīhijīvastklikt.
⢠Drukīopīdeīontgrendelingsknoppenīomīdeīstaafmixerīteīontgrendelenīen
neemīdeīstaafmixerīeraf.
⢠Steekīdeīstekkerīinīhetīstopcontactīenīselecteerīmetīde
snelheidsknoppenīdeīgewensteīsnelheid.īIndienīuīƩƩnīvanīde
schakelaarsīindruktīstartīhetīapparaatīdirect,ībijīhetīloslatenīvanīde
schakelaarīstoptīhetīapparaatīdirect.
⢠Gebruikīaltijdīdeībijgeleverdeīmaatbekerīvoorīhetīpurerenīofīhakkenīvan
groenten,īfruitīenīkleineīstukkenīvlees.
Gebruikīvanīdeīhakmolen
⢠Plaatsīhetīmesīopīhetīdraaipuntīinīhetīmiddenīvanīdeīkom.
⢠Plaatsīdeīdekselīopīdeīkom.īPlaatsīdeīmotorunitīopīhetīdekselīenīdruk
eropītotdatīhijīvastklikt.
⢠Steekīdeīstekkerīinīhetīstopcontactīenīselecteerīmetīde
snelheidsknoppenīdeīgewensteīsnelheid.īIndienīuīƩƩnīvanīde
schakelaarsīindruktīstartīhetīapparaatīdirect,ībijīhetīloslatenīvanīde
schakelaarīstoptīhetīapparaatīdirect.
⢠Uīkuntīvlees,īkaas,īgroenten,īkruiden,ībrood,īkoekjesīenīnotenīhakken.
Hakīgeenīhardeīetenswarenīzoalsīkoffiebonen,īijsblokjes,īspecerijenīof
chocolade,īhierdoorīkanīhetīmesībeschadigdīraken.īVerwijderīeventuele
bottenīuitīhetīvleesīenīsnijdīhetīvoedselīinīblokjesīvanī1ī2īcm.īPlaatsīde
komīaltijdīopīeenīvlakkeīenīstabieleīondergrond.
REINIGINGīENīONDERHOUD
⢠ReinigīdeīaccessoiresīmetīwarmīsopīomīdeīgroeiīvanībacteriĆ«nīte
voorkomen.īDeīaccessoiresīzijnīnietīvaatwasserbestendig.
⢠Reinigīhetīapparaatīmetīeenīvochtigeīdoek.īGebruikīnooitīagressieveīen
schurendeīschoonmaakmiddelen,īschuursponzenīofīstaalwol;īdit
beschadigtīhetīapparaat.
⢠Dompelīhetīapparaatīnooitīonderīinīwaterīofīandereīvloeistoffen.īHet
apparaatīisīnietīvaatwasserbestendig.
⢠LETīOPī!īDeīmessenīinīdeīRVSīstaafīenīinīdeīkanīzijnīzeerīscherp,
probeerīnooitīzelfīhetīmesīinīdeīRVSīstaafīlosīteīhalenīenīpasīopīmet
hetīschoonmakenīervan.īVoorkomīiederīlichamelijkīcontactīmetīde
messen,īdezeīkunnenīuīernstigīverwonden.
GARANTIE
⢠Opīditīproductīwordtīeenīgarantieīvanī24īmaandenīverleend.īUw
garantieīisīgeldigīindienīhetīproductīisīgebruiktīinīovereenstemmingīmet
deīgebruiksaanwijzingīenīvoorīhetīdoelīwaarvoorīhetīgemaaktīis.
Tevensīdientīdeīorigineleīaankoopbonī(factuur,īkassabonīofīkwitantie)
teīwordenīoverlegdīmetīdaaropīdeīaankoopdatum,īdeīnaamīvanīde
retailerīenīhetīartikelnummerīvanīhetīproduct.
⢠Voorīuitgebreideīgarantievoorwaardenīverwijzenīwijīuīnaarīonze
servicewebsite:īwww.service.tristar.eu
MILIEU
Ditīapparaatīmagīaanīhetīeindeīvanīdeīlevensduurīnietībijīhetīnormale
huisafvalīwordenīgedeponeerd,īmaarīmoetībijīeenīspeciaalīinzamelpunt
voorīhergebruikīvanīelektrischeīenīelektronischeīapparatenīworden
aangeboden.īHetīsymboolīopīhetīapparaat,īinīdeīgebruiksaanwijzingīen
opīdeīverpakkingīattendeertīuīhierop.īDeīinīhetīapparaatīgebruikte
materialenīkunnenīwordenīgerecycled.īMetīhetīrecyclenīvanīgebruikte
huishoudelijkeīapparatenīlevertīuīeenībelangrijkeībijdrageīaanīde
beschermingīvanīonsīmilieu.īInformeerībijīuwīlokaleīoverheidīnaarīhet
inzamelpunt.
Support
Uīkuntīalleībeschikbareīinformatieīenīreserveonderdelenīvindenīop
service.tristar.eu!
FRīManuelīd'instructions
SĆCURITĆ
⢠SiīvousīignorezīlesīinstructionsīdeīsĆ©curitĆ©,īle
fabricantīneīsauraitīĆŖtreītenuīresponsableīdes
dommages.
⢠Siīleīcordonīd'alimentationīestīendommagĆ©,īil
doitīĆŖtreīremplacĆ©īparīleīfabricant,īson
rĆ©parateurīouīdesīpersonnesīqualifiĆ©esīafin
d'Ć©viterītoutīrisque.
⢠NeīdĆ©placezījamaisīl'appareilīenītirantīsurīle
cordonīetīveillezīĆ īceīqueīceīdernierīneīsoitīpas
entortillƩ.
⢠Neīlaissezījamaisīleīdispositifīsansīsurveillance
s'ilīestīconnectĆ©īĆ īl'alimentation.
⢠CetīappareilīestīuniquementīdestinĆ©īĆ īdes
utilisationsīdomestiquesīetīseulementīdansīle
butīpourīlequelīilīestīfabriquĆ©.
⢠L'appareilīneīdoitīpasīĆŖtreīutilisĆ©īparīdes
enfantsīdeīmoinsīdeī8īans.īCetīappareilīpeut
ĆŖtreīutilisĆ©īparīdesīenfantsīĆ īpartirīdeī8īans
sousīleīcontrĆ“leīdāunīadulte.īCetīappareilīne
doitīpasīĆŖtreīutilisĆ©īparīdesīpersonnesīdontīles
capacitĆ©sīphysiques,īsensoriellesīouīmentales
sontīrĆ©duitesīouīmanquantīd'expĆ©rienceīetīde
connaissance,īsaufīsiīellesīsontīsurveillĆ©esīou
siīellesīontīreƧuīdesīinstructionsīpourīutiliser
cetīappareilīenītouteīsĆ©curitĆ©īenīĆ©tant
conscientesīdesīdangersīliĆ©s.īLesīenfantsīne
doiventīpasījouerīavecīl'appareil.īMaintenez
l'appareilīetīsonīcordonīd'alimentationīhorsīde
portĆ©eīdesīenfantsīdeīmoinsīdeī8īans.īLe
nettoyageīetīlaīmaintenanceīutilisateurīne
doiventīpasīĆŖtreīconfiĆ©sīĆ īdesīenfantsīsaufīs'ils
ontī8īansīouīplusīetīsousīsurveillanceīdāun
adulte.
⢠AfinīdeīvousīĆ©viterīunīchocīĆ©lectrique,
n'immergezīpasīleīcordon,īlaīpriseīouīl'appareil
dansīdeīl'eauīouīautreīliquideī.
⢠Neīpasīlaisserīlesīenfantsījouerīavecīl'appareil.
⢠ĆteignezīlāappareilīetīdĆ©branchezīleīduīsecteur
avantīdeīchangerīlesīaccessoiresīou
dāapprocherīdeīpartiesīamoviblesīdurantīle
fonctionnement
⢠DĆ©branchezītoujoursīl'appareilīduīsecteurīsi
vousīquittezīlaīpiĆØceīetīavantīdeīleīmonter,īle
dĆ©monterīouīleīnettoyer.
⢠IlīestīimpĆ©ratifīdeīconserverīcetīappareilīpropre
enīpermanenceīcarīilīestīenīcontactīdirectīavec
desīaliments.
⢠NOTEī:īLesīlamesīduīhachoirīsontītrĆØs
tranchantes.īĆvitezītoutīcontactīphysiqueīlors
duīvidageīetīduīnettoyageīdeīlāappareil.īVous
pourriezīvousīblesserīgravement.
⢠CetīappareilīestīdestinĆ©īĆ īuneīutilisation
domestiqueīetīauxīapplicationsīsimilaires,
notammentī:
ā coinīcuisineīdesīcommerces,ībureauxīet
autresīenvironnementsīdeītravail
ā hĆ“tels,īmotelsīetīautresīenvironnementsīde
typeīrĆ©sidentiel
ā environnementsīdeītypeīchambreīdāhĆ“tes
ā fermes.
DESCRIPTIONīDESīPIĆCES
1. Boutonīdeīvitesse
2. Boutonīdeīvitesseīnormale
3. Boutonīdeīvitesseīturbo
4. BoutonsīdeīdĆ©verrouillage
5. Fouet
6. Supportīduīfouet
7. Tigeīinox
8. Couvercle
9. Bol
10. Lames
11. Doseur
AVANTīLAīPREMIĆREīUTILISATION
⢠Sortezīl'appareilīetīlesīaccessoiresīhorsīdeīlaīboĆ®te.īRetirezīles
autocollants,īleīfilmīprotecteurīouīleīplastiqueīdeīl'appareil.
⢠AvantīlaīpremiĆØreīutilisationīdeīvotreīappareil,īessuyezītoutesīlesīpiĆØces
amoviblesīavecīunīchiffonīhumide.īNāutilisezījamaisīdeīproduitsīabrasifs.
⢠N'utilisezījamaisīleīmixeurīcontinuellementīpendantīplusīdeī1īminute.
AprĆØsīcetteīdurĆ©e,īlaissezīrefroidirīleīmixeurīpendantī5īminutes.
⢠LesīlamesīduīdisqueīrĆ¢pe/Ć©minceurīetīduīcouteauīmĆ©talliqueīsont
extrĆŖmementītranchantes,īĆ©viterītoutīcontactīphysiqueīavecīellesīsans
quoiīvousīpourriezīvousīblesserīgravement.
UTILISATION
UtilisationīduīmixeurīĆ īmain
⢠Placezīleīsupportīduīfouetīsurīl'unitĆ©īmoteurīetīappuyezīpourīle
verrouiller.
⢠Placezīlaīprotectionīsurīleīsupportīduīfouet.īPourīretirerīlaīprotectionīdu
supportīduīfouet,ītirezīlaīprotectionīhorsīduībolīmixeur.
⢠BranchezīleīcordonīdāalimentationīĆ īlaīpriseīetīsĆ©lectionnezīlaīvitesse
souhaitĆ©eīavecīlesīboutonsīdeīvitesse.īEnīappuyantīsurīlāunīdes
boutonsīdeīlāappareil,īilīdĆ©marreīdeīsuite,īilīsāarrĆŖteīimmĆ©diatementīen
relĆ¢chantīleībouton.
⢠VousīpouvezībattreīdesīpetitsīingrĆ©dientsīcommeīdesīblancsīdāÅufs,īde
laīcrĆØme,īdesīdessertsīinstantanĆ©s,īdesīÅufsīetīduīsucreīpourīles
gâteaux.
UtilisationīduībĆ¢tonīmĆ©langeur
⢠PlacezīleībĆ¢tonīmĆ©langeurīsurīl'unitĆ©īmoteurīetīappuyezīpourīle
verrouiller.
⢠PourīdĆ©bloquerīleībĆ¢tonīmĆ©langeur,īappuyezīsurīlesīboutonsīde
dĆ©verrouillageīetīretirezīle.
⢠BranchezīleīcordonīdāalimentationīĆ īlaīpriseīetīsĆ©lectionnezīlaīvitesse
souhaitĆ©eīavecīlesīboutonsīdeīvitesse.īEnīappuyantīsurīlāunīdes
boutonsīdeīlāappareil,īilīdĆ©marreīdeīsuite,īilīsāarrĆŖteīimmĆ©diatementīen
relĆ¢chantīleībouton.
⢠UtilisezītoujoursīleīverreīmesureurīfourniīpourīrĆ©duireīenīpurĆ©eīou
couperīdesīfruits,īlĆ©gumesīouīpetitsīboutsīdeīviande.
Utilisationīduīhachoir
⢠Placezīlaīlameīsurīleīpointīdeīpivotīauīcentreīduībol.
⢠Posezīleīcouvercleīsurīleībol.īPlacezīleīmoteurīsurīleīcouvercleīet
appuyezīpourīleīverrouiller.
⢠BranchezīleīcordonīdāalimentationīĆ īlaīpriseīetīsĆ©lectionnezīlaīvitesse
souhaitĆ©eīavecīlesīboutonsīdeīvitesse.īEnīappuyantīsurīlāunīdes
boutonsīdeīlāappareil,īilīdĆ©marreīdeīsuite,īilīsāarrĆŖteīimmĆ©diatementīen
relĆ¢chantīleībouton.
⢠Vousīpouvezīutiliserīdeīlaīviande,īduīfromage,īdesīlĆ©gumes,īdes
herbes,īduīpain,īdesībiscuitsīetīdesīnoix.īNeīdĆ©coupezīpasīdeīnourriture
dureīcommeīdesīgrainsīdeīcafĆ©,īdesīcubesīdeīglace,īdesīĆ©picesīouīdu
chocolat,īcelaīpourraitīendommagerīlesīlames.īRetirezīlesīosīdeīla
viandeīetīcoupezīlaīnourritureīenīcubesīdeī1īĆ ī2īcm.īPlacezīleībolīsur
uneīsurfaceīplateīetīstable.
NETTOYAGEīETīMAINTENANCE
⢠NettoyezīlesīaccessoiresīĆ īl'eauīchaudeīsavonneuseīpourīĆ©viterītout
croissanceībactĆ©rienne.īLesīaccessoiresīneīvontīpasīauīlaveīvaisselle.
⢠Nettoyezīl'appareilīavecīunīchiffonīhumide.īN'utilisezīpasīdeīproduits
nettoyantsīagressifsīouīabrasifs,īdeītamponsīĆ īrĆ©curerīouīdeīlaineīde
verre,īceuxīciīpourraientīendommagerīl'appareil.
⢠N'immergezījamaisīl'appareilīdansīl'eauīniīaucunīautreīliquide.īL'appareil
neīpeutīpasīĆŖtreīnettoyĆ©īenīlaveīvaisselle.
⢠ATTENTION!īLesīlamesīduīhachoirīdansīleībolīsontītrĆØsīcoupantes,
n'essayezījamaisīdeīdĆ©sassemblerīlesīlamesīvousīmĆŖmeīetīfaites
attentionīlorsqueīvousīlesīnettoyez.īĆvitezītoutīcontactīphysiqueīavec
lesīlames,īellesīpeuventīprovoquerīdesīblessuresīsĆ©rieuses.
GARANTIE
⢠CeīproduitīestīgarantiīpourīuneīpĆ©riodeīdeī24īmois.īVotreīgarantieīest
valableīsiīleīproduitīestīutilisĆ©īselonīlesīinstructionsīetīpourīl'usage
auquelīilīestīdestinĆ©.īDeīplus,īlaīpreuveīd'achatīd'origineī(facture,īreƧu
ouīticketīdeīcaisse)īdoitīĆŖtreīprĆ©sentĆ©e,īmontrantīlaīdateīd'achat,īleīnom
duīdĆ©taillantīetīleīnumĆ©roīd'articleīduīproduit.
⢠PourīconnaĆ®treīlesīconditionsīdeīgarantieīdĆ©taillĆ©es,īveuillezīconsulter
notreīsiteīInternetīdeīserviceī:īwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
CetīappareilīneīdoitīpasīĆŖtreījetĆ©īavecīlesīdĆ©chetsīmĆ©nagersīĆ īlaīfinīde
saīdurĆ©eīdeīvie,īilīdoitīĆŖtreīremisīĆ īunīcentreīdeīrecyclageīpourīles
appareilsīĆ©lectriquesīetīĆ©lectroniques.īCeīsymboleīsurīl'appareil,īle
manuelīd'utilisationīetīl'emballageīattireīvotreīattentionīsurīunīpoint
important.īLesīmatĆ©riauxīutilisĆ©sīdansīcetīappareilīsontīrecyclables.īEn
recyclantīvosīappareils,īvousīcontribuezīdeīmaniĆØreīsignificativeīĆ īla
protectionīdeīnotreīenvironnement.īRenseignezīvousīauprĆØsīdesīautoritĆ©s
localesīpourīconnaĆ®treīlesīcentresīdeīcollecteīdesīdĆ©chets.
Support
VousīpouvezītrouverītoutesīlesīinformationsīetīpiĆØcesīdeīrechangeīsur
service.tristar.euī!
DEīBedienungsanleitung
SICHERHEIT
⢠BeimīIgnorierenīderīSicherheitshinweiseīkann
derīHerstellerīnichtīfürīSchƤdenīhaftbar
gemachtīwerden.
⢠IstīdasīNetzkabelībeschƤdigt,īmussīesīvom
Hersteller,īdemīKundendienstīoderīƤhnlich
qualifiziertenīPersonenīersetztīwerden,īum
Gefahrenīzuīvermeiden.
⢠BewegenīSieīdasīGerƤtīniemalsīdurchīZiehen
amīKabel,īundīstellenīSieīsicher,īdassīsichīdas
Kabelīnichtīverwickelt.
⢠DasīGerƤtīdarfīnichtīunbeaufsichtigtībleiben,
wƤhrendīesīamīNetzīangeschlossenīist.
⢠DiesesīGerƤtīdarfīnurīfürīden
HaushaltsgebrauchīundīnurīfürīdenīZweck
benutztīwerden,īfürīdenīesīhergestelltīwurde.
⢠DiesesīGerƤtīdarfīnichtīvonīKindernībisīzuī8
Jahrenīverwendetīwerden.īDiesesīGerƤtīdarf
vonīKindernīabī8īJahrenīverwendetīwerden,
wennīsieīdabeiīkontinuierlichībeaufsichtigt
werden.īDiesesīGerƤtīdarfīvonīPersonenīmit
eingeschrƤnktenīkƶrperlichen,īsensorischen
oderīgeistigenīFƤhigkeitenīoderīeinemīMangel
anīErfahrungīundīKenntnissenīverwendet
werden,īsofernīdieseīPersonenībeaufsichtigt
oderīüberīdenīsicherenīGebrauchīdesīGerƤts
unterrichtetīwurdenīundīdieīdamitīverbundenen
Gefahrenīverstandenīhaben.īKinderīdürfenīmit
demīGerƤtīnichtīspielen.īHaltenīSieīdasīGerƤt
undīseinīAnschlusskabelīauĆerhalbīder
ReichweiteīvonīKindernīunterī8īJahren.
ReinigungsīīundīWartungsarbeitenīdürfenīnicht
vonīKindernīvorgenommenīwerden,īesīsei
denn,īsieīsindīƤlterīalsī8īundīwerden
beaufsichtigt.
⢠TauchenīSieīzumīSchutzīvorīeinem
StromschlagīdasīKabel,īdenīSteckerīoderīdas
GerƤtīniemalsīinīWasserīoderīsonstige
Flüssigkeiten.
⢠KinderīdürfenīdasīGerƤtīnichtīohne
Beaufsichtigungībenutzen.
⢠SchaltenīSieīdasīGerƤtīausīundītrennenīesīvon
derīStromversorgung,ībevorīSieīZubehƶrteile
wechselnīoderīsichībeweglichenīTeilenīnƤhern.
⢠TrennenīSieīdasīGerƤtīimmerīvonīder
Stromversorgung,īwennīesīunbeaufsichtigt
zurückgelassenīwirdīsowieīvorīdem
Zusammenbau,īderīZerlegungīoderīReinigung.
⢠Esīistīabsolutīnotwendig,īdasīGerƤtīimmer
sauberīzuīhalten,īweilīesīinīdirektenīKontaktīmit
Nahrungsmittelnīkommt.
⢠HINWEIS:īDieīHackmesserīsindīsehrīscharf;
vermeidenīSieībeimīEntleerenīundībeiīder
ReinigungīdesīGerƤtsīeinenīKƶrperkontakt.īSie
kƶnnenīsichīernsthaftīverletzen!
⢠DiesesīGerƤtīistīdazuībestimmt,īimīHaushalt
undīƤhnlichenīAnwendungenīverwendetīzu
werden,īwieībeispielsweise:
ā InīKüchenīfürīMitarbeiterīinīLƤden,īBürosīund
anderenīgewerblichenīBereichen.
ā VonīKundenīinīHotels,īMotelsīundīanderen
Wohneinrichtungen.
ā InīFrühstückspensionen.
ā InīGutshƤusern.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Geschwindigkeitsregler
2. Normalgeschwindigkeitsregler
3. Turbogeschwindigkeitsregler
4. Freigabetaste
5. Schneebesen
6. Rührbesenhalterung
7. Edelstahlstab
8. Deckel
9. BehƤlter
10. Messer
11. Messbecher
VORīDERīERSTENīINBETRIEBNAHME
⢠NehmenīSieīdasīGerƤtīundīdasīZubehƶrīausīderīVerpackung.īEntfernen
SieīdieīAufkleber,īdieīSchutzfolieīoderīdasīPlastikīvomīGerƤt.

