Ultimate Speed ULGD 5.0 C1 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Ultimate Speed ULGD 5.0 C1 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 31 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.0 Sterne aus 6 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Ultimate Speed ULGD 5.0 C1 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

•Einleitung

WirbeglückwünschenSiezuIhremKauf. Siehaben

sichdamitfüreinhochwertigesProduktentschieden. Die

GebrauchsanweisungistBestandteildiesesProduktes.

MachensiesichvorderBenutzungdesProduktsmitallen

Gebrauchs- undSicherheitshinweisenvertraut. BenutzenSie

dasProduktnurwiebeschriebenundfürdieangegebenen

Einsatzbereiche. HändigenSiealleUnterlagenbei

Weitergabedes Produktesan Drittemitaus.

•Sicherheitshinweise

WirbittenSieumkorrekteErstmontagebzw. Befestigungdes

SitzauflegersamjeweiligenFahrzeugsitz. DieserBezugkann

fürdenFahrer- alsauchBeifahrersitzverwendetwerden. Bei

nichtordnungsgemäßerMontagekanndasrichtigeAustreten

desSitzairbagsimFalleeinesAufprallsnichtgewährleistet

werden. VerschobeneSitzauflegermüssenneupositioniert

werden. IstdiesaufgrundfortgeschrittenemVerschleißnicht

mehrmöglich, mussderBezugentferntbzw. ausgetauscht

werden. DieserSitzauflegerwurdevonTÜV-RheinlandGroup

geprüftundunter83SG0170 freigegeben.

SeitenairbagtauglichkeitimVergleichzur Seriegeprüft. Siehe

Verwendungsbereich(Typenliste) undtechnischer BerichtNr.

83SG0170. Abzurufen unter: www.walsergroup.com/clix

•Hersteller- und Prüfinformation

Auftraggeber: WALSER GmbH, Radetzkystraße 114,

A-6845 Hohenems · Prüflaboratorium: TÜV Kraftfahrt GmbH,

InstitutfürVerkehrssicherheit, TypprüfstelleFahrzeuge/Fahr

zeugteile, Am Grauen Stein, D-51105 Köln

•Pflege- und Entsorgungshinweise

Handwäsche

Nicht bleichen

Nicht trommeltrocknen

Nicht bügeln

Nic

htchemischreinigen

DiesesProduktkanndurchdenRestmüllentsorgtwerden.

DieVerpackungentsprechenddenörtlichenBestimmungen

entsorgen.

•Service

DasProduktwurdemitgroßerSorgfaltundunterständiger

Kontrolleproduziert. SieerhaltenaufdiesesProduktdreiJahre

GarantieabKaufdatum. BittebewahrenSiedenKassenbon

auf. DieGarantiegiltnurfürMaterial- undFabrikationsfehler

undentfälltbeimissbräuchlicheroderunsachgemäßer

Behandlung. IhregesetzlichenRechte, insbesonderedie

Gewährleistungsrechte, werdendurchdieseGarantienicht

eingeschränkt.

Geltungsbereich: BittewendenSiesichandiefürSie

eingerichteteService-HotlineodersetztenSiesichmitder

Servicestelleimeuropäischen Wirtschaftsraumin Verbindung

Kosten: KostenfreieReparaturbzw. Austauschoder

Geldrückgabe. Keine Transportkosten.

TIPP:BevorSieIhrProdukteinsenden, wendenSiesich

telefonischanunsere Hotline. SokönnenwirIhnenbeieventuellen

Bedienungsfehlernhelfen.

Serviceadresse:

Walser Industrie- und Handels GmbH

office@walsergroup.com

www.walsergroup.com

Kostenfreie Service Hotline: 00800 00300030

Retourenadresse:

Walser Customer Service Germany

Walser GmbH

Bleicheweg 15, Postfach 3325

DE-88131 Lindau

DEUTSCHLAND

IAN 310992_1904

•Introduction

Congratulationsonyourpurchase. Youhavechosenahigh

qualityproduct. Theinstructionsforusearepartofthisproduct.

Pleasefamiliariseyourselfwithallinstructionsforuseandsafety

instructionsbeforeusingthedevice. Onlyusetheproductas

describedandforthestatedareasofuse. Handoverall

documentswhenpassingontheproducttoathirdparty.

