Ufesa Flexo AM4341 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Ufesa Flexo AM4341 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Staubsauger. Dieses Handbuch wurde von 19 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Ufesa Flexo AM4341 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

ESPAÑOL

NOTAS IMPORTANTES

•Esteaparatopuedenutili-

zarloniñosconedadde8

años y superior, y perso-

nas con capacidades físi-

cas,sensorialesomentales

reducidasofaltadeexpe-

rienciayconocimiento,sise

leshadadolasupervisióno

instrucciónapropiadasres-

pectoalusodelaparatode

unamanera seguraycom-

prenden los peligros que

implica. Los niños no de-

benjugarconelaparato.La

limpiezayelmantenimiento

arealizarporelusuariono

debenrealizarloslosniños

sinsupervisión.

•Lea conatenciónlas instrucciones

antes de usar el aparato por

primeravez. Guárdelaspara futuras

consultas.

•Esteaparato ha sidodiseñado

exclusivamentepara uso doméstico.

Solamente debe emplearse de

acuerdo a estas indicaciones. El

fabricante no se responsabiliza de

losdaños ocasionadospor emplear

elaparato de modo incorrecto o

contrarioaestasnormasdeuso.

•Conéctese únicamente ala

tensión indicada en la placa de

características.

•No deje elaspirador desatendido

mientrasestáenfuncionamiento.

•Noprocedaalacargadelaparatoa

temperaturaspordebajodelos0°C

oporencimadelos40°C.

•Nodesmonteelaspiradormientrasel

motorseencuentrafuncionando.

•Nouseelaspiradorsinfiltro.

•Mantengalas aberturassiempre

limpias y eviteque el polvoo la

suciedadbloqueenelpasodelaire.

•No utilice elaspirador para recoger

líquidos inflamables ni nada que

estéquemándosecomocigarrilloso

cenizas.Noaspirematerialestóxicos,

disolventesoácidos.

•Noaspireobjetosduros,punzanteso

afiladosquepuedandañarelfiltro.

•No desconecte tirando del cable ni

conlasmanosmojadas.

•Nodejelaconexióncolgando.

•Protejael aspirador de agentes

atmosféricosexternos, lahumedad

y el calor. No deje el aspirador al

ladodehornos,estufasoradiadores

calientes.

•No sitúe el aparato cerca deuna

fuente de calor ni permitaque el

cabletoquesuperficiescalientes.

•NOINTRODUZCAELCUERPOMOTOR,

EL CABLE O EL TRANSFORMADOR

EN AGUA O CUALQUIER OTRO

LIQUIDO.

•Noextraiga las baterías desu

alojamiento.

•No ponga en marcha elaparato

con el cable oenchufe dañados,

siha observado queno funciona

correctamenteo si ha sufrido daños

dealgúntipo.

•Cualquiertipo de reparación o

intervención enel aparato distinta

de lasespecificadas enel apartado

“Limpieza y Mantenimiento” deben

serrealizadasexclusivamenteporun

ServicioTécnicoAutorizado.

PIEZAS Y ELEMENTOS DE

MANEJO

1.Depósitoparalasuciedad.

2.PiezadeestanqueidaddelDepósito.

3.Filtrotela.

4.Pulsador paradesbloqueo del De-

pósito.

5.Pulsadordefunción.

6.CuerpomotordelAspirador.

7.ZonadeasientodelaBatería.

8.Batería.

9.Pulsadordesbloqueoinclinaciónde

Función.

10.PulsadordedesbloqueodelaBatería.

11.Boquillapararadiadores.

12.BoquillaparaMuebles.

13.Boquilla para laAspiración de

Líquidos.

14.CargadordeBaterías.

15.Pilotoluminoso:Cargadorconecta-

doaRed.

16.Pilotoluminoso:Procesodecarga.

17.Transformador.

CARGA DE LA BATERÍA

Coloque laBase Cargador(14) sobre

unasuperficieniveladayestable.

Insertelaclavijadeladaptador(17)en

elorificio“A”delcargadordebaterías.

(Figura1).

Conecteeltransformador(17)ared.

El Piloto luminoso (15), se encenderá,

estoindicaqueelCargadorseencuen-

traconectadoaRed.