⢠WischenīSieīvorīderīerstenīInbetriebnahmeīdesīGerƤtsīalle
abnehmbarenīTeileīmitīeinemīfeuchtenīTuchīab.īVerwendenīSie
niemalsīScheuermittel.
⢠DenīMixerīniemalsīlƤngerīalsī1īMinuteīdurchgehendīverwendenīund
danachī5īMinutenīabkühlenīlassen.
⢠DieīKlingenīderīSchneidīīundīHackscheibeīundīdesīSchneidmessers
sindīsehrīscharf.īBerührenīSieīdieseīnicht,īdaīdasīzuīschweren
Verletzungenīführenīkann.
GEBRAUCH
VerwendungīdesīHandmixers
⢠SetzenīSieīdenīSchneebesenfuĆīaufīdieīMotoreinheitīundīdrückenīSie
darauf,ībisīerīverriegeltīist.
⢠SetzenīSieīdieīSchutzvorrichtungīinīdenīSchneebesenfuĆ.īUmīdie
SchutzvorrichtungīausīdemīSchneebesenfuĆīzuīentfernen,īziehenīSie
dieīSchutzvorrichtungīvonīderīMischschüssel.
⢠SteckenīSieīdasīNetzkabelīinīdieīNetzsteckdoseīeinīundīwƤhlenīSieīmit
denīGeschwindigkeitstastenīdieīgewünschteīGeschwindigkeitīaus.
WennīSieīeinenīderīSchalterīdrücken,īschaltetīsichīdasīGerƤtīdirektīan.
WennīSieīdenīSchalterīloslassen,īschaltetīsichīdasīGerƤtīaugenblicklich
aus.
⢠NebensƤchlicheīZutaten,īwieīz.B.īEiweiĆ,īSahne,īInstantdesserts,īsowie
EierīundīZuckerīfürīKuchenīkƶnnenīeingerührtīwerden.
GebrauchīdesīPürierstabs
⢠SetzenīSieīdenīPürierstabīaufīdieīMotoreinheitīundīdrückenīSieīdarauf,
bisīsieīverriegeltīist.
⢠UmīdenīPürierstabīzuīentriegeln,īdrückenīSieīaufīdieīFreigabetasten
undīnehmenīSieīdenīPürierstabīab.
⢠SteckenīSieīdasīNetzkabelīinīdieīNetzsteckdoseīeinīundīwƤhlenīSieīmit
denīGeschwindigkeitstastenīdieīgewünschteīGeschwindigkeitīaus.
WennīSieīeinenīderīSchalterīdrücken,īschaltetīsichīdasīGerƤtīdirektīan.
WennīSieīdenīSchalterīloslassen,īschaltetīsichīdasīGerƤtīaugenblicklich
aus.
⢠BenutzenīSieīimmerīdenīmitgeliefertenīMessbecher,īumīObst,īGemüse
undīkleinereīFleischstückeīzuīpürierenīundīzuīzerkleinern.
VerwendungīdesīHackmessers
⢠DasīMesserīamīDrehpunktīinīderīMitteīderīSchüsselīanbringen.
⢠LegenīSieīdenīDeckelīaufīdieīSchüssel.īSetzenīSieīdenīMotorīaufīden
DeckelīundīdrückenīSieīdarauf,ībisīerīverriegeltīist.
⢠SteckenīSieīdasīNetzkabelīinīdieīNetzsteckdoseīeinīundīwƤhlenīSieīmit
denīGeschwindigkeitstastenīdieīgewünschteīGeschwindigkeitīaus.
WennīSieīeinenīderīSchalterīdrücken,īschaltetīsichīdasīGerƤtīdirektīan.
WennīSieīdenīSchalterīloslassen,īschaltetīsichīdasīGerƤtīaugenblicklich
aus.
⢠FürīdieīVerwendungīvonīFleisch,īKƤse,īGemüse,īKrƤutern,īBrot,īKeksen
undīNüssen.īKeineīhartenīLebensmittel,īwieīz.B.īKaffeebohnen,
Eiswürfel,īGewürzeīoderīSchokoladeīzerhacken,īdadurchīkƶnnteīdas
MesserībeschƤdigtīwerden.īAlleīKnochenīausīdemīFleischīentfernen
undīdieīSpeisenīinī1ī2īcmīgroĆeīWürfelīschneiden.īDieīSchüsselīauf
eineīebene,īstabileīOberflƤcheīstellen.
REINIGUNGīUNDīPFLEGE
⢠ReinigenīSieīdasīZubehƶrīmitīwarmemīSeifenwasser,īumīdas
WachstumīvonīBakterienīzuīvermeiden.īDieīZubehƶrteileīsindīnicht
spülmaschinengeeignet.
⢠ReinigenīSieīdasīGerƤtīmitīeinemīfeuchtenīTuch.īVerwendenīSie
niemalsīscharfeīoderīscheuerndeīReiniger,īTopfreinigerīoderīStahlwolle.
DiesīwürdeīdasīGerƤtībeschƤdigen.
⢠TauchenīSieīdasīGerƤtīniemalsīinīWasserīoderīandereīFlüssigkeiten.
DasīGerƤtīinīnichtīspülmaschinenfest.
⢠VORSICHT!īDieīKlingenīdesīStabmixersīundīdesīHackmessersīsind
sehrīscharf,īdasīHackmesserīniemalsīselberīentfernenīundībeim
Reinigenīvorsichtigīsein.īDieīKlingenīnichtīberühren,īsieīkƶnnen
ernsthafteīVerletzungenīverursachen.
GARANTIE
⢠DiesesīProduktīhatīeineīGarantieīvonī24īMonaten.īDer
Garantieanspruchīgiltīnur,īwennīdasīProduktīgemƤĆīdenīAnweisungen
undīgemƤĆīdemīZweck,īfürīdenīesīkonzipiertīwurde,ībenutztīwird.īDer
OriginalīKaufbelegī(Rechnung,īBelegīoderīQuittung)īmussīzusammen
mitīdemīKaufdatum,īdemīNamenīdesīEinzelhƤndlersīundīder
ArtikelnummerīdesīProduktesīeingereichtīwerden.
⢠DetaillierteīInformationenīüberīdieīGarantiebedingungenīfindenīSieīauf
unsererīServiceīWebsiteīunter:īwww.service.tristar.eu
UMWELT
DiesesīGerƤtīdarfīamīEndeīseinerīLebenszeitīnichtīimīHausmüll
entsorgtīwerden,īsondernīmussīanīeinerīSammelstelleīfürīdasīRecyceln
vonīelektrischenīundīelektronischenīHaushaltsgerƤtenīabgegeben
werden.īDasīSymbolīaufīdemīGerƤt,īinīderīBedienungsanleitungīundīauf
derīVerpackungīmachtīSieīaufīdiesesīwichtigeīThemaīaufmerksam.īDieīin
diesemīGerƤtīverwendetenīMaterialienīkƶnnenīrecyceltīwerden.īDurch
dasīRecycelnīgebrauchterīHaushaltsgerƤteīleistenīSieīeinenīwichtigen
BeitragīzumīUmweltschutz.īFragenīSieīIhreīƶrtlicheīBehƶrdeīnach
InformationenīüberīeineīSammelstelle.
Support
SƤmtlicheīInformationenīundīErsatzteileīfindenīSieīunterīservice.tristar.eu!
ESīManualīdeīinstrucciones
SEGURIDAD
⢠Siīignoraīlasīinstruccionesīdeīseguridad,
eximirĆ”īalīfabricanteīdeītodaīresponsabilidad
porīposiblesīdaƱos.
⢠SiīelīcableīdeīalimentaciónīestĆ”īdaƱado,
correspondeīalīfabricante,īalīrepresentanteīoīa
unaīpersonaīdeīcualificaciónīsimilarīsu
reemplazoīparaīevitarīpeligros.
⢠Nuncaīmuevaīelīaparatoītirandoīdelīcableīy
asegĆŗreseīdeīqueīnoīseīpuedaīenredarīconīel
cable.
⢠Elīusuarioīnoīdebeīdejarīelīdispositivoīsin
supervisiónīmientrasīestĆ©īconectadoīaīla
alimentación.
⢠EsteīaparatoīseīdebeīutilizarīĆŗnicamenteīpara
elīusoīdomĆ©sticoīyīsóloīparaīlasīfuncionesīpara
lasīqueīseīhaīdiseƱado.
⢠EsteīaparatoīnoīdebeīserīutilizadoīporīniƱosīde
0īaī8īaƱos.īEsteīaparatoīpuedeīserīutilizado
porīniƱosīaīpartirīdeīlosī8īaƱosīsiīson
supervisadosīdeīformaīcontinua.īEsteīaparato
puedeīserīusadoīporīpersonasīcon
capacidadesīfĆsicas,īsensorialesīoīmentales
reducidas,īoīfaltaīdeīexperienciaīy
conocimientos,īsiīrecibenīsupervisiónīo
instruccionesīsobreīelīusoīdelīaparatoīdeīforma
seguraīyīcomprendenīlosīriesgosīqueīimplica.
LosīniƱosīnoīpuedenījugarīconīelīaparato.
Mantengaīelīaparatoīyīelīcableīfueraīdel
alcanceīdeīlosīniƱosīmenoresīdeī8īaƱos.īLos
niƱosīnoīpodrĆ”nīrealizarīlaīlimpiezaīniīel
mantenimientoīreservadoīalīusuarioīaīmenos
queītenganīmĆ”sīdeī8īaƱosīyīcuentenīcon
supervisión.
⢠ParaīprotegerseīcontraīunaīdescargaīelĆ©ctrica,
noīsumerjaīelīcable,īelīenchufeīniīelīaparatoīen
elīaguaīoīcualquierīotroīlĆquido.
⢠NoīdejeīqueīlosīniƱosīusenīelīdispositivoīsin
supervisión.
⢠ApagueīelīaparatoīyīdesconĆ©cteloīdeīla
alimentaciónīantesīdeīcambiarīaccesoriosīo
acercarseīaīpiezasīqueīseīmuevanīduranteīel
uso.
⢠Desconecteīsiempreīelīdispositivoīdeīla
alimentaciónīsiīestĆ”īsinīsupervisiónīyīantesīde
montarlo,īdesmontarloīoīlimpiarlo.
⢠Esīabsolutamenteīnecesarioīmantenerīeste
aparatoīlimpioīenītodoīmomentoīporqueīentra
enīcontactoīdirectoīconīlosīalimentos.
⢠NOTA:īLasīhojasīdeīcorteīestĆ”nīmuyīafiladas;
eviteīelīcontactoīfĆsicoīconīellasīalīvaciarīy
limpiarīelīdispositivo,īpodrĆaīherirseīde
gravedad.
⢠EsteīaparatoīseīhaīdiseƱadoīparaīelīusoīenīel
hogarīyīenīaplicacionesīsimilares,ītalesīcomo:
ā zonasīdeīcocinaīparaīelīpersonalīenītiendas,
oficinasīyīotrosīentornosīdeītrabajo.
ā Clientesīenīhoteles,īmotelesīyīotrosīentornos
deītipoīresidencial.
ā EntornosīdeītipoīcasaīdeīhuĆ©spedes.
ā Granjas.
DESCRIPCIĆNīDEīLOSīCOMPONENTES
1. Controlīdeīvelocidad
2. Botónīdeīvelocidadīnormal
3. Botónīdeīvelocidadīturbo
4. Botónīdeīdesbloqueo
5. Batidorīconvencional
6. Soporteīparaīelībatidor
7. Varillaīdeīaceroīinoxidable
8. Tapa
9. Cubeta
10. Cuchillas
11. Vasoīmedidor
ANTESīDELīPRIMERīUSO
⢠Saqueīelīaparatoīyīlosīaccesoriosīdeīlaīcaja.īQuiteīlosīadhesivos,īla
lĆ”minaīprotectoraīoīelīplĆ”sticoīdelīdispositivo.
⢠Antesīdeīutilizarīelīaparatoīporīprimeraīvez,īpaseīunīpaƱoīhĆŗmedoīpor
todasīlasīpiezasīdesmontables.īNuncaīutiliceīproductosīabrasivos.
⢠NoīuseīnuncaīlaībatidoraīmĆ”sīdeī1īminutoīseguido;īpasadoīesteītiempo
dejeīenfriarīlaībatidoraīduranteī5īminutos.
⢠LasīcuchillasīdelīdiscoīdeīrebanarīyīcortarīyīlaīcuchillaīdeīpicarīestĆ”n
muyīafiladas;īeviteīcualquierīcontactoīfĆsicoīconīlasīmismas,īyaīque
puedeīresultarīheridoīdeīgravedad.
USO
Utilizaciónīdeīlaībatidoraīdeīmano
⢠Coloqueīelīsoporteīparaīelībatidorīsobreīlaīunidadīdelīmotorīyīpresione
hastaīqueīseībloquee.
⢠Coloqueīlaīprotecciónīenīelīsoporteīparaīelībatidor.īParaīretirarīla
protecciónīdelīsoporteīparaīelībatidor,ītireīdeīlaīprotecciónīparaīsacarla
deīlaīcubeta.
⢠Conecteīelīcableīdeīalimentaciónīaīlaītomaīdeīcorrienteīyīseleccione
conīlosībotonesīdeīvelocidadīlaīvelocidadīdeseada.īSiīpulsaīunoīdeīlos
botonesīdelīaparato,īĆ©steīfuncionarĆ”īdirectamenteīyīalīsoltarīelībotónīse
detendrĆ”īinmediatamente.
⢠Puedeīmezclarīingredientesīcomoīclarasīdeīhuevos,īcrema,īpostres
instantĆ”neosīyīhuevosīyīazĆŗcarīparaīpasteles.
Utilizaciónīdeīlaībatidoraīdeībrazo
⢠Coloqueīlaībatidoraīdeībrazoīsobreīlaīunidadīdelīmotorīyīpresioneīhasta
queīseībloquee.
⢠Paraīdesbloquearīlaībatidoraīdeībrazo,īpresioneīlosībotonesīde
desbloqueoīyīsaqueīlaībatidoraīdeībrazo.
⢠Conecteīelīcableīdeīalimentaciónīaīlaītomaīdeīcorrienteīyīseleccione
conīlosībotonesīdeīvelocidadīlaīvelocidadīdeseada.īSiīpulsaīunoīdeīlos
botonesīdelīaparato,īĆ©steīfuncionarĆ”īdirectamenteīyīalīsoltarīelībotónīse
detendrĆ”īinmediatamente.
⢠UtiliceīsiempreīelīvasoīdeīmediciónīsuministradoīparaīhacerīpurĆ©īdeīy
cortarīfruta,īverdurasīyīpequeƱosītrozosīdeīcarne.
Usoīdeīlaīpicadora
⢠Coloqueīlaīcuchillaīsobreīelīpuntoīpivotanteīenīelīmedioīdelībol.
⢠Coloqueīlaītapaīenīelībol.īColoqueīelīmotorīenīlaītapaīyīpresioneīhasta
queīseībloquee.
⢠Conecteīelīcableīdeīalimentaciónīaīlaītomaīdeīcorrienteīyīseleccione
conīlosībotonesīdeīvelocidadīlaīvelocidadīdeseada.īSiīpulsaīunoīdeīlos
botonesīdelīaparato,īĆ©steīfuncionarĆ”īdirectamenteīyīalīsoltarīelībotónīse
detendrĆ”īinmediatamente.
⢠Puedeīutilizarīcarne,īqueso,īvegetales,īhierbas,īpan,īgalletas,īyīnueces.
NoīpiqueīalimentosīdurosīcomoīgranosīdeīcafĆ©,īcubosīdeīhielo,
especiasīoīchocolate,īpodrĆaīdaƱarīlaīcuchilla.īQuiteītodosīlosīhuesosīa
laīcarneīyīcorteīlosīalimentosīenīcubosīdeī1ī2cm.īColoqueīelībolīsobre
unaīsuperficieīlisaīyīestable.
LIMPIEZAīYīMANTENIMIENTO
⢠Limpieīlosīaccesoriosīconīaguaītempladaīyījabónīparaīevitarīel
crecimientoībacteriano.īLosīaccesoriosīnoīseīpuedenīlavarīen
lavavajillas.
⢠LimpieīelīaparatoīconīunīpaƱoīhĆŗmedo.īNoīutiliceīproductosīdeīlimpieza
abrasivosīoīfuertes,īestropajosīoīlanaīmetĆ”licaīporqueīseīpodrĆaīdaƱar
elīaparato.
⢠NoīsumerjaīnuncaīelīaparatoīenīaguaīoīcualquierīotroīlĆquido.īEl
