Ufesa AS2150 Bedienungsanleitung

Seiten 2 Englisch Staubsauger

Lies die Bedienungsanleitung für Ufesa AS2150 kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 42 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage

PDF herunterladen (4.6 MB) Technische Daten

ESPAÑOL

AviSO imPOrtAntE

•No aspire sustancias ca-

lientes o incandescentes,

objetos cortantes y sus-

tancias explosivas o infla-

mables.

•El aspirador deberá estar

apagadoantesdeconec-

tarlo odesconectarlo de

lared.

•No utiliceeste aspirador

sineldepósitocycle-tech

ylosfiltroscolocadosco-

rrectamente.Podríadañar-

seelaparato.

•No manipule el aspirador

oelenchufeconlasmanos

mojadas. No sumerja el

aparatoenagua.

•Esteaparatopuedenutili-

zarloniñosconedadde8

años y superior, y perso-

nas concapacidades físi-

cas,sensorialesomentales

reducidasofaltadeexpe-

rienciayconocimiento,si

se les ha dado la super-

visión o instrucción apro-

piadasrespectoalusodel

aparato de una manera

segura y comprenden los

peligros que implica. Los

niñosnodebenjugarcon

elaparato.Lalimpiezayel

mantenimiento a realizar

por elusuario nodeben

realizarloslosniñossinsu-

pervisión.

•Leadetenidamenteestasinstrucciones.

Consérvelasparafuturasconsultas.

•Este aparato ha sidodiseñado para

uso doméstico.Utilícelo sólo de

acuerdoconestasinstrucciones.

•Elfabricantenoseráresponsablede

ningún daño resultante deunuso

indebidooinadecuado.

•Noutiliceelaspiradorsobrepersonas

oanimales.

•Protejaelaspiradordelasinclemencias

deltiempo,lahumedadylasfuentes

decalor.

•Antes de enchufar elaparato ala

red, asegúrese de que el voltaje se

corresponda con elindicado en la

placadecaracterísticas.

•No utilice elaparato con elcable

enrollado.

•Nodesenchufe elaspirador tirando

delcable.

•Desenchufe el aspirador de la red

cuandonoloestéutilizandoyantes

limpiarloocambiarbolsasofiltros.

•No utilice el aspirador sitiene

algunaaberturaobstruida,yaquese

reduciríaelpasodelaire,provocando

sobrecalentamientos que podrían

dañarelaparato.

•Nodesplaceelaspiradortirandodel

cableoeltubodeaspiración.Utilice

elasa.

•Noutiliceelaspiradorsielcableoel

enchufeestándañadososiobserva

quenofuncionacorrectamente.

•Cuandocierreunapuerta,cerciórese

dequeéstanopillaelcable.

•Al finaldesu vidaútil, desecheel

aspiradorenunmodoadecuado.

•Lasreparacionesycambiosdecable

deberánserrealizadasexclusivamente

porunServicioTécnicoAutorizado.

•ATENCIÓN:Noutiliceelaspiradorpara

limpiar cascotes de obra(cemento,

polvodeladrillos,escombros,etc.).

DESCriPCiÓn DEL APA-

rAtO

1.Cepilloparasuelo

2.Tubotelescópico

3.Controldeaspiración

4.Manguera

5.Orificiodeaspiración

6.Botóndepuestaenmarcha/parada/

Reguladordepotencia

7.Botónderecogecables

8.Rejilladesalidadeaire

9.Filtrodesalidadeaire

10.Botóndeaperturadelrecipientede

recogidadepolvo

11.Asadetransporte

12.Toberaparajuntas

13.Toberaparatapicería

14.Toberaparamuebles

15.Cepilloparasuelosdemadera

Depósito Cycle-tech

16.Recipiente

17.Filtrodeproteccióndelfiltro

18.Filtrodeesponja

19.Botóndeaperturadetapadevaciado

20.Tapadevaciado

21.Conodeentradadeaire

SiStEmA DE ASPirACiÓn

Este aparato funciona sin bolsa,

utilizandolatecnologíacycle-tech.Para

ello,coloqueeldepósito.

EnCEnDiDO

Introduzcalamangueraeneloriciode

aspiración (5)y gírela en la dirección

delasagujasdelrelojhastajarlaensu

posición.Figura 1

–Conecteeltubo(2)ylamanguerade

aspiración(4).Figura 2

–Coloqueelcepillo(1),ocualquierotro

accesorio,eneltubo(2).Figura 3

–Sujetandoelenchufe,extraigalalon-

gitudnecesariadecableyconéctelo

alared.Pulseelbotóndepuestaen

marcha/parada(6).Figura 4

–Seleccionelapotenciaconelregula-

dor(6).Figura 5

Tambiénsepuederegularlaintensidad

de aspiracióndesde la empuñadura.

