Vivanco IT-USBHUB4 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Vivanco IT-USBHUB4 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 28 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.5 Sterne aus 14.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Vivanco IT-USBHUB4 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Gebrauchsanleitung– –User’sManual Notice d'emploi –Instruccionesde uso  – Istruzioni perl'uso –

Gebruiksaanwijzing–Instruçõesdeuso – Instrukcjaobsł  ugi – Brugermanualer – Bruksanvisning



USBHUB36659

DEinleitun

g



VielenDank,dassSiesichfüreinen entschiedenVivancoUSBHUB haben.

DerVivanco zurUSBHubwird ErweiterungderAnzahlanUSB‐PortsIhresDesktop‐ComputersoderNotebooksverwendet.Der

VivancohighspeedUSB USBHubentsprichtder SpezifikationVer.2.0. Er bietet Ihnen die Flexibilitätzwischen 3

Datenübertragungsraten.  480Mbpsfür „highspeed“Geräte diebesondersschnelle‐ Datenübertragungsraten benötigen (z.B.

Videoapplikationen),12Mbps fürGeräte die eine „fullspeed“ Übertragungsratebenötigen und 1,5Mbps für„lowspeed“ Geräte

mitgeringererDatenübertragungwieGamepadsundJoysticks.

Installation

1.SchaltenSieIhrenPCein.

2.Schließen Sie denUSBSteckerdesUSB USBHubsaneinen freien ‐Portdes Computers an*.

3.DieneueHardwarewirderkanntundderzugehörige Treiber wird von Windows automatischinstalliert.FolgenSiehierzu

lediglich den AnweisungenIhresBildschirms.

4.DerVivancoUSBHubistbetriebsbereit.

*BefindetsicheinNetzteilimLieferumfang(OPTIONAL – nicht beiallen USBHubsvon verbindenWerkausbeigefügt), Siedieses

ebensomitdem Hub. 

GB Introduction

Thanks a lotforpurchasingthe VivancoUSB HUB. ThisUSB Hub can beused toexpand the number ofUSBports toyour desktop

PCornotebook.TheVivancoUSBHubcomplies with USB SpecificationVer.2.0 1.1. &Itoffersyoutheflexibility of three data

rates.480Mbpsfor“highspeed”deviceswhichrequirefastdatatransferlike‐ video applications, the 12Mbpsfordevices that

requireincreasingbandwidthand1.5Mbpsforlow‐ speed device likegame pads and joysticks.

Installation

1.TurnonyourPC 

2.Connectthe theUSBplugof hub to afree USBport of your computer.

3.Thenew behardwarewill located and Windowswillautomaticallyinstallthe relevant setupprogram. Justfollowthe

instructionsonyourscreen.*

4.TheVivancoUSBHubisreadyforuse.

* ayoushouldfind powersupplyadapter,in the content (as anoption – notincludedbydefault)pleaseconnectitwiththeUSB

Hub.

FIntroduction

Nousvousremercionsd’avoirchoisiunhubUSBVivanco.

Lehub permetUSBVivanco d’augmentermultiplierle  nombre de ports USBde votre ordinateurde bureauouportable. Ce hub

USBVivanco « highspeed » estconforme à la spécification version2.0. Il vous offre ‐ toutela souplesseofferte par lesupport de

3tauxdetransferts de données : 480Mbit/s‐ ‐(c.à d.60Mo/s)pourles‐  périphériquesrapides supportantle mode « highspeed»

(p.ex.lespériphériquesvidéo),untaux transfertde de12Mbit/s (=1,5 Mo/s)pourlesappareilsfonctionnantenmode « full

speed»,et1,5Mbit/s pour les appareils fonctionnant en modelent low(« speed  »), comme lesgamepadsetjoysticks.

Installation

1.Allumez votre PC.

2.Branchezle inséranthubUSBen sonconnecteur dans un portUSB libre de l’ordinateur*.

3.Windowsdétecteleinstalle lenouveaumatérielet automatiquement pilote nécessaire. Vousn’aurez qu’à suivreles

instructionsaffichées à l’écran.