aparatoīnoīseīpuedeīlavarīenīelīlavavajillas.
⢠”PRECAUCIĆN!īLasīcuchillasīdelītrituradorīestĆ”nīmuyīafiladas,īno
intenteīnuncaīextraerlasīyītengaīcuidadoīalīlimpiarlas.īEviteītodo
contactoīfĆsicoīconīlasīcuchillasīporqueīpuedenīcausarleīheridasīserias.
GARANTĆA
⢠Esteīproductoīcuentaīconī24īmesesīdeīgarantĆa.īSuīgarantĆaīesīvĆ”lida
siīelīproductoīseīutilizaīdeīacuerdoīconīlasīinstruccionesīyīelīpropósito
paraīelīqueīseīcreó.īAdemĆ”s,īdebeīenviarseīunījustificanteīdeīlaīcompra
originalī(factura,ītĆquetīoīrecibo)īenīelīqueīaparezcaīlaīfechaīdeīla
compra,īelīnombreīdelīvendedorīyīelīnĆŗmeroīdeīartĆculoīdelīproducto.
⢠ParaīmĆ”sīdetallesīsobreīlasīcondicionesīdeīlaīgarantĆa,īconsulteīla
pĆ”ginaīwebīdeīservicio:īwww.service.tristar.eu
MEDIOīAMBIENTE
EsteīaparatoīnoīdebeīdesecharseīconīlaībasuraīdomĆ©sticaīalīfinalīde
suīvidaīĆŗtil,īsinoīqueīseīdebeīentregarīenīunīpuntoīdeīrecogidaīparaīel
reciclajeīdeīaparatosīelĆ©ctricosīyīelectrónicos.īEsteīsĆmboloīenīelīaparato,
manualīdeīinstruccionesīyīembalajeīquiereīatraerīsuīatenciónīsobreīesta
importanteīcuestión.īLosīmaterialesīutilizadosīenīesteīaparatoīseīpueden
reciclar.īMedianteīelīreciclajeīdeīelectrodomĆ©sticos,īustedīcontribuyeīa
fomentarīlaīprotecciónīdelīmedioambiente.īSoliciteīmĆ”sīinformaciónīsobre
losīpuntosīdeīrecogidaīaīlasīautoridadesīlocales.
Soporte
Ā”Puedeīencontrarītodaīlaīinformaciónīyīrecambiosīenīservice.tristar.eu!
PTīManualīdeīInstruƧƵes
SEGURANĆA
⢠SeīnĆ£oīseguirīasīinstruƧƵesīdeīseguranƧa,īo
fabricanteīnĆ£oīpodeīserīconsiderado
responsĆ”velīpeloīdanos.
⢠Seīoīcaboīdeīalimentaçãoīestiverīdanificado,
deveīserīsubstituĆdoīpeloīfabricante,īoīseu
representanteīdeīassistĆŖnciaītĆ©cnicaīouīalguĆ©m
comīqualificaƧƵesīsemelhantesīparaīevitar
perigos.
⢠Nuncaīdesloqueīoīaparelhoīpuxandoīpeloīcabo
eīcertifiqueīseīdeīqueīesteīnuncaīficaīpreso.
⢠OīutilizadorīnĆ£oīdeveīabandonarīoīaparelho
enquantoīesteīestiverīligadoīĆ īalimentação.
⢠Esteīaparelhoīdestinaīseīapenasīaīutilização
domĆ©sticaīeīparaīosīfinsīparaīosīquaisīfoi
concebido.
⢠EsteīaparelhoīnĆ£oīdeveīserīutilizadoīpor
crianƧasīcomīidadesīcompreendidasīentreīosī0
eīosī8īanos.īEsteīaparelhoīpodeīserīutilizado
porīcrianƧasīcomīidadeīigualīouīsuperiorīaī8
anos,īcasoīsejamīcontinuamente
supervisionadas.īEsteīaparelhoīpodeīser
utilizadoīporīpessoasīcomīcapacidades
mentais,īsensoriaisīouīfĆsicasīreduzidasīou
comīfaltaīdeīexperiĆŖnciaīeīconhecimento,īse
receberemīsupervisĆ£oīouīinstruƧƵes
relativamenteīĆ īutilizaçãoīseguraīdoīaparelhoīe
compreenderemīosīperigosīenvolvidos.īAs
crianƧasīnĆ£oīdevemībrincarīcomīoīaparelho.
Mantenhaīoīaparelhoīeīrespectivoīcaboīforaīdo
alcanceīdeīcrianƧasīcomīidadeīinferiorīaī8
anos.īAīlimpezaīeīmanutençãoīnĆ£oīdevemīser
realizadasīporīcrianƧasīaīnĆ£oīserīqueītenham
maisīdeī8īanosīeīsejamīsupervisionadas.
⢠ParaīseīprotegerīcontraīchoquesīelĆ©ctricos,
nĆ£oīmergulheīoīcabo,īaīfichaīnemīoīaparelho
emīĆ”guaīouīqualquerīoutroīlĆquido.
⢠NĆ£oīpermitaīqueīasīcrianƧasīutilizemīo
dispositivoīsemīsupervisĆ£o.
⢠Desligueīoīaparelhoīeīretireīaīfichaīdaītomada
antesīdeīalterarīacessóriosīouīabordarīpartes
queīseīmovemīduranteīaīutilização.
⢠Desligueīsempreīoīdispositivoīdaītomadaīseīo
mesmoīficarīsemīsupervisĆ£oīeīantesīdeīo
montar,īdesmontarīouīlimpar.
⢠ĆīabsolutamenteīnecessĆ”rioīmanterīeste
aparelhoīsempreīlimpoīumaīvezīqueīentraīem
contactoīdirectoīcomīalimentos.
⢠NOTA:īAsīlĆ¢minasīdeīcorteīsĆ£oīmuitoīafiadas.
EviteīoīcontactoīfĆsicoīduranteīoīesvaziamento
eīlimpezaīdoīdispositivoīumaīvezīqueīseīpode
magoarīcomīgravidade.
⢠Esteīaparelhoīdestinaīseīaīserīusadoīem
aplicaƧƵesīdomĆ©sticasīeīsemelhantesītais
como:
ā Zonasīdeīcozinhaīprofissionalīemīlojas,
escritóriosīeīoutrosīambientesīdeītrabalho.
ā PorīclientesīdeīhotĆ©is,īmotĆ©isīeīoutros
ambientesīdeītipoīresidencial.
ā AmbientesīdeīdormidaīeīpequenoīalmoƧo.
ā Quintas.
DESCRIĆĆOīDASīPEĆAS
1. Controladorīdeīvelocidade
2. BotĆ£oīdeīvelocidadeīnormal
3. BotĆ£oīdeīvelocidadeīturbo
4. BotƵesīdeīlibertação
5. Batedor
6. Apoioīdoībatedor
7. BatedeiraīemīaƧoīinoxidĆ”vel
8. Tampa
9. Cuba
10. LĆ¢minas
11. Copoīmedidor
ANTESīDAīPRIMEIRAīUTILIZAĆĆO
⢠Retireīoīaparelhoīeīosīacessóriosīdaīcaixa.īRetireīosīautocolantes,īa
pelĆculaīouīplĆ”sticoīdeīprotecçãoīdoīaparelho.
⢠Antesīdeīutilizarīoīaparelhoīpelaīprimeiraīvez,īlimpeītodasīasīpeƧas
amovĆveisīcomīumīpanoīhĆŗmido.īNuncaīutilizeīprodutosīabrasivos.
⢠Nuncaīutilizeīaībatedeiraīduranteīmaisīdoīqueīumīminutoīdeīseguida.
Apósī1īminuto,īpermitaīqueīaībatedeiraīarrefeƧaīduranteī5īminutos.
⢠AsīlĆ¢minasīdoīdiscoīcortanteīeīdaīlĆ¢minaīcortanteīsĆ£oīmuitoīafiadas.
EviteīqualquerīcontactoīfĆsico,īpodemīcausarīferimentosīgraves.
UTILIZAĆĆO
Utilizarīaīmisturadoraīmanual
⢠ColoqueīoīapoioīdoībatedorīnaīunidadeīdoīmotorīeīexerƧaīpressĆ£oīatĆ©
bloquear.
⢠Coloqueīaīprotecçãoīnoīapoioīdoībatedor.īParaīretirarīaīprotecçãoīdo
apoioīdoībatedor,īpuxeīaīprotecçãoīparaīforaīdaīcubaīdaīmisturadora.
⢠LigueīoīcaboīelĆ©ctricoīĆ ītomadaīeīseleccioneīosībotƵesīdeīvelocidade
paraīconseguirīaīvelocidadeīdesejada.īSeīpremirīumīdosīinterruptores,
oīaparelhoīfuncionaīdirectamente,īaoīlibertarīoīinterruptor,īoīaparelho
pĆ”raīimediatamente.
⢠Podeīmisturarīpequenosīingredientesīcomoīclaras,īchantilly,
sobremesasīinstantĆ¢neasīeīovosīeīaçúcarīparaībolos.
UtilizarīaīvarinhaīmĆ”gica
⢠ColoqueīaīvarinhaīmĆ”gicaīnaīunidadeīdoīmotorīeīexerƧaīpressĆ£oīatĆ©
bloquear.
⢠ParaīdesbloquearīaīvarinhaīmĆ”gica,īprimaīosībotƵesīdeīlibertaçãoīe
retireīaīvarinhaīmĆ”gica
⢠LigueīoīcaboīelĆ©ctricoīĆ ītomadaīeīseleccioneīosībotƵesīdeīvelocidade
paraīconseguirīaīvelocidadeīdesejada.īSeīpremirīumīdosīinterruptores,
oīaparelhoīfuncionaīdirectamente,īaoīlibertarīoīinterruptor,īoīaparelho
pĆ”raīimediatamente.
⢠Utilizeīsempreīoīcopoīdeīmediçãoīqueīvemīcomīoīdispositivoīpara
purificarīeīcortarīfruta,īvegetaisīeīpequenosīpedaƧosīdeīcarne.
Utilizarīaīmisturadora
⢠ColoqueīaīlĆ¢minaīnoīpontoīpivotīnoīmeioīdaītaƧa.
⢠ColoqueīaītampaīnaītaƧa.īColoqueīoīmotorīnaītampaīeīexerƧaīpressĆ£o
atĆ©ībloquear.
⢠LigueīoīcaboīelĆ©ctricoīĆ ītomadaīeīseleccioneīosībotƵesīdeīvelocidade
paraīconseguirīaīvelocidadeīdesejada.īSeīpremirīumīdosīinterruptores,
oīaparelhoīfuncionaīdirectamente,īaoīlibertarīoīinterruptor,īoīaparelho
pĆ”raīimediatamente.
⢠Podeīutilizarīcarne,īqueijo,īvegetais,īervas,īpĆ£o,ībiscoitosīeīfrutos
secos.īNĆ£oīcorteīalimentosīdurosīcomoīgrĆ£osīdeīcafĆ©,īcubosīdeīgelo,
especiariasīouīchocolate,īistoīpoderĆ”īdanificarīaīlĆ¢mina.īRetireītodosīos
ossosīdaīcarneīeīcorteīosīalimentosīemīcubosīdeī1ī2īcm.īColoqueīa
taƧaīnumaīsuperfĆcieīplanaīeīestĆ”vel.
LIMPEZAīEīMANUTENĆĆO
⢠LimpeīosīacessóriosīcomīĆ”guaīmornaīcomīdetergenteīparaīevitarīo
crescimentoīdeībactĆ©rias.īOsīacessóriosīnĆ£oīpodemīserīlavadosīna
mĆ”quinaīdeīlavarīloiƧa.
⢠LimpeīoīaparelhoīcomīumīpanoīhĆŗmido.īNuncaīuseīprodutosīde
limpezaīagressivosīeīabrasivos,īesfregƵesīdeīmetalīouīpalhaīdeīaƧo,
queīdanificaīoīdispositivo.
⢠NuncaīmergulheīoīaparelhoīnaīĆ”guaīouīnoutroīlĆquido.īOīaparelhoīnĆ£o
Ć©īadequadoīparaīaīmĆ”quinaīdeīlavarīlouƧa.
⢠CUIDADO!īAsīlĆ¢minasīdoīmisturadorīeīdaītaƧaīsĆ£oīmuitoīafiadas,
nuncaītenteīdesmontĆ”īlasīeītenhaīcuidadoīaoīlimpĆ”īlas.īEviteītodoīo
contactoīfĆsicoīcomīasīlĆ¢minas,īpodemīprovocarīdanosīsĆ©rios.
GARANTIA
⢠Esteīprodutoīpossuiīumaīgarantiaīdeī24īmeses.īAīsuaīgarantiaīĆ©īvĆ”lida
seīutilizarīoīprodutoīdeīacordoīcomīasīinstruƧƵesīeīcomīaīfinalidade
paraīaīqualīfoiīconcebido.īAlĆ©mīdisso,īaīcompraīoriginalī(facturaīou
reciboīdaīcompra)īdeverĆ”īconterīaīdataīdaīcompra,īoīnomeīdo
vendedorīeīoīnĆŗmeroīdeīartigoīdoīproduto.
⢠ParaīobterīasīcondiƧƵesīdeīgarantiaīdetalhadas,īconsulteīoīnosso
websiteīdeīserviƧo:īwww.service.tristar.eu
AMBIENTE
EsteīaparelhoīnĆ£oīdeveīserīdepositadoīnoīlixoīdomĆ©sticoīnoīfimīdaīsua
vidaīĆŗtil,īmasīdeveīserīentregueīnumīpontoīcentralīdeīreciclagemīde
aparelhosīdomĆ©sticosīelĆ©ctricosīeīelectrónicos.īEsteīsĆmboloīindicadoīno
aparelho,īnoīmanualīdeīinstruƧƵesīeīnaīembalagemīchamaīaīsua
atençãoīparaīaīimportĆ¢nciaīdestaīquestĆ£o.īOsīmateriaisīutilizadosīneste
aparelhoīpodemīserīreciclados.īAoīreciclarīaparelhosīdomĆ©sticosīusados,
estĆ”īaīcontribuirīdeīformaīsignificativaīparaīaīprotecçãoīdoīnosso
ambiente.īSoliciteīĆ sīautoridadesīlocaisīinformaƧƵesīrelativasīaosīpontos
deīrecolha.
AssistĆŖncia
EncontraītodasīasīinformaƧƵesīeīpeƧasīdeīsubstituiçãoīem
service.tristar.eu!
PLīInstrukcjeīużytkowania
BEZPIECZEÅSTWO
⢠ProducentīnieīponosiīodpowiedzialnoÅciīza
uszkodzeniaīwīprzypadkuīnieprzestrzegania
instrukcjiībezpieczeÅstwa.
⢠Wīprzypadkuīuszkodzeniaīkablaīzasilania,īaby
uniknÄ
Äīzagrożenia,īmusiīonībyÄīwymieniony
przezīproducenta,ījegoīagentaīserwisowegoīlub
osobyīoīpodobnychīkwalifikacjach.
⢠NieīwolnoīprzesuwaÄīurzÄ
dzenia,īciÄ
gnÄ
Äīza
przewódīaniīdopuszczaÄīdoīzaplÄ
taniaīkabla.
⢠NigdyīnieīnależyīzostawiaÄīwÅÄ
czonego
urzÄ
dzeniaībezīnadzoru.
⢠UrzÄ
dzenieīprzeznaczoneījestītylkoīdo
eksploatacjiīwīgospodarstwieīdomowym,īw
sposóbīzgodnyīzījegoīprzeznaczeniem.
⢠Dzieciīwīwiekuīodī0īdoī8īlatīnieīmogÄ
īużywaÄ
tegoīurzÄ
dzenia.īDzieciī8īletnieīiīstarszeīmogÄ
obsÅugiwaÄītoīurzÄ
dzenie,ījeÅliībÄdÄ
īpodīstaÅym
nadzorem.īUrzÄ
dzenieīmożeībyÄīużywane
przezīosobyīzīobniżonÄ
īsprawnoÅciÄ
īfizycznÄ
,
zmysÅowÄ
īlubīumysÅowÄ
,īosobyīzībrakiem
doÅwiadczeniaīiīwiedzy,ījeÅliīsÄ
īone
nadzorowaneīlubīgdyījeīpoinstruowanoījak
korzystaÄīzītegoīurzÄ
dzeniaīwībezpieczny
sposób,īiīgdyīzdajÄ
īsobieīsprawÄīzīistniejÄ
cych
niebezpieczeÅstw.īDzieciomīnieīwolnoībawiÄ
siÄīurzÄ
dzeniem.īUrzÄ
dzenieīorazīdoÅÄ
czony
doīniegoīkabelīnależyīprzechowywaÄīpoza
zasiÄgiemīdzieci,īktóreīnieīukoÅczyÅyī8īlat.
Czyszczeniaīiīkonserwacjiīnieīpowinny
wykonywaÄīdzieciīchyba,īżeīukoÅczyÅyī8īlat
iīznajdujÄ
īsiÄīpodīnadzoremīosobyīdorosÅej.
⢠AbyīuniknÄ
ÄīporażeniaīprÄ
demīelektrycznym,
nieīnależyīzanurzaÄīprzewodu,īwtyczkiīani
urzÄ
dzeniaīwīwodzieībÄ
dÅŗīwīinnejīcieczy.
⢠NieīpozwalaÄīdzieciomīnaīkorzystanieīz
urzÄ
dzeniaībezīnadzoru.
⢠WyÅÄ
czyÄīurzÄ
dzenieīiīwyciÄ
gnÄ
ÄīwtyczkÄīz
kontaktuīprzedīzmianÄ
īakcesoriówīlub
zbliżeniemīsiÄīdoīczÄÅciīruchomych.
