Xavax 00111981 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Xavax 00111981 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 25 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 13 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Xavax 00111981 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Batteriefach

2.Befestigungslöcher fürndmontageWa

3. chiebeschalterON/OFF-S

4.SchalterfürAlarmdauer (1, 3, 5,10Minuten)

5.Netzteilanschluss (NetzteilnichtimLieferumfang enthalten)

6.Haus (House)-CodedierschalterKo

7. sterLEARN Ta

8.Sicherheitsschalterzurrhinderungvon Manipulation von außenVe

9.atus LEDsSt

Vielen Dank,dassSiesich für einXavax Produkt entschiedenhaben!

Nehmen Sie sich Zeit undlesen Sie die folgendenAnweisungen und Hinweise zunächstganz

durch. BewahrenSie dieseBedienungsanleitunganschließendan einemsicherenOrt auf, um

beiBedarf darin nachschlagen zukönnen. Sollten Sie dasGerät veräußern, geben Siediese

Bedienungsanleitungan den neuen Eigentümerweiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen undHinweisen

Warnung

Wird verwendet,umSicherheitshinweise zukennzeichnenoderum Aufmerksamkeitauf

besondere Gefahrenund Risikenzulenken.

Hinweis

Wird verwendet,umzusätzlich InformationenoderwichtigeHinweise zukennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•1x Außensirene

•1x Montagesatz

•1x Bohrschablone

•diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•DasProdukt ist fürden privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.

•Schützen SiedasProdukt vor Schmutz,uchtigkeitundÜberhitzung undverwendenSieesFe

nurin trockenen Umgebungen.

•Lassen SiedasProdukt nicht fallenundsetzen Sieeskeinenheftigen Erschütterungenaus.

•DiesesProdukt gehört, wiealleelektrischen Produkte,nicht in Kinderhände!

•Nehmen SiekeineränderungenamProdukt vor. Dadurch verlieren SiejeglicheGewähr-Ve

leistungsansprüche.

•EntsorgenSie dasrpackungsmaterial sofort gemäßden örtlich gültigen Entsorgungs-Ve

vorschriften.

Warnung – Gefahr der Gehörschädigung durchAlarmton

•HoheLautstärken können – selbstbei kurzer Dauer–zu Hörschäden führen.

•BeachtenSie,dassderhoheSchalldruckdes ausgelöstenSignaltonsimAlarm-oder

Testfallin kurzer ZeitzuHörschäden führenkann.

•Halten Siesichdaherim Alarm-oderstfallnicht längerals3Minuten inunmittelbarerTe

Nähe des Alarmsignalgebers auf.

4. Produkteigenschaften

Hinweis

•Die Außensirenestelltein sinnvollesZubehör zurnk-Alarmzentrale „FeelSave“Fu

(00111977: nachfolgendAlarmzentralegenannt) dar, umim Alarmfallauchim Außenbe-

reich dergesicherten Umgebung Aufmerksamkeit zuerzeugen. Ohnerbindungmit derVe

Alarmzentrale hatdieAußensirene keineverwertbarenktion.Fu

•Die Außensirene ist durchintegrierte Sicherheitsschalter voreinem unberechtigten

Zugriff, bzw. Manipulationvonaußen geschützt.

5. Inbetriebnahme

Umdie Außensirene sinnvoll einsetzen zu können, benötigenSie die Alarmzentrale, die sie

idealerweise bereitskorrekt installierthaben.Führen SiediefolgendenAnweisungen zur

Inbetriebnahme inderangegebenenReihenfolge aus.

Warnung - Batterien

•Entfernen undentsorgen Sieverbrauchte Batterien unverzüglichausdemProdukt.

•Verwenden Sieausschließlich Batterien,diedemangegebenenpentsprechen.Ty

•Beachten Sie unbedingt diekorrektelarität (Beschriftung + und -) der Batterien undPo

legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens

oder einerExplosionderBatterien.

•Mischen Siealte undneueBatteriennicht,sowie BatterienunterschiedlichenpsoderTy

Herstellers.