Abra la pestaña(3) para reducir la

aspiración, yciérrela para aumentarla.

Figura 6

–Durantelaspausasdeaspiración,pue-

desujetareltuboalaspirador,como

semuestraenlasy .guras 78

Lasruedas, el codogiratorio de 360

grados y el asa de transporte, junto

consutamañocompacto,dotanaeste

aspiradordeunaexcelentemovilidad.

AL tErminAr

–Cuandohayaterminadodeutilizarel

aparato, seleccione la posición de

potenciamínimaenelregulador(6)

ypulse el interruptorde puestaen

marcha/parada(6).

–Presione el pedal delrecogecables

automático(7)paraenrollarelcable.

Figura 9.

tOBErAS ACCESOriAS

Tobera para grietas (12)

Utiliceesteaccesorioparaaspirargrietas

yranurasyrinconesprofundos,etc.

Tobera para tapicería (13)

Este accesoriose hadiseñado para

limpiartodoslostiposdetapicería.

Tobera para muebles (14)

Este accesorio es ideal paraaspirar

mueblesyotrassupercies delicadas,

evitandoquesedañen.

Cepillo para suelos de madera (15)

Este cepillo ha sido especialmente

diseñado paralimpiar los suelosde

madera. Lascerdas depelo suave

cepillanlasupercieyrecogenelpolvo

sindañarla.

mAntEnimiEntO DEL DE-

PÓSitO CYCLE-tECH

Vaciado del recipiente (16)

–Vacíeelrecipientedespuésdecada

uso. Paraello, pulseel botón de

apertura (10)y retireel recipiente.

Figura 10

–Vacíe elcontenido enuncubode

basurapulsandoelbotón(19)paraabrir

latapadevaciado(20).Figura 11

–Vuelva acerrarla tapa.Coloque el

recipienteenlacarcasadelaspirador.

03-13

100% recycled paper

INSTRUCCIONES DE USO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTRUÇõES DE USO

HASZNLATI UTASS T

AS2100

AS2150

AS2155

Limpieza del ltro de protección

del motor

Limpieelfiltrodeproteccióndelmotor

(17)conregularidadgolpeándolopara

expulsarlasuciedady,posteriormente,

lávelo.

–Pulseel botón(10) paraextraer

elrecipiente delacarcasa, retire

los ltros (17y 18) paragolpéelos

ligeramente. Si está muysucio,

deberálavarlo.Figura 12

Traslalimpieza,déjelossecarcomple-

tamente.Vuelvaacolocarlos,yponga

elrecipienteenlacarcasa.

Limpieza del cono de entrada de

aire (21)

–Pulseelbotóndeapertura(19)para

abrirlatapadevaciado(20).

Gireel conode entradade aire (21)

enladirecciónopuestaalasagujasdel

relojyextraigaelrecipiente.

–Límpieloconuncepillooláveloen

agua.Figura 13

Cuandosehayasecadocompletamente,

vuelvacolocarloenelrecipiente.Gírelo

en la dirección opuesta ala de las

agujasderelojhastaqueencaje.

Limpieza del ltro de salida de aire

Retirelarejilladelltro(8)presionando

elcliphaciaabajo,extraigaelltro(9)y

golpéeloolávelo.Figura 14

Sustitución

Ufesa recomienda la sustitución

anual (dependiendo del uso) del

filtrodesalida deaire(9)y losfiltros

de protección del motor (17 y 18).

Puede obtener estos recambios en

su comercio local o através de un

distribuidorautorizado.

Importante:Para garantizar un funcio-

namiento sin problemas,utilice sólo

repuestosoriginalesdeUfesa.

Importante

–Desenchufe el aspirador de la red

antesdeprocederconsulimpieza.

–Limpie el ltro siempre quese

produzcacualquiertipodebloqueo

enlaaspiración.

–Noutiliceunestropajooproductos

delimpiezamultiusosynosumerjael

aspiradorenagua.

– Deje secar los ltros unmínimo de

24horasantesdevolveracolocarlos

parasureutilización.

–Noenciendaelaspiradorsinosehan

colocadolosltroscorrectamente.

–Limpielosaccesoriosyelaspirador

conuntrapohúmedoydéjelossecar

antesdevolverautilizarlos.