⢠ZawszeīodÅÄ
czaÄīurzÄ
dzenieīodīprÄ
du,īgdyījest
onoīpozostawianeībezīnadzoruīorazīprzed
montażem,īdemontażemīlubīczyszczeniem.
⢠NiezbÄdneījestīstaÅeīutrzymywanieīczystoÅci
urzÄ
dzenia,īponieważīmaīonoībezpoÅredni
kontaktīzīżywnoÅciÄ
.
⢠UWAGA:īOstrzaītnÄ
ceīsÄ
ībardzoīostre,īunikaÄ
fizycznegoīkontaktuīpodczasīopróżniania
iīczyszczeniaīurzÄ
dzeniaīāīmożnaīsiÄ
poważnieīzraniÄ.
⢠ToīurzÄ
dzenieīzaprojektowanoīdoīużyciaīw
domuīorazīwīceluīpodobnychīzastosowaÅīw
miejscachītakichījak:
ā Pomieszczeniaīkuchenneīwīsklepach,ībiurach
iīinnychīmiejscachīpracy
ā Przezīklientówīwīhotelach,īmotelachīiīinnych
oÅrodkachītegoītypu
ā OÅrodkiīoferujÄ
ceīnoclegiīzeīÅniadaniem
ā Gospodarstwaīrolne
OPISīCZÄÅCI
1. RegulatorīprÄdkoÅci
2. PrzyciskīnormalnejīprÄdkoÅci
3. PrzyciskīprÄdkoÅciīturbo
4. PrzyciskiīzwalniajÄ
ce
5. Trzepaczka
6. UchwytīnaītrzepaczkÄ
7. KoÅcówkaīmieszajÄ
caīzeīstaliīnierdzewnej
8. Pokrywa
9. Misa
10. Ostrza
11. Miarka
PRZEDīPIERWSZYMīUÅ»YCIEM
⢠UrzÄ
dzenieīiīakcesoriaīnależyīwyjÄ
ÄīzīpudeÅka.īZīurzÄ
dzeniaīnależy
usunÄ
Äīnaklejki,īfoliÄīochronnÄ
īlubīelementyīplastikowe.
⢠PrzedīpierwszymīużyciemīurzÄ
dzeniaīnależyīwytrzeÄīwszystkie
wyjmowaneīczÄÅciīwilgotnÄ
īszmatkÄ
.īNigdyīnieīnależyīużywaÄ
szorstkichīÅrodkówīczyszczÄ
cych.
⢠NigdyīnieīużywaÄīmikseraīnieprzerwanieīdÅużejīniżī1īminutÄ,īnastÄpnie
poczekaÄīnaījegoīwystygniÄcieīprzezī5īminut.
⢠OstrzaītarczyīdoīkrojeniaīiīsiekaniaīorazīostrzeīsiekajÄ
ceīsÄ
ībardzo
ostre;īnieīnależyīichīdotykaÄ,īponieważīgroziītoīpoważnymiīobrażeniami
ciaÅa.
UŻYTKOWANIE
UżycieīmikseraīrÄcznego
⢠NaÅóżīuchwytītrzepaczkiīnaīsilnikīiīnaciÅnij,īażīsiÄīzatrzaÅnie.
⢠NaÅóżīosÅonÄīnaīuchwytītrzepaczki.īAbyīzdjÄ
ÄīosÅonÄīzīuchwytu
trzepaczki,īwyciÄ
gnijījÄ
īzīmiski.
⢠WÅożyÄīwtyczkÄīkablaīzasilaniaīdoīgniazdkaīiīwybraÄīprzyciskiīzīżÄ
danÄ
prÄdkoÅciÄ
.īJeÅliīnaciskamyījedenīzīwyÅÄ
cznikówīpozaīurzÄ
dzeniem,
uruchamiaīsiÄīonoībezpoÅrednio,īaīzatrzymaīsiÄīnatychmiastīpo
zwolnieniuīprzycisku.
⢠MożnaīmieszaÄīdrobneīskÅadniki,ītakieījakībiaÅka,īkrem,īdeseryīdo
natychmiastowegoīwykonaniaīorazījajkaīiīcukierīnaīciasta.
UżycieīblenderaīrÄcznego
⢠NaÅóżīblenderīnaīsilnikīiīnaciÅnij,īażīsiÄīzatrzaÅnie.
⢠AbyīodblokowaÄīblender,īnaciÅnijīprzyciskiīzwalniajÄ
ceīiīwyjmijīblender
⢠WÅożyÄīwtyczkÄīkablaīzasilaniaīdoīgniazdkaīiīwybraÄīprzyciskiīzīżÄ
danÄ
prÄdkoÅciÄ
.īJeÅliīnaciskamyījedenīzīwyÅÄ
cznikówīpozaīurzÄ
dzeniem,
uruchamiaīsiÄīonoībezpoÅrednio,īaīzatrzymaīsiÄīnatychmiastīpo
zwolnieniuīprzycisku.
⢠ZawszeīnależyīkorzystaÄīzīdostarczonegoīkubkaīpomiarowegoīprzy
miksowaniuīorazīkrajaniuīowoców,īwarzyw,ījakīrównieżīniewielkich
kawaÅkówīmiÄsa.
Użycieīkrajalnicy
⢠UstawiÄīostrzeīnaīkoÅcówceītrzpieniaīwīÅrodkowejīczÄÅciīmisy.
⢠NaÅóżīpokrywkÄīnaīpojemnikīmalaksera.īNaÅóżīsilnikīnaīpokrywÄīi
naciÅnij,īażīsiÄīzatrzaÅnie.
⢠WÅożyÄīwtyczkÄīkablaīzasilaniaīdoīgniazdkaīiīwybraÄīprzyciskiīzīżÄ
danÄ
prÄdkoÅciÄ
.īJeÅliīnaciskamyījedenīzīwyÅÄ
cznikówīpozaīurzÄ
dzeniem,
uruchamiaīsiÄīonoībezpoÅrednio,īaīzatrzymaīsiÄīnatychmiastīpo
zwolnieniuīprzycisku.
⢠MożnaīużywaÄīdoīmiÄsa,īsera,īwarzyw,īzióÅ,īchleba,īciastekīiīorzechów
piÄtek.īNieīnależyīkroiÄīżadnychītwardychīpokarmów,ījakīziarnoīkawy,
kostkiīlodu,īprzyprawyīczyīczekolada,īponieważīmożeītoīuszkodziÄ
noże.īUsunÄ
ÄīwszystkieīkoÅciīzīmiÄsaīiīpokroiÄījedzenieīnaīkawaÅkiīo
dÅugoÅciī1ī2īcm.īUstawiÄīmisÄīnaīpÅaskiej,īstabilnejīpowierzchni.
CZYSZCZENIEīIīKONSERWACJA
⢠AkcesoriaīczyÅciÄīwīciepÅejīwodzieīzīdodatkiemīpÅynuīdoīmyciaīnaczyÅ
āīzapobiegaītoīrozwojowiībakterii.īAkcesoriówīnieīmożnaīmyÄ
wīzmywarceīdoīnaczyÅ.
⢠ZewnÄtrznÄ
īobudowÄīnależyīczyÅciÄīwilgotnÄ
īszmatkÄ
.īNieīnależyīnigdy
używaÄīostrychīaniīszorstkichīÅrodkówīczyszczÄ
cych,īzmywakówīdo
szorowaniaīorazīdruciaków,īabyīnieīuszkodziÄīurzÄ
dzenia.
⢠NieīnależyīnigdyīzanurzaÄīurzÄ
dzeniaīwīwodzieīaniīżadnymīinnym
pÅynie.īUrzÄ
dzenieīnieīnadajeīsiÄīdoīmyciaīwīzmywarceīdoīnaczyÅ.
⢠UWAGA!īNożeīwīkrajalnicyīorazīwīmisieīsÄ
ībardzoīostre,īdlategoīnigdy
nieīpróbowaÄīsamodzielnieīdemontażuīostrzaīkrajalnicyīiīzachowaÄ
ostrożnoÅÄīpodczasījejīczyszczenia.īUnikaÄīkontaktuīczÄÅciīciaÅaīz
ostrzami,īponieważīmogÄ
īoneīpoważnieīzraniÄ.
GWARANCJA
⢠Naīproduktīudzielanaījestī24īmiesiÄcznaīgwarancja.īGwarancjaījest
ważna,ījeÅliīproduktījestīużywanyīzgodnieīzīinstrukcjamiīorazīwīcelu,īdo
jakiegoījestīonīprzeznaczony.īDodatkowoīnależyīprzesÅaÄīoryginalne
potwierdzenieīzakupuī(faktura,īdowódīsprzedażyīlubīparagon)īwrazīz
datÄ
īzakupu,īnazwÄ
īsprzedawcyīorazīnumeremīpozycji,īokreÅlonymīdla
tegoīproduktu.
⢠SzczegóÅoweīwarunkiīgwarancjiīpodaneīsÄ
īnaīnaszejīstronie
serwisowej:īwww.service.tristar.eu
ÅRODOWISKO
PoīzakoÅczeniuīeksploatacjiīurzÄ
dzeniaīnieīnależyīwyrzucaÄīgoīwrazīz
odpadamiīdomowymi.īUrzÄ
dzenieītoīpowinnoīzostaÄīzutylizowaneīw
centralnymīpunkcieīrecyklinguīdomowychīurzÄ
dzeÅīelektrycznychīi
elektronicznych.īTenīsymbolīznajdujÄ
cyīsiÄīnaīurzÄ
dzeniu,īwīinstrukcjach
użytkowaniaīiīnaīopakowaniuīoznaczaīważneīkwestie,īnaīktóreīnależy
zwróciÄīuwagÄ.īMateriaÅy,īzīktórychīwytworzonoītoīurzÄ
dzenie,īnadajÄ
īsiÄ
doīprzetworzenia.īRecyklingīzużytychīurzÄ
dzeÅīgospodarstwaīdomowego
jestīznaczÄ
cymīwkÅademīużytkownikaīwīochronÄīÅrodowiska.īNależy
skontaktowaÄīsiÄīzīwÅadzamiīlokalnymi,īabyīuzyskaÄīinformacje
dotyczÄ
ceīpunktówīzbiórkiīodpadów.
Wsparcie
WszelkieīinformacjeīiīczÄÅciīzamienneīsÄ
īdostÄpneīnaīstronie
service.tristar.eu.
ITīIstruzioniīperīl'uso
SICUREZZA
⢠IlīproduttoreīnonīĆØīresponsabileīdiīeventuali
danniīeīlesioniīconseguentiīallaīmancata
osservanzaīdelleīistruzioniīdiīsicurezza.
⢠SeīilīcavoīdiīalimentazioneīĆØīdanneggiato,īdeve
essereīsostituitoīdalīproduttore,īdaīunīaddetto
all'assistenzaīoīdaīpersonaleīconīqualifiche
analogheīperīevitareīrischi.
⢠Nonīspostareīmaiīl'apparecchioītirandoloīperīil
cavoīeīcontrollareīcheīilīcavoīnonīpossa
rimanereīimpigliato.
⢠Nonīlasciareīmaiīl'apparecchioīsenza
sorveglianzaīquandoīĆØīcollegato
all'alimentazione.
⢠QuestoīapparecchioīĆØīdestinatoīaīunīuso
esclusivamenteīdomesticoīeīdeveīessere
utilizzatoīsoltantoīperīgliīscopiīprevisti.
⢠L'apparecchioīnonīdeveīessereīutilizzatoīda
bambiniīdiīetĆ īcompresaīfraī0īeī8īanni.
L'apparecchioīpuòīessereīutilizzatoīdaībambini
diīalmenoī8īanniīsottoīcostanteīsupervisione.
L'apparecchioīpuòīessereīutilizzatoīdaīpersone
conīridotteīcapacitĆ īfisiche,īsensoriali,īmentaliīo
conīmancanzaīdiīesperienzaīeīconoscenza
sottoīsupervisioneīoīconīadeguateīistruzioni
riguardoīallāusoīdellāapparecchioīinīmodoīsicuro
eīallaīcomprensioneīdeiīrischiīimpliciti.īI
bambiniīnonīdevonoīgiocareīconīl'apparecchio.
Mantenereīl'apparecchioīeīilīrelativoīcavoīfuori
dallaīportataīdeiībambiniīdiīetĆ īinferioreīagliī8
anni.īIībambiniīnonīdevonoīeseguireīinterventi
diīmanutenzioneīeīpuliziaīalmenoīcheīnon
abbianoīpiùīdiī8īanniīeīnonīsianoīcontrollati.
⢠Perīproteggersiīdalleīscosseīelettriche,īnon
immergereīilīcavo,īlaīspinaīoīl'apparecchio
nell'acquaīnĆ©īinīqualsiasiīaltroīliquido.
⢠Nonīlasciareīcheīiībambiniīutilizzinoīil
dispositivoīsenzaīsupervisione.
⢠Spegnereīl'apparecchioīeīscollegarloīdalla
presaīdiīreteīprimaīdiīcambiareīgliīaccessoriīo
diīavvicinarsiīalleīpartiīmobiliīquandoīinīuso.
⢠Scollegareīsempreīilīdispositivo
dall'alimentazioneīseīlasciatoīincustoditoīe
primaīdell'assemblaggio,īilīdisassemblaggioīo
laīpulizia.
⢠Ćīassolutamenteīnecessarioīpulire
lāapparecchioīprimaīcheīessoīvengaīinīcontatto
conīgliīalimenti.
⢠NOTA:īLeīlameīperītritareīsonoīmoltoīaffilate;
evitareīilīcontattoīfisicoīduranteīloīsvuotamento
eīlaīpuliziaīdell'apparecchio,īondeīevitareīdi
ferirsiīgravemente.
⢠QuestoīapparecchioīĆØīconcepitoīperīuso
domesticoīeīapplicazioniīsimiliīcome:
ā Areeīcucineīperīilīpersonaleīinīnegozi,īufficiīe
altriīambientiīlavorativi.
ā Perīiīclientiīinīhotel,īmotelīeīaltriīambientiīdi
tipoīresidenziale.
ā AmbientiīdiītipoīBedīandībreakfast.
ā Fattorie.
DESCRIZIONEīDELLEīPARTI
1. ControllerīvelocitĆ
2. PulsanteīvelocitĆ īnormale
3. PulsanteīvelocitĆ īturbo
4. Pulsantiīdiīrilascio
5. Frusta
6. Supportoīfrusta
7. Gamboīinīacciaioīinox
8. Coperchio
9. Contenitore
10. Lame
11. Misurino
PRIMAīDELīPRIMOīUTILIZZO
⢠Estrarreīapparecchioīeīaccessoriīdall'imballaggio.īRimuovereīadesivi,
pellicolaīprotettivaīoīplasticaīdall'apparecchio.
⢠Primaīdiīusareīlāapparecchioīperīlaīprimaīvolta,īpulireītutteīleīparti
amovibiliīconīunīpannoīumido.īNonīutilizzareīmaiīprodottiīabrasivi.
⢠Nonīutilizzareīmaiīinīmodoīcontinuativoīilīfrullatoreīperīunīperiodo
superioreīaī1īminuto;īdopoīquestoīlassoīdiītempoīlasciarīraffreddareīil
frullatoreīperī5īminuti.
⢠Leīlameīdelīdiscoīdiītaglioīeīsminuzzaturaīeīloīsminuzzatoreīdellaīlama
sonoīmoltoīaffilate;īnonītoccarleīperīevitareīserieīlesioni.
USO
Usoīdelīfrullatoreīaīmano
⢠Collocareīilīsupportoīfrustaīsull'unitĆ īmotoreīeīpremereīfinchĆ©īnonīsi
blocca.
⢠Collocareīlaīprotezioneīsulīsupportoīfrusta.īPerīrimuovereīlaīprotezione
dalīsupportoīfrusta,īestrarreīlaīprotezioneīdalīcontenitore.
⢠CollegareīilīcavoīdiīalimentazioneīallaīpresaīeīselezionareīlaīvelocitĆ
desiderataīusandoīiīpulsantiīdellaīvelocitĆ .īSeīsiīpremeīunoīdegli
interruttoriīdelīdispositivo,īquestoīsiīavvierĆ īdirettamente,īrilasciando
l'interruttoreīlaīmacchinaīsiīfermerĆ īimmediatamente.
⢠Ćīpossibileīaggiungereīaltriīingredientiīcomeīalbume,īpanna,īdessert
istantaneiīeīuovaīeīzuccheroīperīiīdolci.
Usoīdelīmiscelatore
⢠Collocareīilīmiscelatoreīsull'unitĆ īmotoreīeīpremereīfinchĆ©īnonīsiīblocca.
⢠Perīsbloccareīilīmiscelatore,īpremereīiīpulsantiīdiīrilascioīedīestrarreīil
miscelatore.
⢠CollegareīilīcavoīdiīalimentazioneīallaīpresaīeīselezionareīlaīvelocitĆ
desiderataīusandoīiīpulsantiīdellaīvelocitĆ .īSeīsiīpremeīunoīdegli
interruttoriīdelīdispositivo,īquestoīsiīavvierĆ īdirettamente,īrilasciando
l'interruttoreīlaīmacchinaīsiīfermerĆ īimmediatamente.
⢠Utilizzareīsempreīilīmisurinoīinīdotazioneīperīpureaīdiīfruttaīeīfrutta
sminuzzata,īverduraīeīpiccoliīpezziīdiīcarne.
Utilizzoīdelītritatutto
⢠Collocareīlaīlamaīnelīpuntoīpivotīalīcentroīdellāapparecchio.
⢠Mettereīilīcoperchioīsullaīciotola.īCollocareīilīmotoreīsulīcoperchioīe
premereīfinchĆ©īnonīsiīblocca.