•Laden SieBatteriennicht auf,esbestehtExplosionsgefahr.

•Bewahren SieBatterien außerhalbderReichweitevon Kindernauf.

•Schließen Sie Akkus/Batterien nichtkurzund halten Siesie von blanken Metallgegen-

ständen fern.

•Akkusund Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oderin die Umwelt gelangen

lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

•Entnehmen SieBatterienaus Produkten,dielängere Zeitnichtbenutzt werden.

G Operating instruction

Controls andDisplays

1.Battery compartment

2.Anchor holesforwallmounting

3.sliding switchON/OFF

4.itch forselectingalarm duration(1, 3, 5, 10minutes)Sw

5.Socket forpowersupply(power supplyunitnotincludedindelivery)

6.Building codecodingswitch

7. buttonLEARN

8.Safety switchtoprevent tamperingfromoutside

9. Batterystatus LED

Thank you forchoosinga Xavaxproduct.

Take yourtime andad thefollowing instructions and informationcompletely.Please keepre

these instructionsinasafe placeforfutureference. Ifyousell thedevice,pleasepass thesere

operating instructionsonto thenewowner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbolisusedto indicatesafetyinstructionsor todrawyour attentiontospecic

hazards andrisks.

Note

This symbolisusedto indicateadditionalinformationor importantnotes.

2. PackageContents

•1x outdoorsiren

•1x assemblykit

•1x drillingtemplate

•These operatinginstructions

3. Safety Notes

•The product isintended for private,non-commercial useonly.

•Protectthe product from dirt,moisture and overheating,andonlyuse itinadry environment.

•Do notdropthe productanddo notexposeitto anymajorshocks.

•Keep thisproduct, asallelectrical products, outof theachofchildren!re

•Do notmodifytheproduct inanyway. Doingsovoidsthewarranty.

•Dispose of packagingmaterialimmediately accordingtolocally applicablegulations.re

Warning – Danger ofhearingloss due toalarm

•Loud volumes,evenover shortperiods,cancause hearingloss.

•Please notethatwhenthe alarmistriggered orwhenyouare testingthedevice, the

emittedsignal tone generateshigh sound pressurethat can quicklycause hearing loss.

•Makesureyou are notin the immediate vicinityof the alarm speakerfor more than3

minutes duringatestor whenthealarmis triggered.

4. ProductFeatures

Note

•The externalsirenis apracticalaccessory fortheelSafewireless alarmcontrol unitFe

(00111977:ferred toas“the alarmcontrolunit” below)thatwilldraw attentioninre

outdoorparts ofthesecured premiseswhen thealarmistriggered. Theoutdoor siren will

not functionwithoutaconnection tothealarmcontrol unit.

•Theoutdoor siren isprotected fromunauthorized access and tampering by integrated

safety switches.

5. Getting Started

To use theoutdoorsiren effectively, rstyou’ll needtohavethe alarmcontrolunitcorrectly

installed.getstarted,followthedirectionsbelowintheorderspecied.To

Warning - Batteries

•Immediatelymove anddisposeofdead batteriesfrom the product.re

•Only usebatteries(orchargeable batteries) thatmatchthe speciedtype.re

•When insertingbatteries,notethe correct polarity(+ and-markings)and insert

the batteriesaccordingly.ilure to dosocouldsultinthebatteries leakingorFare

exploding.

•Do not mix old and new batteries or batteries of adifferent type or make.

•Do notattempttocharge non-rechargeable batteries,astheymay explode.

•Keepbatteries outof theach of children.re

•Donot short circuitthe batteries/rechargeablebatteries and keepthemaway from

uncoated metalobjects.

•Neveropen, damageor swallowbatteries or allow them to enter the environment.They

can containtoxic, environmentally unfriendlyheavymetals.