Antes delprimer uso, cargue las

bateríasdelaspiradordurante16horas

aproximadamente.

Desmonteelbloquedebaterías(8)del

aspirador.Paraello,presionesobrelos

pulsadores(10)debloqueodelabatería

ytiredeellahaciafuera.(Figura2).

Inserteelbloquedebaterías(8)sobre

elcargador14.(Figura3)

El piloto (16)iluminado indica que

la pilase estácargando. Estepiloto

permanecerá iluminado incluso con la

pilacargadacompletamente.

Durante elproceso de carga, tantola

batería como el transformado pueden

calentarseligeramente.Setratadeuna

consecuencia normal yno afecta a la

seguridad nial buen funcionamiento

delaparato.

Puede dejar la bateríacargándose

siempre queno estéen uso.De

esta forma el aparatoestaráen todo

momento disponible y con la batería

completamentecargada.

Para volver amontar labatería sobre

el aspirador, extraiga la batería del

cargador y móntela sobre la parte

posteriordelaspirador,presionesobre

ella hasta que quede correctamente

encajada.(Figura4)

ACCESORIOS

Accesorio para la aspiración de juntas:

Utiliceesteaccesorioparaaspirarjuntas

u otrassupercies dedifícil acceso.

(Figura5)

Para colocarlo,encájelo porsimple

presión sobrela bocade aspiración

delaparato.

Accesorio para la limpieza de muebles:

Este accesorio esidóneo para aspirar

suciedadsobre muebles yotras

superciesdelicadas.(Figura6)

Para colocarlo,encájelo porsimple

presión sobreel accesorio para

aspiracióndeJuntas.

Accesorio para la aspiración de

líquidos:

Utilice este accesorio para aspirar

líquidos. (Figura7). Debetener en

cuenta quelaseñal“TOP” impresa en

lasuperciedelaccesorioquedehacia

arriba.(Figura8).

Para colocarlo,encájelo porsimple

presión sobrela bocade aspiración

delaparato.

MODO DE EMPLEO

Despegue el adhesivo y la pequeña

piezaplásticaqueprotegeelpulsador

de funcióndel aspirador durante su

transporteydeséchelo.(Figura9)

Coloquesobrelabocadeaspiradoel

accesorioquedeseeutilizar:

Para poner el aspirador en marcha,

desplaceelpulsadordeFuncionamiento

5haciadelante.(Figura10)

Para recogerrestossecos, aspireen

cualquier direcciónhastaqueel área

quedelimpia.Nolleneexcesivamente

eldepósito.Vacíeloconfrecuencia.

Paraaspirarlíquidos,insertelaboquilla

correspondiente.

Durante la función deaspiración de

líquidos mantengael extremo del

aspirador hacia abajopara evitarque

el líquidose derramey desplace el

aspiradorhaciaatrás.(Figura11)

Elaspirador puede recoger una

cantidad aproximadade líquido de

70ml.Sisesobrepasaestacantidad,el

líquidocaerádenuevoporlaboquilla

deaspiración.

POSICIONES DE FUNCIO-

NAMIENTO

Este aspirador permite hacerlo

funcionaren5posicionesdiferentesde

inclinación,figura12

04-13

100% recycled paper

INSTRUCCIONES DE USO

ES

OPERATING INSTRUCTIONS

GB

MODE D'EMPLOI

FR

INSTRUÇõES DE USO

PT

HASZNLATI UTASS T

HU

AR

AM4341

Estas posiciones hansido diseñadas

tantoparafacilitarlafuncióndelaparato

en lugaresde difícilacceso (Figura

13) como para colocar elaparato

funcionandosobre unamesa mientras

se realizanlaboresdemarquetería u

otrosusos.(Figura14)

Paracolocarelaparatoenlasdiferentes

posicionesde inclinación, presione

el pulsador dedesbloqueo9y gire

elcabezal delaspirador a laposición

deseada.(Figura15)

Paravolver acolocar elaparato en

la posición recta,basta con girar el

cabezal hasta que quedebloqueado

enestaposición.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieeldepósito(1),elltro(3)yla

piezadeestanqueidad(2)despuésde

cadauso,paraello:

•Conelaspiradorenposiciónvertical

y con la boca de aspiración hacia

abajo,presionesobreelpulsadorde

aperturaydesmonteelcuerpomotor

(Fig.16).