MXļŗ4186
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dāemploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsÅugi
CS | NĆ”vod na použitĆ
SK | NÔvod na použitie
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĆCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS / DESCRIĆĆO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄÅCI / POPIS SOUÄĆSTĆ / POPIS SĆÄASTĆ
4 4
11
5
6
7
8
9
10
2
1
3
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
ā¢
CollegareīilīcavoīdiīalimentazioneīallaīpresaīeīselezionareīlaīvelocitĆ
desiderataīusandoīiīpulsantiīdellaīvelocitĆ .īSeīsiīpremeīunoīdegli
interruttoriīdelīdispositivo,īquestoīsiīavvierĆ īdirettamente,īrilasciando
l'interruttoreīlaīmacchinaīsiīfermerĆ īimmediatamente.
⢠Ćīpossibileīutilizzareīcarne,īverdura,īformaggio,īspezie,īpane,īdolciīe
noci.īNonīsminuzzareīcibiīduriīcomeīchicchiīdiīcaffĆØ,īcubettiīdiīghiaccio,
spezieīoīcioccolataīperīnonīdanneggiareīlaīlama.īRimuovereītuttiīgliīossi
dallaīcarneīeītagliareīgliīalimentiīaīcubettiīdiī1ī2īcm.īCollocareīil
recipienteīsuīunaīsuperficieīpianaīeīstabile.
PULIZIAīEīMANUTENZIONE
⢠Pulireīgliīaccessoriīinīacquaīcaldaīsaponosaīperīevitareīlaīproliferazione
batterica.īGliīaccessoriīnonīsonoīlavabiliīinīlavastoviglie.
⢠Pulireīl'apparecchioīconīunīpannoīumido.īNonīusareīmaiīdetergentiīduri
eīabrasivi,īpaglietteīoīlanaīd'acciaio,īcheīdanneggiaīl'apparecchio.
⢠Nonīimmergereīl'apparecchioīinīacquaīoīinīaltroīliquido.īNonīĆØīpossibile
pulireīl'apparecchioīinīlavastoviglie.
⢠ATTENZIONE!īLeīlameīdiīsminuzzatoreīeīcontenitoreīsonoīmolto
affiliate;īnonīcercareīmaiīdiīstaccareīdaīsoliīlaīlamaīdelloīsminuzzatoreīe
prestareīattenzioneīinīfaseīdiīpulizia.īNonītoccareīleīlameīconīalcuna
parteīdelīcorpoīperīnonīsubireīserieīlesioni.
GARANZIA
⢠QuestoīprodottoīĆØīgarantitoīperī24īmesi.īLaīgaranziaīĆØīvalidaīseīil
prodottoīvieneīutilizzatoīinīconformitĆ īconīleīistruzioniīeīperīloīscopoīper
ilīqualeīĆØīstatoīrealizzato.īInoltre,īdeveīessereīfornitaīlaīprovaīdi
acquistoīoriginaleī(fattura,īscontrinoīoīricevuta)īriportanteīlaīdataīdi
acquisto,īilīnomeīdelīrivenditoreīeīilīcodiceīdelīprodotto.
⢠Perīiīdettagliīdelleīcondizioniīdiīgaranzia,īconsultareīilīnostroīsitoīweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Questoīapparecchioīnonīdeveīessereīpostoītraīiīrifiutiīdomesticiīalla
fineīdelīsuoīcicloīdiīvita,īmaīdeveīessereīsmaltitoīinīunīcentroīdi
riciclaggioīperīdispositiviīelettriciīedīelettroniciīdomestici.īQuestoīsimbolo
sull'apparecchio,īilīmanualeīdiīistruzioniīeīlaīconfezioneīsottolineanoītale
importanteīquestione.īIīmaterialiīusatiīinīquestoīapparecchioīpossono
essereīriciclati.īRiciclandoīgliīapparecchiīdomesticiīĆØīpossibileīcontribuire
allaīprotezioneīdell'ambiente.īContattareīleīautoritĆ īlocaliīperīinformazioni
inīmeritoīaiīpuntiīdiīraccolta.
Assistenza
Tutteīleīinformazioniīeīleīpartiīdiīricambioīsonoīdisponibiliīsulīsito
service.tristar.eu.
SVīInstruktionshandbok
SĆKERHET
⢠OmīdessaīsƤkerhetsanvisningarīignorerasīkan
ingetīansvarīutkrƤvasīavītillverkarenīfƶr
eventuellaīskadorīsomīuppkommer.
⢠OmīnƤtsladdenīƤrīskadadīmĆ„steīdenībytasīut
avītillverkaren,īdessīservicerepresentantīeller
liknandeīkvalificeradeīpersonerīfƶrīattīundvika
fara.
⢠Flyttaīaldrigīapparatenīgenomīattīdraīdenīi
sladdenīochīseītillīattīsladdenīinteīkanītrasslaīin
sig.
⢠AnvƤndīaldrigīapparatenīobevakadīnƤrīdenīƤr
anslutenītillīvƤgguttaget.
⢠DennaīapparatīfĆ„rīendastīanvƤndasīfƶr
hushĆ„llsƤndamĆ„līochīendastīfƶrīdetīsyfteīden
Ƥrīkonstrueradīfƶr.
⢠ApparatenīskaīinteīanvƤndasīavībarnīuppītillī8
Ć„r.īApparatenīkanīanvƤndasīavībarnīsomīƤrī8
Ć„rīellerīƤldreīomīdeīalltidīƶvervakas.īApparaten
kanīanvƤndasīavīpersonerīmedīnedsattīfysisk,
sensoriskīellerīmentalīfƶrmĆ„gaīellerībristīpĆ„
erfarenhetīochīkunskapīomīdeīƶvervakasīeller
fĆ„rīinstruktionerīangĆ„endeīanvƤndningīav
enhetenīpĆ„īettīsƤkertīsƤttīochīfƶrstĆ„rīriskerna.
BarnīfĆ„rīinteīlekaīmedīapparaten.īHĆ„ll
apparatenīochīnƤtkabelnīutomīrƤckhĆ„llīfƶrībarn
somīƤrīyngreīƤnī8īĆ„r.īRengƶringīochīunderhĆ„ll
fĆ„rīinteīutfƶrasīavībarnīsĆ„vidaīdeīinteīƤrīƤldre
Ƥnī8īĆ„rīochīƶvervakas.
⢠Fƶrīattīundvikaīelektriskaīstƶtarīskaīduīaldrig
sƤnkaīnedīsladden,īkontaktenīellerīapparatenīi
vattenīellerīnĆ„gonīannanīvƤtska.
⢠LĆ„tīinteībarnīanvƤndaīenhetenīutanītillsyn.
⢠StƤngīavīapparatenīochīkopplaīfrĆ„n
strƶmfƶrsƶrjningenīinnanīduībyterītillbehƶrīeller
delarīsomīrƶrīsigīunderīanvƤndning.
⢠KopplaīalltidībortīenhetenīfrĆ„nīeluttagetīomīden
lƤmnasīobevakadīochīinnanīmontering,
demonteringīellerīrengƶring.
⢠DetīƤrīabsolutīnƶdvƤndigtīattīapparatenīalltidīƤr
renīeftersomīdenīkommerīiīdirektīkontaktīmed
livsmedel.
⢠OBS:īHackknivarnaīƤrīmycketīvassa.īUndvik
fysiskīkontaktīnƤrīduītƶmmerīellerīrengƶr
apparaten,īannarsīriskerarīduīallvarligaīskador.
⢠DennaīapparatīƤrīavseddīfƶrīhushĆ„llsbrukīoch
liknandeīanvƤndningsomrĆ„den,īsĆ„som:
ā Personalkƶkīiībutiker,īpĆ„īkontorīochīiīandra
arbetsmiljƶer.
ā AvīgƤsterīpĆ„īhotell,īmotellīochīandraīliknande
boendemiljƶer.
ā āBedīandībreakfastāīochīliknande
boendemiljƶer.
ā BondgĆ„rdar.
BESKRIVNINGīAVīDELAR
1. Hastighetsreglage
2. Knappīfƶrīnormalīhastighet
3. Knappīfƶrīturbohastighet
4. Frigƶringsknappar
5. Visp
6. VisphƄllare
7. StavīavīrostfrittīstĆ„l
8. Lock
9. SkƄl
10. Blad
11. MƤtkopp
FĆREīFĆRSTAīANVĆNDNING
⢠TaīutīapparatenīochītillbehƶrenīurīlĆ„dan.īAvlƤgsnaīklistermƤrken,
skyddsfolieīochīplastīfrĆ„nīapparaten.
⢠InnanīapparatenīanvƤndsīfƶrīfƶrstaīgĆ„ngen,ītorkaīavīallaīavtagbara
delarīmedīenīdammtrasa.īAnvƤndīaldrigīslipandeīprodukter.
⢠AnvƤndīaldrigīmixernīlƤngreīƤnī1īminutīiīstrƤck,īochīlĆ„tīsedanīmixern
svalnaīiī5īminuter.
⢠SkƤrbladenīpĆ„īhackīīochīskƤrskivanīochīhackskivanīƤrīmycketīvassa,
undvikīattīrƶraīvidīdem,īkanīorsakaīallvarligīskada.
ANVĆNDNING
AnvƤndningīavīhandmixern
⢠PlaceraīvisphĆ„llareīpĆ„īmotorenhetenīochītryckītillsīdenīlĆ„sesīfast.
⢠PlaceraīskyddetīpĆ„īvisphĆ„llare.īFƶrīattītaībortaīskyddetīfrĆ„nīvisphĆ„llare,
draīskyddetīfrĆ„nīmixskĆ„len.
⢠AnslutīstrƶmkabelnītillīuttagetīochīvƤljīƶnskadīhastighetīmed
hastighetsknapparna.īEnhetenīstartarīdirektīomīenīavīknapparnaītrycks
in,īochīstannarīomedelbartīnƤrīknappenīslƤpps.
⢠AnvƤndīvispenīfƶrīattīrƶraīomīiīlƤttareīingredienserīsĆ„īsomīƤggvita,
grƤdde,īdesserterīsamtīdĆ„īduīgƶrīenīsmetīpĆ„īƤggīochīsocker.
AnvƤndaīstavmixern
⢠PlaceraīstavmixernīpĆ„īmotorenhetenīochītryckītillsīdenīlĆ„sesīfast.
⢠FƶrīattīlĆ„saīuppīstavmixern,ītryckīpĆ„īlossningsknapparnaīochītaībort
stavmixern.
⢠AnslutīstrƶmkabelnītillīuttagetīochīvƤljīƶnskadīhastighetīmed
hastighetsknapparna.īEnhetenīstartarīdirektīomīenīavīknapparnaītrycks
in,īochīstannarīomedelbartīnƤrīknappenīslƤpps.
⢠AnvƤndīalltidīdenīmedfƶljandeīmƤtkoppenīfƶrīattīpurĆ©eaīochīhacka
frukt,īgrƶnsakerīochīsmĆ„īkƶttbitar.
AnvƤndningīavīhackskĆ„len
⢠PlaceraībladenīiīutrymmetīiīmittenīavīskĆ„len.
⢠SƤttīfastīlocketīpĆ„īskĆ„len.īPlaceraīmotronīpĆ„īlocketīochītryckītillsīden
lĆ„sesīfast.
⢠AnslutīstrƶmkabelnītillīuttagetīochīvƤljīƶnskadīhastighetīmed
hastighetsknapparna.īEnhetenīstartarīdirektīomīenīavīknapparnaītrycks
in,īochīstannarīomedelbartīnƤrīknappenīslƤpps.
⢠Duīkanīhackaīkƶtt,īostīgrƶnsaker,īƶrter,ībrƶd,īkakorīochīnƶtterīavīolika
slag.īHackaīinteīhĆ„rdaīmatvarorīsĆ„īsomīkaffebƶnor,īiskuber,īkryddor
ellerīchokladīdĆ„īdettaīkanīskadaībladen.īTaībortīallaībenīfrĆ„nīkƶttetīoch
hackaīsedanīkƶttetītillīfyrkantigaībitar,ī1ī2īcm.īPlaceraīskĆ„lenīpĆ„īen
plan,īstabilīyta.
RENGĆRINGīOCHīUNDERHĆ
LL
