Zanussi ZDT13012FA Bedienungsanleitung

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Programme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Optionen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Vor der ersten Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ 31Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Fehlersuche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38Umwelttipps _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38Änderungen vorbehalten. SicherheitshinweiseLesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanlei-tung. Der Hersteller übernimmt keine Verant-wortung für Verletzungen und Beschädigun-gen durch unsachgemäße Montage. Bewah-ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. Sicherheit von Kindern undschutzbedürftigen PersonenWarnung.

Es besteht Erstickungsgefahr,Risiko von Verletzungen oderpermanenten Behinderungen. • Lassen Sie keine Personen (einschließlichKinder) mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,mangelnder Erfahrung oder mangelndemWissen dieses Gerät benutzen. Solche Per-sonen müssen von einer Person, die für ihreSicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigtoder bei der Bedienung des Geräts angele-itet werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Alle Verpackungsmaterialien von Kindernfernhalten. • Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindernfern. • Halten Sie Kinder und Haustiere vom geö-ffneten Gerät fern. Montage• Entfernen Sie das gesamte Verpackungs-material. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht aufund benutzen Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ortauf, an dem die Temperatur unter 0 °C ab-sinken kann, und benutzen Sie das Gerätnicht, wenn die Temperatur unter 0 °C ab-sinkt. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Monta-geanleitung. Elektrischer AnschlussWarnung. Brand- undStromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Da-ten auf dem Typenschild den Daten IhrerStromversorgung entsprechen. Wenden Siesich andernfalls an eine Elektrofachkraft. • Das Gerät darf ausschließlich an eine ord-nungsgemäß installierte Schutzkontakts-teckdose angeschlossen werden. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosenoder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzka-bel nicht zu beschädigen. Falls das Netzka-bel des Geräts ersetzt werden muss, lassenSie dies durch unseren Kundendienstdurchführen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Ab-schluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzsteckernach der Montage noch zugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Ge-rät von der Spannungsversorgung zu tren-nen. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netz-stecker. • Fassen Sie das Netzkabel oder den Netz-stecker nicht mit nassen Händen an. 27www.

• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien. Wasseranschluss• Achten Sie darauf, die Wasserschläuchenicht zu beschädigen. • Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht be-nutzte Schläuche an das Gerät anschließen,lassen Sie Wasser durch die Schläuchefließen, bis es sauber austritt. • Achten Sie darauf, dass beim ersten Ge-brauch des Geräts keine Undichtheiten vor-handen sind. • Der Wasserzulaufschlauch verfügt über einSicherheitsventil und eine Ummantelung miteinem innenliegenden Netzkabel. Warnung. Gefährliche Spannung. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus derSteckdose, wenn der Wasserzulaufschlauchbeschädigt ist. Wenden Sie sich für denAustausch des Wasserzulaufschlauches anden Kundendienst. Gebrauch• Dieses Gerät ist für die Verwendung imHaushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen,wie z. B.

:– Personalküchenbereiche in Geschäften,Büros und anderen Arbeitsumfeldern– Bauernhöfe– Für Gäste in Hotels, Motels und anderenwohnungsähnlichen Räumlichkeiten– In Pensionen und vergleichbaren Unter-bringungsmöglichkeiten. Warnung. Es besteht Verletzungs-,Verbrennungs-, Stromschlag- oderBrandgefahr. • Nehmen Sie keine technischen Änderungenam Gerät vor. • Stellen Sie Messer und Besteck mit schar-fen Spitzen mit der Spitze nach unten in denBesteckkorb oder legen Sie sie waagerechtin das Gerät. • Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Beauf-sichtigung offen stehen, damit von der Türkeine Stolpergefahr ausgeht. • Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offe-ne Tür. • Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind ge-fährlich. Beachten Sie die Sicherheitsanwei-sungen auf der Reinigungsmittelverpackung. • Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Ge-rät und verwenden Sie es nicht zum Spie-len.

• Es kann heißer Dampf aus dem Gerät aus-treten, wenn Sie die Tür während des Ab-laufs eines Programms öffnen. • Platzieren Sie keine entflammbaren Produk-te oder Gegenstände, die mit entflammba-ren Produkten benetzt sind, im Gerät, aufdem Gerät oder in der Nähe des Geräts. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einemWasser- oder Dampfstrahl. EntsorgungWarnung. Verletzungs- undErstickungsgefahr. • Trennen Sie das Gerät von der Stromver-sorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab und ent-sorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhin-dern, dass sich Kinder oder Haustiere indem Gerät einschließen. Kundendienst• Wenden Sie sich zur Reparatur des Gerätsan den Kundendienst. Wir empfehlen nurOriginalersatzteile zu verwenden. 28 www. zanussi. com.

Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbetriebs.ProgrammeProgramm 1) Verschmut-zungsgradBeladungProgramm-phasenDauer(Min.)Energie-verbrauch(kWh)Wasser(l)Stark verschmutztGeschirr, Besteck,Töpfe und PfannenVorspülenHauptspülgang 70 °CSpülgängeTrocknen130 - 150 1.3 - 1.4 13 - 15Normal ver-schmutztGeschirr und Be-steckVorspülenHauptspülgang 65 °CSpülgängeTrocknen100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16 2) Vor kurzem be-nutztes GeschirrGeschirr und Be-steckHauptspülgang 65 °CSpülgang30 0.8 9 3) Normal ver-schmutztGeschirr und Be-steckVorspülenHauptspülgang 50 °CSpülgängeTrocknen195 1.02 11 29www.zanussi.com

Programm 1) Verschmut-zungsgradBeladungProgramm-phasenDauer(Min. )Energie-verbrauch(kWh)Wasser(l) 4)Alle Vorspülen 14 0. 1 41) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewähltenOptionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. 2) Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhalten guteSpülergebnisse in kurzer Zeit. 3) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normalverschmutztes Geschirr und Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute. )4) Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Abspülen des Geschirrs. Damit wird vermieden, dasssich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät entweichen. Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel.

Informationen für PrüfinstituteMöchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an:info. test@dishwasher-production. comNotieren Sie die Produktnummer (PNC), die Sie auf dem Typenschild finden. OptionenSignaltöneDer Summer gibt bei einer Störung Signaltöneaus. Diese Funktion kann nicht ausgeschaltetwerden. Es ertönt auch ein Signalton, wenn das Pro-gramm beendet ist. Standardmäßig ist dieserSignalton ausgeschaltet, es ist jedoch mög-lich, ihn einzuschalten. So schalten Sie den Signalton für dasProgrammende ein:1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um dasGerät einzuschalten. 2. Führen Sie, falls erforderlich, die FunktionReset aus. 3. Halten Sie die Programmwahltaste ge-drückt, bis die Programmkontrolllampe blinkt und die Programmkontrolllampe konstant leuchtet. 4. Drücken Sie sofort die Programmwahltas-te. •Die Programmkontrolllampe leuch-tet konstant.

•Die Programmkontrolllampe blinkt. 5. Warten Sie, bis die Kontrolllampe er-lischt. Die Programmkontrolllampe blinkt weiter. 6. Drücken Sie die Programmwahltaste. DieKontrolllampe „Programmende“ leuchtetauf.

Der Signalton für das Programmendeist eingeschaltet. 7. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um dasGerät auszuschalten und die Einstellung zubestätigen. So schalten Sie den Signalton für dasProgrammende wieder aus:1. Lesen Sie „So schalten Sie den Signaltonfür das Programmende ein“ und führen Siedie Schritte (1) bis (5) durch. Die Kontroll-lampe „Programmende“ leuchtet auf. 2. Drücken Sie die Programmwahltaste. DieKontrolllampe „Programmende“ erlischt. Der Signalton für das Programmende istausgeschaltet. 30 www. zanussi. com.

3. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um dasGerät auszuschalten und die Einstellung zubestätigen.Vor der ersten Inbetriebnahme1. Prüfen Sie, ob der Wasserenthärter ent-sprechend der Wasserhärte in Ihrem Ge-biet eingestellt ist. Passen Sie die Einstel-lung bei Bedarf entsprechend an. WendenSie sich an das örtliche Wasserversor-gungsunternehmen, um die Wasserhärte inIhrem Gebiet zu erfahren.2. Füllen Sie den Salzbehälter.3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer.4. Drehen Sie den Wasserhahn auf.5. Möglicherweise haben sich im Gerät Rück-stände angesammelt. Starten Sie ein Pro-gramm, um diese zu entfernen. VerwendenSie kein Reinigungsmittel und beladen Siedie Körbe nicht.Einstellen des WasserenthärtersWasserhärte Wasserenthärter-EinstellungDeutscheWasserhärte-grade(°dH)FranzösischeWasserhärte-grade(°fH)mmol/l ClarkeWasserhärte-gradeStufe47 - 50 84 - 90 58 - 638.4.

