Acme Made BH102 Bedienungsanleitung

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Acme Made BH102 (2 Seiten) in der Kategorie Kopfhรถrer. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
HR Korisniฤki priruฤnik
BLUETOOTH SLUล ALICE
Tehniฤke speci๎€žkacije:
Vrsta: Za umetanje u uho (in-ear)
Frekvencijski odziv: 20 โ€“ 20.000 Hz
Veliฤina zvuฤnika (driver): 13 mm
Osjetljivost: 94dB+/-3dB
Prikljuฤci: Mikro USB, Bluetooth
Verzija Bluetootha: V4.2
Radni domet (Bluetooth): do 10 m
Napajanje: mikro USB, 5 V DC
Baterija: Litij-ionska
Vrijeme punjenja: do 1 h
Vrijeme rada u stanju mirovanja: oko 120 h
Vrijeme reprodukcije: do 3 h
Vrijeme razgovora: do 3 h
Teลพina: 12 g
UPOZORENJE: Dugotrajna uporaba pri visokim razinama glasnoฤ‡e moลพe oลกtetiti vaลก sluh.
Pregled proizvoda
1 Gumb za
poveฤ‡avanje
glasnoฤ‡e / sljedeฤ‡u
pjesmu
Pritisnite gumb da biste preลกli na sljedeฤ‡u pjesmu; pritisnite i
drลพite gumb da biste poveฤ‡ali glasnoฤ‡u. Kada se dosegne
maksimalna glasnoฤ‡a, ฤut ฤ‡e se zvuฤni signal.
2 Gumb za smanjenje
glasnoฤ‡e /
prethodnu pjesmu
Pritisnite gumb da biste preลกli na prethodnu pjesmu; pritisnite i
drลพite gumb da biste smanjili glasnoฤ‡u.
3 (Multifunkcijski)
gumb za
ukljuฤivanje/
iskljuฤivanje
Ukljuฤivanje: Pritisnite i drลพite gumb 3 sekunde.
Iskljuฤivanje: Pritisnite i drลพite gumb 3 sekunde.
Javljanje na telefonski poziv: Pritisnite gumb jednom.
Odbijanje telefonskog poziva: Pritisnite i drลพite tipku 2 sekunde
Prekid poziva: Tijekom telefonskog poziva pritisnite gumb
jednom.
Ponovno biranje posljednjeg telefonskog broja: pritisnite tipku
dvaput.
Reprodukcija/pauziranje: jednom pritisnite gumb za pauziranje
reprodukcije multimedije; pritisnite ponovno za nastavak.
4 Mikro USB prikljuฤak
za punjenje Za punjenje baterije upotrijebite punjaฤ s prikljuฤkom za USB i
kabelom za mikro USB.
5 Mikrofon Za glasovnu komunikaciju
6 LED pokazatelj* Prikazuje status sluลกalica.
* LED pokazatelj nalazi se ispod gumba za poveฤ‡anje glasnoฤ‡e.
Punjenje
Ove su sluลกalice opremljene ugraฤ‘enom neodvojivom punjivom baterijom. Pobrinite se
da se baterija potpuno napuni prije prve upotrebe sluลกalica.
Crveno LED-svjetlo koje stalno svijetli pokazuje kada se baterija puni. Kada punjenje
zavrลกi, LED-svjetlo postat ฤ‡e plavo. Vrijeme punjenja za praznu bateriju obiฤno traje do 1 sata.
Ako dugo ne upotrebljavate ureฤ‘aj, napunite ga jednom svaka dva mjeseca kako biste izbjegli
oลกteฤ‡enje baterije.
Baterije Li-Ion/Pi-Po pokazuju postupno smanjenje uฤinka tijekom vijeka trajanja, tako
da smanjenje poฤetnog kapaciteta baterije ne ukazuje na neispravnu bateriju ili ureฤ‘aj.
Postupak uparivanja i LED-indikatori
๎ด๎€ ๎–๎Œ๎๎‹๎–๎‡๎Š๎•๎†๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Š๎„๎†๎€๎‘๎“๎Š๎•๎Š๎”๎Œ๎‚๎๎‹๎†๎Ž๎€๎ˆ๎–๎Ž๎ƒ๎‚๎€๎›๎‚๎€๎–๎Œ๎๎‹๎–๎‡๎Š๎—๎‚๎๎‹๎†๎€๎๎‚๎€๎€”๎€๎”๎†๎Œ๎–๎๎…๎Š๎€๎€๎€ค๎“๎—๎†๎๎Š๎€๎‘๎๎‚๎—๎Š๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€Ž๎Š๎๎…๎Š๎Œ๎‚-
tor koji brzo treperi ukazivat ฤ‡e da su sluลกalice spremne za uparivanje.
๎ด๎€ ๎€ถ๎Œ๎๎‹๎–๎‡๎Š๎•๎†๎€๎‡๎–๎๎Œ๎„๎Š๎‹๎–๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๎๎‚๎€๎–๎“๎†๎ƒช๎‚๎‹๎–๎€๎Š๎€๎”๎€๎‘๎๎‘๎Š๎”๎‚๎€๎๎…๎‚๎ƒ๎†๎“๎Š๎•๎†๎€๎€ฃ๎€ฉ๎€’๎€‘๎€“๎€๎›๎‚๎€๎–๎‘๎‚๎“๎Š๎—๎‚๎๎‹๎†๎€๎”๎‚๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Š๎„๎‚-
ma.
๎ด๎€ ๎€ฑ๎๎‚๎—๎Š๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€Ž๎Š๎๎…๎Š๎Œ๎‚๎•๎๎“๎€๎Œ๎๎‹๎Š๎€๎”๎•๎‚๎๎๎๎€๎”๎—๎Š๎‹๎†๎•๎๎Š๎€๎–๎Œ๎‚๎›๎Š๎—๎‚๎•๎€๎‡Ž๎†๎€๎…๎‚๎€๎”๎†๎€๎–๎“๎†๎ƒช๎‚๎‹๎€๎–๎”๎‘๎‹๎†๎ƒ๎๎๎€๎–๎‘๎‚๎“๎Š๎๎€๎Š๎€๎…๎‚๎€๎”๎–๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Š๎„๎†๎€
spremne za upotrebu.
๎ด๎€ ๎€ฌ๎‚๎…๎‚๎€๎”๎†๎€๎›๎—๎–๎Œ๎€๎“๎†๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎Š๎“๎‚๎€๎Œ๎“๎๎›๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Š๎„๎†๎€๎ฏ๎€๎‘๎๎‚๎—๎Š๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€Ž๎Š๎๎…๎Š๎Œ๎‚๎•๎๎“๎€๎›๎‚๎•๎“๎†๎‘๎†๎“๎Š๎€๎”๎—๎‚๎Œ๎Š๎‰๎€๎€–๎€๎”๎†๎Œ๎–๎๎…๎Š๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎Œ๎๎€๎”๎†๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Š๎„๎†๎€๎๎Š๎”๎–๎€๎‘๎๎—๎†๎›๎‚๎๎†๎€๎Š๎€๎๎†๎€๎–๎‘๎๎•๎“๎†๎ƒ๎๎‹๎‚๎—๎‚๎‹๎–๎€๎”๎†๎€๎€–๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎‚๎€๎€๎‚๎–๎•๎๎Ž๎‚๎•๎”๎Œ๎Š๎€๎‡Ž๎†๎€๎”๎†๎€๎Š๎”๎Œ๎๎‹๎–๎‡๎Š๎•๎Š๎€
Rjeลกavanje problema
Sluลกalice se ne mogu
ukljuฤiti Ponovno napunite sluลกalice
Glazba se ne
reproducira Pobrinite se da su se oba ureฤ‘aja uparila i povezala i da je โ€žMedia
playbackโ€ (Reproduciranje medija) ukljuฤeno u postavkama
Bluetootha.
Pobrinite se da ureฤ‘aj ima pro๎€›l za Bluetooth โ€žA2DPโ€.
Bluetooth ureฤ‘aj neฤ‡e
se ponovno povezati/
upariti sa sluลกalicama
1. Otvorite postavke za Bluetooth na ureฤ‘aju, dodirnite โ€žBH102โ€ i
odaberite โ€žForgetโ€ (Zaboravi). Sada moลพete ponovno pokuลกati s
radnjom uparivanja.
2. Moguฤ‡e je da se ne moลพete povezati jer su se sluลกalice uparile s
drugim ureฤ‘ajem u blizini. Morat ฤ‡ete odspojiti drugi ureฤ‘aj ili ฤak
iskljuฤiti njegovu znaฤajku Bluetooth. Sada moลพete ponovno
pokuลกati s uparivanjem ili ponovnim povezivanjem.
3. Ukljuฤite/iskljuฤite znaฤajku Bluetooth u ureฤ‘aju ili ponovno
pokrenite ureฤ‘aj (ne sluลกalice).
Briga i odrลพavanje
๎ด๎€๎€ป๎‚๎€๎‡๎Š๎ƒ๎‡Ž๎†๎๎‹๎†๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Š๎„๎‚๎€๎๎†๎Ž๎๎‹๎•๎†๎€๎–๎‘๎๎•๎“๎†๎ƒ๎๎‹๎‚๎—๎‚๎•๎Š๎€๎‚๎ƒ๎“๎‚๎›๎Š๎—๎๎‚๎€๎๎•๎‚๎‘๎‚๎๎‚๎€๎›๎‚๎€๎‡๎Š๎ƒ๎‡Ž๎†๎๎‹๎†๎€
๎ด๎€๎€ฏ๎†๎Ž๎๎‹๎•๎†๎€๎Š๎›๎๎‚๎ˆ๎‚๎•๎Š๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Š๎„๎†๎€๎†๎Œ๎”๎•๎“๎†๎Ž๎๎๎€๎—๎Š๎”๎๎Œ๎Š๎Ž๎€๎Š๎๎Š๎€๎๎Š๎”๎Œ๎Š๎Ž๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎‚๎Ž๎‚๎€๎‹๎†๎“๎€๎‡Ž๎†๎€ ๎•๎๎€๎”๎Œ๎“๎‚๎•๎Š๎•๎Š๎€๎—๎Š๎‹๎†๎Œ๎€
elektroniฤkih ureฤ‘aja, uniลกtiti bateriju ili izobliฤiti odreฤ‘ene plastiฤne dijelove.
๎ด๎€๎€ด๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Š๎„๎†๎€๎๎†๎Ž๎๎‹๎•๎†๎€๎ƒ๎‚๎„๎‚๎•๎Š๎€๎–๎€๎—๎‚๎•๎“๎–๎€๎‹๎†๎“๎€๎‡Ž๎†๎€๎•๎๎€๎“๎†๎›๎–๎๎•๎Š๎“๎‚๎•๎Š๎€๎†๎Œ๎”๎‘๎๎๎›๎Š๎‹๎๎Ž๎€
๎ด๎€๎€ฏ๎†๎Ž๎๎‹๎•๎†๎€๎Š๎›๎๎‚๎ˆ๎‚๎•๎Š๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Š๎„๎†๎€๎Œ๎๎๎•๎‚๎Œ๎•๎–๎€๎”๎€๎๎ƒ๎•๎“๎Š๎Ž๎€๎‘๎“๎†๎…๎Ž๎†๎•๎Š๎Ž๎‚๎€๎‹๎†๎“๎€๎‡Ž๎†๎€๎…๎๎‡Ž๎Š๎€๎…๎๎€๎๎ˆ๎“๎†๎ƒ๎๎•๎Š๎๎‚๎€๎Š๎€๎ƒ๎•๎†๎•๎†๎€
๎ด๎€๎€ฑ๎‚๎›๎Š๎•๎†๎€๎…๎‚๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Š๎„๎†๎€๎๎†๎€๎‘๎‚๎…๎๎–๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎€๎€๎€ถ๎๎–๎•๎‚๎“๎๎‹๎Š๎€๎”๎Œ๎๎๎‘๎€๎Ž๎๎ˆ๎‚๎๎€๎ƒ๎Š๎€๎”๎†๎€๎๎ƒ๎•๎†๎•๎Š๎•๎Š๎€
Simbol odlaganja elektriฤnog i elektroniฤkog otpada (WEEE)
Simbol WEEE oznaฤava da se s ovim ureฤ‘ajem ne smije postupati kao s kuฤ‡nim otpadom.
Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda doprinijet ฤ‡ete oฤuvanju okoliลกa. Za pojedinosti
o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim vlastima, pruลพatelju usluge odlaganja
kuฤ‡nog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
ES Manual de usuario
AURICULARES CON BLUETOOTH
Datos tรฉcnicos:
Tipo: Internos
Respuesta de frecuencia: 20โ€“20 000 Hz
Tamaรฑo de la unidad: 13 mm
Sensibilidad: 94dB+/-3dB
Conexiones: Bluetooth, Micro USB
Versiรณn de Bluetooth: V4.2
Distancia de trabajo (Bluetooth): hasta 10 m
Fuente de alimentaciรณn: micro USB, 5 V DC
Baterรญa: Iรณn de litio
Tiempo de carga: hasta 1 hora
Tiempo en espera: alrededor de 120 horas
Hora de reproducciรณn: hasta 3 horas
Tiempo de conversaciรณn: hasta 3 horas
Peso: 12 g
ADVERTENCIA: Escuchar a un volumen alto durante mucho tiempo puede daรฑar su audiciรณn.