⢠Rengƶrītillbehƶrenīmedīvarmtīvattenīochīdiskmedelīfƶrīattīundvika
bakterietillvƤxt.īTillbehƶrenīgĆ„rīinteīattīdiskaīiīdiskmaskin.
⢠Rengƶrīapparatenīmedīenīfuktigītrasa.īAnvƤndīaldrigīstarkaīoch
slipandeīrengƶringsmedel,īskursvampīellerīstĆ„lullīsomīskadar
apparaten.
⢠SƤnkīaldrigīapparatenīiīvattenīellerīiīnĆ„gonīannanīvƤtska.īApparaten
kanīinteīdiskasīiīdiskmaskin.
⢠FĆRSIKTIGT!īBladenīiīhackarenīochīiīskĆ„lenīƤrīmycketīskarpa,īduīska
aldrigīsjƤlvīfƶrsƶkaītaīlƶsībladenīochīvarīfƶrsiktigīvidīrengƶring.īUndvik
allīfysiskīkontaktīmedībladenīdĆ„īduīkanītaīallvarligīskada.
GARANTI
⢠DennaīproduktīharīenīgarantiīpĆ„ī24īmĆ„nader.īDinīgarantiīƤrīgiltigīom
produktenīanvƤndsīiīenlighetīmedīinstruktionernaīochīfƶrīdetīƤndamĆ„l
somīdenītillverkades.īDessutomīskallīursprungskƶpetī(faktura,
kassakvittoīellerīkvitto)īvidimerasīmedīinkƶpsdatum,īĆ„terfƶrsƤljarens
namnīochīartikelnummerīpĆ„īprodukten.
⢠Fƶrīdetaljeradeīgarantivillkor,īseīvĆ„rīservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
DennaīapparatīskaīejīslƤngasīblandīvanligtīhushĆ„llsavfallīnƤrīdenīslutat
fungera.īDenīskaīslƤngasīvidīenīĆ„tervinningsstationīfƶrīelektrisktīoch
elektronisktīhushĆ„llsavfall.īDennaīsymbolīpĆ„īapparaten,ībruksanvisningen
ochīfƶrpackningenīgƶrīdigīuppmƤrksamīpĆ„īdetta.īMaterialenīsom
anvƤndsīiīdennaīapparatīkanīĆ„tervinnas.īGenomīattīĆ„tervinna
hushĆ„llsapparaterīgƶrīduīenīviktigīinsatsīfƶrīattīskyddaīvĆ„rīmiljƶ.īFrĆ„gaīde
lokalaīmyndigheternaīvarīdetīfinnsīinsamlingsstƤllen.
Support
DuīhittarīallītillgƤngligīinformationīochīreservdelarīpĆ„īservice.tristar.eu!
CSīNĆ”vodīkīpoužitĆ
BEZPEÄNOST
⢠PÅiīignorovĆ”nĆībezpeÄnostnĆchīpokynÅÆīnenĆ
výrobceīodpovÄdnýīzaīpÅĆpadnĆ”īpoÅ”kozenĆ.
⢠PokudījeīnapĆ”jecĆīkabelīpoÅ”kozen,īmusĆībýt
vymÄnÄnīvýrobcem,ījehoīservisnĆmīzĆ”stupcem
neboīpodobnÄīkvalifikovanouīosobou,īabyīse
pÅedeÅ”loīmožnýmīrizikÅÆm.
⢠NikdyīspotÅebiÄīnepÅenÔŔejteītaženĆmīza
pÅĆvodnĆīÅ”ÅÅÆruīaīujistÄteīse,īžeīseīkabel
nemůžeīzaseknout.
⢠NikdyīnenechĆ”vejteīzapnutýīspotÅebiÄībez
dozoru.
⢠TentoīspotÅebiÄīlzeīpoužĆtīpouzeīvīdomĆ”cnosti
zaīĆŗÄelem,īproīkterýībylīvyroben.
⢠TentoīspotÅebiÄīnesmĆīpoužĆvatīdÄtiīodī0īdoī8
let.īTentoīspotÅebiÄīmohouīpoužĆvatīdÄtiīstarÅ”Ć
8īlet,īpokudījsouīpodīsoustavnýmīdozorem
dospÄlĆ©ho.īTentoīspotÅebiÄīsmÄjĆīpoužĆvat
osobyīsīomezenýmiītÄlesnými,īsmyslovýmiīÄi
mentĆ”lnĆmiīschopnostmiīneboīsīnedostatkem
zkuÅ”enostĆīaīznalostĆ,īpokudījsouīpod
dohledemīosobyīodpovÄdnĆ©īzaījejich
bezpeÄnostīneboīpokudībylyīoīpoužitĆītohoto
spotÅebiÄeītoutoīosobouīpouÄenyīaīuvÄdomujĆ
siīmožnĆ”īnebezpeÄĆ.īDÄtiīsiīnesmĆīhrĆ”tīse
spotÅebiÄem.īUdržujteīspotÅebiÄīaīkabelīmimo
dosahuīdÄtĆīmladÅ”Ćchī8īlet.īÄiÅ”tÄnĆīaīĆŗdržbu
nemohouīvykonĆ”vatīdÄti,īkterĆ©ījsouīmladÅ”Ćī8īlet
aībezīdozoru.
⢠AbysteīseīochrĆ”niliīpÅedīelektrickýmīvýbojem,
neponoÅujteīnapĆ”jecĆīkabel,īzĆ”strÄkuīÄi
spotÅebiÄīdoīvodyīÄiījinĆ©ītekutiny.
⢠NikdyīnenechĆ”vejteīdÄtiīpoužĆvatīzaÅĆzenĆībez
dohledu.
⢠PÅedīvýmÄnouīdoplÅkÅÆīneboīdotýkĆ”nĆmīse
souÄĆ”stĆ,īkterĆ©īseīpÅiīprovozuīpohybujĆ,īvypnÄte
pÅĆstrojīaīvytĆ”hnÄteījejīzeīzĆ”suvky.
⢠ZaÅĆzenĆīvždyīvypnÄteīzeīzĆ”suvky,īkdyžījeībez
dozoru,īiīpÅedījehoīsestavenĆm,īrozebrĆ”nĆm
neboīÄiÅ”tÄnĆm.
⢠JeīnaprostoīnezbytnĆ©īudržovatīvždyītento
spotÅebiÄīÄistý,ījelikožīpÅichĆ”zĆīdoīstyku
sījĆdlem.
⢠POZNĆMKA:īKrĆ”jecĆīnožeījsouīvelmiīostrĆ©.
VyhnÄteīseīpÅiīvyprazdÅovĆ”nĆīaīÄiÅ”tÄnĆīpÅĆstroje
fyzickĆ©muīkontaktuīsīnimi,īabysteīseīvÔžnÄ
nezranili.
⢠TentoīspotÅebiÄījeīurÄenýīkīpoužitĆīv
domĆ”cnostiīaīkīpodobnĆ©muīpoužĆvĆ”nĆ,ījako
napÅĆklad:
ā kuchyÅkyīpersonĆ”luīvīobchodech,īkancelĆ”ÅĆch
aīnaījinýchīpracoviÅ”tĆch.
ā KlientyīvīhotelĆch,īmotelechīaījiných
ubytovacĆchīzaÅĆzenĆch.
ā Vīpenzionech
ā NaīstatcĆchīaīfarmĆ”ch
POPISīSOUÄĆSTĆ
1. OvladaÄīrychlosti
2. TlaÄĆtkoīnormĆ”lnĆīrychlosti
3. TlaÄĆtkoīturboīrychlosti
4. UvolÅovacĆītlaÄĆtka
5. Å lehacĆīmetla
6. DržÔkīÅ”lehaÄe
7. TyÄīzīnerezovĆ©īoceli
8. VĆko
9. MĆsa
10. Nože
11. OdmÄrka
PÅEDīPRVNĆMīPOUŽITĆM
⢠SpotÅebiÄīaīpÅĆsluÅ”enstvĆīvyjmÄteīzīkrabice.īZeīspotÅebiÄeīodstraÅte
nĆ”lepky,īochrannouīfóliiīneboīplast.
⢠PÅedīprvnĆmīpoužitĆmītohotoīspotÅebiÄeīotÅeteīvÅ”echnyīodnĆmatelnĆ©
souÄĆ”stiīvlhkýmīhadÅĆkem.īNikdyīnepoužĆvejteībrusnĆ©īÄisticĆīprostÅedky.
⢠MixĆ©rīnikdyīnepoužĆvejteīdĆ©leīnežī1īminutuīnepÅetržitÄ,īpoītĆ©toīdobÄ
nechejteīmixĆ©rī5īminutīvychladnout.
⢠NožeīkrĆ”jecĆhoīaīstrouhacĆhoīkoleÄkaīaīsekacĆīnůžījsouīvelmiīostrĆ©,
pÅedejdÄteīfyzickĆ©muīkontaktu,īmohliībysteīseīvÔžnÄīporanit.
POUŽITĆ
PoužitĆīruÄnĆhoīmixĆ©ru
⢠DržÔkīÅ”lehaÄeīpostavteīnaīmotorovouījednotkuīaīzatlaÄteīnaīni,īdokud
nezapadne.
⢠KrytīumĆstÄteīnaīdržÔkīÅ”lehaÄe.īProīodstranÄnĆīkrytuīsīdržÔkuīÅ”lehaÄe
zatĆ”hnÄteīkrytīsmÄremīodīmĆsyīmixĆ©ru.
⢠NapĆ”jecĆīkabelīpÅipojteīdoīzĆ”strÄkyīaīpomocĆītlaÄĆtekīrychlostiīzvolte
požadovanouīrychlost.īPokudīstisknÄteīnÄkterýīzīvypĆnaÄiīzaÅĆzenĆ,ītoto
seīihnedīspustĆ.īpoījejichīuvolnÄnĆīseīstrojīokamžitÄīzastavĆ.
⢠SeīÅ”lehacĆīmetlouīmůžeteīÅ”lehatīsurovinyījakoīsnĆhīzībĆlkÅÆ,īinstantnĆ
krĆ©myīaīvajĆÄkaīsīcukremīneboīÅĆdkĆ”īpiÅ”kotovĆ”īneboītÅenĆ”ītÄsta.
PoužitĆīponornĆ©hoīmixĆ©ru
⢠PonornýīÅ”lehaÄīpostavteīnaīmotorovouījednotkuīaīzatlaÄteīnaīni,īdokud
nezapadne.
⢠ProīodjiÅ”tÄnĆīponornĆ©hoīÅ”lehaÄeīstisknÄteītlaÄĆtkaīuvolnÄnĆīaīponorný
Å”lehaÄīsejmÄte.
⢠NapĆ”jecĆīkabelīpÅipojteīdoīzĆ”strÄkyīaīpomocĆītlaÄĆtekīrychlostiīzvolte
požadovanouīrychlost.īPokudīstisknÄteīnÄkterýīzīvypĆnaÄiīzaÅĆzenĆ,ītoto
seīihnedīspustĆ.īpoījejichīuvolnÄnĆīseīstrojīokamžitÄīzastavĆ.
⢠VždyīpoužĆvejteīpÅiloženouīodmÄrnouīnĆ”dobuīproīrozmixovĆ”nĆīnebo
rozsekĆ”nĆīovoce,īzeleninyīaīmalýchīkouskÅÆīmasa.
PoužitĆīsekĆ”Äku
⢠UmĆstÄteīsekacĆīnůžīnaīotoÄnýībodīveīstÅeduīmĆsy.
⢠NaīmĆsuīpoložteīvĆko.īMotorīpostavteīnaīpodložkuīaīzatlaÄte,īdokud
nezapadne.
⢠NapĆ”jecĆīkabelīpÅipojteīdoīzĆ”strÄkyīaīpomocĆītlaÄĆtekīrychlostiīzvolte
požadovanouīrychlost.īPokudīstisknÄteīnÄkterýīzīvypĆnaÄiīzaÅĆzenĆ,ītoto
seīihnedīspustĆ.īpoījejichīuvolnÄnĆīseīstrojīokamžitÄīzastavĆ.
⢠MůžeteīpoužĆvatīÄepelīnaīmaso,īsýr,īzeleninu,ībylinky,īchlĆ©b,īkolĆ”Äeīa
oÅechy.īNesekejteīžÔdnĆ©ītvrdĆ©īpotravinyījakoīkĆ”vovĆ”īzrna,īledovĆ©
kostky,īkoÅenĆīneboīÄokolĆ”du,īprotožeītyībyīmohlyīÄepelīpoÅ”kodit.īZ
masaīodstraÅteīveÅ”kerĆ©īkostiīaīpotravinyīnasekejteīnaīkostiÄkyīo
velikostiī1ī2īcm.īMĆsuīpostavteīnaīplochý,īstabilnĆīpovrch.
ÄIÅ TÄNĆīAīĆDRŽBA
⢠AbysteīzabrĆ”niliīmnoženĆībakteriĆ,īÄistÄteīpÅĆsluÅ”enstvĆīvīteplĆ©īvodÄīs
pÅĆdavkemīmýdla.īPÅĆsluÅ”enstvĆīnelzeīmýtīvīmyÄceīnaīnĆ”dobĆ.
⢠SpotÅebiÄīvyÄistÄteīvlhkýmīhadÅĆkem.īNikdyīnepoužĆvejteīsilnĆ©īani
abrazivnĆīÄisticĆīprostÅedky,īÅ”krabkuīaniīdrĆ”tÄnku,īkterĆ©īpoÅ”kozujĆ
spotÅebiÄ.
⢠ZaÅĆzenĆīnikdyīneponoÅujteīdoīvodyīaniījinĆ©īkapaliny.īZaÅĆzenĆīnenĆ
vhodnĆ©īproīmytĆīvīmyÄce.
⢠POZOR!īNožeīmixĆ©ruīaīsekĆ”ÄkuīdoīmĆseījsouīvelmiīostrĆ©,īnikdy
nezkouÅ”ejteīsamiīnůžīmixĆ©ruīdemontovatīaībuÄteīopatrnĆīpÅiījejichīmytĆ.
PÅedejdÄteījakĆ©mukoliīkontaktuīsīnoži,īmohliībysteīseīvÔžnÄīzranit.
ZĆRUKA
⢠ZĆ”rukaīnaītentoīvýrobekījeī24īmÄsĆcÅÆ.īZĆ”rukaījeīplatnĆ”ītehdy,īkdyžīje
produktīpoužĆvĆ”nīproīĆŗÄely,īproīnÄžībylīvyroben.īNavĆcījeītÅebaīpÅedložit
originĆ”lnĆīdokladīoīkoupiī(fakturu,īĆŗÄtenkuīneboīdokladīoīkoupi),īna
nÄmžījeīuvedenoīdatumīnĆ”kupu,ījmĆ©noīprodejceīaīproduktovĆ©īÄĆslo
výrobku.
⢠ProīpodrobnÄjÅ”ĆīinformaceīoīzĆ”ruce,īprosĆm,īnavÅ”tivteīnaÅ”eīservisnĆ
internetovĆ©īstrĆ”nky:īwww.service.tristar.eu
PROSTÅEDĆ
TentoīspotÅebiÄībyīnemÄlībýtīpoīukonÄenĆīživotnostiīvyhazovĆ”nīdo
domovnĆhoīodpadu,īaleīmusĆībýtīdovezenīnaīcentrĆ”lnĆīsbÄrnĆ©īmĆsto
