Wood's MRD12 Bedienungsanleitung

42German1. SICHERHEITSHINWEISEBrennbares Material. Dieses Gerät enthält das brennbare Kältemittel Propan (R290). Sicherheitshinweise nden Sie in diesem Handbuch. Lesen Sie das technische Handbuch Lesen Sie die Bedienungsanleitung. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Installation und Nutzung des Geräts die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Installation übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. Schutz von Kindern und schutzbedürftigen PersonenWARNUNGVerletzungsgefahr oder drohende Dauerinvalidität.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in der sicheren Handhabung der Geräte unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen bzw. unter entsprechender Aufsicht stehen. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhalten, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Allgemeine SicherheitDieses Gerät ist für den Einsatz in Wohn- und Arbeitsbereichen vorgesehen (z. B. Keller, Zwischendecken, Personalküchen in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumfeldern). Das Typenschild bendet sich auf der Seite oder Rückseite des Entfeuchters.

Lüftungsönungen dürfen nicht überdeckt werden. Als Abtauhilfen dürfen keine mechanischen oder sonstigen Geräte, sondern ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Vorrichtungen verwendet werden. Das Gerät darf nicht in Räumen mit in Betrieb bendlichen Zündquellen (z. B. oene Flammen, Betriebsgasgeräte, elektrische Betriebsheizungen) gelagert werden. Das Gerät nicht anstechen oder verbrennen.

Kältemittel können geruchlos sein. Gerät nicht mit Wasserstrahl oder Dampf reinigen. Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Nur neutrale Reinigungsmittel benutzen. Keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder Metallgegenstände verwenden. Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss der Austausch aus Sicherheitsgründen durch den Hersteller, ein ozielles Servicecenter oder Fachpersonal erfolgen. SICHERHEITSHINWEISEInstallation WARNUNGDas Gerät darf nur von einer entsprechend qualizierten Person angeschlossen werden. Die Verpackung ist restlos vom Gerät zu entfernen. Ein beschädigtes Gerät darf weder installiert noch verwendet werden. Lagerung, Installation und Betrieb des Geräts sind nur in Räumen mit einer Mindestäche von 2 m² zulässig. Die beiliegende Installationsanleitung ist zu befolgen.

43GermanDas Gerät ist schwer – Vorsicht beim Transport und beim Umstellen. Immer Schutzhandschuhe tragen. Darauf achten, dass die Luft ungehindert um das Gerät zirkulieren kann. Vor dem Netzanschluss mindestens 4 Stunden mit aufrecht stehendem Gerät warten. In dieser Zeit kann das Öl zurück in den Kompressor ießen. Gerät nicht in der Nähe von Radiatoren und anderen Wärmequellen betreiben. Das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen. Elektroanschluss WARNUNGGefährdung durch Feuer und Stromschlag. Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Darauf achten, dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild mit dem Netzanschluss übereinstimmen. Sollte das nicht der Fall sein, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft. Der Anschluss muss an eine sachgerecht installierte, VDE-zugelassene Steckdose erfolgen.

Multistecker-Adapter und Verlängerungskabel sind unzulässig. Darauf achten, dass die elektrischen Komponenten (z. B. Netzstecker, Netzkabel) nicht beschädigt werden. Falls ein elektrisches Bauteil ausgetauscht werden muss, ein Autorisiertes Servicezentrum oder einen Elektriker beauftragen. Das Netzkabel muss durchgehend unterhalb der Steckdose verlegt werden. Das Gerät erst nach der Aufstellung am endgültigen Betriebsort an die Steckdose anschließen. Der Netzstecker muss jederzeit zugänglich sein. Zum Trennen der Stromversorgung nicht am Netzkabel ziehen. Immer direkt am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen. BetriebWARNUNGVerletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- und Brandgefahr. Gerät nur innerhalb der angegebenen Spezikationen betreiben und keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Darauf achten, dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird.