Descripciรณn del producto
1 Botรณn Subir
volumen/Pista
siguiente
Presione el botรณn para ir a la siguiente pista; mantenga
presionado el botรณn para aumentar el volumen. Cuando se
alcanza el volumen mรกx., se oirรก un sonido de indicaciรณn.
2 Botรณn Bajar
volumen/Pista
anterior
Presione el botรณn para ir a la pista anterior; mantenga
presionado el botรณn para reducir el volumen.
3 Botรณn de encendido
(multifunciรณn) Encendido: Mantenga presionado el botรณn durante 3
segundos.
Apagado: Mantenga presionado el botรณn durante 3 segundos.
Responder llamada telefรณnica: Presione el botรณn una vez.
Rechazar llamada telefรณnica: Mantenga presionada la tecla
durante 2 segundos
Finalizar llamada: Durante una llamada telefรณnica, presione el
botรณn una vez.
Volver a marcar el รบltimo nรบmero de telรฉfono: Presione la tecla
dos veces.
Reproducir/Pausar: presione el botรณn una vez para pausar la
reproducciรณn multimedia; presione nuevamente para reanudar.
4 Puerto de carga
Micro USB Para cargar la baterรญa, utilice el cargador con un puerto USB y
un cable Micro USB.
5 Micrรณfono Para la comunicaciรณn de voz
6 Indicador LED* Muestra el estado de los auriculares.
*El indicador LED se encuentra debajo del botรณn de Subir volumen.
Cargando
Estos auriculares estรกn equipados con una baterรญa recargable incorporada y no
desmontable. Asegรบrese de que la baterรญa estรฉ completamente cargada antes de usar los
auriculares por primera vez.
Una luz LED roja sรณlida indica cuando la baterรญa se estรก cargando. Cuando se complete la carga,
la luz LED se volverรก azul. El tiempo de carga habitual de una baterรญa vacรญa toma hasta 1 hora.
Si no utiliza el dispositivo durante un largo perรญodo de tiempo, cรกrguelo una vez cada 2 meses
para evitar daรฑos a la baterรญa.
Las baterรญas Li-Ion / Li-Po presentan una disminuciรณn gradual en el rendimiento durante
su vida รบtil, por lo que una reducciรณn en la capacidad inicial de la baterรญa no es una
indicaciรณn de una baterรญa o dispositivo defectuoso.
Procesos de emparejamiento y LED
๎ด๎€ ๎€ฆ๎๎„๎Š๎†๎๎…๎‚๎€๎๎๎”๎€๎‚๎–๎“๎Š๎„๎–๎๎‚๎“๎†๎”๎€๎‘๎“๎†๎”๎Š๎๎๎‚๎๎…๎๎€๎†๎๎€๎ƒ๎๎•๎ƒ˜๎๎€๎…๎†๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎Š๎…๎๎€๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€๎€”๎€๎”๎†๎ˆ๎–๎๎…๎๎”๎€๎€๎€ถ๎๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€
rojo/azul que parpadea rรกpidamente indicarรก que los auriculares estรกn listos para empare-
jarse.
๎ด๎€ ๎€ข๎„๎•๎Š๎—๎†๎€๎๎‚๎€๎‡๎–๎๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๎†๎๎€๎”๎–๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎—๎๎€๎š๎€๎”๎†๎๎†๎„๎„๎Š๎๎๎†๎€๎€ฃ๎€ฉ๎€’๎€‘๎€“๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎๎Š๎”๎•๎‚๎€๎š๎€๎†๎Ž๎‘๎‚๎“๎†๎‹๎†๎€๎„๎๎๎€๎๎๎”๎€
auriculares.
๎ด๎€ ๎€ถ๎๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‚๎›๎–๎๎€๎ƒ๎“๎Š๎๎๎‚๎๎•๎†๎€๎„๎๎๎•๎Š๎๎–๎๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎“๎ƒˆ๎€๎’๎–๎†๎€๎”๎–๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎—๎๎€๎‰๎‚๎€๎”๎Š๎…๎๎€๎†๎Ž๎‘๎‚๎“๎†๎‹๎‚๎…๎๎€๎„๎๎“๎“๎†๎„๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€
y los auriculares estรกn listos para usar.
๎ด๎€ ๎€ค๎–๎‚๎๎…๎๎€๎”๎†๎€๎“๎†๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎†๎€๎”๎๎๎Š๎…๎๎€๎‚๎€๎•๎“๎‚๎—๎ƒ๎”๎€๎…๎†๎๎€๎‚๎–๎“๎Š๎„๎–๎๎‚๎“๎€๎€Ž๎€๎–๎๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‚๎›๎–๎๎€๎‘๎‚๎“๎‘๎‚๎…๎†๎‚๎€๎„๎‚๎…๎‚๎€๎€–๎€๎”๎†๎ˆ๎–๎๎…๎๎”๎€
๎ด๎€ ๎€ด๎Š๎€๎๎๎”๎€๎‚๎–๎“๎Š๎„๎–๎๎‚๎“๎†๎”๎€๎†๎”๎•๎ƒˆ๎๎€๎…๎†๎”๎„๎๎๎†๎„๎•๎‚๎…๎๎”๎€๎š๎€๎๎๎€๎”๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎๎€๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€๎€–๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎๎”๎€๎€๎๎๎”๎€๎‚๎–๎“๎Š๎„๎–๎๎‚๎“๎†๎”๎€๎”๎†๎€
apagarรกn automรกticamente.
Soluciรณn de problemas
Los auriculares no se
pueden encender Recargue sus auriculares
La mรบsica no se estรก
reproduciendo Asegรบrese de que ambos dispositivos estรกn emparejados y
conectados y que la โ€œReproducciรณn multimediaโ€ estรก habilitada en
la con๎€›guraciรณn de Bluetooth.
Asegรบrese de que su dispositivo tiene un per๎€›l Bluetooth โ€œA2DPโ€.
El dispositivo
Bluetooth no volverรก a
conectarse/emparejar
con los auriculares
1. Abra la con๎€›guraciรณn de Bluetooth en su dispositivo, toque
โ€œBH102โ€ y seleccione โ€œOlvidarโ€. Ahora puede volver a intentar la
operaciรณn de emparejamiento.
2. Es posible que no pueda conectarse porque los auriculares
estรกn emparejados con otro dispositivo cercano. Tendrรก que
desconectar el otro dispositivo, o incluso desactivar su funciรณn
Bluetooth. Ahora puede intentar de nuevo emparejar o volver a
conectar.
3. Active o desactive la funciรณn Bluetooth en su dispositivo o
reinicie el dispositivo en sรญ (no los auriculares).
Cuidado y mantenimiento
๎ด๎€ ๎€ฏ๎๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎„๎†๎€๎…๎Š๎”๎๎๎—๎†๎๎•๎†๎”๎€๎‚๎ƒ๎“๎‚๎”๎Š๎—๎๎”๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎๎Š๎Ž๎‘๎Š๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎‚๎–๎“๎Š๎„๎–๎๎‚๎“๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎๎€๎†๎™๎‘๎๎๎ˆ๎‚๎€๎†๎๎€๎‚๎–๎“๎Š๎„๎–๎๎‚๎“๎€๎‚๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎‚๎”๎€๎†๎™๎•๎“๎†๎Ž๎‚๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎‚๎๎•๎‚๎”๎€๎๎€๎ƒ๎‚๎‹๎‚๎”๎€๎€๎š๎‚๎€๎’๎–๎†๎€๎‚๎„๎๎“๎•๎‚๎“๎ƒˆ๎€๎๎‚๎€๎—๎Š๎…๎‚๎€
de los dispositivos electrรณnicos, destruirรก la baterรญa o distorsionarรก determinadas piezas de
plรกstico.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎๎€๎…๎†๎”๎†๎„๎‰๎†๎€๎†๎๎€๎‚๎–๎“๎Š๎„๎–๎๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎–๎๎€๎‡๎–๎†๎ˆ๎๎€๎š๎‚๎€๎’๎–๎†๎€๎‘๎“๎๎—๎๎„๎‚๎“๎ƒˆ๎€๎–๎๎‚๎€๎†๎™๎‘๎๎๎”๎Š๎ƒ˜๎๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎๎€๎†๎™๎‘๎๎๎ˆ๎‚๎€๎†๎๎€๎‚๎–๎“๎Š๎„๎–๎๎‚๎“๎€๎‚๎๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎๎€๎„๎๎๎€๎๎ƒ๎‹๎†๎•๎๎”๎€๎‘๎–๎๎›๎‚๎๎•๎†๎”๎€๎€๎š๎‚๎€๎’๎–๎†๎€๎„๎‚๎–๎”๎‚๎“๎ƒˆ๎€๎‚๎“๎‚๎ƒ—๎‚๎›๎๎”๎€๎š๎€๎…๎‚๎ƒ—๎๎”๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎๎€๎…๎†๎‹๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎†๎๎€๎‚๎–๎“๎Š๎„๎–๎๎‚๎“๎€๎„๎‚๎Š๎ˆ๎‚๎€๎‚๎๎€๎”๎–๎†๎๎๎€๎€๎€ฆ๎๎€๎„๎Š๎“๎„๎–๎Š๎•๎๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎๎๎€๎‘๎–๎†๎…๎†๎€๎“๎†๎”๎–๎๎•๎‚๎“๎€๎…๎‚๎ƒ—๎‚๎…๎๎€
Sรญmbolo de Equipos Electrรณnicos y Elรฉctricos de Residuos (RAEE)
El uso del sรญmbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo
domรฉstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudarรก a
proteger el medio ambiente. Para obtener mรกs informaciรณn detallada sobre el reciclaje
de este producto, pรณngase en contacto con las autoridades locales, el proveedor de
servicios de recogida de basura domรฉstica o la tienda donde adquiriรณ el producto.
SI Uporabniลกki priroฤnik
SLUล ALKE S POVEZAVO BLUETOOTH
Tehniฤne speci๎€žkacije:
Tip: Uลกesne
Frekvenฤna odzivnost: 20โ€“20.000 Hz
Velikost membrane: 13 mm
Obฤutljivost: 94dB+/-3dB
Povezljivost: Micro USB, Bluetooth
Razliฤica povezave Bluetooth: V4.2
Delovna razdalja (Bluetooth): do 10 m
Polnjenje: Micro USB, 5 V DC
Baterija: Litij-ionska
ฤŒas polnjenja: do 1 ure
ฤŒas pripravljenosti: cca. 120 ur
ฤŒas predvajanja: do 3 uri
ฤŒas pogovora: do 3 uri
Teลพa: 12 g
POZOR: Dolgotrajno posluลกanje glasbe pri poveฤani glasnosti lahko povzroฤi okvaro sluha.
Pregled izdelka
1 Zviลกanje glasnosti/
tipka za naslednjo
skladbo
Za premik na naslednjo skladbo gumb pritisnite; za poveฤanje
glasnosti gumb pridrลพite. Ko doseลพete najviลกjo glasnost se zasliลกi
opozorilo.
2 Zniลพanje glasnosti/
tipka za prejลกnjo
skladbo
Za premik na prejลกnjo skladbo gumb pritisnite; za zniลพanje
glasnosti gumb pridrลพite.
3 Gumb za vklop/
izklop (veฤfunkcijski) Vklop: Gumb pritisnite in ga tri sekunde pridrลพite.
Izklop: Gumb pritisnite in ga tri sekunde pridrลพite.
Sprejem klica: Gumb pritisnite enkrat.
Zavrnitev klica: Gumb pritisnite in ga dve sekundi pridrลพite.
Konฤanje klica: Med trajanjem klica gumb pritisnite enkrat.
Ponovni klic zadnje ลกtevilke: dvakrat pritisnite tipko.
Predvajanje/premor: Za premor predvajanja veฤpredstavnostnih
virov gumb pritisnite enkrat; za nadaljevanje predvajanja gumb
ponovno pritisnite.
4 Polnilna vrata
Micro USB Za polnjenje baterije uporabljajte polnilec z vrati USB in kabel
Micro USB.
5 Mikrofon Glasovna komunikacija
6 Luฤka LED* Prikaz stanja sluลกalk.
* Luฤka LED se nahaja pod gumbom za zviลกanje glasnosti.
Polnjenje
Te sluลกalke so opremljene z vgrajeno baterijo z moลพnostjo ponovnega polnjenja, ki je ni
mogoฤe odstraniti. Zagotovite, da je baterija povsem napolnjena pred prvo uporabo
sluลกalk.
Rdeฤa luฤka LED, ki neprekinjeno sveti, nakazuje, da se baterija polni. Ko je polnjenje zakljuฤeno,
se luฤka LED spremeni v modro. Obiฤajno traja polnjenje prazne baterije do 1 uri in pol. ฤŒe
naprave daljลกe obdobje ne uporabljate, jo napolnite vsake dva meseca in s tem prepreฤite
morebitne poลกkodbe baterije.