•Safety information

Pleaseensuretheseatcushionissetupand fixedinplaceon

therespectivedrivingseatcorrectlywhenyoufirstfitit. This

cushioncanbeusedforboththedriver‘sseataswellasthe

passengerseat. Incorrectfittingcanpreventtheseatairbag

frominflatingcorrectlyintheeventofacollision. Seat cushions

whichhaveslippedoutofpositionmustberefitted. Ifthisis

notpossibleduetoanadvancedstateofwearandtear, the

seatcovermustberemovedandreplaced. Thisseatcushion

hasbeeninspectedbytheofficialTÜV Rhinelandinspection

bodyandhasbeenapprovedwiththenumber83SG0170.

Sideairbagsuitabilitytestedindifferentvehiclemodels. See

areaofapplication(list ofvehiclemodels) andtechnicalreport

no. 83SG0170. Canbefoundat: www.walsergroup.com/

clix

•Manufacturer and Testing

Information

Customer: WALSER GmbH, Radetzkystraße 114, A-6845

Hohenems· Testlaboratory: TÜV Kraftfahrt GmbH, Institut für

Verkehrssicherheit, TypprüfstelleFahrzeuge/Fahrzeugteile,

Am Grauen Stein, D-51105 Köln

•Care and disposal instructions

Handwash

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry-clean

Thisproductcanbedisposedofwiththeresidualwaste.

Disposeofthepackagingaccordingtothelocalregulations.

•Service

Thisproducthasbeenproducedwithgreatcareandunder

continuousqualitycontrol. Theproductcomeswithathree

yearguaranteefromdateofpurchase. Pleasekeepyourre-

ceiptsafe. Theguaranteeappliesonlytomaterialandmanu-

facturingdefectsanddoesnotapplytomisuseorimproper

treatment. Yourstatutoryrights, especiallytherightsofwarran-

ty, are not restricted by this guarantee.

Extentofvalidity: Please usetheservicehotlinewhichhasbeen

providedforyouorcontacttheservicecentreinthe European

Economic Area.

Costs: Repairorreplacementfreeofchargeorarefundofthe

purchasecost. Shippingcostswillnotbecharged.

ADVISORYNOTICE: Beforereturningyourproduct, con-

tactourhotlinebytelephone, sothatwecanhelpyouwith

anyoperatingerrors.

Serviceaddress:

Walser Industrie- und Handels GmbH

office@walsergroup.com

www.walsergroup.com

Telephonenumberof Service-Hotline:

00800 00300030

Returnaddress:

Walser Customer Service Germany

Walser GmbH

Bleicheweg 15, Postfach 3325

DE-88131 Lindau

GERMANY

IAN 310992_1904

•Indledning

Viønskerdigtillykkemedditkøb. Duhardervedbesluttet

digforetkvalitetsprodukt. Brugsvejledningeneren

bestanddelafdetteprodukt. Gørdigfortroligmedalle

brugs- ogsikkerhedsanvisningerindenbrugafanordningen.

Brugkunproduktetsombeskrevetogpådeangivne

anvendelsesområder. Udlevérallebilagvedvideregivelseaf

produktettiltredjeperson.

•Sikkerhedsanvisninger

Denkorrekteførstemonteringhhv. befæstelseafbetrækket

ibilenerabsolutnødvendigforatgaranterebrugerens

sikkerhed. Vedukorrektmonteringerdetmuligt, atsædeairbag

ikkekanfoldesigudkorrektitilfældeafsammenstød.

Forskubbedebetrækskalrettesudigen. Erdetteikkemuligt

pga. fremskredetslitage, skalbetrækketfjernesogevt. skiftes

ud.

Dettebetrækerblevetafprøvetgennem TüV-Rheinland Group

(skønserklæringsnr. 83sG0170).