Der Kreislauf enthält das umweltverträgliche Erdgas Propan (R290). Es ist brennbar. Sollte der Kältemittelkreislauf beschädigt werden, sofort sicherstellen, dass es im Raum weder offenes Feuer noch Zündquellen gibt. Den Raum lüften.

Keine brennbaren Produkte oder Gegenstände, die mit brennbaren Produkten benetzt sind, auf das Gerät oder in dessen Nähe stellen. EntsorgungWARNUNGVerletzungsgefahr. Den Netzstecker des Geräts abziehen. Netzkabel abschneiden und entsorgen. Der Kältemittelkreislauf des Geräts ist ozonverträglich. Die Vorgehensweise bei der umweltverträglichen Entsorgung des Geräts ist bei der zuständigen Behörde nachzufragen. Der Teil der Kühleinheit unmittelbar neben dem Wärmetauscher darf nicht beschädigt werden.

44WOOD’S, EINER DER WELTWEIT FÜHRENDEN LUFTENTFEUCHTERDie Luftentfeuchter von Wood’s sind seit vielen Jahren als marktführend bekannt. Die Luftentfeuchter eignen sich für den Einsatz in anspruchsvoll-sten Klimazonen, in denen die Entfeuchtungsleistung auch bei niedrigeren Temperaturen und Feuchtigkeitsgraden gut ist. Sie wer-den mit guten Ergebnissen in feuch-ten Räumen wie Kellern, Garagen oder Gartenhäusern eingesetzt. Sie eignen sich auch hervorragend zum Trocknen von Wäsche, für Dachbö-den, Poolräume und Wäschereien. Sie sind efzient und verbrauchen wenig Energie. Außerdem verschleißt die Kleidung nicht. Die Menge an Feuchtigkeit, die der Luftentfeuchter entfernt, hängt von der Temperatur, der Luftfeuchtigkeit und dem Aufstellungsort ab. Auch die äußeren Wetterbedingungen können die Leistung des Luftentfeuchters beeinussen.

Bei kaltem Wetter sinkt die absolute Luftfeuchtigkeit, so dass der Luftentfeuchter der Luft weniger Feuchtigkeit entziehen kann. (Die relative Luftfeuchtigkeit kann immer noch hoch sein. ) Der Luftentfeuchter eignet sich für den Einsatz im Tem-peraturbereich von +5˚C bis +32°C. Die Luftentfeuchter von Wood‘s sind betriebssicher und für einen lang-jährigen Dauereinsatz vorgesehen. ÜBERMÄSSIGE LUFTFEUCHTIGKEIT - EINE GEFAHRKondenswasser entsteht, wenn Wasserdampf in der Luft mit einer kalten Oberäche wie einem kalten Fenster oder einer kalten Wand in Berührung kommt. Wenn sich der Wasserdampf abkühlt, kommt es zu Kondensation und es bilden sich Wassertröpfchen. Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann die Luft mufg werden, und es kann sich Schimmel bilden, der Haus und Einrichtung beschädigt. Schimmelumgebungen können sogar Krankheiten bei den Bewohnern hervorrufen.

Auch Milben und Spinnen fühlen sich in einer feuchten Umgebung wohl. Ein Luftentfeuchter mit hoher Leistung sorgt für eine gute, gesunde Luftfeuchtigkeit.

Um größtmögliche Efzienz zu erzielen, sollten Türen und Fenster der zu entfeuchtenden Räume geschlossen gehalten werden. Luftentfeuchter entfernen Gerüche, trocknen Holz und entfernen Feuchtigkeit aus Outdoor-Equipment. Ein Luftentfeuchter kann in Kellern, Waschräumen, Garagen, Kriechkellern, Wohnwagen, Sommerhäusern und auf Booten eingesetzt werden. Wenn der Luftbefeuchter in kälteren Umgebungen aufbewahrt wird, sollten Sie die Hinweise am Ende des Handbuchs lesen. PLATZIERUNG DES LUFTENTFEUCHTERSWood’s dehumidiers are easy to move around, all you need to have is a power source for 220/240V, but bear in mind the following: - Der Luftentfeuchter sollte nicht in der Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufgestellt oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden, da dies die Leistung verringert.