Zmogljivosti Li-Ion/Li-Po baterij se med ลพivljenjsko dobo poฤasi zmanjลกujejo, pri ฤemer
zmanjลกanje zaฤetnih zmogljivosti baterije ne pomeni okvare baterije ali naprave.
Postopek seznanjanja in signalne luฤke LED
๎ด๎€ ๎€ท๎Œ๎๎๎‘๎Š๎•๎†๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎†๎€๎€๎•๎‚๎Œ๎๎€๎…๎‚๎€๎›๎‚๎€๎€”๎€๎”๎†๎Œ๎–๎๎…๎€๎‘๎“๎Š๎•๎Š๎”๎๎†๎•๎†๎€๎ˆ๎–๎Ž๎ƒ๎€๎›๎‚๎€๎—๎Œ๎๎๎‘๎€๎Š๎›๎Œ๎๎๎‘๎€๎€๎€ฉ๎Š๎•๎“๎๎€๎–๎•๎“๎Š๎‘๎‚๎๎‹๎†๎€๎“๎…๎†๎‡๎†๎€
modre luฤke LED nakazuje, da so sluลกalke pripravljene na seznanitev.
๎ด๎€ ๎€ท๎Œ๎๎๎‘๎Š๎•๎†๎€๎‡๎–๎๎Œ๎„๎Š๎‹๎๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๎๎‚๎‘๎“๎‚๎—๎†๎€๎Š๎๎€๎๎‚๎€๎”๎†๎›๎๎‚๎Ž๎–๎€๎Š๎›๎ƒ๎†๎“๎Š๎•๎†๎€๎Ž๎๎ƒค๎๎๎”๎•๎€๎€ฃ๎€ฉ๎€’๎€‘๎€“๎€๎•๎†๎“๎€๎‹๎๎€๎”๎†๎›๎๎‚๎๎Š๎•๎†๎€๎”๎€
sluลกalkami.
๎ด๎€ ๎€ฎ๎๎…๎“๎‚๎€๎๎–๎‡๎Œ๎‚๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€๎Œ๎Š๎€๎๎†๎‘๎“๎†๎Œ๎Š๎๎‹๎†๎๎๎€๎”๎—๎†๎•๎Š๎€๎€๎๎‚๎Œ๎‚๎›๎–๎‹๎†๎€๎€๎…๎‚๎€๎‹๎†๎€๎—๎‚๎ƒ๎‚๎€๎๎‚๎‘๎“๎‚๎—๎‚๎€๎–๎”๎‘๎†๎ƒ๎๎๎€๎”๎†๎›๎๎‚๎๎‹๎†๎๎‚๎€๎Š๎๎€
so sluลกalke pripravljene na uporabo.
๎ด๎€ ๎€ฎ๎†๎…๎€๎‘๎“๎†๎…๎—๎‚๎‹๎‚๎๎‹๎†๎Ž๎€๎›๎—๎๎Œ๎‚๎€๎‘๎“๎†๎Œ๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎€๎Ž๎๎“๎…๎‚๎€๎๎–๎‡๎Œ๎‚๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎–๎•๎“๎Š๎‘๎๎†๎€๎—๎”๎‚๎Œ๎Š๎‰๎€๎€–๎€๎”๎†๎Œ๎–๎๎…๎€
๎ด๎€ ๎†Ž๎†๎€๎‘๎“๎†๎Œ๎Š๎๎†๎•๎†๎€๎‘๎๎—๎†๎›๎‚๎—๎๎€๎”๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎‚๎Ž๎Š๎€๎Š๎๎€๎‹๎Š๎‰๎€๎๎†๎€๎–๎‘๎๎“๎‚๎ƒ๎๎‹๎‚๎•๎†๎€๎€–๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎€๎€๎”๎†๎€๎”๎‚๎Ž๎๎…๎†๎‹๎๎๎€๎Š๎›๎Œ๎๎๎‘๎Š๎‹๎๎€
Ugotavljanje in odpravljanje teลพav
Sluลกalk ni mogoฤe
vklopiti. ๎€ฏ๎‚๎‘๎๎๎๎Š๎•๎†๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎†๎€
Glasba se ne predvaja. Prepriฤajte se, da sta obe napravi seznanjeni in povezani ter da je
med nastavitvami Bluetooth omogoฤena moลพnost ยปPredvajanje
predstavnostnih vsebinยซ.
Prepriฤajte se, da vaลกa naprava omogoฤa pro๎€›l Bluetooth ยปA2DPยซ.
๎€ฏ๎‚๎‘๎“๎‚๎—๎‚๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๎๎†๎€
vzpostavi povezave/se
ne seznani s
sluลกalkami.
๎€’๎€๎€๎€ฏ๎‚๎€๎๎‚๎‘๎“๎‚๎—๎Š๎€๎๎…๎‘๎“๎Š๎•๎†๎€๎๎‚๎”๎•๎‚๎—๎Š๎•๎—๎†๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๎€๎‘๎“๎Š๎•๎Š๎”๎๎Š๎•๎†๎€๎Ž๎๎ƒค๎๎๎”๎•๎€
ยปBH102ยซ in izberite ยปPozabiยซ. Zdaj lahko poskusite znova seznaniti
napravi.
2. Morda povezave ne morete vzpostaviti, ker so sluลกalke
seznanjene z drugo napravo v bliลพini. Prekinite povezavo z drugo
napravo ali pa celo izklopite njeno funkcijo Bluetooth. Zdaj lahko
poskusite znova vzpostaviti povezavo ali seznaniti napravi.
3. Vklopite/izklopite funkcijo Bluetooth na napravi ali pa znova
zaลพenite napravo (ne sluลกalk).
Nega in vzdrลพevanje
๎ด๎€ ๎€ป๎‚๎€๎‡๎Š๎ƒ๎‡๎†๎๎‹๎†๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎€๎๎†๎€๎–๎‘๎๎“๎‚๎ƒ๎๎‹๎‚๎‹๎•๎†๎€๎ˆ๎“๎๎ƒ๎Š๎‰๎€๎‡๎Š๎”๎•๎Š๎๎๎Š๎‰๎€๎“๎‚๎›๎•๎๎‘๎Š๎๎€
๎ด๎€ ๎€ด๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎€๎๎†๎€๎Š๎›๎‘๎๎”๎•๎‚๎—๎๎‹๎‚๎‹๎•๎†๎€๎†๎Œ๎”๎•๎“๎†๎Ž๎๎๎€๎—๎Š๎”๎๎Œ๎Š๎Ž๎€๎‚๎๎Š๎€๎๎Š๎›๎Œ๎Š๎Ž๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎‚๎Ž๎€๎€๎”๎‚๎‹๎€๎•๎๎€ ๎”๎Œ๎“๎‚๎‹๎ƒ๎‚๎€ ๎ƒค๎Š๎—๎๎‹๎†๎-
jsko dobo elektronskih naprav, uniฤi baterijo ali pa povzroฤi deformacijo doloฤenih plastiฤnih
delov.
๎ด๎€ ๎€ด๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎€๎๎†๎€๎Ž๎†๎‡๎Š๎•๎†๎€๎—๎€๎๎ˆ๎†๎๎‹๎€๎€๎”๎‚๎‹๎€๎ƒ๎๎€๎‘๎“๎Š๎€๎•๎†๎Ž๎€๎๎‚๎”๎•๎‚๎๎‚๎€๎†๎Œ๎”๎‘๎๎๎›๎Š๎‹๎‚๎€
๎ด๎€ ๎€ด๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎€๎๎†๎€๎Š๎›๎‘๎๎”๎•๎‚๎—๎๎‹๎‚๎‹๎•๎†๎€๎๎”๎•๎“๎Š๎Ž๎€๎‘๎“๎†๎…๎Ž๎†๎•๎๎Ž๎€๎€๎Œ๎†๎“๎€๎ƒ๎๎€๎•๎๎€๎‘๎๎—๎›๎“๎๎‡๎Š๎๎๎€๎‘๎“๎‚๎”๎Œ๎†๎€๎Š๎๎€๎‘๎๎ƒ๎Œ๎๎…๎ƒ๎†๎€
๎ด๎€ ๎€ด๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎†๎€๎๎‚๎‹๎€๎—๎‚๎Ž๎€๎๎†๎€๎‘๎‚๎…๎†๎‹๎๎€๎๎‚๎€๎•๎๎‚๎€๎€๎€ญ๎‚๎‰๎Œ๎๎€๎”๎†๎€๎๎‚๎Ž๎“๎†๎‡๎€๎‘๎๎ƒ๎Œ๎๎…๎–๎‹๎†๎€๎—๎†๎›๎‹๎†๎€๎—๎€๎๎‹๎Š๎‰
Simbol o odpadni elektriฤni in elektronski opremi (OEEO)
Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreฤi med gospodinjske
odpadke. S tem boste ohranili, zaลกฤitili in izboljลกali okolje ter zaลกฤitili zdravje ljudi. Zato je
pomembno, da se ga odvrลพe v zbirnem centeru ali pa se ga preda v zbirni center za
OEEO, ki ima obrate za predelavo elektriฤnih naprav.
HU Felhasznaloi kezikonyv
BLUETOOTH FรœLHALLGATร“
Mลฑszaki jellemzล‘k:
Tรญpus: Hallรณjรกratba helyezhetล‘
Frekvenciaรกtvitel: 20โ€“20 000 Hz
Meghajtรณ mรฉrete: 13 mm
ร‰rzรฉkenysรฉg: 94dB+/-3dB
Csatlakozรกsok: Micro USB, Bluetooth
Bluetooth verziรณ: V4.2
Mลฑkรถdรฉsi tรกvolsรกg (Bluetooth): legfeljebb 10 m
Tรกpellรกtรกs: micro USB, 5 V DC
Akkumulรกtor: Li-ion
Tรถltรฉsi idล‘: legfeljebb 1 รณra
Kรฉszenlรฉti idล‘: kb. 120 รณra
Zenelejรกtszรกsi idล‘: legfeljebb 3 รณra
Beszรฉlgetรฉsi idล‘: legfeljebb 3 รณra
Sรบly: 12 g
FIGYELMEZTETร‰S: Magas hangerล‘n hallgatni hosszรบ ideig kรกrosรญthatja a hallรกsรกt.
Termรฉk รttekintรฉse
1 Hangosรญtรกs /
Kรถvetkezล‘ szรกm
gomb
๎€ฏ๎š๎๎Ž๎‹๎‚๎€๎Ž๎†๎ˆ๎€๎‚๎€๎ˆ๎๎Ž๎ƒ๎๎•๎€๎‚๎€๎Œ๎ƒš๎—๎†๎•๎Œ๎†๎›๎‡ฎ๎€๎”๎›๎ƒˆ๎Ž๎“๎‚๎€๎๎ƒ๎‘๎ƒ๎”๎‰๎†๎›๎€œ๎€๎๎š๎๎Ž๎‹๎‚๎€
meg รฉs tartsa lenyomva a hangerล‘ nรถvelรฉsรฉhez. Amikor a max.
hangerล‘t elรฉrte, hangjelzรฉs hallhatรณ.
2 Halkรญtรกs / Elล‘zล‘ szรกm
gomb ๎€ฏ๎š๎๎Ž๎‹๎‚๎€๎Ž๎†๎ˆ๎€๎‚๎€๎ˆ๎๎Ž๎ƒ๎๎•๎€๎‚๎›๎€๎†๎๎‡ฎ๎›๎‡ฎ๎€๎”๎›๎ƒˆ๎Ž๎“๎‚๎€๎๎ƒ๎‘๎ƒ๎”๎‰๎†๎›๎€œ๎€๎๎š๎๎Ž๎‹๎‚๎€๎Ž๎†๎ˆ๎€
รฉs tartsa lenyomva a hangerล‘ csรถkkentรฉsรฉhez.
3 Bekapcsolรณ
(Multifunkciรณs)
gomb
๎€ฃ๎†๎Œ๎‚๎‘๎„๎”๎๎๎ƒˆ๎”๎€›๎€๎€ฏ๎š๎๎Ž๎‹๎‚๎€๎Ž๎†๎ˆ๎€๎ƒ๎”๎€๎•๎‚๎“๎•๎”๎‚๎€๎๎†๎๎š๎๎Ž๎—๎‚๎€๎‚๎€๎ˆ๎๎Ž๎ƒ๎๎•๎€๎€”๎€
mรกsodpercig.
๎€ฌ๎Š๎Œ๎‚๎‘๎„๎”๎๎๎ƒˆ๎”๎€›๎€๎€ฏ๎š๎๎Ž๎‹๎‚๎€๎Ž๎†๎ˆ๎€๎ƒ๎”๎€๎•๎‚๎“๎•๎”๎‚๎€๎๎†๎๎š๎๎Ž๎—๎‚๎€๎‚๎€๎ˆ๎๎Ž๎ƒ๎๎•๎€๎€”๎€
mรกsodpercig.
