Xavax Plushy 176515 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Xavax Plushy 176515 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 26 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 13.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Xavax Plushy 176515 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

DBedienungsanleitung

BedienungselementeundAnzeigen

1.AnhängerkettemitrschlussVe

2.Metallstift

3.Ein-/Aussschalter

4.Batteriefachfür3LR44Knopfzellen

5.rschlussschraubeBatteriefachVe

6.PlüschBezug

7.Schallöffnungen

1.Packungsinhalt

•MobileAlarmsirene„Plushy“

•3xKnopfzellenLR44

•dieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,uchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSieesFe

nurintrockenenUmgebungen.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!

•NehmenSiekeineränderungenamProduktvor.DadurchverlierenSiejeglicheGewähr-Ve

leistungsansprüche.

•EntsorgenSiedasrpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.Ve

Warnung–GefahrderGehörschädigungdurchAlarmton

•BeachtenSie,dassderhoheSchalldruckdesausgelöstenSignaltonsimAlarm-oder

TestfallinkurzerZeitzuHörschädenführenkann.

•H

altenSiesichdaherimAlarm-oderstfallnichtlängerals3MinuteninunmittelbarerTe

NähedesAlarmsignalgebersauf.

•ZumSchutzdeckenSiedenAlarmsignalgeberimstfallmitIhrenHandächenabund/Te

oderschützenSiesichundrsoneninIhremnäherenUmfelddurchAbdeckenderOhren.Pe

3.Produkteigenschaften

Hinweis

•DierwendungderAlarmsirenebietetIhnenkeinenSchutzoderSicherheitvorVe

Einbrüchen,Angriffenetc.,jedochwerdenmöglicheEindringlinge/Angreiferdurch

denAlarmsignaltonabgeschrecktund/oderggfs.IhreunmittelbareUmgebung(z.B.

Nachbarn)aufdieNotsituationaufmerksamgemacht.

4.Inbetriebnahme

Warnung-Batterien

•EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterienunverzüglichausdemProdukt.

•VerwendenSieausschließlichBatterien,diedemangegebenenpentsprechen.Ty

•BeachtenSieunbedingtdiekorrektelarität(Beschriftung+und-)derBatterienundPo

legenSiedieseentsprechendein.BeiNichtbeachtungbestehtdieGefahrdesAuslaufens

odereinerExplosionderBatterien.

•MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowieBatterienunterschiedlichenpsoderTy

Herstellers.

•LadenSieBatteriennichtauf,esbestehtExplosionsgefahr.

•BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

•SchließenSieAkkus/BatteriennichtkurzundhaltenSiesievonblankenMetallgegen-

ständenfern.

•AkkusundBatteriennieöffnen,beschädigen,verschluckenoderindieUmweltgelangen

lassen.SiekönnengiftigeundumweltschädlicheSchwermetalleenthalten.

•EntnehmenSieBatterienausProdukten,dielängereZeitnichtbenutztwerden.

GOperatinginstructions

ControlsandDisplays

1.Chainwithfastening

2.Metalpin

3.On/offswitch

4.BatterycompartmentforthreeLR44buttonbatteries

5.ckingscrewforbatterycompartmentLo

6.Plushcover

7.Soundemissionopenings

1.PackageContents

•“Plushy”portablealarmsiren

•3xbuttoncellbatteriesLR44

•theseoperatinginstructions

2.SafetyNotes

•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuseitinadryenvironment.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outoftheachofchildren!re

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocallyapplicablegulations.re

Warning–Dangerofhearinglossduetoalarm

•Pleasenotethatwhenthealarmistriggeredorwhenyouaretestingthedevice,the

emittedsignaltonegenerateshighsoundpressurethatcanquicklycausehearingloss.

•Makesureyouarenotintheimmediatevicinityofthealarmspeakerformorethan3

minutesduringatestorwhenthealarmistriggered.

•Duringatest,coverthealarmspeakerwithyourpalmand/orcoveryourearsandthose

ofpersonsinthevicinitytoprotectagainsthearingloss.

3.ProductFeatures

Note

•Thealarmsirendoesnotpreventorofferprotectionagainstbreak-ins,attacks,etc.,butit

frightensawayintruders/attackerswiththealarmtoneand/oralertsthoseinyourvicinity

(e.g.neighbours)oftheemergency.

4.GettingStarted

Warning-Batteries

•Immediatelymoveanddisposeofdeadbatteriesfromtheproduct.re

•Onlyusebatteries(orchargeablebatteries)thatmatchthespeciedtype.re

•Wheninsertingbatteries,notethecorrectpolarity(+and-markings)andinsertthe

batteriesaccordingly.iluretodosocouldsultinthebatteriesleakingorexploding.Fare

•Donotmixoldandnewbatteriesorbatteriesofadifferenttypeormake.