- Es ist von Vorteil, einen Heizkörper oder einen Heizlüfter zu verwenden, um die Temperatur über +5˚C zu halten. - Der Luftentfeuchter sollte mindestens 20-30 cm von einer Wand oder einem anderen Hindernis entfernt stehen, um einen maximalen Luftstrom zu gewährleisten. - Ideal ist es, ihn in der Mitte des Raums aufzustellen. BETRIEBSANLEITUNG1. Power-Taste:Mit dieser Taste kann das Gerät ein- und ausgeschaltet werden. 2. Entfeuchtungsmodus:Drücken Sie diese Taste, um den Entfeuchtungsmodus auszuwählen und schalten Sie zwischen norma-ler Entfeuchtung, kontinuierlicher Entfeuchtung, Belüftung und Wä-schetrocknung um. Normale Entfeuchtung: Einstell-bare Ventilatorgeschwindigkeit und Luftfeuchtigkeit Kontinuierliche Entfeuchtung: Niedrige Ventilator-geschwindigkeit, Luftfeuchtigkeit ist nicht einstellbar.

Belüftungsmodus: Einstellbare Venti-latorgeschwindigkeit, Luftfeuchtigkeit nicht einstellbar. Trocknungsmodus: Standardmodus mit hoher Ventilatorgeschwindigkeit, Ventilatordrehzahl und Luftfeuchtig-keit sind nicht einstellbar. 3.

Feuchtigkeitseinstellungen:Nur im normalen Modus, Luftfeuch-tigkeit kann zwischen 30% - 80% (5% Anpassungsfaktor) eingestellt werden, Einstellung der Luftfeuchtig-keit ist nur bei normaler Entfeuchtung möglich. 4. Timer:Timertasten können von 1-24 Stun-den eingestellt werden. Die Taste, ”Hr” leuchtet dabei hell. Im Einstellmodus kann die Ausschalt-funktion des Gerätes zeitgesteuert werden. Im Standby-Modus kann die Zeit festgelegt werden, um den Betrieb des Gerätes zu einem gewünschten Zeitpunkt zu starten. 5. Ventilatorgeschwindigkeit:Die Geschwindigkeitstaste ist nur im normalen Modus und im Belüftungsmodus aktiv. 6. Schlafen:Drücken Sie die Schlaftaste, um in den Schlafmodus zu gelangen; in diesem Modus werden die Ventila-torgeschwindigkeit, die Leistung und der Geräuschpegel auf ein niedrige-res Niveau gesenkt. 1.

WasserabussWenn der Wassertank voll ist, wird derLuftentfeuchter automatisch abge-schaltet. Sobald der Wassertank geleert ist, wird das Gerät automatisch wieder eingeschaltet. Trennen Sie den Luftentfeuchter von der Stromquelle. Entleeren Sie den Wassertank. Setzen Sie den leeren Wassertank wieder ein und prüfen Sie, ob sich German.

Nehmen Sie den Filter heraus. 2. Waschen Sie ihn mit warmem Wasser und einem milden Reinigung-smittel. Alternativ kann der Filter auch mit demStaubsauger gereinigt werden. 3. Lassen Sie den Filter trocknen und setzen Sie ihn wieder ein. 3. Wartung- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder schar-fen Reinigungsmittel, da diese die Oberäche des Geräts beschädigen könnten. - Die Kühlschlangen lassen sich am besten mit einem Lappen und warmem Wasser reinigen. 4. ServiceWenn der Luftentfeuchter gewartet werden muss, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Händler vor Ort. Ein Kaufnachweis ist für alle Garan-tieansprüche erforderlich. 5. Garanttien2 Jahre Produktgarantie. Bitte beach-ten Sie, dass die Garantie nur gegen Vorlage des Kaufbelegs gültig ist. HINWEIS: Erhalten Sie eine 3-Jahres-Garantie.