•Remove thebatteriesfrom productsthatare notbeingused for anextendedperiod

(unless thesearebeing keptadyforanemergency).re

5.1 Batterien einlegen

Öffnen Sie dierschraubung am Sicherheitsschalterund nehmen Sie dieschildförmigeVe

FrontabdeckungderAlarmsireneab. LegenSievierDBatterien(Mono-Zellen)indasBatterie-

fach einundbeachtenSie dabeidierichtigelarität(+und -).Po

5.2 Haus (House)-Code einstellen

•SetzenSie alle Haus-Code Schalterso, dass diese mitdenHouse-Code Schaltern der

Alarmzentrale übereinstimmen.

•BeachtenSie dazu auch daspitelin der Bedienungsanleitung derKa8.3 Haus-Code

Alarmzentrale.

5.3 Alarmdauer auswählen

•WählenSiediegewünschteAlarmdauer aus,d.h.dieLänge derZeit,inder imAlarmfalldas

Alarmsignal ertönt.

•BeachtenSie,dass Sieeineder4 Optionenwählenmüssen.

5.4 Verbinden mit derFernbedienung (00111978) der Alarmzentrale

•Stellen Siedenchiebeschalter auf.Alleblauenatus-LEDs leuchten aufundON/OFF-S ON St

zeigen dieBereitschaftmit deaktiviertemSicherheitsschalteran.

•Drücken Siedenster, umdiernbedienung(en)derAlarmzentrale mitderLEARN Ta Fe

Alarmsirene zuverbinden.

•Drücken Siediesteauf derrnbedienung,umdierbindungherzustellen.TaDISARM Fe Ve

DieAlarmsirene bestätigt dierbindung miteinem kurzen „Piep“,sowie kurzem AueuchtenVe

der LEDs.

•Sollten Siemehrerernbedienungen für ihrAlarmsystembesitzen, wiederholenSiediesenFe

VorgFeang mit allenanderenrnbedienungen.

•Die Alarmsireneistjetzt bereitfürdie Montage.BringenSiein diesemZustanddieschildför-

mige Frontabdeckungnochnicht an.

5.5 Montage

Hinweis– vor der Montage / Sicherheitsschalter deaktivieren

•Stellen Sievorder Montage,sowievorjeder Einstellungsarbeit,sicher, dassdie Sicher-

heitsschalter derSirenedeaktiviert sind.SonstwirdeinAlarmausgelöst.

•DieSirenemussauf jedenllmitderrnbedienungder Alarmzentraleverbundensein,FaFe

da sichsonstdieSicherheitsschalter nichtdeaktivierenlassen.

•Drücken SiediestenundaufIhrerrnbedienung gleichzeitigfürzweiTaARM DISARMFe

Sekunden, umdieSicherheitsschalterzu deaktivieren.

•Beideaktivierten Sicherheitsschaltern leuchten alle blauenatus-LEDs derAlarmsireneSt

auf undzeigensoan, dassdieMontageoder Einstellungsarbeitenvorgenommenwerden

können.

Warnung – Montage

•Prüfen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenennd für das anzubringendeWa

Gewichtund vergewissern Siesich, dass sich an derMontagestelle in derndkeineWa

elektrischen Leitungen,sser-,Gas-oder sonstigeLeitungenbenden.Wa

•Besorgen Siesichgeeignetes Montagematerialimchhandelbeianderen Material-undFa

Konstruktionsartenderfür dieInstallationvorgesehenennd.Wa

•Wenden Sie bei derMontage niemals Gewalt oderhohe Kräfte an.

•Montieren SiedasProdukt nur imInnenbereich oderinvorUmwelteinüssengeschütz-

ten Außenbereichen,z.B.unter einemach.Vord

•BohrenSie andergewünschten Montagestelle mithilfe derBohrschablone die Löcher und

setzenSie die Dübel.

•Je nachnstruktionsartder Montagestelle (z.B. Holz)können Sie die das ProduktohneKo

vorgebohrte Löcherdirekt befestigen.

•Achten Siedarauf, dass diederdesSicherheitsschalters aufderRückseiteder AlarmsireneFe

vollständigeingedrücktwird– siehörendazu eindeutliches„Klick“,wennderSicherheits-

schalter einrastet.Nur dann istdieAlarmsirene gegenManipulationvonaußen geschützt.