๎€ฉ๎ƒ“๎—๎ƒˆ๎”๎€๎‡๎๎ˆ๎‚๎…๎ƒˆ๎”๎‚๎€›๎€๎€ฏ๎š๎๎Ž๎‹๎‚๎€๎Ž๎†๎ˆ๎€๎‚๎€๎ˆ๎๎Ž๎ƒ๎๎•๎€๎†๎ˆ๎š๎”๎›๎†๎“๎€
๎€ฉ๎ƒ“๎—๎ƒˆ๎”๎€๎†๎๎–๎•๎‚๎”๎ƒ“๎•๎ƒˆ๎”๎‚๎€›๎€๎€ฏ๎š๎๎Ž๎‹๎‚๎€๎Ž๎†๎ˆ๎€๎ƒ๎”๎€๎•๎‚๎“๎•๎”๎‚๎€๎๎†๎๎š๎๎Ž๎—๎‚๎€๎‚๎€๎ˆ๎๎Ž๎ƒ๎๎•๎€๎€“๎€
mรกsodpercig.
Hรญvรกs befejezรฉse: Hรญvรกs kรถzben nyomja meg a gombot egyszer.
๎€ถ๎•๎๎๎”๎ƒ˜๎€๎•๎†๎๎†๎‡๎๎๎”๎›๎ƒˆ๎Ž๎€๎ƒž๎‹๎“๎‚๎•๎ƒˆ๎“๎„๎”๎ƒˆ๎›๎ƒˆ๎”๎‚๎€›๎€๎€ฏ๎š๎๎Ž๎‹๎‚๎€๎Ž๎†๎ˆ๎€๎Œ๎ƒ๎•๎”๎›๎†๎“๎€๎‚๎€
gombot.
Lejรกtszรกs/Szรผnet: nyomja meg a gombot egyszer a multimรฉdia
lejรกtszรกsรกnak szรผneteltetรฉsรฉhez; nyomja meg ismรฉt a
folytatรกshoz.
4 Micro USB tรถltล‘ port Az akkumulรกtor tรถltรฉsรฉhez hasznรกlja a tรถltล‘t USB porttal รฉs
Micro USB kรกbellel.
5 Mikrofon Hangos kommunikรกciรณhoz
6 LED jelzล‘* Jelzi a fรผlhallgatรณ tรถltรถttsรฉgi รกllapotรกt.
*A LED jelzล‘ a Hangosรญtรกs gomb alatt talรกlhatรณ.
Tรถltรฉs
Ezek a fejhallgatรณk fel vannak szerelve beรฉpรญtett nem kivehetล‘ รบjratรถlthetล‘
akkumulรกtorokkal. Kรฉrjรผk gyล‘zรถdjรถn meg rรณla az elsล‘ hasznรกlat elล‘tt, hogy az
akkumulรกtor teljsen fel van tรถltve.
A tartรณsan piros LED fรฉny jelzi, p1-ha az akkumulรกtor tรถltล‘dik. Ha a tรถltรฉs befejezล‘dรถtt, akkor a LED
fรฉny kรฉkre fog vรกltani. A jellemzล‘ tรถltรฉsi idล‘ lemerรผlt akkumulรกtor esetรฉn legfeljebb 1 รณra.
Ha hosszรบ ideig nem hasznรกlja az eszkรถzt, tรถltse 2 havonta, hogy elkerรผlje az akkumulรกtor
kรกrosodรกsรกt.
Li-Ion/Pi-Po akkumulรกtorok fokozatos csรถkkenรฉst mutatnak az รฉlettartamuk
teljesรญtmรฉnyรฉt illetล‘en, tehรกt a kezdeti csรถkkenรฉs az akkumulรกtor kapacitรกsรกban nem a
kรฉszรผlรฉk vagy az akkumulรกtor hibรกja.
Tรกrsรญtรกs folyamata รฉs LED jelzรฉsek
๎ด๎€๎€ฌ๎‚๎‘๎„๎”๎๎๎‹๎‚๎€๎ƒ๎†๎€๎‚๎€๎‡๎†๎‹๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‚๎•๎ƒ˜๎•๎€๎‚๎€๎€ฃ๎†๎Œ๎‚๎‘๎„๎”๎๎๎ƒ˜๎€๎ˆ๎๎Ž๎ƒ๎€๎€”๎€๎Ž๎ƒˆ๎”๎๎…๎‘๎†๎“๎„๎Š๎ˆ๎€๎•๎‚๎“๎•๎ƒ˜๎€๎Ž๎†๎ˆ๎๎š๎๎Ž๎ƒˆ๎”๎ƒˆ๎—๎‚๎๎€๎€ข
gyors piros/kรฉk villogรกs fogja jelezni, hogy a fejhallgatรณ kรฉszen รกll a tรกrsรญtรกsra.
๎ด๎€๎€ฌ๎‚๎‘๎„๎”๎๎๎‹๎‚๎€๎ƒ๎†๎€๎‚๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๎‡๎–๎๎Œ๎„๎Š๎ƒ˜๎•๎€๎Œ๎ƒ๎”๎›๎ƒ ๎๎ƒ๎Œ๎ƒ๎๎€๎ƒ๎”๎€๎—๎ƒˆ๎๎‚๎”๎”๎›๎‚๎€๎Œ๎Š๎€๎‚๎€๎€ฃ๎€ฉ๎€’๎€‘๎€“๎€Ž๎‚๎•๎€๎‚๎€๎๎Š๎”๎•๎ƒˆ๎“๎ƒ˜๎๎€๎€๎Ž๎‚๎‹๎…๎€๎•๎ƒˆ๎“๎”๎ƒ“๎•๎”๎‚
a fejhallgatรณval.
๎ด๎€๎€ข๎€๎‡๎๎๎š๎‚๎Ž๎‚๎•๎๎”๎‚๎๎€๎Œ๎ƒ๎Œ๎†๎๎€๎—๎Š๎๎ƒˆ๎ˆ๎ƒ“๎•๎ƒ˜๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‡๎๎ˆ๎‹๎‚๎€๎‹๎†๎๎†๎›๎๎Š๎€๎€๎‰๎๎ˆ๎š๎€๎‚๎€๎Œ๎ƒ๎”๎›๎ƒ ๎๎ƒ๎Œ๎€๎”๎Š๎Œ๎†๎“๎†๎”๎†๎๎€๎•๎ƒˆ๎“๎”๎ƒ“๎•๎—๎‚๎€๎๎†๎•๎•๎€๎ƒ๎”๎€๎‚
fejhallgatรณ kรฉszen รกll a hasznรกlatra.
๎ด๎€๎€ฉ๎‚๎€๎‚๎€๎‰๎‚๎๎ˆ๎€๎๎†๎‹๎ƒˆ๎•๎”๎›๎ƒˆ๎”๎€๎‚๎€๎‡๎†๎‹๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‚๎•๎ƒ˜๎๎€๎Œ๎†๎“๎†๎”๎›๎•๎ƒ ๎๎€๎•๎ƒš๎“๎•๎ƒ๎๎Š๎Œ๎€๎€๎‚๎Œ๎Œ๎๎“๎€๎‚๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎Œ๎ƒ๎Œ๎†๎๎€๎—๎Š๎๎๎๎ˆ๎€๎Ž๎Š๎๎…๎†๎๎€๎€–๎€๎Ž๎ƒˆ -
sodpercben.
๎ด๎€๎€ฉ๎‚๎€๎‚๎€๎‡๎†๎‹๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‚๎•๎ƒ˜๎€๎๎Š๎๎„๎”๎€๎„๎”๎‚๎•๎๎‚๎Œ๎๎›๎•๎‚๎•๎—๎‚๎€๎ƒ๎”๎€๎๎Š๎๎„๎”๎€๎‰๎‚๎”๎›๎๎ƒˆ๎๎‚๎•๎ƒ๎‚๎๎€๎€–๎€๎‘๎†๎“๎„๎†๎€๎€๎‚๎Œ๎Œ๎๎“๎€๎‚๎€๎‡๎†๎‹๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‚๎•๎ƒ˜
automatikusan ki fog kapcsolni.
Hibaelhรกrรญtรกs
A fejhallgatรณt nem
lehet bekapcsolni Tรถltse fel a fejhallgatรณt.
๎€ฏ๎†๎Ž๎€๎‹๎ƒˆ๎•๎”๎›๎‚๎€๎๎†๎€๎‚๎€๎›๎†๎๎ƒ๎• Gyล‘zล‘djรถn meg rรณla, hogy mindkรฉt eszkรถz tรกrsรญtva รฉs
csatlakoztatva van รฉs arrรณl hogy a โ€œMรฉdia lejรกtszรกsโ€ a Bluetooth
beรกllรญtรกsoknรกl be van kapcsolva. Gyล‘zล‘djรถn meg rรณla, hogy az
eszkรถz rendelkezik โ€œA2DPโ€ Bluetooth pro๎€›llal.
A Bluetooth eszkรถz
nem csatlakoztathatรณ/
tรกrsรญthatรณ a
fejhallgatรณval
๎€’๎€๎€๎€ฏ๎š๎Š๎”๎”๎‚๎€๎Ž๎†๎ˆ๎€๎Œ๎ƒ๎”๎›๎ƒ ๎๎ƒ๎Œ๎ƒ๎๎€๎‚๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๎ƒ๎†๎ƒˆ๎๎๎ƒ“๎•๎ƒˆ๎”๎๎Œ๎‚๎•๎€๎€๎‹๎†๎๎ƒš๎๎‹๎†๎€๎Œ๎Š๎€๎‚
โ€œBH102โ€-at, majd vรกlassza ki az โ€œElfelejtโ€ opciรณt. Ezutรกn prรณbรกlja
รบjra a tรกrsรญtรกsi mลฑveletet.
2. Lehetsรฉges hogy azรฉrt nem tud csatlakozni, mert a fejhallgatรณ
mรกr tรกrsรญtva van egy mรกsik kรถzeli eszkรถzzel. Ebben az esetben
ร–nnek szรฉt kell kapcsolni a mรกsik eszkรถzzel valรณ kapcsolatot vagy
akรกr kikapcsolni a Bluetooth funkciรณt. Majd ezutรกn รบjra
prรณbรกlhatja a tรกrsรญtรกst vagy az รบjra csatlakozรกst.
3. Kapcsolja be/ki a Bluetooth funkciรณt kรฉszรผlรฉkรฉn vagy indรญtsa
รบjra a kรฉszรผlรฉket ( ne a fejhallgatรณt ).
Skrb in vzdrลพevanje
๎ด๎€๎€ป๎‚๎€๎‡๎Š๎ƒ๎‡๎†๎๎‹๎†๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎€๎๎†๎€๎–๎‘๎๎“๎‚๎ƒ๎๎‹๎‚๎‹๎•๎†๎€๎‚๎ƒ๎“๎‚๎›๎Š๎—๎๎Š๎‰๎€๎‡๎Š๎”๎•๎Š๎๎๎Š๎‰๎€๎”๎“๎†๎…๎”๎•๎†๎—๎€
๎ด๎€๎€ด๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎€๎๎†๎€๎Š๎›๎‘๎๎”๎•๎‚๎—๎๎‹๎‚๎‹๎•๎†๎€๎”๎Œ๎“๎‚๎‹๎๎๎€๎—๎Š๎”๎๎Œ๎Š๎Ž๎€๎‚๎๎Š๎€๎๎Š๎›๎Œ๎Š๎Ž๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎‚๎Ž๎€๎€๎”๎‚๎‹๎€๎”๎†๎€๎”๎€๎•๎†๎Ž๎€๎”๎Œ๎“๎‚๎‹๎ƒ๎‚
ลพivljenjska doba elektronskih naprav, uniฤi baterija ali ukrivijo nekateri plastiฤni deli.