kīrecyklaciīelektronikyīaīdomĆ”cĆchīelektrickýchīspotÅebiÄÅÆ.īSymbolīna
spotÅebiÄi,īnĆ”vodīkīobsluzeīaīobalīvĆ”sīnaītentoīdÅÆležitýīproblĆ©m
upozorÅuje.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotÅebiÄiījsouīrecyklovatelnĆ©.
RecyklacĆīpoužitýchīdomĆ”cĆchīspotÅebiÄÅÆīvýznamnÄīpÅispÄjeteīkīochranÄ
životnĆhoīprostÅedĆ.īNaīinformaceīvztahujĆcĆīseīkeīsbÄrnĆ©muīmĆstuīse
zeptejteīnaīmĆstnĆmīobecnĆmīĆŗÅadÄ.
Podpora
VÅ”echnyīdostupnĆ©īinformaceīaīnĆ”hradnĆīdĆlyīnalezneteīna
service.tristar.eu!
SKīPoužĆvateľskĆ”īprĆruÄka
BEZPEÄNOSŤ
⢠VīprĆpadeīignorovaniaītýchtoībezpeÄnostných
pokynovīsaīvýrobcaīvzdĆ”vaīakejkoľvek
zodpovednostiīzaīvzniknutĆŗīÅ”kodu.
⢠AkījeīnapĆ”jacĆīkĆ”belīpoÅ”kodený,īmusĆīho
vymeniÅ„īvýrobca,ījehoīservisnýītechnikīalebo
podobnĆ©īkvalifikovanĆ©īosoby,īabyīsaīzamedzilo
nebezpeÄenstvu.
⢠SpotrebiÄīnikdyīnepremiestÅujteīzaīkĆ”belīa
dbajteīnaīto,īabyīsaīkĆ”belīnestoÄil.
⢠NikdyīnenechĆ”vajteīspotrebiÄīzapnutýībez
dozoru.
⢠TentoīspotrebiÄīsaīsmieīpoužĆvaÅ„īibaīna
Å”pecifikovanĆ©īĆŗÄelyīvīdomĆ”comīprostredĆ.
⢠TentoīspotrebiÄīnesmejĆŗīpoužĆvaÅ„īdetiīodī0īdo
8īrokov.īTentoīspotrebiÄīmÓžuīpoužĆvaÅ„īdetiīvo
vekuīodī8īrokov,īpokiaľīsĆŗīpodīneustĆ”lym
dozorom.īTentoīspotrebiÄīmÓžuīpoužĆvaÅ„īosoby
soīznĆženýmiīfyzickými,īzmyslovýmiīalebo
psychickýmiīvlastnosÅ„amiīaleboīnedostatkom
skĆŗsenostĆīaīznalostĆ,īakīsĆŗīpodīdohľadom
aleboīdostaliīpokynyītýkajĆŗceīsaīpoužitia
spotrebiÄaībezpeÄnýmīspĆ“sobomīaīak
porozumeliīrizikĆ”mīspojenýmīsījehoīpoužitĆm.
DetiīsaīnesmĆŗīhraÅ„īsoīspotrebiÄom.īSpotrebiÄīa
napĆ”jacĆīkĆ”belīuchovĆ”vajteīmimoīdosahuīdetĆ
mladÅ”Ćchīakoī8īrokov.īÄistenieīaīĆŗdržbuīnesmĆŗ
vykonĆ”vaÅ„īdeti,īktorĆ©īsĆŗīmladÅ”ieīakoī8īrokov
aībezīdozoru.
⢠NapĆ”jacĆīkĆ”bel,īzĆ”strÄkuīaniīspotrebiÄ
neponĆ”rajteīdoīvodyīaniīdoīžiadnejīinej
kvapaliny,īabyīsaīprediÅ”loīĆŗrazuīelektrickým
prĆŗdom.
⢠NedovoľteīdeÅ„om,īabyīsaīsoīspotrebiÄomīhrali
bezīdozoru.
⢠PredīvýmenouīprĆsluÅ”enstvaīaīsĆŗÄiastok
vypniteīspotrebiÄīaīodpojteīhoīzīprĆvoduīel.
energie.
⢠AkīspotrebiÄīponechĆ”teībezīdozoruīaīpred
montÔžou,īdemontÔžouīaleboīÄistenĆmīhoīvždy
odpojteīodīelektrickejīsiete.
⢠JeīveľmiīdĆ“ležitĆ©īudržovaÅ„ītentoīspotrebiÄīvždy
Äistý,īkeÄžeīprichĆ”dzaīdoīstykuīsīpotravinami.
⢠POZNĆMKA:īÄepeleīaīnožeīnaīkrĆ”janieīa
sekanieīsĆŗīveľmiīostrĆ©,īvyhniteīsaīfyzickĆ©mu
kontaktuīpoÄasīvyprĆ”zdÅovaniaīaīÄistenia
zariadenia,īmÓžeteīsaīvÔžneīzraniÅ„.
⢠TotoīzariadenieījeīurÄenĆ©īibaīnaīpoužĆvanieīv
domĆ”cnostiīaīnaīpodobnĆ©īĆŗÄelyīaīsmieīsa
použĆvaÅ„,īnaprĆklad:
ā vīkuchynskýchīkĆŗtochīvyhradenýchīpre
personĆ”līvīobchodoch,īkancelĆ”riĆ”chīaīvīiných
profesionĆ”lnychīpriestoroch.
ā smĆŗīhoīpoužĆvaÅ„īklientiīhotelov,īmotelovīa
inýchīpriestorov,īktorĆ©īmajĆŗīubytovacĆ
charakter.
ā vīturistickýchīubytovniach
ā naīfarmĆ”ch
POPISīKOMPONENTOV
1. VoliÄīrýchlosti
2. TlaÄidloīnormĆ”lnejīrýchlosti
3. TlaÄidloīturboīrýchlosti
4. TlaÄidlĆ”īuvoľnenia
5. MetliÄkaīnaīŔľahanie
6. DržiakīmixĆ©ra
7. TyÄīzīnerezovejīocele
8. Veko
9. Miska
10. Nože
11. OdmernĆ”īnĆ”dobka
PREDīPRVĆMīPOUŽITĆM
⢠SpotrebiÄīaīprĆsluÅ”enstvoīvyberteīzīobalu.īZoīspotrebiÄaīodstrĆ”Åte
nĆ”lepky,īochrannĆŗīfóliuīaleboīplastovĆ©īvrecko.
⢠PredīprvýmīpoužitĆmīspotrebiÄaīutriteīvÅ”etkyīdemontovateľnĆ©īdiely
vlhkouīhandriÄkou.īNikdyīnepoužĆvajteīabrazĆvneīvýrobky.
⢠MixĆ©rīnikdyīnepoužĆvajteīnepretržiteīdlhÅ”ieīakoī1īminĆŗtuīaīpoīuplynutĆ
tejtoīdobyīnechajteīmixĆ©rīchladnĆŗÅ„ī5īminĆŗt.
⢠NožeīrezaciehoīaīsekaciehoīkotĆŗÄaīaīkovovýīnÓžīsĆŗīveľmiīostrĆ©,
vyhýbajteīsaīfyzickĆ©muīkontaktu,īabyīsaīprediÅ”loīvÔžnymīporaneniam.
POUŽĆVANIE
PoužitieīruÄnĆ©hoīmixĆ©ra
⢠DržiakīmixĆ©raīnamontujteīnaījednotkuīmotoraīaīzatlaÄteīho,īdokiaľ
nezaklikne.
⢠KrytīdajteīnaīdržiakīmixĆ©ra.īNaīodstrĆ”nenieīkrytuīzīdržiakuīmixĆ©ra
potiahniteīkrytīsmeromīodīmiskyīmixĆ©ra.
⢠VsuÅteīnapĆ”jacĆīkĆ”belīdoīzĆ”strÄkyīaīsīpomocouītlaÄidielīrýchlosti
vyberteīpožadovanĆŗīrýchlosÅ„.īPokiaľīstlaÄĆteīniektorĆ©īzīvypĆnacĆch
tlaÄidielīnaīzariadenĆ,īzariadenieīsaīpriamoīspustĆ.īPoīichīuvoľnenĆ
okamžiteīzastavĆ.
⢠SīmetliÄkouīnaīŔľahanieījeīmožnĆ©īmieÅ”aÅ„īmalĆ©īpotraviny,īakoīnaprĆklad
vajeÄnĆ©ībielky,īsmotanu,īinstantnĆ©īdezertyīaīvajciaīsīcukromīnaīkolĆ”Äe.
PoužĆvanieīponornĆ©hoīmixĆ©ra
⢠PonornýīmixĆ©rīnamontujteīnaījednotkuīmotoraīaīzatlaÄteīho,īdokiaľ
nezaklikne.
⢠NaīodistenieīponornĆ©hoīmixĆ©raīstlaÄteītlaÄidlĆ”īuvoľneniaīaīponorný
mixĆ©rīvytiahnite.
⢠VsuÅteīnapĆ”jacĆīkĆ”belīdoīzĆ”strÄkyīaīsīpomocouītlaÄidielīrýchlosti
vyberteīpožadovanĆŗīrýchlosÅ„.īPokiaľīstlaÄĆteīniektorĆ©īzīvypĆnacĆch
tlaÄidielīnaīzariadenĆ,īzariadenieīsaīpriamoīspustĆ.īPoīichīuvoľnenĆ
okamžiteīzastavĆ.
⢠Naīmixovanieīaīrozsekanieīovocia,īzeleninyīaīmalýchīkĆŗskovīmƤsaīvždy
použĆvajteīdodanĆŗīodmernĆŗīnĆ”dobu.
PoužĆvanieīsekĆ”Äa
⢠NÓžīnasaÄteīnaīotĆ”ÄacĆībodīvīstredeīnĆ”doby.
⢠VekoīzaložteīnaīnĆ”dobu.īMotorīpoložteīnaīvekoīaīzatlaÄteīho,īdokiaľ
nezaklikne.
⢠VsuÅteīnapĆ”jacĆīkĆ”belīdoīzĆ”strÄkyīaīsīpomocouītlaÄidielīrýchlosti
vyberteīpožadovanĆŗīrýchlosÅ„.īPokiaľīstlaÄĆteīniektorĆ©īzīvypĆnacĆch
tlaÄidielīnaīzariadenĆ,īzariadenieīsaīpriamoīspustĆ.īPoīichīuvoľnenĆ
okamžiteīzastavĆ.
⢠MÓžeteīhoīpoužĆvaÅ„īnaīmletieīmƤsa,īsyra,īzeleniny,ībyliniek,īchleba,
kolĆ”Äovīaīorechov.īNesekajteīžiadneītvrdĆ©īpotraviny,īakoīnapr.īkĆ”vovĆ©
zrnĆ”,īľadovĆ©īkocky,īkorenieīÄiīÄokolĆ”du,īleboīmÓžuīpoÅ”kodiÅ„īnÓž.īZ
mƤsaīodstrĆ”ÅteīvÅ”etkyīkostiīaīpotravinyīnakrĆ”jajteīnaīkockyīsīrozmermi
1ī2īcm.īMisuīpostavteīnaīplochý,īrovnýīpovrch.
ÄISTENIEīAīĆDRŽBA
⢠AbyīsteīzamedziliīmnoženiuībaktĆ©riĆ,īÄistiteīprĆsluÅ”enstvoīvīteplejīvodeīs
mydlom.īPrĆsluÅ”enstvoīnieījeīvhodnĆ©īnaīumývanieīvīumývaÄkeīriadu.
⢠SpotrebiÄīoÄistiteīvlhkouīhandriÄkou.īNikdyīnepoužĆvajteīostrĆ©īaīdrsnĆ©
Äistiaceīprostriedky,īÅ”pongiuīaniīdrĆ“tenku,īpretožeībyīmohloīdĆ“jsÅ„īk
poÅ”kodeniuīspotrebiÄa.
⢠ZariadenieīnikdyīneponĆ”rajteīdoīvodyīaniīdoīžiadnejīinejītekutiny.
ZariadenieīnieījeīvhodnĆ©īdoīumývaÄkyīriadu.
⢠UPOZORNENIE!īNožeītyÄovĆ©hoīmixĆ©raīaīnĆ”dobyīsĆŗīveľmiīostrĆ©,īnikdy
saīsamiīnepokĆŗÅ”ajteīodmontovaÅ„īnÓžītyÄovĆ©hoīmixĆ©raīaīpriīÄistenĆ
buÄteīopatrnĆ.īZabrĆ”ÅteīakĆ©mukoľvekīkontaktuītelaīsīnožmi,īpretožeīby
mohliīspĆ“sobiÅ„īvÔžneīzranenia.
ZĆRUKA
⢠ZĆ”rukaīnaītentoīvýrobokījeī24īmesiacov.īVaÅ”aīzĆ”rukaījeīplatnĆ”,īakīsa
výrobokīpoužĆvaīvīsĆŗladeīsīinÅ”trukciamiīaīnaīĆŗÄely,īnaīktorĆ©ībol
vyrobený.īNavyÅ”eījeītrebaīpredložiÅ„īdokladīoīpĆ“vodnomīnĆ”kupe
(faktĆŗru,īpredajnýīpokladniÄnýīblokīaleboīpotvrdenieīoīnĆ”kupe),īktorý
obsahujeīdĆ”tumīnĆ”kupu,īmenoīpredajcuīaīÄĆsloīpoložkyītohtoīvýrobku.
⢠KvĆ“liīdetailnýmīaīpodrobnýmīpodmienkamīzĆ”ruky,īpozriīprosĆmīnaÅ”u
servisnĆŗīwebovĆŗīstrĆ”nku:īwww.service.tristar.eu
ŽIVOTNĆīPROSTREDIE
TentoīspotrebiÄīnesmieībyÅ„īnaīkonciīživotnostiīlikvidovanýīspoluīs
komunĆ”lnymīodpadom,īaleīmusĆīsaīzlikvidovaÅ„īvīrecyklaÄnomīstredisku
urÄenomīpreīelektrickĆ©īaīelektronickĆ©īspotrebiÄe.īTentoīsymbolīna
spotrebiÄi,īvīnĆ”vodeīnaīobsluhuīaīnaīobaleīupozorÅujeīnaītĆŗtoīdĆ“ležitĆŗ
skutoÄnosÅ„.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotrebiÄiījeīmožnĆ©īrecyklovaÅ„.
RecyklĆ”ciouīpoužitýchīdomĆ”cichīspotrebiÄovīvýraznouīmierouīprispievate
kīochraneīživotnĆ©hoīprostredia.īInformĆ”cieīoīzbernýchīmiestachīvĆ”m
poskytnĆŗīmiestneīĆŗrady.
Podpora
VÅ”etkyīdostupnĆ©īinformĆ”cieīaīnĆ”hradnĆ©īdielyīnĆ”jdeteīnaīservice.tristar.eu!
Produktspezifikationen
Marke: | Tristar |
Kategorie: | Mischpult |
Modell: | MX-4186 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Tristar MX-4186 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Mischpult Tristar