6. Betrieb

Hinweis

Drücken SiestetsdiestenundaufIhrerrnbedienunggleichzeitigfürTaARM DISARMFe

zweiSekunden, um die Sicherheitsschalterund damit auch dieAlarmsirene zu aktivieren,

zudeaktivieren oder umEinstellungoder Batteriewechsel vorzunehmen.

•Drücken SiediestenundaufIhrerrnbedienunggleichzeitigfürzweiTaARM DISARMFe

Sekunden, um die Sicherheitsschalter unddamit auch die Alarmsirenezu aktivieren.

•Die blauenatus-LEDs erlöschen,teatus-LEDs zeigen denaktiven Zustand derStroSt

Alarmsirene an.

•Innerhalb weniger Sekunden prüft dieAlarmsirene dasrhandensein einesnksignals vonVoFu

derAlarmzentrale (00111977) undzeigt dies durchein kurzes akustisches Signalan.

6.1 Funktionstest

Sie könnendienktionder nun mitihrerAlarmzentrale verbundenAlarmsirene testen.ellenFuSt

Sie sicher, dassSieimstfalldasAlarmsystemjederzeit deaktivieren()können, daTeDISARM

siesonst andere Anwohnerdurch die hohenLautstärken belästigen können, bzw.Sie sich

selbstdiesen hohen Lautstärken nursehr kurzeZeit aussetzensollten. Esbesteht dieGefahr

von Gehörschäden!

Sie könnenimstfalleinenAlarm auslösen,indemSiedienktion mitIhrerrnbe-TePANIC Fu Fe

dienung oder an der Alarmzentraleauslösen.

Sie könnendenausgelöstenAlarm NURanderAlarmzentrale durchEingabe derPINoder

drücken vonaufderrnbedienung deaktivieren.DISARM Fe

5.1 Insert the batteries

Removethe screws onthe safety switch andtake off the shield-shaped front panel ofthe alarm

siren.Insert 4 D-cellbatteries into the batterycompartment, taking carethat the polarity

(+ and–)iscorrect.

5.2 Setting the building code

•Set allthebuildingcode switchessothattheyarethesame asthebuildingcode switcheson

the alarmcontrolunit.

•Consult sectioninthe operatinginstructionsfor thealarmcontrol8.3 “Building code”

unit also.

5.3 Selecting the alarm duration

•Choosethe duration ofthe alarm as desired.This is thelength of time thatthe siren sounds

when thealarmistriggered.

•Youmay choose one ofthe 4 available options.

5.4 Connecting to the remote control (00111978) of the alarm control unit

•Setthesliding switchto. All theblue LEDs light up to indicateadiness withON/OFF ONre

the safetyswitchdeactivated.

•Press thebutton to connectthemote control ofthe alarm controlunit withtheLEARN re

alarm siren.

•Preress thebutton on theDISARM motecontrol to establishthe connection. The alarmsiren

conrmsthe connection by ashort beep and theLEDs lighting up briey.

•If you have multiplemote controlsfor your alarmsystem,peat these steps foreach ofrere

them.

•Thealarm siren is nowady to be installed.Do notplacetheshield-shaped front cover yet.rere

5.5 Installation

Note–before youinstall/deactivatethesafetyswitch

•Before installingor adjusting thesiren,make suretodeactivate thesafetyswitches.

Otherwise thealarmwillbe triggered.

•The sirenabsolutelymust beconnectedtothemote controlofthe alarmcontrolunit,re

sinceotherwise the safety switches cannot be deactivated.

•Press both theandbuttonsonthemote control simultaneouslyfortwoARM DISARMre

seconds todeactivatethesafety switches.

•When thesafetyswitchesare deactivated,allthe bluestatusLEDs on thealarmsiren

light uptoindicatethat theinstallationoradjustment workcannowbe performed.