Manchmal kann es sinnvoll sein, ei-nen Frostwächter oder ein Heizgeblä-se zu verwenden, um sicherzustel-len, dass die Temperatur nicht unter +10˚C fällt. Auch wenn der MRD12 bis zu Temperaturen von +5°C funktioniert, steigt seine Kapazität bei höheren Temperaturen, da warme Luft mehr Wasser transportiert. 6. LagerungBevor Sie das Gerät einlagern, ge-hen Sie bitte wie folgt vor:1. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, leeren Sie den Wassertank und stellen Sie ihn zurück. 2. Sammeln und bündeln Sie das Netzkabel. 3. Reinigen Sie den Filter. 4. In einer sauberen, trockenen Um-gebung lagern. Ein Kaufnachweis ist für alle Garan-tieansprüche erforderlich. 7. HinweiseWenn der Luftentfeuchter in extrem feuchten Umgebungen oder bei Tem-peraturen unter +5˚C verwendet wird, kann der Luftentfeuchter ausfallen, da sich auf der Kühlschlange dann eine große Menge Eis bilden kann.

Schalten Sie den Luftentfeuchter aus und stellen Sie ihn so auf, dass das Eis schmelzen kann. Manchmal kann es sinnvoll sein, einen Frostwächter oder ein Heizge-bläse zu verwenden, um sicherzus-tellen, dass die Temperatur nicht unter +10˚C fällt. Auch wenn der MRD12 bis zu Temperaturen von +5 °C funktioniert, steigt seine Leistung bei höheren Temperaturen, da war-me Luft mehr Wasser transportiert. Der Hygrostat hat eine Fehlertole-ranz von ca. +/- 5-10%. Bei niedri-geren Temperaturen kann sich die Fehlerspanne weiter erhöhen. Für eine maximale Entfeuchtungs-leistung in einem Raum wird emp-fohlen, die Luftzufuhr von außen und aus angrenzenden Räumen zu minimieren - Türen und Ventilationse-inrichtung schließen. Rechnen Sie im Herbst/Sommer mit einer höheren Entfeuchtungsleistung, da die Außenluft wärmer und feuch-ter ist.

ENTFEUCHTUNGS-MODUSENTFEUCHTUNGS-MODUSENTFEUCHTUNGS-MODUSENTFEUCHTUNGS-MODUSENTFEUCHTUNGS-MODUSBei normaler Entfeuchtung kann zwischen Luftfeuchtig-keit und Lüftergeschwindigkeit gewählt werden. Kontinuierliche Entfeuchtung: Der Feuchtigkeitsgrad kann nicht gewählt werden, nur niedrige Lüftergeschwindig-keit kann eingestellt werden. Belüftungsmodus: Einstellbare Ventilatorgeschwindigkeit, Luftfeuchtigkeit ist nicht einstellbar. Trocknungsmodus: Nur hohe Ventilatorgeschwindigkeit. Die Luftfeuchtigkeit kann nicht eingestellt werden. TIMERTIMERTIMERTIMERTIMERDie Betriebszeit kann zwischen 1-24 Stunden eingestellt werden. Wenn die Uhrentaste gedrückt wird, leuchtet ”Hr” beim ersten Start auf. Sie könnennun einstellen, wann das Gerät ausgeschaltet werden soll und im Standby-Modus können Sie einstellen, wann das Gerät starten soll.

Nacht-ModusDrücken Sie die Nachtmodus-Taste, um die Leuchtfunktion der Tasten auszuschalten. Wenn das Gerät dann in den Ruhemodus geht, wird auch die Nachtmodus-Lampe gedimmt. Wenn der Ruhemodus ausgeschaltet ist, leuchtet das Display auf. Wählen Sie dann die gewünschte Funktion aus. FEUCHTIGKEITSEINSTELLFEUCHTIGKEITSEINSTELLFEUCHTIGKEITSEINSTELLFEUCHTIGKEITSEINSTELLUNGENUNGENUNGENUNGENFEUCHTIGKEITSEINSTELLUNGENDie Luftfeuchtigkeit kann zwischen 30% - 80% eingestellt werden (5% Anpassungsfak-tor),Einstellung der Luftfeuchtigkeit ist nur bei normaler Entfeuchtung möglich. Normale Entfeuchtung: Einstellbare Ventilatorgeschwindigkeit und LuftfeuchtigkeitKontinuierliche Entfeuchtung: Niedrige Ventilatorgeschwindigkeit, Luftfeuchtigkeit nicht einstellbarLüftungsmodus: Einstellbare Windgeschwindigkeit, Luftfeuchtigkeit ist nicht einstellbar.