•Desmontelapiezadelfiltroylapieza

de estanqueidad tirandode ellas

comomuestralafiguras17y18

•Vacíe elcontenido del depósito.

Limpieelfiltroconuncepillosuave.

Si está muysucio,puedelavarloen

aguajabonosa,cuidandodeaclararlo

bien y dejarlo secar completamente

antesdevolverainstalarlo.

•NO UTILICE NUNCA EL ASPIRADOR

SINFILTRO.

•Vuelvaamontarelaspirador.Montela

piezadeestanqueidaddeldepósito

yel filtro y presione sobre ellos

hasta quequeden perfectamente

encajados.Coloque eldepósito

sobreelcuerpomotor.

•Limpieelcuerpomotorconunpaño

húmedo. Noutilice detergentes

abrasivos.

•Cambieel filtroperiódicamente.

Podráadquirir repuestosen los

ServiciosTécnicosAutorizados.

SISTEMA DE EXTRACCIÓN

DE BATERÍAS:

Paraprotegerelmedioambiente

notireesteproductoalabasura

alnaldesuvidaútil.

Este aparato contienebaterías de

Ni-MH quedeben ser extraídas del

aparatoparasureciclado.

Para extraerlas realice los siguiente

pasos:

Separelabatería(8)delaspirador.

Sueltelosdospiesdegomadelaparte

inferiordelabatería,g19

Utilizandoundestornilladordeestrella

desmonte lascarcasas de labatería,

gura 20.separe lasbaterías delas

carcasas,gura21.

Deposite las bateríasen loscontene-

doresespecialesdesumunicipio.

También al nal de su vida útildel

aparato puede llevar el aparatoa un

servicio técnico autorizado para su

correctodesechado.

ADVERTENCIAS DE DEPO-

SICION/ELIMINACION

Para su transporte, nuestras mer-

cancíascuentan con un embalaje

optimizado.Esteconsiste–porprinci-

pio-en materiales no contaminantes

quedeberían ser entregadoscomo

materia primasecundaria al servicio

localdeeliminacióndebasuras.

Este producto cumple la

DirectivadelaUE2002/96/CE.

Elsímbolodel cubo debasura

tachadosobreelaparatoindica

queelproducto,cuandonalicesuvida

útil,deberádesecharseseparadodelos

residuosdomésticos, llevándoloa un

centrodedesechoderesiduosseparado

paraaparatoseléctricosoelectrónicoso

devolviéndoloasudistribuidorcuando

compre otro aparato similar. El usuario

es el responsable de llevarel aparato

a uncentro de desechode residuos

especiales alnalizar su vida útil.De

lo contrario, podráser sancionado en

virtud de los reglamentos dedesecho

de residuos vigentes.Si el aparato

inutilizado es recogido correctamente

como residuoseparado,podrá ser

reciclado, tratado y desechadode

formaecológica;estoevitaunimpacto

negativosobreelmedioambienteyla

salud, y contribuyeal reciclaje de los

materiales del producto. Paraobtener

másinformación sobre los servicios

de desechode residuos disponibles,

contacte consu agenciade desecho

deresiduoslocaloconlatiendadonde

compró el aparato. Losfabricantes e

importadores se hacen responsables

del reciclaje, tratamientoy desecho

ecológico,seadirectamenteo a través

deunsistemapúblico.

SuAyuntamientoo Municipio le

informará sobre posibilidades de

deposición/eliminaciónparalosaparatos

endesuso.

ENGLISH

IMPORTANT NOTES

•T

hisappliancecanbeused

by children aged from

8 years andabove and

persons with reduced

physical,sensoryormental

capabilities or lack of

experience andknowledge



if theyhave beengiven

supervision or instruction

concerning use of the

appliance ina safeway

and understand the

hazards involved. Children

shall not playwith the

appliance. Cleaningand

user maintenanceshall

not bemade by children

withoutsupervision.

•Readthroughtheinstructionscarefully

beforeusing the appliancefor the

first time. Safeguard them for future

reference.