๎ด๎€๎€ด๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎€๎๎†๎€๎‘๎๎”๎Œ๎–๎ƒ๎‚๎‹๎•๎†๎€๎–๎๎Š๎‡๎Š๎•๎Š๎€๎—๎€๎๎ˆ๎๎‹๎–๎€๎€๎”๎‚๎‹๎€๎ƒ๎๎€๎‘๎“๎Š๎ƒ๎๎๎€๎…๎๎€๎†๎Œ๎”๎‘๎๎๎›๎Š๎‹๎†๎€
๎ด๎€๎€ด๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎€๎๎†๎€๎Š๎›๎‘๎๎”๎•๎‚๎—๎๎‹๎‚๎‹๎•๎†๎€๎๎”๎•๎“๎Š๎Ž๎€๎‘๎“๎†๎…๎Ž๎†๎•๎๎Ž๎€๎€๎”๎‚๎‹๎€๎๎‚๎‰๎Œ๎๎€๎๎‘๎“๎‚๎”๎Œ๎‚๎‹๎๎€๎Š๎๎€๎‘๎๎ƒ๎Œ๎๎…๎–๎‹๎†๎‹๎๎€๎๎‚๎‘๎“๎‚๎—๎๎€
๎ด๎€๎€ฑ๎‚๎›๎Š๎•๎†๎€๎€๎…๎‚๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎†๎€๎๎†๎€๎‘๎‚๎…๎†๎‹๎๎€๎๎‚๎€๎•๎๎‚๎€๎€๎”๎‚๎‹๎€๎”๎†๎€๎๎‚๎‰๎Œ๎๎€๎‘๎๎ƒ๎Œ๎๎…๎–๎‹๎†๎€๎๎๎•๎“๎‚๎๎‹๎†๎€๎†๎๎†๎Œ๎•๎“๎Š๎‡๎๎๎€๎—๎†๎›๎‹๎†๎€
๎ด๎€๎†Ž๎†๎€๎๎Š๎”๎•๎†๎€๎”๎•๎“๎๎Œ๎๎—๎๎‹๎‚๎Œ๎€๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎€๎๎†๎€๎“๎‚๎›๎”๎•๎‚๎—๎๎‹๎‚๎‹๎•๎†๎€๎€๎”๎‚๎‹๎€๎‹๎Š๎‰๎€๎๎‚๎‰๎Œ๎๎€๎‘๎๎ƒ๎Œ๎๎…๎–๎‹๎†๎•๎†๎€
๎ด๎€๎†Ž๎†๎€๎”๎๎–๎ƒ๎‚๎๎Œ๎†๎€๎๎†๎€๎…๎†๎๎–๎‹๎†๎‹๎๎€๎‘๎“๎‚๎—๎Š๎๎๎๎€๎€๎‹๎Š๎‰๎€๎—๎“๎๎Š๎•๎†๎€๎—๎€๎•๎“๎ˆ๎๎—๎Š๎๎๎€๎€๎—๎€๎Œ๎‚๎•๎†๎“๎Š๎€๎”๎•๎†๎€๎‹๎Š๎‰๎€๎Œ๎–๎‘๎Š๎๎Š๎€๎€๎€ป๎‚๎‘๎๎”๎๎†๎๎Š๎€๎—๎‚๎Ž
bodo pomagali reลกiti teลพavo.
Az elektromos รฉs elektronikus hulladรฉkok jele (WEEE)
Ez a szimbรณlum (WEEE) arra utal, hogy a termรฉk nem รกrtalmatlanรญthatรณ hรกztartรกsi
hulladรฉkkรฉnt. A termรฉk megfelelล‘ mรณdon valรณ รกrtalmatlanรญtรกsa hozzรกjรกrul a kรถrnyezet
vรฉdelmรฉhez. A termรฉk รบjrahasznosรญtรกsรกval kapcsolatban a helyi รถnkormรกnyzat, a
hรกztartรกsi hulladรฉkok szรกllรญtรกsรกval รฉs รกrtalmatlanรญtรกsรกval foglalkozรณ szolgรกltatรณ,
valamint a termรฉket รกrusรญtรณ รผzlet szolgรกlhat tovรกbbi tรกjรฉkoztatรกssal.
Product Product model
Product purchase date Seller name, address
Failures (date, description, position of the person who accepts the product, ๎€›rst name, last name
and signature)
1. Warranty period
Warranty enters into force starting with the
day when the buyer acquires the product
from the seller. Warranty period is indicated
on the package of the product.
2. Warranty conditions
The warranty is valid only by providing an
original document of the product acquisition
and this warranty sheet, which includes name
of the product model, product purchase date,
name and address of the seller.
If it is noticed during the warranty period that
the product has faults and these faults where
not caused by any of the reasons when the
warranty is not applied as indicated in the
paragraphs belo
w, manufacturer undertakes to replace the
product.
The warranty is not applied to regular testing,
maintenance and repair or replacement of the
parts which are worn out naturally.
The warranty is not applied if damage or fail-
ures occurred due to the following reasons:
๎ด๎€ ๎€ช๎๎‚๎‘๎‘๎“๎๎‘๎“๎Š๎‚๎•๎†๎€ ๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€ ๎๎‡๎€ ๎•๎‰๎†๎€ ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎€
inappropriate usage and/or operating the
product without following the manual,
Warranty card
Bluetooth
๎€ฆ๎€ข๎€ณ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฐ๎€ฏ๎€ฆ๎€ด
Model: BH102
Designed in EU by ACME Europe UAB,
Raudondvario pl. 131B, LT-47191, Kaunas, Lithuania
E-mail: support@acme.eu
Rev. 1.0 Printed in China
GB EU Declaration
ACME Europe hereby declares that this
equipment is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of:
โ€œ โ€ Directive;RED 2014/53/ES
โ€œRoHS 2011/65/EUโ€ Directive.
The declaration of conformity can be
accessed at:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
LT ES atitikties deklaracija
โ€žACME Europeโ€œ pareiลกkia, kad ลกi ฤฏranga
atitinka ลกius teisฤ—s aktus:
RED 2014/53/EU Direktyva;
RoHS 2011/65/ES Direktyva.
Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas
ลกiuo interneto adresu:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
LV ES Deklarฤcija
Ar ลกo ACME Europe apliecina, ka ลกฤซ iekฤrta
atbilst turpmฤk uzskaitฤซto direktฤซvu
bลซtiskajฤm prasฤซbฤm un citiem saistฤซtajiem
noteikumiem:
Direktฤซva RED 2014/53/ES
Direktฤซva RoHS 2011/65/ES
Atbilstฤซbas deklarฤciju var atrast:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
EE ELi deklaratsioon
ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab
jรคrgmiste dokumentide pรตhinรตuetele ja
muudele asjaomastele sรคtetele:
RED 2014/53/EL direktiiv
RoHS 2011/65/EL direktiiv
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda
veebisaidil
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
PL Deklaracja UE
ACME Europe niniejszym oล›wiadcza, ลผe to
urzฤ…dzenie jest zgodne z podstawowymi
wymaganiami i innymi stosownymi
przepisami:
Dyrektywa RED 2014/53/UE
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE
Deklaracja zgodnoล›ci dostฤ™pna pod
adresem:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
RU ๎€˜๎€—๎€–๎€•๎€”๎€“๎€”๎€’๎€‘๎€ ๎€
๎€Ž๎€๎€๎€๎€Œ๎€—๎€๎€Ž๎€๎€Œ๎€‘๎€‘ ๎€‹๎€๎€“๎€Š๎€”๎€Š ๎€‰๎€ˆ
ACME Europe ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะธะผ ะทะฐัะฒะปัะตั‚, ั‡ั‚ะพ
ะดะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธะต ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚
ะพัะฝะพะฒะฝั‹ะผ ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะธ ะดั€ัƒะณะธะผ
ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธัะผ:
ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒั‹ ;RED 2014/53/ES
ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒั‹ .RoHS 2011/65/EU
ะ”ะตะบะปะฐั€ะฐั†ะธั ะพ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะธ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะฐ ะฝะฐ:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
DE EU Erklรคrung
ACME Europe erklรคrt hiermit, dass diese
Gerรคte im Einklang mit den wesentlichen
Anforderungen und anderen relevanten
Regelungen stehen:
RED-Richtlinie 2014/53/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Die Konformitรคtserklรคrung kann hier
eingesehen werden:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
16
45
3
2
UA ๎€‡๎€๎€Ž๎€†๎€…๎€‹๎€‘๎€– ๎€–๎€๎€“๎€‘๎€Ž๎€๎€„๎€Œ๎€”๎€ƒ๎€”
๎€‚๎€๎ฟ๎‚๎‚๎€‚๎‚๎‚๎‚ BLUETOOTH
๎‚๎€—๎‚ ๎€‹๎€†๎€ƒ๎€‹๎€† ๎‚ ๎€”๎€“๎€”๎€–๎€๎€—๎€“๎€‘๎€Ž๎€๎€‘๎€–๎€‘:
๎‚๎€‘๎‚ญ: ะ’ะฝัƒั‚ั€ั–ัˆะฝัŒะพะบะฐะฝะฐะปัŒะฝั–
๎‚€๎€”๎€Ž๎€๎€๎€๎€‹๎€” ๎‚ ๎€”๎€“๎€”๎€–๎€๎€—๎€“๎€‘๎€Ž๎€๎€‘๎€–๎€”: 20โ€“20 000 ะ“ั†
๎‚‚๎€๎‚ƒ๎€Š๎€†๎€“ ๎‚„๎€“๎€”๎‚…๎€Œ๎€—๎€“๎€”: 13 ะผะผ
๎‚€๎€„๎€๎€•๎€‘๎€Œ๎€†๎€Ž๎€๎‚†: 94dB+/-3dB
๎‚‡โ€™๎‚ˆ๎‚„๎€‹๎€”๎€‹๎€‹๎€: Micro USB, Bluetooth
๎ฟ๎€—๎€“๎€Ž๎€†๎€ Bluetooth: V4.2
๎‚‚๎€๎€…๎€๎€ƒ๎€” ๎€Œ๎€†๎‚„๎€Ž๎€๎€”๎€‹๎‚† (Bluetooth): ะดะพ 10 ะผ
๎€˜๎‚‰๎€—๎€“๎€—๎€•๎€ ๎‚‰๎€‘๎€Œ๎€•๎€—๎€‹๎€‹๎€: micro-USB, 5 ะ’ ะฟะพัั‚ั–ะนะฝะพะณะพ ัั‚ั€ัƒะผัƒ
๎€๎€–๎€„๎€Š๎€„๎€•๎€๎€๎€๎€“: ะ›ั–ั‚ั–ะน-ั–ะพะฝะฝะธะน
๎‚€๎€”๎€Ž ๎‚ƒ๎€”๎€“๎€๎‚„๎€–๎€‘: ะดะพ 1 ะณะพะดะธะฝะธ
๎‚€๎€”๎€Ž ๎€“๎€๎€…๎€๎€๎€‘ ๎€Œ ๎€“๎€—๎‚‰๎€‘๎€Š๎€† ๎€๎€ƒ๎€†๎€–๎€„๎€Œ๎€”๎€‹๎€‹๎€: ะฑะปะธะทัŒะบะพ 120 ะณะพะดะธะฝ
๎‚€๎€”๎€Ž ๎€Œ๎€†๎‚„๎€๎€Œ๎€๎€“๎€—๎€‹๎€‹๎€: ะดะพ 3 ะณะพะดะธะฝ
๎‚€๎€”๎€Ž ๎€“๎€๎‚ƒ๎€Š๎€๎€Œ๎€‘: ะดะพ 3 ะณะพะดะธะฝ
๎ฟ๎€”๎‚‹๎€”: 12 ะณ
๎‚‡๎€๎€ˆ๎‚๎€‰๎‚‚๎€‰๎‚Œ๎€‰๎€‚๎€‚๎‚Ž: ะŸั€ะพัะปัƒั…ะพะฒัƒะฒะฐะฝะฝัะฝะฐะฒะธัะพะบั–ะน ะณัƒั‡ะฝะพัั‚ั– ะฟั€ะพั‚ัะณะพะผ ั‚ั€ะธะฒะฐะปะพะณะพ ั‡ะฐััƒ ะผะพะถะต
ะฟะพัˆะบะพะดะธั‚ะธ ะฒะฐัˆ ัะปัƒั….
๎‚‘๎‚‹๎€•๎€๎‚„ ๎‚ญ๎€“๎€๎‚„๎€„๎€–๎€’๎€†๎‚“
1 ะšะฝะพะฟะบะฐ ะทะฑั–ะปัŒัˆะตะฝะฝั
ะณัƒั‡ะฝะพัั‚ั– /
ะะฐัั‚ัƒะฟะฝะธะน ั‚ั€ะตะบ
ะะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะบะฝะพะฟะบัƒ, ั‰ะพะฑ ะฟะตั€ะตะนั‚ะธ ะดะพ ะฝะฐัั‚ัƒะฟะฝะพะณะพ ั‚ั€ะตะบัƒ;
ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั‚ะฐ ั‚ั€ะธะผะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ, ั‰ะพะฑ ะทะฑั–ะปัŒัˆะธั‚ะธ ะณัƒั‡ะฝั–ัั‚ัŒ. ะšะพะปะธ
ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะฐ ะณัƒั‡ะฝั–ัั‚ัŒ ะฑัƒะดะต ะดะพััะณะฝัƒั‚ะฐ, ะฟั€ะพะปัƒะฝะฐั” ะทะฒัƒะบะพะฒะธะน
ัะธะณะฝะฐะป
2 ะšะฝะพะฟะบะฐ ะทะผะตะฝัˆะตะฝะฝั
ะณัƒั‡ะฝะพัั‚ั– /
ะŸะพะฟะตั€ะตะดะฝั–ะน ั‚ั€ะตะบ
ะะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะบะฝะพะฟะบัƒ, ั‰ะพะฑ ะฟะตั€ะตะนั‚ะธ ะดะพ ะฟะพะฟะตั€ะตะดะฝัŒะพะณะพ ั‚ั€ะตะบัƒ;
ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั‚ะฐ ั‚ั€ะธะผะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ, ั‰ะพะฑ ะทะผะตะฝัˆะธั‚ะธ ะณัƒั‡ะฝั–ัั‚ัŒ.