• Z. B. 5 Blinkzeichen + Pause + 5 Blink-zeichen = Härtestufe 5.6. Drücken Sie zur Einstellungsänderung wie-derholt die Programmwahltaste. Mit jederBetätigung der Programmwahltaste erhöhtsich die Härtestufe.7. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um dasGerät auszuschalten und die Einstellung zubestätigen.Befüllen des SalzbehältersVorsicht! Beim Befüllen desSalzbehälters können Wasser und Salzaustreten. Korrosionsgefahr. Starten Sie einProgramm, nachdem Sie den Salzbehälterbefüllt haben, um die Korrosion zu vermeiden.1 23 4Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter(nur beim ersten Mal).Befüllen des Klarspülmittel-Dosierers1212 12343214Sie können die Zugabemenge des Klarspül-mittels einstellen, indem Sie den entsprechen-den Regler zwischen Position 1 (geringsteMenge) und Position 4 (größte Menge) ein-stellen.Täglicher Gebrauch1. Drehen Sie den Wasserhahn auf.2.

Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um dasGerät einzuschalten.• Füllen Sie den Salzbehälter auf, wenndie Kontrolllampe „Salz“ leuchtet.• Leuchtet die Kontrolllampe „Klarspülmit-tel“, füllen Sie den Klarspülmittel-Dosie-rer.3. Beladen Sie die Körbe.4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein.5. Stellen Sie je nach Beladung und Ver-schmutzungsgrad das passende Pro-gramm ein.32 www.zanussi.com

Verwendung des Reinigungsmittels12122030AB320304Geben Sie das Reinigungsmittel oder die Rei-nigungstablette in das Fach (A). Wenn dasProgramm einen Vorspülgang hat, schüttenSie eine kleine Menge Reinigungsmittel in dasFach (B). Verwendung von Kombi-ReinigungstablettenWenn Sie Tabletten verwenden, die Salz undKlarspülmittel enthalten, müssen der Salzbe-hälter und Klarspülmittel-Dosierer nicht zusätz-lich befüllt werden. Die Kontrolllampe für Klar-spülmittel leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer leer ist. 1. Stellen Sie den Wasserenthärter auf dieniedrigste Stufe ein. 2. Stellen Sie den Klarspülmittel-Dosierer aufdie niedrigste Einstellung. Wenn Sie nicht länger Kombi-Reinigungstabletten verwenden, führenSie die folgenden Schritte aus, bevor Sieein anderes Reinigungsmittel, einanderes Klarspülmittel oder ein anderesGeschirrspülsalz verwenden:1.

Stellen Sie den Wasserenthärter auf diehöchste Stufe ein. 2. Stellen Sie sicher, dass der Salzbehälterund der Klarspülmittel-Dosierer gefülltsind. 3. Starten Sie das kürzeste Programm mit ei-nem Spülgang ohne Reinigungsmittel undohne Geschirr. 4. Stellen Sie den Wasserenthärter entspre-chend der Wasserhärte in Ihrem Gebietein. 5. Stellen Sie die Menge des Klarspülmittelsein. Einstellen und Starten eines ProgrammsFunktion ResetFür einige Einstellungen muss sich das Gerätim Benutzermodus befinden. Das Gerät ist im Benutzermodus, wenn alleProgrammkontrolllampen leuchten. Um das Gerät in den Benutzermodus zu set-zen, führen Sie die Reset-Funktion aus. 1. Halten Sie die Programmwahltaste ge-drückt, bis alle Programmkontrolllampenaufleuchten. Starten eines Programms ohneZeitvorwahl1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um dasGerät einzuschalten. 3.

Drücken Sie die Programmwahltaste wie-derholt, bis nur noch die Kontrolllampe desgewünschten Programms leuchtet. 4. Schließen Sie die Gerätetür. Das Pro-gramm wird gestartet.

Starten eines Programms mitZeitvorwahl1. Wählen Sie das Programm. 2. Drücken Sie die Taste „Zeitvorwahl“, umden Start des Programms um drei Stundenzu verzögern. • Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl leuch-tet auf. 3. Schließen Sie die Gerätetür. Der Ablaufder Zeitvorwahl beginnt. • Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird dasProgramm gestartet. 33www. zanussi. com.