Warning – Installation

•Before mounting,check that thewallyouhave chosenissuitablefor theweighttobe

mounted Alsomakesure thatthereare noelectric,water, gasorother linesrunning

throughthe wall atthe mounting site.

•Ifthewallonwhich thebracketis tobemountedis madeofdifferent materialtypes

and constructiontypestothose specied,purchasesuitable mountingmaterialsfrom a

specialised dealer.

•Never applyforceduring mounting.

•Onlyinstall the productindoors or in outdoorareas protectedfrom the elements,e.g.

under anawning.

•Drill holesatthedesired installationlocation using thedrillingtemplateand insertwlplugs.ra

•Depending on the construction ofthe installation location (e.g.wood), youmay beable to

attach theproduct with screwsdirectly withoutpre-drilledholes.

•Make surethatthe springofthesafety switchonthear of thealarmsiren ispushedallthere

wayin; you’ll hear adistinct clickwhen the safety switch snaps intoplace. Only then isthe

alarm sirensecured againstexternaltampering.

6. Operation

Note

Press boththeandbuttonson themotecontrolsimultaneously forARM DISARMre

twoseconds to deactivate oractivate the safety switches,and thereforethe alarm siren,

wheneveryou need to adjustthe siren settingsor change the batteries.

•Press both theandbuttonsonthemote control simultaneouslyfortwoARM DISARMre

seconds toactivatethesafety switchesandtherefore thealarmsiren.

•The bluestatusLEDsgo out anddstatusLEDs lightuptoindicate thatthealarmsirenre

is active.

•Within afewsecondsthe alarmsirentests for thepresence ofadiosignalfrom thealarmra

controlunit (00111977), anda brief tone sounds toindicate success.

6.1 Function test

Youmay now test thethat the alarm siren, now connected tothe alarm controlunit, is functio-

ning properly.Make surewhen testing thatyou can deactivate ()the alarm system atDISARM

any time.Otherwiseyoumay disturb yourneighbourswith theloudnoise.If necessary, expose

yourself to thehighvolumes onlyverybriey. Otherwise,hearingdamagecould occur.

Totest thealarm,usethe PANIC function on yourmote controlor the alarm control unit.re

The triggeredalarmcan ONLY bedeactivatedbyenteringthePINonthe alarmcontrolunit or

by pressingon themotecontrol.DISARM re

6.2 Haus (House)-Code Änderung

Sollten SiedenHouse-Codeder Alarmzentraleändern,müssen auchanallenanderen mit

dieserAlarmzentrale verbundenen Gerätedie House-Code Schalter entsprechend eingestellt

werden.

•SetzenSie alle Haus-Code Schalterder Alarmsirene so,dass diese mit den geänderten House-

Code SchalternderAlarmzentrale übereinstimmen.

•BeachtenSie dazu auch daspitelin der Bedienungsanleitung derKa8.3 Haus-Code

Alarmzentrale.

6.3 Verlust der Fernbedienung

Imlle desrlustes derrnbedienung(soferndieseIhre einzigewar), können SiediesealsFaVeFe

Zubehör neuerwerben(00111978).

Weitere verbundene Fernbedienungenvorhanden:

•Deaktivieren Sie die Sicherheitsschalter(, öffnen Sie die schildförmige Front-siehe p.6)Ka

abdeckungundgehenSievor, wieindieser Bedienungsanleitunginbeschrieben.Kap.5.4

Keine weiteren Fernbedienungen vorhanden:

•Beachten Sie diepitel8.2.1und8.2.3 der Bedienungsanleitungder AlarmzentraleundKa

verbindenSiedieneuernbedienungzuerst mitderAlarmzentrale.Fe

Warnung – hoheLautstärken!

•Aufgrund derverloren gegangenenrnbedienung sindSienichtin derLage,dieFe

Sicherheitsschalterder Alarmsirene zudeaktivieren. Sie müssendiese jedoch öffnen, um

denaster zuerreichenund lösen sozwangsläug den Alarm aus.LEARN-T

•Besorgen Siesicheinen leistungsfähigenGehörschutz undlegen Siediesenan,bevorSie

die Alarmsireneöffnen!