3 ะšะฝะพะฟะบะฐ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั
(ะฑะฐะณะฐั‚ะพั„ัƒะฝะบั†ั–ะพ-
ะฝะฐะปัŒะฝะฐ)
ะ’ะผะธะบะฐะฝะฝั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั: ะะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั– ัƒั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฟั€ะพั‚ัะณะพะผ
3 ัะตะบัƒะฝะด.
ะ’ะธะผะธะบะฐะฝะฝั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั: ะะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั– ัƒั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ
ะฟั€ะพั‚ัะณะพะผ 3 ัะตะบัƒะฝะด.
ะ’ั–ะดะฟะพะฒั–ะดัŒ ะฝะฐ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะฝะธะน ะฒะธะบะปะธะบ: ะะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะพะดะธะฝ ั€ะฐะท.
ะ’ั–ะดั…ะธะปะตะฝะฝั ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะฝะพะณะพ ะดะทะฒั–ะฝะบะฐ: ะะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั– ัƒั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะต
ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฟั€ะพั‚ัะณะพะผ 2 ัะตะบัƒะฝะด
ะ—ะฐะฒะตั€ัˆะตะฝะฝั ะฒะธะบะปะธะบัƒ: ะŸั–ะด ั‡ะฐั ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะฝะพั— ั€ะพะทะผะพะฒะธ ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ
ะบะฝะพะฟะบัƒ ะพะดะธะฝ ั€ะฐะท.
ะŸะพะฒั‚ะพั€ะฝะธะน ะฝะฐะฑั–ั€ ะพัั‚ะฐะฝะฝัŒะพะณะพ ะฝะพะผะตั€ะฐ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝัƒ: ะะฐั‚ะธัะฝัƒั‚ะธ
ะบะปะฐะฒั–ัˆัƒ ะดะฒั–ั‡ั–.
ะ’ั–ะดั‚ะฒะพั€ะตะฝะฝั/ะŸะฐัƒะทะฐ: ะพะดะธะฝ ั€ะฐะท ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะบะฝะพะฟะบัƒ, ั‰ะพะฑ
ะฟั€ะธะทัƒะฟะธะฝะธั‚ะธ ะฒั–ะดั‚ะฒะพั€ะตะฝะฝั ะผัƒะปัŒั‚ะธะผะตะดั–ะฐ; ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั‰ะต ั€ะฐะท ะดะปั
ะฒั–ะดะฝะพะฒะปะตะฝะฝั.
4 ะŸะพั€ั‚ ะทะฐั€ัะดะบะธ
Micro USB ะ”ะปั ะทะฐั€ัะดะบะธ ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะนั‚ะต ะทะฐั€ัะดะฝะธะน
ะฟั€ะธัั‚ั€ั–ะน ะท ะฟะพั€ั‚ะพะผ USB ั– ะบะฐะฑะตะปะตะผ Micro USB.
5 ะœั–ะบั€ะพั„ะพะฝ ะ”ะปั ะณะพะปะพัะพะฒะพะณะพ ะทะฒ'ัะทะบัƒ
6 ะกะฒั–ั‚ะปะพะดั–ะพะดะฝะธะน
ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€* ะŸะพะบะฐะทัƒั” ัั‚ะฐะฝ ะฝะฐะฒัƒัˆะฝะธะบั–ะฒ.
* ะกะฒั–ั‚ะปะพะดั–ะพะดะฝะธะน ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฝะฐั…ะพะดะธั‚ัŒัั ะฟั–ะด ะบะฝะพะฟะบะพัŽ ะทะฑั–ะปัŒัˆะตะฝะฝั ะณัƒั‡ะฝะพัั‚ั–.
๎‚‡๎€”๎€“๎€๎‚„๎‚‰๎€—๎€‹๎€‹๎€
ะฆั– ะฝะฐะฒัƒัˆะฝะธะบะธ ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝั– ะฒะฑัƒะดะพะฒะฐะฝะพัŽ ะฝะตะฒั–ะดะพะบั€ะตะผะปัŽะฒะฐะฝะพัŽ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั”ัŽ. ะ‘ัƒะดัŒ ะปะฐัะบะฐ
ะฟะตั€ะตะด ะฟะตั€ัˆะธะผ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝัะผ ะฝะฐะฒัƒัˆะฝะธะบั–ะฒ ะฟะตั€ะตะฒั–ั€ั‚ะต, ั‡ะธ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั ะฟะพะฒะฝั–ัั‚ัŽ
ะทะฐั€ัะดะถะตะฝะฐ.
ะ’ะฒั–ะผะบะฝะตะฝะฝั ั‡ะตั€ะฒะพะฝะพะณะพ ัะฒั–ั‚ะปะพะดั–ะพะดะฝะพะณะพ ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ะฐ ะพะทะฝะฐั‡ะฐั”, ั‰ะพ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั ะทะฐั€ัะดะถัƒั”ั‚ัŒัั.
ะŸะพ ะทะฐะฒะตั€ัˆะตะฝะฝั– ะทะฐั€ัะดะถะตะฝะฝั, ัะฒั–ั‚ะปะพะดั–ะพะดะฝะธะน ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ัั‚ะฐั” ะฑะปะฐะบะธั‚ะฝะธะผ. ะฏะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปะพ ั‡ะฐั
ะทะฐั€ัะดะถะตะฝะฝั ะดะปั ั€ะพะทั€ัะดะถะตะฝะพั— ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั— ัะบะปะฐะดะฐั” ะดะพ 1 ะณะพะดะธะฝ. ะฏะบั‰ะพ ะฒะธ ะฝะต ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒั”ั‚ะต
ะฟั€ะธัั‚ั€ั–ะน ะฟั€ะพั‚ัะณะพะผ ั‚ั€ะธะฒะฐะปะพะณะพ ั‡ะฐััƒ, ะฑัƒะดัŒ ะปะฐัะบะฐ, ะทะฐั€ัะดะถะฐะนั‚ะต ะนะพะณะพ ะพะดะธะฝ ั€ะฐะท ะบะพะถะฝั– 2 ะผั–ััั†ั–,
ั‰ะพะฑ ัƒะฝะธะบะฝัƒั‚ะธ ะฟะพัˆะบะพะดะถะตะฝะฝั ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ.
ะฃ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะน Li-Ion/Li-Po ะฟะพัั‚ัƒะฟะพะฒะพ ะฟั€ะพั‚ัะณะพะผ ะตะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ั–ั— ะผะพะถะปะธะฒะต ะฟะพะณั–ั€ัˆะตะฝะฝั
ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบ, ั‚ะพะถ ะทะผะตะฝัˆะตะฝะฝั ะฟะตั€ะฒะธะฝะฝะพะณะพ ั€ะตััƒั€ััƒ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั— ะฝะต ั” ะฟะพะบะฐะทะฝะธะบะพะผ
ะฝะตะฟั€ะธะดะฐั‚ะฝะพัั‚ั– ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั— ะฐะฑะพ ัะฐะผะพะณะพ ะฟั€ะธัั‚ั€ะพัŽ.
๎€‡๎€“๎€๎€’๎€—๎€Ž ๎‚ญ๎€†๎‚„โ€™๎‚ˆ๎‚„๎€‹๎€”๎€‹๎€‹๎€ ๎€๎€” ๎€Ž๎€Œ๎€†๎€๎€•๎€๎‚„๎€†๎€๎‚„๎€‹๎€” ๎€†๎€‹๎‚„๎€‘๎€–๎€”๎€’๎€†๎€:
๎ด๎€ ๎‰ธ๎Š˜๎Šป๎Šข๎Š ๎Šฃ๎Šป๎Šจ๎Šฒ๎€๎Š˜๎Š–๎Šฎ๎Šป๎€๎Šฃ๎Š–๎Š˜๎Šฉ๎Šฎ๎Šฃ๎Šž๎Š ๎Šž๎€๎Šฃ๎Š–๎Šจ๎Šž๎Šง๎Š ๎Š–๎Šฃ๎Šฃ๎Šต๎Šข๎€๎Š ๎Šฃ๎Šค๎Šฅ๎Š ๎Šž๎€๎‰ธ๎Š˜๎Šป๎Šข๎Š ๎Šฃ๎Š›๎Šฃ๎Šฃ๎Šต๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Šค๎Šจ๎Šต๎Š™๎Šค๎Šข๎€๎€”๎€๎Šง๎Š›๎Š ๎Šฉ๎Šฃ๎Šš๎€๎€๎ŠŽ๎Š˜๎Šž๎Šš๎Š ๎Š›๎€
ั‡ะตั€ะฒะพะฝะต/ะฑะปะฐะบะธั‚ะฝะต ะผะตั€ะตั…ั‚ั–ะฝะฝั ัะฒั–ั‚ะปะพะดั–ะพะดะฝะพะณะพ ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ะฐ ะพะทะฝะฐั‡ะฐั” ะณะพั‚ะพะฒะฝั–ัั‚ัŒ ะฝะฐะฒัƒัˆะฝะธะบั–ะฒ
ะดะพ ะฟั–ะดโ€™ั”ะดะฝะฐะฝะฝั.
๎ด๎€ ๎‰ธ๎Š˜๎Šป๎Šข๎Š ๎Šฃ๎Šป๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šช๎Šฉ๎Šฃ๎Š ๎Šฌ๎Šป๎Šด๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๎Šฃ๎Š–๎€๎Š˜๎Š–๎Šฎ๎Šค๎Šข๎Šฉ๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Šž๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎Šผ๎€๎€๎Šค๎Š—๎Š›๎Šฆ๎Šป๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šฉ๎€๎Šฅ๎Š›๎Šฆ๎Š›๎Šก๎Šป๎Š ๎Šฉ๎€๎€ฃ๎€ฉ๎€’๎€‘๎€“๎€๎Šจ๎Š–๎€๎Šฅ๎Šป๎Šš๎€ˆ๎Šน๎Šš๎Šฃ๎Š–๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€
ะฝะฐะฒัƒัˆะฝะธะบะธ.
๎ด๎€ ๎Š…๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šป๎ŠŸ๎Šฃ๎Š›๎€๎Š—๎Šก๎Š–๎Š ๎Šž๎Šจ๎Šฃ๎Š›๎€๎Šง๎Š˜๎Šป๎Šจ๎Šก๎Šค๎€๎Šง๎Š˜๎Šป๎Šจ๎Šก๎Šค๎Šš๎Šป๎Šค๎Šš๎Šฃ๎Šค๎Š™๎Šค๎€๎Šป๎Šฃ๎Šš๎Šž๎Š ๎Š–๎Šจ๎Šค๎Šฆ๎Š–๎€๎Šค๎Š๎Šฃ๎Š–๎Šญ๎Š–๎Šน๎€๎€๎Šฏ๎Šค๎€๎Š˜๎Š–๎Šฎ๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Šž๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šป๎ŠŸ๎€๎Šฉ๎Šง๎Šฅ๎Šป๎Šฎ๎Šฃ๎Šค๎€
ะทะดั–ะนัะฝะธะฒ ะทโ€™ั”ะดะฝะฐะฝะฝั ั‚ะฐ ะฝะฐะฒัƒัˆะฝะธะบะธ ะณะพั‚ะพะฒั– ะดะพ ะบะพั€ะธัั‚ัƒะฒะฐะฝะฝั.
๎ด๎€ ๎Š…๎Šป๎Šš๎€๎Šญ๎Š–๎Šง๎€๎Š๎Š˜๎Šฉ๎Š ๎Šค๎Š˜๎Šค๎Š™๎Šค๎€๎Šง๎Šž๎Š™๎Šฃ๎Š–๎Šก๎Šฉ๎€๎Š˜๎€ ๎Šฃ๎Š–๎Š˜๎Šฉ๎Šฎ๎Šฃ๎Šž๎Š ๎Š–๎Šซ๎€๎€๎Š—๎Šก๎Š–๎Š ๎Šž๎Šจ๎Šฃ๎Š–๎€ ๎Šง๎Š˜๎Šป๎Šจ๎Šก๎Šค๎Šš๎Šป๎Šค๎Šš๎Šฃ๎Š–๎€๎Šป๎Šฃ๎Šš๎Šž๎Š ๎Š–๎Šฌ๎Šป๎Šต๎€๎Š˜๎Šข๎Šž๎Š ๎Š–๎Šน๎Šจ๎Šฒ๎Šง๎Šต๎€
ะบะพะถะฝั– 5 ัะตะบัƒะฝะด.