Öffnen der Tür während eines laufendenProgrammsWenn Sie die Tür öffnen, unterbricht das Ge-rät das Programm. Wenn Sie die Tür wiederschließen, läuft das Programm ab dem Zeit-punkt der Unterbrechung weiter. Abbrechen einer eingestelltenZeitvorwahl während des CountdownsFühren Sie die Reset-Funktion aus. Wenn Sie die eingestellte Zeitvorwahl ab-brechen, muss das Programm erneut ein-gestellt werden. Beenden des ProgrammsSchalten Sie die Reset-Funktion ein. Bevor Sie ein neues Programm starten,stellen Sie sicher, dass der Reinigungs-mittelbehälter gefüllt ist. Am ProgrammendeDie Kontrolllampe „Programmende“ leuchtetauf. 1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um dasGerät auszuschalten. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. Wenn Sie die Ein/Aus-Taste nicht drü-cken, schaltet die Funktion AUTO OFFdas Gerät automatisch einige Minuten nachProgrammende aus.

Diese Funktion hilft den Energieverbrauch zusenken. Wichtig• Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevorSie es aus dem Gerät nehmen. Heißes Ge-schirr ist stoßempfindlich. • Nehmen Sie das Geschirr zuerst aus demUnterkorb und dann aus dem Oberkorb. • An den Innenseiten und an der Tür des Ge-rätes kann sich Wasser niederschlagen. Edelstahl kühlt schneller ab als Geschirr. Tipps und HinweiseDer WasserenthärterHartes Wasser enthält viele Mineralien, diedas Gerät beschädigen können und zuschlechten Spülergebnissen führen. Der Was-serenthärter neutralisiert diese Mineralien. Das Geschirrspülsalz hält den Wasserenthär-ter sauber und in gutem Zustand. Der Wasser-enthärter muss unbedingt auf die richtige Stu-fe eingestellt werden. So stellen Sie sicher,dass der Wasserenthärter die richtige MengeGeschirrspülsalz und Wasser verwendet.

• Das Klarspülmittel lässt das Geschirr wäh-rend der letzten Spülphase ohne Streifenund Flecken trocknen. • Kombi-Reinigungstabletten enthalten Reini-gungsmittel, Klarspülmittel und andere Zu-sätze. Achten Sie darauf, dass die Tablettender Wasserhärte in Ihrer Region entspre-chen. Beachten Sie die Anweisungen aufder Reinigungsmittelverpackung. • Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei kurzenProgrammen nicht vollständig auf. Wir emp-fehlen, die Tabletten nur mit langen Pro-grammen zu verwenden, damit keine Reini-gungsmittel-Rückstände auf dem Geschirrzurückbleiben. Verwenden Sie nicht mehr als die ange-gebene Reinigungsmittelmenge. Siehehierzu die Angaben auf der Reinigungsmittel-verpackung. Beladen der KörbeBeispiele für die Beladung der Körbe fin-den Sie in der mitgelieferten Broschüre. • Spülen Sie im Gerät nur spülmaschinenfes-tes Geschirr. 34 www. zanussi. com.

• Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile ausHolz, Horn, Aluminium, Zinn oder Kupfer.• Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegen-stände, die Wasser aufnehmen können(Schwämme, Geschirrtücher, usw.).• Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr.• Um eingebrannte Essensreste leicht zu be-seitigen, weichen Sie diese ein, bevor Siedas Kochgeschirr in das Gerät stellen.• Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tassen,Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nach un-ten ein.• Stellen Sie sicher, dass Geschirr und Be-steck nicht aneinander haften. Mischen SieLöffel mit anderem Besteck.• Achten Sie darauf, dass Gläser einandernicht berühren.• Ordnen Sie kleine Gegenstände in den Be-steckkorb ein.• Ordnen Sie leichte Gegenstände im Ober-korb an.

Achten Sie darauf, dass diese nichtverrutschen können.• Vergewissern Sie sich, dass sich die Sprüh-arme ungehindert bewegen können, bevorSie ein Programm starten.Vor dem Starten eines ProgrammsKontrollieren Sie folgende Punkte:• Die Filter sind sauber und ordnungsgemäßeingesetzt.• Die Sprüharme sind nicht verstopft.• Die Geschirrteile sind richtig in den Körbenangeordnet.• Das Programm eignet sich für die Beladungund den Verschmutzungsgrad.• Die Reinigungsmittelmenge stimmt.• Geschirrspülsalz und Klarspülmittel sindvorhanden (außer Sie verwenden Kombi-Reinigungstabeletten).• Der Deckel des Salzbehälters ist fest ge-schlossen.Reinigung und PflegeWarnung!