22 September 2024

29 Juli 2024

27 Juli 2024

22 Juli 2024

19 Juli 2024
Bedienungsanleitung Mischpult
- Mischpult Clatronic
- Mischpult Domo
- Mischpult Emerio
- Mischpult Nedis
- Mischpult Philips
- Mischpult Sunbeam
- Mischpult Roland
- Mischpult Adler
- Mischpult Camry
- Mischpult Bosch
- Mischpult Arendo
- Mischpult Siemens
- Mischpult Bifinett
- Mischpult Concept
- Mischpult Electrolux
- Mischpult Gorenje
- Mischpult Koenic
- Mischpult Proficook
- Mischpult Severin
- Mischpult Bomann
- Mischpult Korona
- Mischpult Melissa
- Mischpult Taurus
- Mischpult Yamaha
- Mischpult Alecto
- Mischpult MarQuant
- Mischpult Mesko
- Mischpult Black And Decker
- Mischpult Blaupunkt
- Mischpult Braun
- Mischpult Cuisinart
- Mischpult Fritel
- Mischpult Inventum
- Mischpult Kenwood
- Mischpult Krups
- Mischpult Moulinex
- Mischpult Primo
- Mischpult Solac
- Mischpult Alpina
- Mischpult Exquisit
- Mischpult Pyle
- Mischpult Philco
- Mischpult Auna
- Mischpult Bose
- Mischpult Denon
- Mischpult Pioneer
- Mischpult JBL
- Mischpult Shure
- Mischpult Technics
- Mischpult BeamZ
- Mischpult Akai
- Mischpult Hyundai
- Mischpult Tascam
- Mischpult DeLonghi
- Mischpult Turmix
- Mischpult Ariete
- Mischpult Kalorik
- Mischpult TOA
- Mischpult Gemini
- Mischpult Power Dynamics
- Mischpult Samson
- Mischpult Skytec
- Mischpult Vonyx
- Mischpult Peavey
- Mischpult Redmond
- Mischpult Karma
- Mischpult EnVivo
- Mischpult Rupert Neve Designs
- Mischpult Team
- Mischpult Proline
- Mischpult Behringer
- Mischpult IMG Stageline
- Mischpult Mackie
- Mischpult Numark
- Mischpult Omnitronic
- Mischpult Showtec
- Mischpult Monoprice
- Mischpult Crown
- Mischpult Dynacord
- Mischpult Ecler
- Mischpult Monacor
- Mischpult Alesis
- Mischpult Waves
- Mischpult Trident
- Mischpult Zelmer
- Mischpult Korg
- Mischpult Nordland
- Mischpult Reloop
- Mischpult TC Helicon
- Mischpult AVID
- Mischpult ION
- Mischpult Swissonic
- Mischpult Roadstar
- Mischpult RCF
- Mischpult Soundcraft
- Mischpult Yorkville
- Mischpult Allen & Heath
- Mischpult American Audio
- Mischpult Alto
- Mischpult Kramer
- Mischpult HQ Power
- Mischpult Ibiza Sound
- Mischpult Warm Audio
- Mischpult Bogen
- Mischpult DBX
- Mischpult Radial Engineering
- Mischpult Pyle Pro
- Mischpult PreSonus
- Mischpult Qtx
- Mischpult CaterChef
- Mischpult ART
- Mischpult Fredenstein
- Mischpult LD Systems
- Mischpult Midas
- Mischpult Solid State Logic
- Mischpult TeachLogic
- Mischpult Chandler
- Mischpult DAP
- Mischpult DAP Audio
- Mischpult Dateq
- Mischpult IDance
- Mischpult JB Systems
- Mischpult Koda
- Mischpult Martin
- Mischpult Santos
- Mischpult Stagg
- Mischpult Steren
- Mischpult Stirling
- Mischpult Wharfedale
- Mischpult Zolid
- Mischpult Phonic
- Mischpult Adastra
- Mischpult Rane
- Mischpult Fun Generation
- Mischpult QSC
- Mischpult Proel
- Mischpult Sound Devices
- Mischpult Speco Technologies
- Mischpult Elysia
- Mischpult IMG Stage Line
- Mischpult Blaze
- Mischpult Atlas Sound
- Mischpult Citronic
- Mischpult Dash
- Mischpult SPL
- Mischpult Audiophony
- Mischpult Crestron
- Mischpult Extron
- Mischpult JTS
- Mischpult Rolls
- Mischpult Sonifex
- Mischpult Manley
- Mischpult Nektar
- Mischpult Klark Teknik
- Mischpult ANT
- Mischpult Alfatron
- Mischpult Ashly
- Mischpult Heritage Audio
- Mischpult The T.mix
- Mischpult Allen-Heath
- Mischpult Alto Professional
- Mischpult ADB
- Mischpult Valcom
- Mischpult Stanton
- Mischpult Dangerous Music
- Mischpult M-GAME
- Mischpult Inter-M
- Mischpult Bellari
- Mischpult OWI
- Mischpult Glemm
- Mischpult RĆøde
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

14 Oktober 2024

13 Oktober 2024

4 Oktober 2024

29 September 2024

28 September 2024

24 September 2024

23 September 2024

23 September 2024

19 September 2024

18 September 2024