•Öffnen SiedieschildförmigeFrontabdeckung derAlarmsirene –derAlarmwird ausgelöst!

•Drückenundhalten Sie diester für ca. 5 Sekunden,bis der Alarm verstummt undLEARN Ta

die blauenatus-LEDsaueuchten.DieSicherheitsschalter sindnundeaktiviert.St

•Gehen Sievor,wiein dieserBedienungsanleitungimp.5.4 beschrieben.Ka

7. Wartung und Pflege

7.1Batterien prüfen/ wechseln

•Drücken SiediestenundaufIhrerrnbedienunggleichzeitigfürzweiTaARM DISARMFe

Sekunden, umdieSicherheitsschalterzu deaktivieren.

•Öffnen Siedanndieschildförmige Frontabdeckungundgehen Sievor, wie indieserBedie-

nungsanleitung inp.5.1 beschrieben.Ka

7.2 Reinigung

Reinigen Sie dieses Produktnur mit einem fusselfreien,leicht feuchtench und verwenden SieTu

keineaggressiven Reiniger.htenSie darauf,dass keinsserin das Produkteindringt.AcWa

8. Haftungsausschluss

Die HamaGmbH&Co.übernimmtkeinerleiHaftungoder GewährleistungfürSchäden,dieKG

aus unsachgemäßerInstallation,Montageund unsachgemäßemGebrauchdes Produktesoder

einer NichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oder derSicherheitshinweisesultieren.re

9. Service und Support

Bittewenden Sie sich bei Fragen zum Produktgerne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: +499091502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationenndensiehier: www.xavax.eu

10. Technische Daten

Außensirene

Versorgungsspannung 6.0 V

4x 1,5V(Typ D/Mono)Batterie

Stromaufnahme ca. 2mAimandbySt

ca. 110mAbeiAlarm

Netzteil

(Nicht imLieferumfangenthalten)

INPUT: 100-240V~50/60Hz0,2A

OUTPUT: 9,5V0,5A 4,75WMax.

11. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab demZeitpunktderUmsetzung der europäischenRichtlinien 2002/96/EGund

2006/66/EG innationalesRechtgilt folgendes:Elektrischeundelektronische

Geräte sowieBatteriendürfennicht mitdemHausmüllentsorgt werden.Der

Verbraucher istgesetzlich verpichtet, elektrische undelektronische Geräte sowie

Batterien amEndeihrer Lebensdauerandendafür eingerichteten,öffentlichen

Sammelstellen oderandierkaufsstellezurückzugeben.Einzelheiten dazugeltVere

dasjeweilige Landesrecht. Dasmbol aufdem Produkt, derGebrauchsanleitungoder derSy

Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen

VeVerwertung oderanderenrmen derForwertungvonAltgeräten/Batterien leisten Sieeinen

wichtigenBeitragzumSchutz unsererUmwelt.

12. Konformitätserklärung

Hiermiterklärt Hama GmbH & Co., dass sich diesesGerät inÜbereinstimmungKG

mitden grundlegenden Anforderungenund den übrigen einschlägigen

Bestimmungen derRichtlinie1999/5/EGbendet.

Dienformitätserklärungnach derR&TTE Richtlinie99/5/EGndenSie unterKo

www.hama.com.

6.2 Changing the building code

Ifyou change the buildingcode of the alarmcontrol system, youmustset the buildingcodere

switches ofallotherdevices connectedtothisalarm control unitto match.

•Setall the buildingcode switches on the alarmsiren so thatthey are onceagain the same as

thebuilding code switches onthe alarm controlunit.

•Consult sectioninthe operatinginstructionsfor thealarmcontrol8.3 “Building code”

unit also.

6.3 If the remote control is lost

If themotecontrolis lost(anditwas theonlyoneyou had),sparesare availableforpurchasere

(00111978).