Trocknungsmodus: Standardmodus mit hoher Ventilatorgeschwindigkeit, Ventilatorgeschwindigkeit und Luftfeuchtigkeit sind nicht einstellbarMRD12 FunktionenGermanNIEDRIGE VENTILANIEDRIGE VENTILANIEDRIGE VENTILANIEDRIGE VENTILATORGESCHWINDIGKEITTORGESCHWINDIGKEITTORGESCHWINDIGKEITTORGESCHWINDIGKEITNIEDRIGE VENTILATORGESCHWINDIGKEITHOHE VENTILAHOHE VENTILAHOHE VENTILAHOHE VENTILATORGESCHWINDIGKEITTORGESCHWINDIGKEITTORGESCHWINDIGKEITTORGESCHWINDIGKEITHOHE VENTILATORGESCHWINDIGKEITLÜFTUNGSMODUSLÜFTUNGSMODUSLÜFTUNGSMODUSLÜFTUNGSMODUSLÜFTUNGSMODUSDEFROST - ABTDEFROST - ABTDEFROST - ABTDEFROST - ABTAAAAUFUNKTIONUFUNKTIONUFUNKTIONUFUNKTIONDEFROST - ABTAUFUNKTIONVOLLER WVOLLER WVOLLER WVOLLER WASSERTASSERTASSERTASSERTANKANKANKANKVOLLER WASSERTANKEIN-/AEIN-/AEIN-/AEIN-/AUSSCHALUSSCHALUSSCHALUSSCHALTERTERTERTEREIN-/AUSSCHALTER.

47Störung Ursache LösungDer Luftentfeuchter funktio-niert nichtIst das Netzkabel angeschlossen. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Liegt die Raumtemperatur über 32°C oder unter 5°C. Erhöhen oder senken Sie die Raum-temperatur. Das Gerät springt nicht an Ist der Filter verstopft. Reinigen Sie den Filter. Ist der Lufteinlass oder Luftauslass verstopft. Beseitigen Sie die Verstopfung. Keine Luftzufuhr Ist der Filter verstopft. Reinigen Sie den Filter. Ungewöhnliche Geräusche Steht das Gerät schief. Stellen Sie das Gerät auf einen ebe-nen und festen Untergrund. Ist der Filter verstopft.

Reinigen Sie den FilterMaximaler Arbeitsbereich 40 m2Empfohlener Arbeitsbereich 2-30 m2Luftvolumenstrom 120 m3/hEntfeuchtsleistung (bei 30ºC & 80% rF) 10 litresBehältervolumen 2,5 litresStromstärke 240 WSchallpegel 45 dBTemperatur-Arbeitsbereich +5°C to +32°CStromanschluss 220V-240V-50HzMaße 460x250x250 mmGewicht 11 kgKältemittel R290 Technical data Wood’s MRD12Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, re-cyceln Sie es verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr Gerät zurückzuge-ben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Dieser kann das Produkt einem umweltgerechten Recycling zuführen. *Technische nderungen nd erbesserungen orbehalten. lle erte ind äherungswerte nd önnen Ä u V v A W s N u kaufgrund ußerer mstände ie emperatur, elüftung nd euchtigkeit ariieren. ä U w T B u F vFehlersucheWenn Sie Probleme mit Ihrem Luftentfeuchter haben, lesen Sie bitte die unten stehende Fehlerbehebung.