COnSEJOS SOBrE ELimi-

nACiÓn:

Nuestrosproductos se entregan

enun embalajeoptimizado.

Consistebásicamenteenmaterialesno

contaminantesquedebenentregarseal

serviciolocal de retirada deresiduos

comomateriasprimassecundarias.

Esteproducto cumplecon la

Directiva2002/96/ECdelaUE.El

símbolodelcontenedortachado

que se coloca en el aparato

indica que este producto no debe

eliminarse en lacorrientede residuos

domésticos. Deberáentregarse en un

punto de recogidaespecial para

aparatos eléctricos y electrónicos o

devolverse al distribuidor, si se va a

comprar un aparato similar. Bajolas

actualesregulacionesde eliminación,

los usuarios que no entreguen los

aparatosdesechadosenlospuntosde

recogida especialespueden ser

sancionados.Lacorrectaeliminaciónde

estosaparatossignicaquesepueden

reciclaryprocesarecológicamente,para

respetarelmedioambienteypermitirla

reutilizacióndelosmateriales.Paramás

informaciónacercadelosprogramasde

eliminación de recursos, póngase en

contacto consu serviciolocal de

recogida o el comercio donde haya

adquiridoelproducto.Losfabricantese

importadoresson responsables del

reciclaje ecológico, procesamiento y

eliminacióndelosproductos,deforma

directaotravésdeunsistemapúblico.

Suayuntamientoleinformarásobrelas

posibilidades de eliminación para los

aparatosendesuso.

EnGLiSH

imPOrtAnt ADviCE

•Never vacuum up hot

or glowing substances,

sharp-edged objectsand

inflammable orexplosive

substances.

•The appliance must be

switchedoffbeforeplug-

gingitinorunpluggingit.

•Thisvacuumcleaner must

notbe used without the

cycle-techunit and filters

correctlyfitted.Thiscould

damagetheappliance.

•Donot handle either the

vacuum or the plugwith

wethands.Donotimmerse

theapplianceinwater.

•T

hisappliancecanbeused

by children agedfrom

8 years andabove and

persons with reduced

physical,sensoryormental

capabilities or lack of

experience andknowledge



if they have been given

supervision or instruction

concerninguse of the

appliance ina safe way

and understand the

hazards involved. Children

shall notplay withthe

appliance. Cleaning and

usermaintenance shall

not bemade by children

withoutsupervision.

•Read these instructions carefully.

Safeguardthemforfuturereference.

•This appliance has beendesigned

exclusivelyfordomesticuse.Itmust

only beused in accordancewith

theseinstructions.

•The manufacturer willnot be held

any responsibilityforany damage

causedbyimproperuseorincorrect

operation.

•Do notuse the vacuumcleaner on

peopleoranimals.

•The vacuum cleanershould be

protectedfromtheoutdoorweather

conditions,moisture andsources of

heat.

•Before plugging the appliance into

themainssupply,makesurethatthe

voltagecorrespondstothatstatedon

thecharacteristicsplate.

•Donot operate the appliance with

thecablestillcoiled.

•Donot unplug theappliance by

tuggingonthecable.

•Unplugthevacuumcleanerfromthe

mains supply when not in use and

before proceeding to clean it or

changethebagsorfilters.

•Donotusethevacuumcleanerifany

of its openings are obstructed, as

thiswillreducethe airflowcausing

ittooverheat,whichmaydamagethe

appliance.

•Donotpulloneitherthecableorthe

suction tubeto movethe vacuum

cleaner.Usethecarryinghandle.

•Donotusetheapplianceifeitherthe

cableorplugaredamagedorifitcan

bedetectedthattheapplianceisnot

workingcorrectly.

•Whenclosingdoors,makesurenotto

pinchthecable.

•At theend of itslife, the vacuum

cleanershouldbedisposedofinan

appropriatemanner.

•Cablerepairsandreplacementsmust

be carriedout exclusively byan

authorizedtechnicalservicecentre.

•ATTENTION:Donotusethevacuum

cleaner to suck upbuilding waste

(cement,brickdust,rubble,etc.).