๎ด๎€ ๎Š•๎Š ๎Šฏ๎Šค๎€ ๎Šฃ๎Š–๎Š˜๎Šฉ๎Šฎ๎Šฃ๎Šž๎Š ๎Šž๎€ ๎Š˜๎Šป๎Šš๎€ˆ๎Šน๎Šš๎Šฃ๎Š–๎Šฃ๎Šป๎€ ๎Šป๎€ ๎Šฃ๎Š›๎€ ๎Š๎Š–๎Šš๎Šป๎Šต๎Šฃ๎Šป๎€ ๎Šฅ๎Šฆ๎Šค๎Šจ๎Šต๎Š™๎Šค๎Šข๎€ ๎€–๎€ ๎Šซ๎Š˜๎Šž๎Šก๎Šž๎Šฃ๎€๎€ ๎Š˜๎Šค๎Šฃ๎Šž๎€ ๎Š–๎Š˜๎Šจ๎Šค๎Šข๎Š–๎Šจ๎Šž๎Šญ๎Šฃ๎Šค๎€
ะฒะธะผะธะบะฐัŽั‚ัŒัั.
๎ฟ๎€‘๎‚ญ๎€“๎€”๎€Œ๎€•๎€—๎€‹๎€‹๎€ ๎‚ญ๎€“๎€๎€…๎€•๎€—๎€Š:
ะะตะผะพะถะปะธะฒะพ ะฒะฒั–ะผะบะฝัƒั‚ะธ
ะฝะฐะฒัƒัˆะฝะธะบะธ ะŸะตั€ะตะทะฐั€ัะดั–ั‚ัŒ ะฒะฐัˆั– ะฝะฐะฒัƒัˆะฝะธะบะธ
ะœัƒะทะธะบะฐ ะฝะต
ะฟั€ะพะณั€ะฐะฒะฐั”ั‚ัŒัั ะŸะตั€ะตะฒั–ั€ั‚ะต ะทโ€™ั”ะดะฝะฐะฝะฝั ั‚ะฐ ะฟั–ะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั ะผั–ะถ ะพะฑะพะผะฐ ะฟั€ะธัั‚ั€ะพัะผะธ, ะฐ
ั‚ะฐะบะพะถ โ€“ ั‡ะธ ะฐะบั‚ะธะฒะพะฒะฐะฝะฐ ั„ัƒะฝะบั†ั–ั ยซะ’ั–ะดั‚ะฒะพั€ะตะฝะฝั ะผะตะดั–ะฐ ั„ะฐะนะปั–ะฒยป ัƒ
ะฝะฐะปะฐัˆั‚ัƒะฒะฐะฝะฝัั… Bluetooth.
ะŸั€ะธัั‚ั€ั–ะน Bluetooth ะฝะต
ะฟั–ะดโ€™ั”ะดะฝัƒั”ั‚ัŒัั/ะฝะต
ะทะดั–ะนัะฝัŽั” ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะต
ะทโ€™ั”ะดะฝะฐะฝะฝั ะท
ะฝะฐะฒัƒัˆะฝะธะบะฐะผะธ
1. ะ’ั–ะดะบั€ะธะนั‚ะต ะฝะฐะปะฐัˆั‚ัƒะฒะฐะฝะฝั Bluetooth ะฒะฐัˆะพะณะพ ะฟั€ะธัั‚ั€ะพัŽ,
ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ยซBH102ยป ั‚ะฐ ะพะฑะตั€ั–ั‚ัŒ ยซะกั‚ะตั€ั‚ะธ ะท ะฟะฐะผโ€™ัั‚ั–ยป. ะขะตะฟะตั€ ะฒะธ
ะผะพะถะตั‚ะต ะทะฝะพะฒัƒ ัะฟั€ะพะฑัƒะฒะฐั‚ะธ ะทโ€™ั”ะดะฝะฐั‚ะธ ะฒะฐัˆั– ะฟั€ะธัั‚ั€ะพั—.
2. ะœะพะถะปะธะฒะพ, ะฟั€ะธั‡ะธะฝะพัŽ ะฒั–ะดะผะพะฒะธ ะฟั€ะพั†ะตััƒ ะทโ€™ั”ะดะฝะฐะฝะฝั ั” ะฒะถะต
ะทะดั–ะนัะฝะตะฝะต ะฟั–ะดโ€™ั”ะดะฝะฐะฝะฝั ะฒะฐัˆะธั… ะฝะฐะฒัƒัˆะฝะธะบั–ะฒ ะดะพ ั–ะฝัˆะพะณะพ ะฟั€ะธัั‚ั€ะพัŽ
ะฟะพะฑะปะธะทัƒ. ะ’ะฐะผ ะฝะตะพะฑั…ั–ะดะฝะพ ะฒั–ะดโ€™ั”ะดะฝะฐั‚ะธ ั–ะฝัˆะธะน ะฟั€ะธัั‚ั€ั–ะน ะฐะฑะพ ะฝะฐะฒั–ั‚ัŒ
ะฒะธะผะบะฝัƒั‚ะธ ะนะพะณะพ ั„ัƒะฝะบั†ั–ัŽ Bluetooth. ะขะตะฟะตั€ ะฒะธ ะผะพะถะตั‚ะต ะทะฝะพะฒัƒ
ัะฟั€ะพะฑัƒะฒะฐั‚ะธ ะทโ€™ั”ะดะฝะฐั‚ะธ ะฒะฐัˆั– ะฟั€ะธัั‚ั€ะพั—.
3. ะ’ะฒั–ะผะบะฝั–ั‚ัŒ/ะฒะธะผะบะฝั–ั‚ัŒ ั„ัƒะฝะบั†ั–ัŽ Bluetooth ะฝะฐ ะฒะฐัˆะพะผัƒ ะฟั€ะธัั‚ั€ะพั—
ะฐะฑะพ ะฟะตั€ะตะทะฐะฟัƒัั‚ั–ั‚ัŒ ัะฐะผ ะฟั€ะธัั‚ั€ั–ะน (ะฝะต ะฝะฐะฒัƒัˆะฝะธะบะธ).
๎€˜๎€๎‚‹๎€•๎€๎‚„ ๎€๎€” ๎€๎€—๎‚ ๎€‹๎€†๎€ƒ๎€‹๎€— ๎€๎€…๎€Ž๎€•๎€„๎‚‹๎€๎€Œ๎€„๎€Œ๎€”๎€‹๎€‹๎€
๎ด๎€ ๎Šƒ๎Š›๎€๎Š˜๎Šž๎Š ๎Šค๎Šฆ๎Šž๎Šง๎Šจ๎Šค๎Š˜๎Šฉ๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€๎Š–๎Š—๎Šฆ๎Š–๎Š๎Šž๎Š˜๎Šฃ๎Šป๎€๎Šญ๎Šž๎Šง๎Šจ๎Šต๎Šญ๎Šป๎€๎Šฆ๎Šค๎Š๎Šญ๎Šž๎Šฃ๎Šฃ๎Šž๎Š ๎Šž๎€๎Šš๎Šก๎Šต๎€๎Šค๎Šญ๎Šž๎Šฏ๎Š›๎Šฃ๎Šฃ๎Šต๎€๎Šฃ๎Š–๎Š˜๎Šฉ๎Šฎ๎Šฃ๎Šž๎Š ๎Šป๎Š˜๎€
๎ด๎€ ๎Šƒ๎Š›๎€๎Šฅ๎Šป๎Šš๎Šš๎Š–๎Š˜๎Š–๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€๎Šฃ๎Š–๎Š˜๎Šฉ๎Šฎ๎Šฃ๎Šž๎Š ๎Šž๎€๎Šš๎Šป๎Šผ๎€๎Šš๎Šฉ๎Šœ๎Š›๎€๎Š˜๎Šž๎Šง๎Šค๎Š ๎Šž๎Šซ๎€๎Š–๎Š—๎Šค๎€๎Šฃ๎Šž๎Š๎Šฒ๎Š ๎Šž๎Šซ๎€๎Šจ๎Š›๎Šข๎Šฅ๎Š›๎Šฆ๎Š–๎Šจ๎Šฉ๎Šฆ๎€๎€๎Šจ๎Š–๎Š ๎€๎Šต๎Š ๎€๎Šฌ๎Š›๎€๎Šง๎Š ๎Šค๎Šฆ๎Šค๎Šญ๎Šฉ๎Šน๎€
ั‚ะตั€ะผั–ะฝ ัะปัƒะถะฑะธ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะธั… ะฟั€ะธัั‚ั€ะพั—ะฒ, ะฟััƒั” ะฑะฐั‚ะฐั€ะตัŽ ะฐะฑะพ ะฒะธะบั€ะธะฒะปัั” ะดะตัะบั– ะฟะปะฐัั‚ะผะฐัะพะฒั–
ะดะตั‚ะฐะปั–.
๎ด๎€ ๎Šƒ๎Š›๎€๎Š ๎Šž๎Šš๎Š–๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€๎Šฃ๎Š–๎Š˜๎Šฉ๎Šฎ๎Šฃ๎Šž๎Š ๎Šž๎€๎Šฉ๎€๎Š˜๎Šค๎Š™๎Šค๎Šฃ๎Šฒ๎€๎€๎Šจ๎Š–๎Š ๎€๎Šต๎Š ๎€๎Šฌ๎Š›๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Šž๎Š๎Š˜๎Š›๎Šš๎Š›๎€๎Šš๎Šค๎€๎Š˜๎Šž๎Š—๎Šฉ๎Šซ๎Šฉ๎€
๎ด๎€ ๎‰ฝ๎Š–๎Šฅ๎Šค๎Š—๎Šป๎Š™๎Š–๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€ ๎Š ๎Šค๎Šฃ๎Šจ๎Š–๎Š ๎Šจ๎Šฉ๎€ ๎Šฃ๎Š–๎Š˜๎Šฉ๎Šฎ๎Šฃ๎Šž๎Š ๎Šป๎Š˜๎€ ๎Š๎€ ๎Š™๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šข๎Šž๎€ ๎Šฅ๎Šฆ๎Š›๎Šš๎Šข๎Š›๎Šจ๎Š–๎Šข๎Šž๎€๎€ ๎Šจ๎Š–๎Š ๎€ ๎Šต๎Š ๎€ ๎Šฌ๎Š›๎€ ๎Šฅ๎Šฆ๎Šž๎Š๎Š˜๎Š›๎Šš๎Š›๎€ ๎Šš๎Šค๎€
ะฟะพะดั€ัะฟะธะฝ ั– ัƒัˆะบะพะดะถะตะฝะฝั.
๎ด๎€ ๎‰ฝ๎Š–๎Šฅ๎Šค๎Š—๎Šป๎Š™๎Š–๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€ ๎Šฅ๎Š–๎Šš๎Šป๎Šฃ๎Šฃ๎Šด๎€ ๎Šฃ๎Š–๎Š˜๎Šฉ๎Šฎ๎Šฃ๎Šž๎Š ๎Šป๎Š˜๎€ ๎Šฃ๎Š–๎€ ๎Šฅ๎Šป๎Šš๎Šก๎Šค๎Š™๎Šฉ๎€๎€ ๎Š‚๎Šค๎Šœ๎Š›๎€ ๎Šฅ๎Šค๎Šฎ๎Š ๎Šค๎Šš๎Šž๎Šจ๎Šž๎Šง๎Šต๎€ ๎Š˜๎Šฃ๎Šฉ๎Šจ๎Šฆ๎Šป๎Šฎ๎Šฃ๎Šต๎€
ะตะปะตะบั‚ั€ะพัั…ะตะผะฐ.
๎€ˆ๎€‘๎€Š๎€Œ๎€๎€• ๎‚ƒ๎€” ๎€…๎€“๎€”๎€–๎€„๎€Œ๎€”๎€‹๎€ ๎€—๎€•๎€—๎€–๎€๎€“๎€‘๎€ƒ๎€—๎€Ž๎€–๎€ ๎€‘ ๎€—๎€•๎€—๎€–๎€๎€“๎€๎€‹๎€‹๎€ ๎€๎€…๎€๎€“๎€„๎‚„๎€Œ๎€”๎€‹๎€— (WEEE)
ะ˜ะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ัะธะผะฒะพะปะฐ WEEE ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ั‡ะต ั‚ะพะทะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ั‚ั€ะตั‚ะธั€ะฐ ะบะฐั‚ะพ
ะฑะธั‚ะพะฒ ะพั‚ะฟะฐะดัŠะบ. ะžัะธะณัƒั€ัะฒะฐะนะบะธ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฝะพั‚ะพ ะฑั€ะฐะบัƒะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ั‚ะพะทะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚, ะ’ะธะต ั‰ะต
ะฟะพะผะพะณะฝะตั‚ะต ะทะฐ ะพะฟะฐะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะบะพะปะฝะฐั‚ะฐ ัั€ะตะดะฐ. ะ—ะฐ ะฟะพ-ะฟะพะดั€ะพะฑะฝะฐ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพั‚ะฝะพัะฝะพ
ั€ะตั†ะธะบะปะธั€ะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ั‚ะพะทะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚, ะผะพะปั, ัะฒัŠั€ะถะตั‚ะต ัะต ั ะผะตัั‚ะฝะธั ะพั€ะณะฐะฝ, ัะปัƒะถะฑะฐั‚ะฐ ะทะฐ
ััŠะฑะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะฑะธั‚ะพะฒะธั‚ะต ะ’ะธ ะพั‚ะฟะฐะดัŠั†ะธ ะธะปะธ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะฐ, ะพั‚ะบัŠะดะตั‚ะพ ัะต ะทะฐะบัƒะฟะธะปะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ.