•Donotattempttochargenon-rechargeablebatteries,astheymayexplode.

•Keepbatteriesoutoftheachofchildren.re

•Donotshortcircuitthebatteries/rechargeablebatteriesandkeepthemawayfrom

uncoatedmetalobjects.

•Neveropen,damageorswallowbatteriesorallowthemtoentertheenvironment.They

cancontaintoxic,environmentallyunfriendlyheavymetals.

•Removethebatteriesfromproductsthatarenotbeingusedforanextendedperiod.

4.1Activate

•Makesurethattheon/offswitch(3)issettoOFF.

•Removersttheplushcoverandthenthelockingscrew(5)onthebottomoftheproduct,

andopenthebatterycompartment(4).

•InsertthreenewLR44batterieswiththecorrectpolarity.

•Replacethebatterycompartmentcoverandscrewitinplace.

4.1Aktivieren

•AchtenSiedarauf,dassderEin-/Aussschalter(3)aufOFFsteht.

•EntfernenSiedenPlüsch-Bezug,danachdierschlussschraube(5)aufderUnterseiteVe

desProduktesundöffnenSiedasBatteriefach(4).

•LegenSiedreineueLR44Batterienpolrichtigein.

•SchließenundverschraubenSiedieBatteriefachabdeckunganschließend.

4.2Batterienprüfen/wechseln

•StellenSiedenEin-/Aussschalter(3)aufON.

•ZiehenSieandemMetallstift(2),umeinenAlarmauszulösen.

•SteckenSiedenMetallstift(2)zurückindasGerät,umdenAlarmzubeenden.

ZeigtdasProduktbeimnktionstestkeineodernichtdiegewünschteReaktion,wechselnSieFu

dieBatterienumgehendaus.

•StellenSiedenEin-/Aussschalter(3)aufOFF.

•EntfernenSiedenPlüsch-Bezug,danachdierschlussschraube(5)aufderUnterseitedesVe

ProduktesundöffnenSiedasBatteriefach(4).

•EntnehmenundentsorgenSiedieverbrauchtenBatterienundlegenSiedreineueLR44

Batterienpolrichtigein.

•SchließenundverschraubenSiedieBatteriefachabdeckunganschließend.

5.Betrieb

Hinweis-ordnungsgemäßenktionFu

•KontrollierenSiedenBatterie-undProduktzustand–wiein4.2Batterienprüfen/

wechselnbeschrieben–gelmäßig,jedochmindestenseinmaljährlich.re

•StellenSiedenEin-/Aussschalter(3)aufON.

•ZiehenSieandemProdukt,umeinenAlarmauszulösen.

•DerAlarmendetnichtautomatisch!

•SteckenSiedenMetallstift(2)zurück,umdenAlarmzubeenden.

•MithilfederAnhängerkette(1)könnenSiedasProduktanHandtasche,Schlüsselbund,

etc.befestigen.

6.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&Co.übernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfürSchäden,dieKG

ausunsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweisesultieren.re

7.WartungundPflege

•DerPlüsch-Bezugistwaschbarbis30Grad.BeachtenSiebittedieReinigungshinweiseaufder

InnenseitedesBezuges.

•AchtenSiedarauf,dasskeinsserindasProdukteindringt.Wa

8.ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenndensiehier:www.xavax.eu

9.TechnischeDaten

MobileAlarmsirene

Versorgungsspannung4,5V3x1,5VLR44Knopfzellen

Stromaufnahmebiszu70mAbeiAlarm

Schalldruckca.100dB/96dB(A)

10.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemitpunktrUmsetzungdereuropäischenRichtlinien12/19/EUZede20und

2006/66/EGgiltfolgendes:ElektrischedelektronischeGeräteinnationalesRechtun

sowieBatteriendürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerrbVeraucherist

gesetzlichverpichtet,elektrischeundGerätesowieerienamEndelektronischeBatte

ihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,fentlichenelstellenoderandieöfSamm

Verkaufsstellezurückzugeben.EinzelheitendazuregeltsjeweiligeLandesrecht.Dadas

SyVembolaufmProdukt,derbrauchsanleitungerrdeGeodderpackungaufesweistdie

Bestimmungenn.derstoichenrwertungernrmendehiMitWiederverwertung,derVeodandereFor

VerwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigenzumhutzunsererUmwelt.BeitragSc

4.2Testing/replacingthebatteries

•Settheon/offswitch(3)toON.

•Pullonthemetalpin(2)totriggerthealarm.

•Re-insertthemetalpin(2)intothedevicetostopthealarm.