•This appliance has beendesigned

for domestic useonly. Itmust only

be usedinaccordancewith these

instructions.Themanufacturerwillnot

beheldresponsibleforanydamage

causedbyimproperormisuseofthe

appliance.

•Connectitonlytothevoltagestated

onthecharacteristicsplate.

•Neverleave thevacuum cleaner

unattendedwhileitisrunning.

•Donot attemptto chargethe

applianceattemperaturesbelow0ºC

orabove40ºC.

•Donotdismantlethevacuumcleaner

whilethemotorisstilloperating.

•Neveruse the vacuumwithout the

filter.

•Alwayskeeptheopeningscleanand

preventdustordirtfromblockingthe

airpassage.

•Neverusethevacuumcleanertosuck

upflammable liquids nor anything

that maybe still burning suchas

cigarette butts or ash/cinders.Never

vacuumup toxic materials, solvents

oracids.

•Nevervacuum up solid,sharp or

piercingobjectsthatmaydamagethe

filter.

•Donotusewethandsnortugonthe

cableinordertounplugit.

•Donotleavetheplughangingfreely.

•Do not expose thevacuum cleaner

to outdoor weather conditions,

moistureor heat. Do not leave the

vacuumbesidehotovens,heatersor

radiators.

•Do not leavethe appliance closeto

heat sourcesnorallowthe cable to

comeintocontactwithhotsurfaces.

•DO NOT IMMERSE THEMOTOR

HOUSING,CABLEORTRANSFORMER

INWATERORANYOTHERLIQUID.

•Donottakethebatteriesoutoftheir

compartment.

•Donot switchthe appliance onif

eitherthecableorplugaredamaged,

ifitcan be detected thatit isnot

operatingcorrectlyorifithassuffered

anytypeofdamage.

•Anytypeofrepairworkotherthanthat

stated in“Cleaning &Maintenance”

must be doneexclusively by an

AuthorisedTechnicalServiceCentre.

PARTS AND OPERATING

CONTROLS

1.Dirtcontainer

2.Binseal.

3.Clothfilter

4.Containerreleasebutton

5.ON/OFFbutton

6.Vacuummotorblock.

7.Batteryhousingarea.

8.Battery.

9.Releasebuttonfortiltfunction

10.Batteryreleasebutton.

11.Radiatorcrevicenozzle

12.Upholstery/furniturebrush.

13.Suctionnozzleforliquids.

14.Batterycharger.

15.Indicatorlamp:Charger connected

tomainssupply

16.Indicatorlamp:Chargeprocess

17.Transformer.

CHARGING THE BATTERY

Placethe Chargerunit (14) on a at,

stablesurface.

Insertthejackforthecharger(17)into

socket"A" on the battery charger.

(Figure1)

Plugthetransformer(17)intothemains

supply.

The indicatorlamp (15) will light up,

indicatingthatthechargerisconnected

tothemains.

Charge up the vacuum cleaner’s

batteries for approximately 16 hours

beforeusingitforthersttime.

Take thebattery unit(8) outof the

vacuum cleaner.Todothis, press the

battery release buttons (10) and pull

thebatteryout.(Figure2)

Insertthebatteryunit(8)intothecharger

(14).(Figure3)

The indicatorlamp (16) will light up,

indicating thatthe battery is charging.

Thisindicatorwillremainlitevenifthe

batteryisfullycharged.

The batteryand the transformer may

become warm during thecharge

process.This isquite normaland will

notinterferewiththeappliance’ssafety

oroperation.

Thebatterycanbelefttochargewhen

it is not in use. This will ensure that

thebatteryisalwaysfullychargedand

readyforuse.

Toretthebatteryunitintothevacuum

cleaner, takethe battery outof the

chargerandinsertitintothebackofthe

vacuumcleaner,pressingonitsothatit

locksincorrectly.(Figure4)

ACCESSORIES

Crevice suction accessory:

Usethisaccessory tovacuum crevices

andotherawkwardsurfaces.(Figure5).

To t it, simply press it on over the

appliance’ssuctionnozzle.

Upholstery cleaning accessory:

This accessory isideal for vacuum

cleaning furniture and other delicate

surfaces.(Figure6)

Totit,simplypressitontothecrevice

nozzle.