Anvendelighedforside-airbagstestetisammenligningmed

serien. Seanvendelsesområde(typeliste) ogtekniskrapport

nr. 83SG0170. Kontakt på nedenstående hjemmeside:

www.walser.net/clix

•Fabrikant- Og

Afprøvningsinformation

Ordregiver: WALSER GmbH, Radetzkystraße 114, A-6845

Hohenems· Afprøvningslaboratorium: TÜV Kraftfahrt GmbH,

Institutfür Verkehrssicherheit, Typprüfstelle Fahrzeuge/

Fahrzeugteile (institutfortrafiksikkerhed, typekontrolsted

køretøjer/køretøjsdele), Am Grauen Stein, D-51105 Köln

•Pleje- og bortskaffelsesanvisninger

Håndvask

Må ikke bleges

Må ikke tumblertørres

Må ikke stryges

Må ikke kemiskrenses

Detteproduktkanbortskaffesviarenovationafreststoffer.

Emballagenskalbortskaffesioverensstemmelsemedlokale

bestemmelser.

•Service & garanti

Produktetblevproduceretmedstoromhuogunderkonstant

overvågning. Dumodtagermeddetteprodukten3-årig

garanti, dergælderfrakøbsdatoen. Gemdinkvittering.

Garantiengælderkunformateriale- ogfabrikationsfejl

oggælderikkeformisbrugellerforkertbehandling. Dine

lovfæstederettigheder, isærgarantiydelsesrettigheder,

begrænsesikkeafdennegaranti.

Gyldighedsområde: Kontaktvenligstdinetableredeservice-

hotlineellersætdigiforbindelsemedservicecenteretidet

europæiskemarkedsområde.

Omkostninger: Gratisreparation/udskiftningellerpengene

tilbage. Ingenforsendelsesomkostninger.

TIP: Kontakttelefoniskvoreshotline, førreturneringaf

produktet. Såkanvihjælpedigmedeventuellebetjeningsfejl.

Serviceadresse:

Walser Industrie- und Handels GmbH

office@walsergroup.com

www.walsergroup.com

Telefonnummertilservice-hotline:

00800 00300030

Returneringsadresse:

Walser Customer Service Germany

Walser GmbH

Bleicheweg 15, Postfach 3325

DE-88131 Lindau

GERMANY

IAN 310992_1904

ATDEGBDKIENICH

•Inleiding

Vanhartegefeliciteerdmetuwaankoop. U hebtvooreen

eersteklasproductgekozen. Degebruiksaanwijzingmaakt

deeluitvanditproduct. Zorgdatuvertrouwdbentmetalle

gebruiks- enveiligheidsaanwijzingenvoordatuhetproduct

gebruikt. Gebruikhetproductalleenzoalsbeschrevenen

voordeaangegeventoepassingen. Overhandig bijdoorgifte

vanhetproductaanderdenookalledocumenten.

•Veiligheidsaanwijzingen

Wijvragenuomdeovertrekcorrectvoorheteerstop

depassendeautostoeltemonterenoftebevestigen.

Dezeovertrekkanzowelvoordebestuurders- alsookde

passagiersstoelwordengebruikt. Bij hetnietreguliermonteren

kanhetopjuistewijzenaarbuitenkomenvandestoelairbag

ingevalvaneenbotsingnietwordengegarandeerd.

Verschovenovertrekkenmoetenopnieuwgeplaatstworden.

Indienditopgrondvangevorderdeslijtagenietmeermogelijk

is, moetdeovertrekverwijderdofvervangenworden. Deze

overtrekwerddoorTÜV-RheinlandGroupgekeurdenonder

83SG0170 goedgekeurd.

Geschiktheidvandezijairbaginverhoudingtot

deseriegecontro- leerd. Zietoepassingsgebied

(typelijst) entechnischrapportnr. 83SG0170.

Opte vragenop: www.walser.net/clix

•Fabrikant- entestinformatie

Opdrachtgever: WALSER GmbH, Radetzkystraße 114,

A-6845 Hohenems· Testlaboratorium: TÜV Kraftfahrt

GmbH, InstitutfürVerkehrssicherheit, TypprüfstelleFahr-

zeuge/Fahrzeugteile, AmGrauenStein, D-51105 Köln

•Reinigingstips en aanwijzingen voor

verwijdering

Alleen op de hand wassen

Niet bleken

Niet in de droogtrommeldrogen

Niet strijken

Niet chemisch reinigen

Ditproductkanbijhetrestafvalwordengedaan. Verwijder de

verpakkingvolgensdeplaatselijkevoorschriften.