Iftheproductdoesnotspondduringafunctiontestordoesnotspondcorrectly,placethererere

batteriesassoonaspossible.

•Settheon/offswitch(3)toOFF.

•Removersttheplushcoverandthenthelockingscrew(5)onthebottomoftheproduct,

andopenthebatterycompartment(4).

•RemoveandproperlydisposeofthedepletedbatteriesandinsertthreenewLR44batteries

withthecorrectpolarity.

•Replacethebatterycompartmentcoverandscrewitinplace.

5.Operation

Note–Properfunction

•Checktheconditionoftheproductandthebattery–asdescribedin4.2sting/replacingTe

thebatteries–gularlyandnolessthanonceperyear.re

•Settheon/offswitch(3)toON.

•Pullontheproducttotriggerthealarm.

•Thealarmdoesnotstopautomatically.

•Re-insertthemetalpin(2)tostopthealarm.

•Youcansecuretheproducttoyourhandbag,keyring,etc.usingtheattachedchain(1).

6.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&Co.assumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamagesultingKGre

fromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobservethe

operatinginstructionsand/orsafetynotes.

7.CareandMaintenance

•Theplushcoveriswashableupto30degrees.Pleaseobservethewashinginstructionson

theinnersideofthecover.

•Makesurethatwaterdoesnotgetintotheproduct.

8.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:+499091502-115(German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere:www.xavax.eu

9.TechnicalData

PersonalAlarm

Supplyvoltage

4.5V

3x1.5VLR44buttoncellbatteries

Currentconsumptionupto70mAduringalarm

Soundpressurelevelapprox.100dB/96dB(A)

10.RecyclingInformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2012/19/EUand2006/66/EU

inthenationallegalsystem,thefollowingapplies:Electricandelectronicdevices

aswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersare

obligedbylawtoturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesatthere

endoftheirservicelivestothepubliccollectingpointssetupforthispurposeor

pointofsale.Detailstothisaredenedbythenationallawofthespectivere

country.Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackageindicatesthata

productissubjecttothesegulations.Bycycling,usingthematerialsorotherformsofrerere

utilisingolddevices/Batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingour

environment.

FModed‘emploi

Élémentsdecommandeetd'affichage

1.Chaînependentif,avecfermeture

2.gemétalliqueTi

3.Interrupteurdemisesous/horstension

4.Compartimentpour3pilesboutonLR44

5.Visdefermetureducompartimentàpiles

6.Revêtementenpeluche

7.Ouverturesacoustiques

1.Contenudel‘emballage

•Sirèned’alarmemobile«Plushy»

•3pilesboutonLR44

•Moded‘emploi

2.Consignesdesécurité

•Ceproduitestdestinéàuneinstallationdomestiquenoncommerciale.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes

locauxsecs.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsdeportéedesenfants!

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvousferaientperdre

vosdroitsdegarantie.

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptionslocalesenvigueur.

Avertissement–Risquedetroublesauditifsdusausondel’alarme

•Veuilleznoterquelafortepressionacoustiquedusignalsonoredéclenchélorsd’une

alarmeoud’unessaipeutprovoquerdestroublesauditifsenunriendetemps.

•uillezdoncnepasséjournerplusde3minutesàproximitéimmédiatedel’émetteurdeVe

signalencasd’alarmeoud’essai!

•urvousprotéger,couvrezmetteurdesignalaveclapaumedevosmainspendantPol’é

l’essaiet/ouprotégez-vous(etprotégezlespersonnesquisetrouventàcôtédevous)en

couvrantvosoreilles.

3.Caractéristiquesduproduit

Remarque

•Lasirèned’alarmenevousprotègepasdescambriolages,desagressions,etc...mais

lesintrus/lesagresseurséventuelsserontdissuadésparlesondel’alarmeet/ouvotre

environnementimmédiat(parex.lesvoisins)serontavertisd’unesituationence.d’urg

4.Miseenservice

Avertissement-Piles

•Retirezlespilesusagéesimmédiatementduproduitpourlescycler.re

•Utilisezexclusivementdesbatteries(oudespiles)dutypeindiqué.

•Respectezimpérativementlapolaritédelapile(marquage+et-)lorsdel‘insertion

dansleboîtier;risquesd‘écoulementetxplosiondespilessiteln‘estpaslecas.d‘e

•N’utilisezpassimultanémentdespilesusagéesetdespilesneuvesoudespilesde

différentstypes.

•Netentezpasdechargerlespiles,risqued‘explosion.re

•Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.

•Necourt-circuitezpaslesbatteries/pilesetéloignez-lesdesobjetsmétalliques.

•Netentezpasd‘ouvrirlespilesoulesbatteries,faitesattentionàcequedespetits

enfantsnelesavalentpasetnelesjetezpasaveclesorduresdomestiques.Ellessont

susceptiblesdecontenirmétauxlourdstoxiquesetnocifspourl‘environnement.