DESCriPtiOn OF tHE

APPLiAnCE

1.Floorbrush

2.Telescopictube

3.Suctioncontrol

4.Hose

5.Suctionhole

6.On/offbutton/Powerregulator

7.Cablerewindbutton

8.Airoutletgrill

9.Airoutletfilter

10.Dustcontainerreleasebutton

11.Carryinghandle

12.Crevicenozzle

13.Upholsterynozzle

14.Furniturenozzle

15.Brushforwoodenfloors

Cycle-tech unit

16.container

17.Motorprotectionfilter

18.Spongefilter

19.emptyingcoverreleasebutton

20.emptyingcover

21.air-inletcone

SUCtiOn SYStEm

Thisapplianceoperateswithoutadust

bagusingcycle-techtechnology.Todo

thisjustattachtheunit.

SWitCHinG On

–Insertthehoseintothesuctionhole

(5) and turnit clock-wise until it

engages.Figure 1

–Connectthetube(2)andthesuction

hose(4)together.Figure 2

–Attach the brush (1), or whichever

accessoryis required,to the tube.

Figure 3

–Holdingthepowercordbytheplug,

pullouttherequiredlengthandplug

itintothemainssupply.Presstheon/

offbutton(6).Figure 4

–Set thepower withthe power

regulator(6).Figure 5

Suctionintensitycanalsoberegulated

from thehand grip. Opening the ap

(3)reducessuction,whereasclosingit

increasessuction.Figure 6

–Duringpausesinvacuuming,youcan

clip the tube onto thevacuum as

shownin and .gure 7gure 8

–The wheels,the 360swivel joint

and the carryinghandle, along with

itscompactness, make this vacuum

cleanerextremelymobile.

WHEn FiniSHED

–When you have nished using the

appliance, set the power regulator

(6)totheminimumpowerposition,

presstheOn/Offswitch(6).

–Presstheautomatic cable rewind

pedal(7)towindthecablebackin.

Figure 9.

ACCESSOrY nOZZLES

Crevice nozzle (12)

Usethisaccessorytovacuumcrevices

anddeepgroovesandnooks,etc.

Upholstery nozzle (13)

This accessory hasbeen designed to

cleanalltypesofupholstery.

Furniture nozzle (14)

This accessory is idealfor vacuum

cleaning furnitureand other delicate

surfaces, prevent surfacesfrom being

damaged.

Brush for wooden ooring (15)

Thisbrushhasbeenspeciallydesigned

to cleanwooden oor surfaces. The

softhairbristlesbrushoverthesurface

picking up the dust butwithout

damagingtheoor.

mAintAininG tHE CYCLE-

tECH Unit

Empting the container (16)

–Thecontainermustbeemptiedafter

eachuse.Todothis,presstherelease

button(10)andremovethecontainer.

Figure 10

–Empty thecontents onto a dustbin

bypressing button(19) to open the

emptyingcover(20).Figure 11

–Bring thecoverback uptoclose it

again. Place thecontainer back into

itshousingonthevacuumcleaner.

Cleaning the motor protection lter

Themotorprotectionfilter(17)should

be cleaned regularly by knocking out

thedirtandrinsing.

–Pressthe button (10) totake the

containeroutofthehousing,takethe

lters(17&18) outand tapping it.If

it isvery dirty, itshould be rinsed.

Figure 12

Aftercleaning,leavethemtodrytotally.

Thenplacethemback,putthecontai-

nerbackintoitshousing.

Cleaning the air inlet cone (21)

–Pressemptyingcoverreleasebutton

(19) to open the emptyingcover

(20).

–Turnthe air-inlet cone(21) anti-

clockwisetoremoveitandpullitout

ofthecontainer.

–Cleanitwithdustingbrushorrinseit

inwater.Figure 13

Afterit’stotallydry,puttheinletcoin

backinthecontainer.Turnitclock-wise

untilitengages.

Cleaning air outlet lter

Removethe lter grill(8) bypressing

theclipdown,takethelter(9)outand

tapitorrinseit.Figure 14

Replacement

Ufesa recommends that theair outlet

filter(9) and motorprotection filters

(17&18)be replaced yearly (depen-

dingonuse).Youcangettheserepla-

cementsatyourlocalshoppingcentre

orformanauthorizeddealer.

Important:Toguaranteetrouble–free

operation,useonlyUfesaparts.

Important

–Alwaysunplugthevacuumfromthe

mainssupplybeforecleaningit.

–Theltersshouldalwaysbecleaned

whenever anytype ofblockage

occurswiththesuction.

–Donotuse ascourer,glass-cleaning

agent or multipurpose cleaning

product and never immerse the

applianceinwater.

–Theltersmust belefttodry for at

least 24 hours beforetting them

backforreuse.

–The vacuum cleanermust neverbe

switched on unless these lters are

ttedcorrectly.