•Service

Hetproductwerdmetgrotezorgvuldigheidenonder

voortdurendecontrolegeproduceerd. U krijgtopditproduct

driejaargarantievanafkoopdatum. Bewaaralstublieft

dekassabon. Degarantiegeldtalleenvoormateriaal- en

fabricagefoutenenvervaltbijondoelmatigeofondeskundige

behandeling. Uwwettelijkerechten, inhetbijzonderhetrecht

opgarantie, wordendoordezegarantienietbeperkt.

Toepassingsgebied: neemcontactopmetdevooruingerichte

servicehotlineofneemcontactopmetdeserviceafdeling

indeEuropeseUnie. Kosten: Kostelozereparatieresp.

vervangingofteruggavevanuwgeld. Geentransportkosten.

TIP: Neemtelefonischcontactopmetonzehotlinevoordat

uuwproductopstuurt. Dankunnenwijubijeventuele

problemenmetdebedieninghelpen.

Serviceadres:

Walser Industrie- und Handels GmbH

office@walsergroup.com

www.walsergroup.com

Servicenummer: 00800 00300030

Retouradres:

Walser Customer Service Germany

Walser GmbH

Bleicheweg 15, Postfach 3325

DE-88131 Lindau

DUITSLAND

IAN 310992_1904

NLBE

•Introduction

Nousvousfélicitonspourvotreachat. Vousavezchoisi

unproduitdequalité. Lemoded’emploifaitpartie

intégrantedeceproduit. Avantd’utiliserl’équipement,

familiarisez-vousavectouteslesconsignesd’utilisationet

desécurité. Utilisezuniquementleproduitconformémentà

ladescriptionetpourlesdomainesd’applicationindiqués.

Sivousdonnezleproduitàuntiers, remettez-luiégalement

touslesdocuments.

• Avis génèral de sécurité

Nousvousdemandonsdeveilleràunpremiermontage

etàlafixationcorrectsducoussindesiègesurchaque

siègeduvéhicule. Cecoussinpeutêtreutiliséaussibien

pourlesiègeconducteurquepourlesiègepassager. Sile

montagen‘estpasconforme, lasortiecorrectedel‘airbag

desiègenepeutpasêtregarantieencasdecollision.

Lescoussinsdesiègedéplacésdoiventêtrerepositionnés.

Danslecasoùcelan’estpluspossibleenraisond’une

usureavancée, lecoussindoitêtreretiréetremplacé.

CecoussindesiègeaétécontrôléparlegroupeTÜV-

Rheinlandetaétéapprouvésouslenuméro 83SG0170.

Performancedesairbagssituéssurlescôtéscontrôléepar

rapportàlasérie. Voirledomained’utilisation(listedestypes)

etlerapporttechniquen°83SG0170.

Consultablesurwww.walsergroup.com/clix

•Informations du fabricant et de contrôle

Donneurd‘ordre: WALSER GmbH, Radetzkystraße114,

A-6845 HohenemLaboratoired’essais: TÜV Kraftfahrts·

GmbH, InstitutfürVerkehrssicherheit, Centred’essaisde

typepourvéhicules/piècesdevéhicules, AmGrauen

Stein, D-51105 Köln

•Entretien et élimination

Laver à la main

Pasdeblanchiment

Séchage en machine interdit

Pasderepassage

Pasdenettoyageàsec

Ceproduitpeutêtreéliminéaveclesordures

ménagères. Éliminerl’emballageconformémentaux

dispositionslocales.

Ceproduitestrecyclable, soumisàunerespon-

sabilitéétendueduproducteuretcollectésépa-

rément.

•Service après-vente

Lafabricationdeceproduitaétéréaliséeavecbeaucoup

deprécautionsetsoumiseàdescontrôlespermanents.

Vousbénéficiezpourceproduitd’unegarantiedetroisans

àcompterdeladated’achat. Nous vousinvitonsàconser-

verleticketdecaisse. Lagarantieestvalableuniquement

encasdedéfautmatérieloudefabricationetperdtoute

validitéencasdetraitementabusifounonconforme. La

présentegarantienelimitepasvosdroits, enparticuliervos

droitsàgarantie, prévusparlalégislation.