•Retirezlespilesdesproduitsquevousnecomptezpasutiliserpendantuncertaintemps.

4.1Activer

•Veillezàcequel’interrupteurmarche/arrêt(3)soitsurOFF.

•Retirezlevêtementenpeluche,puislavisdefermeture(5)situéesurlapartieinférieuredure

produit.Ouvrezensuitelecompartimentàpiles(4).

•InséreztroisnouvellespilesLR44enspectantlapolarité.re

•Refermezlecouvercleducompartimentàpilesenlevissant.

4.2Vérification/Remplacementdespiles

•P

lacezlecommutateurmar

che/arrêt(3)surON.

•T

ir

ezsurlatigemétallique(2)pourdéclencherunealarme.

•R

éinsér

ezlatigemétallique(2)dansl

’appar

eilpourmettr

enàl’alarme.

Sileproduitneréagitpas-oupascommesouhaité-lorsdutestdefonctionnement,mplacezre

lespilesauplusvite.

•Placezlecommutateurmarche/arrêt(3)surOFF.

•Retirezlevêtementenpeluche,puislavisdefermeture(5)situéesurlapartieinférieuredure

produit.Ouvrezensuitelecompartimentàpiles(4).

•Retirezetéliminezlespilesdéchargées,puisinséreztroisnouvellespilesLR44enspectantre

lapolarité.

•Refermezlecouvercleducompartimentàpilesenlevissant.

5.Fonctionnement

Remarque–nctionnementconformeFo

•Contrôlezl’étatdespilesetduproduit–commedécritaupoint4.2Vérication/Rempla-

cementdespiles–defaçonrégulière,àsavoiraumoinsunefoisparan.

•Placezlecommutateurmarche/arrêt(3)surON.

•Tirezsurleproduitpourdéclencherunealarme.

•L’alarmenes’arrêtepasautomatiquement!

•Réinsérezlatigemétallique(2)pourmettrenàl’alarme.

•Grâceàlachaînependentif(1),vouspouvezattacherleproduitàvotresacàmain,votre

porte-clés,etc...

6.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.déclinetoutesponsabilitéencasdedommagesprovoquésKGre

paruneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesduproduitouencoreprovo-

quésparunnonspectdesconsignesdumoded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.re

7.Soinsetentretien

•Levêtementenpelucheestlavablejusqu’à30°C.uillezspecterlesconsignesdereVere

nettoyagequevoustrouverezàl’intérieurduvêtement.re

•Veillezàcequ’aucunliquidenepénètredansleproduit.

8.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvousadresserauservicedeconseilproduits

deHama.

Lignetéléphoniquedirecte:+499091502-115(allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance:www.xavax.eu

9.Caractéristiquestechniques

Sirèned’alarmemobile

Tensiond’alimentation

4,5V

3pilesboutonLR44de1,5V

ConsommationdecourantJusqu’à70mAencasd’alarme

PressionacoustiqueEnv.100dB/96dB(A)

10.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectiondel’environnement:

Conformémentàladirectiveeuropéenne2012/19/EUet2006/66/CE,etan

d‘atteindreuncertainnombred‘objectifsenmatièredeprotectionde

l‘environnement,lesrèglessuivantesdoiventêtreappliquées:Lesappareils

électriquesetélectroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpasêtreéliminés

aveclesdéchetsménagers.Lepictogramme“picto”présentsurleproduit,son

manueld‘utilisationousonemballageindiquequeleproduitestsoumisàcette

réglementation.Leconsommateurdoittournerleproduit/labatterieusagerauxpointsdere

collecteprévusàceteffet.Ilpeutaussilemettreàunvendeur.Enpermettantennlerere

recyclagedesproduitsainsiquelesbatteries,leconsommateurcontribueraàlaprotectionde

notreenvironnement.C‘estunacteécologique.

1

2

3

6

4

5

7

MobileAlarmsirene„Plushy”

PersonalAlarm

00

176515

00176515/06.16

AllslianstedbrdsemaaretradrkofthecorrespondptinaniErroissgcompes.rsandomionsexceed,

anteliareapdtrlsubjectotechnicalchanges.Ougenerarmsofdeveenryandpaymtplied.

DistributedbyHamaGmbH&CoKG

86652Monheim

/Germany

+499091502-0

www.xavax.eu

F

GB

D

I

NL

PL

GR

RO

P

Bedienungsanleitung

OperatingInstructions

Moded‘emploi

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcjaobsługi

Οδηγίεςχρήσης

Manualdeutilizare

Manualdeinstruções

Produktspezifikationen