Suction accessory for liquids:

Use this accessory for vacuuming up

liquids. (Figure7) Notethat the word

“TOP” printed on the surfaceof the

accessorymustfaceupward.(Figure8)

To t it, simply press it on over the

appliance’ssuctionnozzle.

OPERATING INSTRUCTIONS

Peeloffthestickerandthesmallplastic

stripusedtoprotecttheOn/Offbutton

duringshipment.(Figure9)

Fit the desiredaccessory onto the

suctionnozzle:

Toswitch theappliance on,slide the

On/Offbutton(5)forward.(Figure10)

Topickupdryremains,vacuuminany

direction until theareais clean.Do

notoverfill the container.Empty itout

regularly.

Tovacuum up liquids, attachthe

correspondingnozzle.

When sucking up liquids keepthe

vacuumcleaner facing downward to

prevent the liquid from spreadingand

movethevacuumbackward.(Figure11)

The vacuumcleaner canhold

approximately 70mlof liquid.Beyond

thisamount,theliquidwillrunbackout

throughthesuctionnozzle.

OPERATING POSITIONS

Thisvacuumcleanerhas5differenttilt

settings,(Figure12).

These settings have been designed

to allow thevacuumcleanerto gain

access todifcultareas(Figure 13) or

to makeitfree-standingwhen doing

woodwork,etc.(Figure14)

Toselectthevarioustiltsettings,press

the tilt releasebutton (9)and swivel

thesuction nozzle intothe desired

position.(Figure15)

To return the appliancetothe straight

position, rotatethehead backupso

thatitlocksintothisposition.

CLEANING & MAINTENANCE

Cleanthebin(1),thelter(3)andthe

seal(2)aftereachuse:

•Place the vacuum cleaner in the

upright position with the suction

nozzle facing downward, press the

releasebuttonandremovethemotor

housing(Fig.16).

•Removethefilter andthe sealby

pullingonthem,asshowninFigures

17and18.

•Empty the contentsout of the bin.

Cleanthefilterwithasoftbrush.Ifitis

verydirtyitcanbewashedinsoapy

water,makesuretorinseitwelland

leaveit to drycompletely before

refittingit.

•NEVER USE THE VACUUM CLEANER

WITHOUTTHEFILTER.

•Reassemble the vacuum cleaner. Fit

thesealback ontothebin andthen

thefilter,pressingdownonthemso

that they slot in correctly. Placethe

binbackontothemotorhousing.

•Clean the motorhousing downwith

a dampcloth.Never useabrasive

cleaningagents.

•Changethefilterregularly.Spareparts

can be obtained from Authorised

TechnicalServiceCentres.

METHOD FOR REMOVING

THE BATTERIES:

To protect the environment,

never put this productin with

household rubbish at the end

ofitsusefullife.

ThisappliancecontainsNi-MHbatteries

thatmustbetakenoutoftheappliance

forrecycling.

Do the following to remove the

batteries:

Take thebattery unit(8) outof the

vacuumcleaner.

Remove the two rubber feet at the

bottomofthebatteryunit,(Fig.19).

Use a star screwdrivertounscrew the

batterycasing (Figure 20),take the

batteryoutofthecasing(Figure21).

Deposit the batteries in the special

containers provided by your local

authorities.

Similarly,todisposeoftheapplianceat

theend ofits usefullife, you can take

it to an authorised technical service

centre.

ADVICE ON DISPOSAL:

Ourgoods come in optimised

packaging. This basicallyconsists

in usingnon-contaminating materials

which should behanded over to

thelocal waste disposal service as

secondaryrawmaterials.

Thisproductcomplieswith EU

Directive2002/96/CE.Thecrossed

wheeliebin symbolshown on

the applianceindicatesthat

when it comes todispose of the

productitmustnotbeincludedinwith

householdrefuse.Itmustbetakentoa

specialrefuse collectionpoint for

electricand electronic appliances or

returned to thedistributor when

purchasing a similar appliance. Under

current refuse disposal regulations,

userswho fail totake discarded

appliancesto specialrefusecollection

pointsmay bepenalised. Correct

disposalof discarded appliances means

thattheycanberecycledandprocessed

ecologically, helping the environment

and allowingmaterialsusedin the

productto bereused. For more

informationon available wastedisposal

schemescontactyourlocalrefuseservice

or theshop where the product was

purchased.Manufacturersandimporters

areresponsible for ecological recycling,

processing and disposalof products,

whetherdirectlyorviaapublicsystem.