Validité : veuillezvousadresseràlahotlinedeservice

crééepourvousouprendrecontactaveclecentredeser-

vicedansl’espaceéconomiqueeuropéen.

Coûts : réparationouremplacementgratuitourembourse-

ment. Pasdefraisdetransport.

CONSEIL : avantderenvoyervotreproduit, contactez

notreHotlinepartéléphone. Nouspourronsalorsvous

venirenaideencasded’éventuelleserreursd’utilisation.

Adresseduserviceaprès-vente :

Walser Industrie- und Handels GmbH

office@walsergroup.com

www.walsergroup.com

Numérodetéléphonedel’assistancetéléphonique:

00800 00300030

Adressedesretours :

Walser Customer Service Germany

Walser GmbH

Bleicheweg 15, Postfach 3325

DE-88131 Lindau

ALLEMAGNE

IAN 310992_1904

ArticleL217-16 duCodedelaconsommation

Lorsquel‘acheteurdemandeauvendeur, pendantlecours

delagarantiecommercialequiluiaétéconsentielorsde

l‘acquisitionoudelaréparationd‘unbienmeuble, une

remiseenétatcouverteparlagarantie, toutepériode

d‘immobilisationd‘aumoinsseptjoursvients‘ajouteràla

duréedelagarantiequirestaitàcourir. Cette périodecourt

àcompterdelademanded‘interventiondel‘acheteurou

delamiseàdispositionpourréparationdubienencause,

sicettemiseàdispositionestpostérieureàlademande

d‘intervention.

Indépendammentdelagarantiecommercialesouscrite, le

vendeurrestetenudesdéfautsdeconformitédubienetdes

vicesrédhibitoiresdanslesconditionsprévuesauxarticles

L217-4 à L217-13 du Codedelaconsommationetaux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

ArticleL217-4 duCodedelaconsommation

Levendeurlivreunbienconformeaucontratetréponddes

défautsdeconformitéexistantlorsdeladélivrance.

Ilrépondégalementdesdéfautsdeconformitérésultant

del‘emballage, desinstruc-tionsdemontageoude

l‘installationlorsquecelle-ciaétémiseàsachargeparle

contratouaétéréaliséesoussaresponsabilité.

ArticleL217-5 duCodedelaconsommation

Lebienestconformeaucontrat :

1°S´ilestpropreàl‘usagehabituellementattendud‘un

biensemblableet, lecasechéant :

- s‘il correspondàladescriptiondonnéeparlevendeur

etposséderlesqualitésquecelui-ciaprésentéesà

l‘acheteursousformed‘échantillonoudemodèle ;

- s‘il présente lesqualitésqu‘unacheteurpeut

légitimementattendreeuégardauxdéclarations

publiquesfaitesparlevendeur, par le producteur ou

parsonreprésen-tant, notammentdanslapublicitéou

l‘étiquetage ;

2° Ous‘il présentelescaractéristiquesdéfiniesd‘un

communaccordparlespartiesou

êtrepropreàtoutusagespécialrecherchépar

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que

cedernieraaccepté.

ArticleL217-12 duCodedelaconsommation

L‘actionrésultantdudéfautdeconformitéseprescritpar

deuxansàcompterdeladélivrancedubien.

Article 1641 duCodecivil

Levendeuresttenudelagarantieàraisondesdéfauts

cachésdelachosevenduequilarendentimpropreà

l‘usageauquelonladestine, ouquidiminuenttellement

cetusa-gequel‘acheteurnel‘auraitpasacquise, oun‘en

auraitdonnéqu‘unmoindreprix, s‘illesavaitconnus.

Article 1648 1eralinéaduCodecivil

L‘actionrésultantdesvicesrédhibitoiresdoitêtreintentée

parl‘acquéreurdansundélaidedeuxansàcompterde

ladécouverteduvice.

Lespiècesdétachéesindispensablesàl’utilisationdu

produitsontdisponiblespendantladuréedelagarantie

duproduit.

FRBE

Produktspezifikationen