Schalten Sie vorReinigungsarbeiten immer das Gerät ausund ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose.Verschmutzte Filter und verstopfte Sprüh-arme beeinträchtigen das Spülergebnis.Prüfen Sie die Filter regelmäßig und reinigenSie diese, falls nötig.Reinigen der Filter1CBA23 45D6 35www.zanussi.com

7 8Zum Entfernen der Filter (B) und (C) den He-bel gegen den Uhrzeigersinn drehen und ent-fernen. Ziehen Sie die Filter (B) und (C) ausei-nander. Reinigen Sie die Filter mit Wasser. Entfernen Sie den Filter (A). Reinigen Sie denFilter mit Wasser. Prüfen Sie, bevor Sie den Filter (A) wieder ein-setzen, dass sich keine Lebensmittelreste oderVerschmutzungen in oder um den Rand derWanne befinden. Stellen Sie sicher, dass der Filter (A) korrektunter den beiden Führungen (D) eingesetztwurde. Setzen Sie die Filter (B) und (C) zusammen. Setzen Sie sie in den Filter (A) ein. Drehen Sieden Hebel im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Eine falsche Anordnung der Filter führt zuschlechten Spülergebnissen und kanndas Gerät beschädigen. Reinigen der SprüharmeBauen Sie die Sprüharme nicht aus. Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopftsind, reinigen Sie sie mit einem dünnen spitzenGegenstand.

Reinigen der AußenseitenReinigen Sie das Geräts mit einem weichen,feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuerndeReinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. Reinigung des GeräteinnerenWenn Sie regelmäßig Kurzprogramme ver-wenden, können diese zu Fett- und Kalkabla-gerungen im Gerät führen. Um dieses zu vermeiden, wird empfohlen, min-destens zweimal im Monat Programme mit lan-ger Laufzeit zu verwenden. FehlersucheDas Gerät startet nicht oder bleibt währenddes Betriebs stehen. Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit den folgen-den Hinweisen selbst beheben können, bevorSie den Kundendienst rufen. Bei einigen Problemen blinkt die Kon-trolllampe „Programmende“ und zeigt soeinen Alarmcode an. Alarmcode Problem• Die Kontrolllampe „Programmende“ blinkt einmal. • Der Signalton ertönt einmal. Es läuft kein Wasser in das Gerät.

• Die Kontrolllampe „Programmende“ blinkt zwei-mal. • Der Signalton ertönt zweimal. Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Die Kontrolllampe „Programmende“ blinkt drei-mal.

Problem Mögliche AbhilfeDas Gerät lässt sich nicht einschalten. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in die Netzsteckdoseeingesteckt ist. Überprüfen Sie, ob die Sicherung im Sicherungskastennicht ausgelöst hat. Das Programm startet nicht. Überprüfen Sie, ob die Gerätetür geschlossen ist. Ist die Zeitvorwahl eingestellt, brechen Sie sie ab oder war-ten Sie auf das Ende des Countdowns. Es läuft kein Wasser in das Gerät. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist. Überprüfen Sie, ob der Wasserdruck nicht zu niedrig ist. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Wasserversorger. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn nicht verstopft ist. Überprüfen Sie, ob der Filter im Zulaufschlauch nicht ver-stopft ist. Überprüfen Sie, ob der Zulaufschlauch nicht geknickt odergebogen ist. Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. Überprüfen Sie, ob der Siphon der Spüle nicht verstopft ist.

Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch nicht geknickt odergebogen ist. Das Aqua-Control-System ist eingeschaltet. Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich anden Kundendienst. Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfungwieder ein. Das Programm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sichan den Kundendienst. Wenn andere Alarmcodes anzeigt werden,wenden Sie sich an den Kundendienst. Die Spül- und Trocknungsergebnissesind nicht zufriedenstellend. Weiße Streifen oder blau schimmernderBelag auf Gläsern und Geschirr• Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zuhoch. Stellen Sie den Dosierwähler für Klar-spülmittel niedriger ein. • Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch. Wasserflecken und andere Flecken aufGläsern und Geschirr• Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zuniedrig.

Stellen Sie den Dosierwähler fürKlarspülmittel höher ein. • Die Ursache kann in der Qualität des Reini-gungsmittels liegen. Das Geschirr ist noch nass.

Technische DatenAbmessungen Breite / Höhe / Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 555Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild. Spannung 220-240 V Frequenz 50 HzWasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Wasserversorgung 1) Kalt- oder Warmwasser2) max. 60 °CFassungsvermögen Gedecke 12Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0.50 WAusgeschaltet 0.50 W1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an.2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen oderWindkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die HeißwasserversorgungEnergie sparen.TypenschildMod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No.

...UmwelttippsRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Entsorgen Sie Gerätemit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichenSammelstelle oder wenden Sie sich an IhrGemeindeamt.• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterialordnungsgemäß. Recyceln Sie Materialienmit dem Symbol .38 www.zanussi.com