4.VotrehubUSBVivancoestprêt à fonctionner.

*SivotrehubUSBestlivré avec un adaptateur secteur (cet accessoiren’estpasfourniavectousnoshubsUSBetestalors

disponibleENOPTION),raccordez‐le égalementàvotre hub.

I Introduzione

GrazieperaveracquistatounUSBHUBdimarcaVivanco.

Conilampliare ildelleprodottoVivancoUSBHub è possibile numero porteUSBdiuncomputerdesktop oppure portatile.

VivancohighspeedUSBHubsoddisfale specifiche USBVer. 2.0 eoffre grandeflessibilitàgrazie a treve‐locitàditrasmissione

dati. Mbps480 perdispositivi“highspeed“chenecessitanodi una trasmissionedeidatiparti‐colarmenterapida(ades.

applicazionivideo),12Mbps per dispositivichenecessitanodi una trasmissione deidati“full speed“ e 1,5Mbps per dispositivi

“lowspeed“convelocitàlimitatadi datitrasmissione comegamepad e joystick.

Installazione

1.AccendereilproprioPC

2.Collegare il connettoreUSBdell’USBHub a unaportaUSBliberadelcomputer*.

3.Windowsrileva ilinstalla nuovohardware eautomaticamenteilrelativodriver.Seguire le istruzionicheappaionosullo

schermo.

4.VivancoUSBHub è prontoperl’uso.

*Sel’alimentatore è compresonel volume di fornitura(OPTIONAL – non inclusoper tutti gli USB Hub), collegarloconil

dispositivoHub.

EIntroducción

Graciasporhaberescogido un Hub USB Vivanco.

ElVivancoUSBHubseutiliza ampliarportátil.para elnúmerode puertos USBdesuPCdesobremesa oElVivancohighspeed

USBHubcumpleconlas especificaciones USBversión 2.0. Leofrece la flexibilidad  de tres ratiosde transferenciadedatos: 480

MBporsegundoparalosdispositivos dealta velocidad que requieren unratio de trans‐ferenciadedatosespecialmenterápido

(comolasaplicaciones devídeo), 12MBpor segundopara dispositivosquerequieren  unaalta velocidadde transferenciade

datos y 1,5MBporsegundoparadispositivos de baja velocidad, como joysticks y gamepads.

Instalación

1.ArranqueelPC.

2.Conectela libreclavijadelHubUSB USB a unpuerto del ordenador*.

3.Elnuevohardwareesreconocido y Windowsinstalaautomáticamenteelcontroladorrespectivo.Paraello, lassiga 

instruccionesindicadasenpantalla.

4.Ahorael elVivancoUSBHubestálistopara servicio.

*Elvolumendesuministroincluyeunafuentedealimentación(esOPCIONAL,novienedefábricaentodoslos Hub USB),

conéctelaalhub.

NL Inleidin

g



Hartelijkdankdat u eenVivancoUSBHUBgekozenheeft.

DeVivancoUSB USBHubistegebruikenomhetaantal poortenopuwdesktop PC of notebookuitte breiden. De Vivancohigh

speedUSB USBHubvoldoetaande ‐normversie2.0.Hijbiedt u dekeuzetussentweesnelheden van gegevensoverdracht(bijv.

videoapplicaties). 12Mbpsvoor apparaten die een “fullspeed” overdrachtssnelheidnodighebbenen1,5Mbpsvoor“lowspeed”

apparatenmeteenlagesnelheidzoals gamepads en joysticks.

Installatie

Zetuw pc aan

Sluitde hubUSB USBstekkervande‐ aanop poorteenvrijeUSB‐ van  de computer*.

Denieuwehardwarewordtherkend ende bijbehorende driver wordt doorWindowsautomatischgeïnstalleerd.Volghiertoe

alleende uwaanwijzingenop beeldscherm.

DeVivancoUSBHubisklaarvoorgebruik.

*Zitereenelektrischevoedingbijdelevering(OPTIONEEL – nietbijHubsde alleUSB door fabriek bijgevoegd), dan verbindtu

dezeeveneensmetdeHub.

Produktspezifikationen