–The accessories and the vacuum

cleaner canbe wiped cleanwith

a dampcloth and then leftto dry

beforereusingthem.

ADviCE On DiSPOSAL:

Our goods come inoptimized

packaging. This basically consists

in non-contaminating materialswhich

should behanded overto thelocal

waste disposal service as secondary

rawmaterials.

This product complies with EU

Directive2002/96/CE.Thecrossed

wheelie binsymbolshown on

theapplianceindicatesthatwhen

it comes todisposeof the product it

mustnotbeincludedinwithhousehold

refuse.Itmustbetakentoaspecialrefuse

collectionpointforelectricandelectronic

appliancesorreturnedtothedistributor

whenpurchasing asimilar appliance.

Undercurrentrefusedisposalregulations,

userswho fail to takediscarded

appliances to special refuse collection

points may be penalized. Correct

disposalofdiscardedappliancesmeans

thattheycanberecycledandprocessed

ecologically, helping the environment

and allowing materials used inthe

product to be reused.For more

information on available wastedisposal

schemescontactyourlocalrefuseservice

or theshop wherethe product was

purchased.Manufacturersandimporters

areresponsibleforecologicalrecycling,

processing and disposalof products,

whetherdirectlyorviaapublicsystem.

Your localtown council can provide

you with information abouthow to

disposeofobsoleteappliances.

FrAnÇAiS

rEmArQUES imPOrtAntES

•Nepasaspirerdesubstan-

ceschaudesouincandes-

centes,d’objetscoupants,

dessubstancesexplosives

ouinflammables.

•Avantdelebrancheretde

ledébrancherducourantil

faudraéteindrel’appareil.

•Nepasutiliser cetaspira-

tionsi le réservoir cycle-

tech et les filtresne sont

pascorrectementinstallés

carcelaentraîneraitladé-

tériorationdel’appareil.

•Ne pas manipuler l’aspirateur

ou la ficheavec les mains

mouillées.Nepasimmerger

l’appareildansl’eau.

•Cetappareilpeutêtreutilisé

pardesenfantsdeplusde8

ansetdespersonnesayant

unhandicapphysique,sen-

sorieloumental,oubienun

manqued'expérienceetde

connaissances,s'ilsontreçu

desexplicationsoudesins-

tructionssurlafaçond'utiliser

l'appareildemanièresécuri-

séeetqu'ilsencomprennent

lesrisquesencourus.Lesen-

fantsne doivent pas jouer

avecl'appareil.Lenettoyage

etl'entretiennedoiventpas

êtreentreprispardesenfants

sanssurveillance.

•Lire attentivement cettenotice et

la Conservez-la pour defutures

consultations.

•Cetappareilaétéconçupouruneuti-

lisationdomestiqueuniquement.Cet

appareil està utiliser conformément

auxinstructionsdecettenotice.

•Lefabricantdéclinetouteresponsabi-

lité quant aux dommages découlant

d’uneutilisationindueouinadéquate.

•Ne pas utiliserl’aspirateur sur des

personnesnisurdesanimaux.

•L’aspirateurdoit êtreà l’abri des

intempéries, de l’humiditéet des

sourcesdechaleur.

•Avantde brancherl’appareil au

secteur,vérifiersilatensionconcorde

bienaveccelleindiquéesurlaplaque

signalétiquedel’appareil.

•Ne pas fairefonctionner l’appareil

aveclecordonenroulé.

•Nejamaisdébrancherl’aspirateuren

tirantducordon.

•Débrancherl’aspiration ducourant

sivousne l’utilisezpas,avant dele

nettoyeretavantderemplacerlesac

oulefiltre.

•Ne pasutiliser l’aspirateursiune

desouverturesestbouchéecarcela

empêcherait l’air depasser provo-

quant ainsi unesurchauffe risquant

d’endommagerl’appareil.

•Nepasdéplacerl’aspirateurentirant

ducordonoudutuyaud’aspiration.

Servez-vousdelapoignée.

•Nepasfairefonctionnerl’appareilsi

le cordonou la fiche sont endom-

magésousivousremarquezqu’ilne

fonctionnepascorrectement.

•Si vousfermez une porte, veillez

à ne pascoincer le cordon de

branchement.

•Toutaspirateur hors d’usageest à

éliminer selon les règlementsen

vigueurenlamatière.

•Lesréparationsetremplacementsde

cordondoiventêtreobligatoirement

réalisés par un Service Technique

Agréé.

•ATTENTION : Ne pas utiliser cet

aspirateur pour nettoyer des gravats

de chantier (ciment,poussière de

briques,déblais,etc.).