Yourlocal town council canprovide

youwith information abouthow to

disposeofobsoleteappliances.

FRANÇAIS

REMARQUES IMPORTANTES

•Cetappareilpeutêtreutili-

sépardesenfantsdeplus

de8ansetdespersonnes

ayant un handicap phy-

sique, sensoriel ou men-

tal, ou bienun manque

d'expérience et decon-

naissances, s'ilsont reçu

des explications oudes

instructions sur la façon

d'utiliserl'appareildema-

nièresécuriséeetqu'ilsen

comprennent lesrisques

encourus. Lesenfantsne

doivent pas jouer avec

l'appareil.Lenettoyage et

l'entretien nedoiventpas

être entreprispar desen-

fantssanssurveillance.

•Avant d'utilisercet appareil pour la

premièrefois,lireattentivementcette

notice et conserverpour de futures

consultations.

•Cet appareil a été conçu pourune

utilisationdomestiqueuniquement.Il

nedoitêtreutiliséqu’enaccordavec

cettenotice.Lefabricantdéclinetoute

responsabilité quantaux dommages

découlant d’unemauvaise utilisation

del’appareiloucontraireàcemode

d’emploi.

•Brancher l’appareiluniquement àla

tension indiquée sur la plaque de

caractéristiques.

•Nepaslaisserfonctionnerl’aspirateur

sanssurveillance.

•Nepaschargerl’appareilendessous

de0ºCniau-dessusde40ºC.

•Nepasdémonterl’aspirateuravecle

moteurenmarche.

•Nepas fairefonctionnerl’aspirateur

sanslefiltre.

•Lesouverturesdoiventêtreenparfait

état de propreté, la poussière etla

crassenedoiventpasempêcherl’air

depasser.

•Nepasseservirdecetappareilpour

aspirerdes liquidesinflammables ni

de produitsincandescents comme

par exemple des cigarettes ou des

cendres.Ne pas aspirerde matières

toxiques,dessolvantsnidesacides.

•Ne pas aspirerd’objets durs,

pointus ouaiguisés quirisquent

d’endommagerlefiltre.

•Nepastirerducordonpourdébran-

cher l’appareil.Ne pas débrancher

nonplusaveclesmainsmouillées.

•Nelaissezpaspendrelecordonde

branchement.

•Tenir l’aspirateur à l’abrides agents

atmosphériques externes, de

l’humidité etde la chaleur.Nepas

laisser l’aspirateur à proximité de

fours, appareils de chauffage ou

radiateurschauds.

•Nepas placer l’aspirateur à côté

d’une source de chaleur. Le cordon

debranchementnedoitpastoucher

desurfaceschaudes.

•NEPAS INTRODUIRE LE CORPS

MOTEUR,NI LE CORDON NILE

TRANSFORMATEUR DANSL’EAU NI

DANSAUCUNAUTRELIQUIDE.

•Nepas enlever lesbatteries de leur

logement.

•Nepasfairefonctionnerl’appareilsile

cordonoulafichesontendommagés,

sivousremarquezqu'ilnefonctionne

pas correctement ou s’il a subi un

dommagequelconque.

•Toute réparationou intervention

surl’appareil différente de celles

indiquéesau chapitre “Nettoyageet

Entretien”doitêtreréaliséeuniquement

parunServiceTechniqueAgréé.

ELÉMENTS ET COMMANDES

1.Réceptaclepoussière.

2.Pièced’étanchéitéduréceptacle.

3.Filtretissu.

4.Boutondéverrouillageduréceptacle

poussière

5.Boutondefonctionnement

6.Corpsmoteurdel’aspirateur.

7.Logementdelabatterie.

8.Batterie.

9.Boutondéverrouillageinclinaisonde

fonctionnement.

10.Boutondedéverrouillagedelabatterie.

11.Emboutpourradiateurs.

12.Emboutpourmeubles.

13.Embout pour aspiration des liqui-

des.

14.Chargeurdebatteries.

BSH Electrodomésticos España, S.A.