If there are other remote controls connected:

•Deactivate thesafetyswitches(), opentheshield-shapedfront cover, and thensee section 6

proceed asdescribedinoftheseoperating instructions.section 5.4

If therearenootherremote controls connected:

•Consult sections8.2.1and8.2.3 oftheoperating instructions ofthealarm controlunitand

connect thenewmotecontrol to thecontrol unitrst.re

Warning – High volumes

•Without themote control,you will not be able to deactivate thesafety switches onre

the alarmsiren.Since you mustopenthe sirentoachthebutton,youwillreLEARN

unavoidably triggerthealarm.

•Before openingthealarm siren,procure effectivehearingprotection andputit on.

•Open theshield-shapedfront cover ofthealarm siren.Thealarm willtrigger.

•Press andhold thebuttonfor approx. 5seconds until the alarmfalls silent and theLEARN

blue statusLEDslightup. Thesafetyswitchesare nowdeactivated.

•Proceedas describedinsection5.4 oftheseoperating instructions.

7. Care andMaintenance

7.1 Testing/replacing the batteries

•Preressboth theandbuttons ontheARM DISARMmotecontrol simultaneouslyfor two

seconds todeactivatethesafety switches.

•Open theshield-shapedfront cover andthenproceed asdescribedin section5.1ofthese

operating instructions.

7.2 Cleaning

Only clean this productwith aslightly damp,lint-free cloth and do not use aggressivecleaning

agents. Makesurethat waterdoesnotget intotheproduct.

8. Warranty Disclaimer

Hama GmbH&Co.assumes noliabilityandprovides nowarranty fordamagesultingKGre

fromimproper installation/mounting, improper use ofthe product orfrom failure toobserve the

operating instructionsand/or safety notes.

9. Service and Support

Please contactHamaProduct Consultingifyouhave anyquestionsabout this product.

Hotline: +499091502-115 (German/English)

Further support informationcanbefound here:www.xavax.eu

10. Technical Data

Outdoor Siren

Supply voltage6.0 V

4x 1,5VD-cell(mono) battery

Current consumptionapprox. 2mAin standbymode

approx. 110mAduring alarm

Power supply unit

(not includedindelivery)

INPUT: 100-240V~50/60Hz0,2A

OUTPUT: 9,5V0,5A 4,75WMax.

11. Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

After theimplementationofthe EuropeanDirective 2002/96/EU and2006/66/EU

inthe national legal system,the following applies: Electricand electronic devices

as wellasbatteriesmust notbedisposedof withhouseholdwaste.Consumers are

obligedbylawtoturnelectrical andelectronicdevices aswellasbatteries atthere

end of their service livesto the public collecting points set up forthis purpose or

pointof sale. Details tothis are dened by the national law of thespectivere

country. Thissymbolon theproduct,the instruction manualor the packageindicatesthata

product issubjectto thesegulations.Bycycling,usingthematerials orotherformsofrerere

utilising olddevices/Batteries, you are makinganimportant contribution toprotecting our

environment.

12. Declaration ofConformity

Hereby, HamaGmbH &Co.,declares that00111981isincompliancewiththeKG

essentialquirements andotherlevantprovisions ofDirective 1999/5/EC.rere

See www.hama.com fordeclarationof conformityaccordingto R&TTEDirective

99/5/EC guidelines.

E

F

GB

D

I

NL

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Instruccionesde uso

Istruzioniper l‘uso

Gebruiksaanwijzing

„FeelSafe”

Außensirene fürnk-Alarm-stemFuSy

Outdoor Siren forWireless AlarmstemSy

00

111981

00111981/10.15

Alrslsg.liansted brdsemaaretradrkofthe correspondincompaniesErroanced omissionsexpted,

anteliare apdtrlsubjectotechnical changes. Ougenerarms ofdeveenryandpaymtplied.

Distributed by Hama GmbH& Co KG

86652 Monheim/Germany

+49 9091 502-0

www.xavax.eu

1

9

8

8

2

5

2

2

3

4

2

6

7

Produktspezifikationen