DESCriPtiOn DE L’APPArEiL

1.Brossepoursol

2.Tubetélescopique

BSH Electrodomésticos España, S.A.

CIF A-28-893550

C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

3.Contrôled’aspiration

4.Tuyau

5.Troud’aspiration

6.Boutonmiseenmarche/arrêt/Régula-

teurdepuissance

7.Boutonenrouleurcordon

8.Grillesortied’air

9.Filtresortied’air

10.Boutond’ouverturedurécipientde

ramassagedelapoussière

11.Poignéedetransport

12.Emboutpourlesjoints

13.Emboutpourlestapisseries

14.Emboutpourmeubles

15.Brossepoursolsenbois

Réservoir Cycle-tech

16.Récipient

17.Filtredeprotectiondufiltre

18.Filtreéponge

19.Boutond’ouverture ducouvercle

devidange

20.Couvercledevidange

21.Grilleentréed’air

SYStÈmE D’ASPirAtiOn

Cet appareil fonctionne sanssac en

utilisantlatechnologiecycle-tech,pour

cefaire,installerleréservoir.

ALLUmAGE

Introduire le tuyau dans le trou

d’aspiration(5)etletournerdanslesens

desaiguilles d’une montre jusqu’à le

xersursaposition.Figure 1

–Connecter letube (2)et letuyau

d’aspiration(4).Figure 2

–Placer la brosse (1) ou toutautre

accessoiredansletube(2).Figure 3

–Enretenantlache,tirerlalongueur

decordonnécessaireetbrancherau

courant. Appuyersur le bouton de

miseenmarche/arrêt(6).Figure 4

–

Sélectionnerlapuissanceparl’intermédiaire



durégulateur(6).Figure 5

Possibilitéderéglerlaforced’aspiration

surlapoignéedel’appareil.Pourréduire

l’aspiration,ouvrirlalanguette(3)etla

fermerpourl’augmenter.Figure 6

–Durant les pauses effectuéesau

cours des opérations d’aspiration,il

est possible deretenir le tuyaude

l’aspirateurcommeindiquédansles

gures 7 .et 8

Les roulettes, lecoude rotatif à360

degrésetlapoignéedetransportainsi

que sondesign compact dotentcet

aspirateurd’uneexcellentemobilité.

À LA Fin DES OPÉrAtiOnS

–Àla n des opérations avec

l’aspirateur,sélectionnerlapositionde

puissanceminimale surlerégulateur

(6) etappuyer surl’interrupteur de

miseenmarche/arrêt(6).

–Pourenroulerlecordon,appuyersur

la pédale de l’enrouleur de cordon

automatique(7).Figure 9

EmBOUtS ACCESSOirES

Embout pour ssures (12)

Accessoire à utiliser pour aspirer des

ssures, des rainures etdes endroits

profonds,etc.

Embout pour tapisseries (13)

Accessoire conçupour nettoyer tous

typesdetapisseries.

Embout pour meubles (14)

Ils’agitdel’accessoireidéalpouraspirer

desmeublesetautressurfacesfragiles

pouréviterdelesendommager.

Brosse pour sols en bois (15)

Cettebrosseaétéspécialementconçue

pournettoyerlessolsenbois.Lespoils

douxbrossentlasurfaceetaspirentla

poussièresansendommagerlasurface.

EntrEtiEn DU rÉSErvOir

CYCLE-tECH

Vidange du réservoir (16)

–Vider leréservoir après chaque

utilisation.Pourcefaire,appuyersur

lebouton d’ouverture(10) et retirer

lerécipient.Figure 10

–Vider lecontenu dans une poubelle

en appuyant sur lebouton (19)pour

ouvrir lecouvercle devidange (20).

Figure 11

–Refermerlecouvercle.Placerleréci-

pientdanslacarcassedel’aspirateur.

Nettoyage du ltre de protection

du moteur

Nettoyer régulièrement le filtre de

Bewerten Sie dieses Handbuch

Produktspezifikationen

Marke:	Ufesa
Kategorie:	Staubsauger
Modell:	AS2150

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Ufesa AS2150 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Weitere Ufesa Staubsauger Bedienungsanleitungen

Alle Ufesa Staubsauger Bedienungsanleitungen

Ufesa AS2150 Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Brauchst du Hilfe?

Weitere Ufesa Staubsauger Bedienungsanleitungen

Andere Marken in der Kategorie Staubsauger

Neueste Bedienungsanleitungen für Staubsauger