CIF A-28-893550

C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

15.Voyantlumineux:Chargeurbranché

aucourantélectrique.

16.Voyant lumineux: Processus de

charge.

17.Transformateur.

CHARGE DE LA BATTERIE

LaBase du Chargeur(14) est àplacée

surunesurfacestableetbiennivelée.

Introduire la che de l’adaptateur

(17) dans letrou “A” du chargeur de

batteries.(Figure1).

Brancher le transformateur (17) au

courant.

Le voyant lumineux (15) s’allumera

indiquant ainsi que le chargeurest

branchéaucourant.

Avant lapremière utilisation de

l’aspirateur,les batteriesdoivent être

mises à la charge pendant 16 heures

environ.

Démonterleblocdesbatteries(8)de

l’aspirateur. Pource faire,appuyer sur

les boutons (10) de verrouillage de

la batterieettirez-la versl’extérieur.

(Figure2)

Placer lebloc des batteries(8) sur le

chargeur(14).(Figure3)

Le voyant (16) allumé indiqueque

la pile est en train de se charger. Ce

voyantresteallumémêmesilapileest

complètementchargée.

Aucoursdelacharge,ilestpossibleque

la batterie ainsi que le transformateur

se réchauffent légèrement, ce qui est

toutà fait normalet ne répercute en

rien dansla sécuriténi dansle bon

fonctionnementdel’appareil.

La batterie peut être laissée à la

chargeà conditionqu’elle ne soitpas

utilisée, grâce à quoil’appareil sera

toujours disponibleavec la batterie

complètementchargée.

Pourinstallerànouveaulabatteriedans

l’appareil,retirez-la du chargeur et

placez-laenpartiearrièredel’aspirateur,

appuyerdessusjusqu’àcequ’ellesoit

parfaitementencastrée.(Figure4)

ACCESSOIRES

Embout pour aspiration des joints :

Emboutindiquépouraspirerlesjoints

ou autres surfaces à accès difcile.

(Figure5)

Pourleposer,ilsuftdel’encastrersur

labouched’aspirationdel’appareil.

Embout pour nettoyer les meubles :

Il s’agitd’unaccessoireidéal pour

aspirer les meubleset autressurfaces

délicates.(Figure6)

Pourleposer,ilsuftdel’encastrersur

l’emboutd’aspirationdesjoints.

Embout pour aspiration des liquides :

Accessoire pour aspirer les liquides.

(Figure7) Le mot“TOP” indiquésur la

surface de l’accessoire doit est placé

verslehaut.(Figure8)

Pourleposer,ilsuftdel’encastrersur

labouched’aspirationdel’appareil.

MODE D’EMPLOI

Décollerl’autocollantetlapetitepièce

enplastiquequiprotègeleboutonde

fonctionnement de l’appareilpendant

le transport et mettez-la au rebut.

(Figure9)

Placer sur la bouche d’aspiration

l’emboutàutiliser:

Pour mettre enmarche l’aspirateur,

déplacerleboutondefonctionnement

5versl’avant.(Figure10)

Pournettoyerdesélémentssecs,aspirer

dans un sens quelconque jusqu’àce

quela zone soitparfaitement propre.

Ne remplissez pastrop leréceptacle

poussière.Videz-lerégulièrement.

Pouraspirer desliquides, poser

l’emboutadaptépourcefaire.

Pouraspirerlesliquides,tenirl’extrémité

de l’aspirateur versle bas pour éviter

queleliquideserépandeetdéplacer

l’aspirateurenarrière.(Figure11)

Cet aspirateur peutaspirer environ 70

ml,sicevolumeestdépassé,leliquide

couleraàtraversl’emboutd’aspiration.

POSITIONS DE FONCTION-

NEMENT

Cet aspirateur peut fonctionnersur

5 positions d’inclinaison différentes,

figure12.

Ces positionsont étéconçues pour

simplifier les opérations de nettoyage

dansles endroitsà accès difficile

(Figure 13) et pour pouvoir faire

fonctionner l’appareil sur une table

pendantdestâchesdemarqueterieou

autresutilisations.(Figure14)

Pourplacerl’appareilsurlesdifférentes

positions d’inclinaison,appuyer sur le

Produktspezifikationen