RO Manual de utilizare
Cฤ‚ศ˜TI CU BLUETOOTH
Speci๎€žca๎‚–ii tehnice:
Tip: รŽn ureche
Rฤƒspuns frecven๎‚–ฤƒ: 20โ€“20 000 Hz
Dimensiune driver: 13 mm
Sensibilitate: 94dB+/-3dB
Conexiuni: Micro USB, Bluetooth
Versiune Bluetooth: V4.2
Distan๎‚–a de func๎‚–ionare (Bluetooth): pรขnฤƒ la 10 m
Alimentare electricฤƒ: micro USB, 5 Vc.c.
Baterie: Li-ion
Timp de รฎncฤƒrcare: pรขnฤƒ la 1 h
Timp de aศ™teptare: circa 120 h
Timp de redare: Pรขnฤƒ la 3 h
Timp de vorbire: pรขnฤƒ la 3 h
Greutate: 12 g
AVERTISMENT: Ascultarea la volum maxim pentru o perioadฤƒ mai lungฤƒ de timp vฤƒ poate
deteriora auzul.
Descrierea produsului
1 Buton volum sus/
piesa urmฤƒtoare Apฤƒsaศ›i butonul pentru a merge la piesa urmฤƒtoare; apฤƒsaศ›i
lung butonul pentru a creศ™te volumul. La atingerea volumului
maxim, se va auzi un sunet de con๎€›rmare.
2 Buton volum jos/
piesa anterioarฤƒ Apฤƒsaศ›i butonul pentru a merge la piesa anterioarฤƒ; apฤƒsaศ›i
lung butonul pentru a reduce volumul.
3 Buton de alimentare
(multifuncศ›ional) Pornire: Apฤƒsaศ›i lung butonul timp de 3 secunde.
Oprire: Apฤƒsaศ›i lung butonul timp de 3 secunde.
Acceptarea apelului telefonic: Apฤƒsaลฃi butonul o datฤƒ.
Respingerea apelului telefonic: Apฤƒsaศ›i lung butonul timp de 2
secunde.
Terminarea apelului telefonic: Apฤƒsaลฃi butonul o datฤƒ รฎn timpul
convorbirii.
Apelare ultimul numฤƒr: Apฤƒsaลฃi butonul de douฤƒ ori.
Redare/pauzฤƒ: apฤƒsaลฃi butonul o datฤƒ pentru a opri redarea
multimedia; apฤƒsaศ›i din nou pentru a continua redarea.
4 Portul de รฎncฤƒrcare
micro USB Pentru รฎncฤƒrcarea bateriei, utilizaศ›i รฎncฤƒrcฤƒtorul cu un port USB
ศ™i un cablu micro USB.
5 Microfon Pentru comunicare vocalฤƒ
6 Indicator LED* Indicฤƒ starea cฤƒศ™tilor.
* Indicatorul LED se a๎‚ฏฤƒ sub butonul Volum sus.
รŽncฤƒrcare
Aceste cฤƒศ™ti sunt echipate cu o baterie reรฎncฤƒrcabilฤƒ รฎncorporatฤƒ nedetaศ™abilฤƒ. Asiguraศ›i-
vฤƒ cฤƒ bateria este รฎncฤƒrcatฤƒ complet รฎnainte de prima utilizare.
Un LED roศ™u neintermitent indicฤƒ รฎncฤƒrcarea bateriei. La ๎€›nalizarea รฎncฤƒrcฤƒrii, culoarea
becului LED va deveni albastrฤƒ. Timpul mediu de รฎncฤƒrcare al unei baterii descฤƒrcate este de 1
ore. Dacฤƒ nu utilizaศ›i dispozitivul pentru o perioadฤƒ lungฤƒ de timp, รฎncฤƒrcaศ›i-l la ๎€›ecare 2 luni
pentru a evita deteriorarea bateriei.
Bateriile de tip Li-Ion ศ™i Li-Po prezintฤƒ o scฤƒdere gradualฤƒ a performanศ›ei de-a lungul
duratei de utilizare, prin urmare, scฤƒderea capacitฤƒศ›ii iniศ›iale a bateriei nu este un
indicator al deteriorฤƒrii bateriei/dispozitivului.
Procesul de รฎmperechere ศ™i indica๎‚–iile LED:
๎ด๎€ ๎€ฑ๎๎“๎๎Š๎‡น๎Š๎€๎„๎‡Š๎‡ท๎•๎Š๎๎†๎€๎‘๎“๎Š๎๎€๎‚๎‘๎‡Š๎”๎‚๎“๎†๎‚๎€๎ƒ๎–๎•๎๎๎–๎๎–๎Š๎€๎…๎†๎€๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎‚๎“๎†๎€๎•๎Š๎Ž๎‘๎€๎…๎†๎€๎€”๎€๎”๎†๎„๎–๎๎…๎†๎€๎€๎€ฐ๎€๎๎–๎Ž๎Š๎๎‡Š๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎“๎๎‡ท๎Š๎†๎€
albastrฤƒ intermitentฤƒ va indica cฤƒ cฤƒศ™tile sunt pregฤƒtite pentru รฎmperechere.
๎ด๎€ ๎€ข๎„๎•๎Š๎—๎‚๎‡น๎Š๎€๎‡๎–๎๎„๎‡น๎Š๎‚๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๎‘๎†๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎›๎Š๎•๎Š๎—๎–๎๎€๎…๎—๎”๎€๎€๎€๎”๎†๎๎†๎„๎•๎‚๎‡น๎Š๎€ ๎…๎Š๎๎€๎๎Š๎”๎•๎‡Š๎€ ๎€ฃ๎€ฉ๎€’๎€‘๎€“๎€๎‡ท๎Š๎€ ๎ƒ”๎Ž๎‘๎†๎“๎†๎„๎‰๎†๎‚๎‡น๎Š๎€๎„๎–๎€
cฤƒศ™tile.
๎ด๎€ ๎€ญ๎–๎Ž๎Š๎๎‚๎€๎“๎๎‡ท๎Š๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‘๎†๎“๎Ž๎‚๎๎†๎๎•๎‡Š๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‡Š๎€๎ƒ”๎Ž๎‘๎†๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎†๎‚๎€๎“๎†๎–๎‡ท๎Š๎•๎‡Š๎€๎‡ท๎Š๎€๎‡๎‚๎‘๎•๎–๎๎€๎„๎‡Š๎€๎‘๎–๎•๎†๎‡น๎Š๎€๎‡๎๎๎๎”๎Š๎€๎„๎‡Š๎‡ท๎•๎Š๎๎†๎€
๎ด๎€ ๎€ญ๎‚๎€๎“๎†๎…๎‚๎“๎†๎‚๎€๎”๎–๎๎†๎•๎–๎๎–๎Š๎€๎‘๎“๎Š๎๎€๎„๎‡Š๎‡ท๎•๎Š๎€๎€๎๎€๎๎–๎Ž๎Š๎๎‡Š๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‚๎๎ƒ๎‚๎”๎•๎“๎‡Š๎€๎—๎‚๎€๎„๎๎Š๎‘๎Š๎€๎๎‚๎€๎ƒถ๎†๎„๎‚๎“๎†๎€๎€–๎€๎”๎†๎„๎–๎๎…๎†๎€
๎ด๎€ ๎€ญ๎‚๎€๎…๎†๎„๎๎๎†๎„๎•๎‚๎“๎†๎‚๎€๎„๎‡Š๎‡ท๎•๎Š๎๎๎“๎€๎”๎‚๎–๎€๎๎†๎‡๎๎๎๎”๎Š๎“๎†๎‚๎€๎‚๎„๎†๎”๎•๎๎“๎‚๎€๎•๎Š๎Ž๎‘๎€๎…๎†๎€๎€–๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎†๎€๎€๎‚๎„๎†๎”๎•๎†๎‚๎€๎”๎†๎€๎—๎๎“๎€๎๎‘๎“๎Š๎€๎ƒ”๎๎€๎Ž๎๎…๎€
automat.
Depanare
Cฤƒศ™tile nu pot ๎€› pornite Reรฎncฤƒrcaศ›i cฤƒศ™tile
Muzica nu este redatฤƒ Asiguraศ›i-vฤƒ cฤƒ ambele dispozitive sunt รฎmpere-cheate ศ™i
conectate ศ™i cฤƒ funcศ›ia โ€žMedia playbackโ€ este activatฤƒ din setฤƒrile
Bluetooth.
Asiguraศ›i-vฤƒ cฤƒ dispozitivul are un pro๎€›l Bluetooth โ€žA2DPโ€.
Dispozitivul Bluetooth
nu se reconec-teazฤƒ/
รฎmperecheazฤƒ cu
cฤƒศ™tile.
1. Deschideศ›i setฤƒrile Bluetooth de pe dispozitiv, atingeศ›i โ€žBH102โ€
ศ™i selectaศ›i โ€žForgetโ€ (Anulare). Puteศ›i รฎncerca din nou operaศ›iunea
de รฎmperechere.
2. Existฤƒ posibilitatea cฤƒ nu vฤƒ puteศ›i conecta deoarece cฤƒศ™tile
sunt deja conectate la un dispozitiv apropiat. Deconectaศ›i celฤƒlalt
dispozitiv sau chiar dezactivaศ›i-i funcศ›ia Bluetooth. Puteศ›i รฎncerca
din nou operaศ›iunea de รฎmperechere sau reconectare.
3. Porniศ›i/opriศ›i funcศ›ia Bluetooth pe dispozitiv sau reporniศ›i
dispozitivul (nu cฤƒศ™tile).
รŽngrijirea ลŸi รฎntre๎‚–inerea
๎ด๎€ ๎€ฏ๎–๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎๎Š๎€๎‚๎ˆ๎†๎๎๎Š๎€๎…๎†๎€๎„๎–๎“๎‡Š๎๎‚๎“๎†๎€๎‚๎ƒ๎“๎‚๎›๎Š๎—๎Š๎€๎‘๎†๎๎•๎“๎–๎€๎‚๎€๎„๎–๎“๎‡Š๎๎‚๎€๎„๎‡Š๎‡ต๎•๎Š๎๎†๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎–๎€๎†๎™๎‘๎–๎๎†๎๎Š๎€๎„๎‡Š๎‡ต๎•๎Š๎๎†๎€๎๎‚๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎Š๎€๎†๎™๎•๎“๎†๎Ž๎€๎…๎†๎€๎“๎Š๎…๎Š๎„๎‚๎•๎†๎€๎”๎‚๎–๎€๎…๎†๎€๎”๎„๎‡Š๎›๎–๎•๎†๎€๎€๎…๎†๎๎‚๎“๎†๎„๎†๎€๎‚๎„๎†๎”๎•๎€๎๎–๎„๎“๎–๎€
va scurta durata de utilizare a dispozitivelor electronice, va distruge bateria sau va deforma
anumite componente din plastic.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎–๎€๎†๎๎Š๎Ž๎Š๎๎‚๎๎Š๎€๎„๎‡Š๎‡ต๎•๎Š๎๎†๎€๎‘๎“๎Š๎๎€๎‚๎“๎…๎†๎“๎†๎€๎€๎…๎†๎๎‚๎“๎†๎„๎†๎€๎‚๎„๎†๎”๎•๎€๎๎–๎„๎“๎–๎€๎—๎‚๎€๎…๎–๎„๎†๎€๎๎‚๎€๎๎€๎†๎™๎‘๎๎๎›๎Š๎†๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎–๎€๎†๎™๎‘๎–๎๎†๎๎Š๎€๎„๎‡Š๎‡ต๎•๎Š๎๎†๎€๎๎‚๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎–๎๎€๎„๎–๎€๎๎ƒ๎Š๎†๎„๎•๎†๎€๎‚๎”๎„๎–๎‡น๎Š๎•๎†๎€๎…๎†๎๎‚๎“๎†๎„๎†๎€๎‚๎„๎†๎”๎•๎€๎๎–๎„๎“๎–๎€๎—๎‚๎€๎‘๎“๎๎—๎๎„๎‚๎€๎›๎ˆ๎ƒ‰๎“๎Š๎†๎•๎–๎“๎Š๎€
๎‡ต๎Š๎€๎…๎†๎•๎†๎“๎Š๎๎“๎‡Š๎“๎Š๎€
Simbolul DeลŸeuri Electrice Electronice ลŸi Electrocasnice (DEEE)
๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎†๎‚๎€๎”๎Š๎Ž๎ƒ๎๎๎–๎๎–๎Š๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€ฆ๎€ฆ๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‡Š๎€๎‡๎‚๎‘๎•๎–๎๎€๎„๎‡Š๎€๎‚๎„๎†๎”๎•๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎”๎€๎๎–๎€๎‘๎๎‚๎•๎†๎€๎ƒถ๎€๎•๎“๎‚๎•๎‚๎•๎€๎„๎‚๎€๎–๎๎€ ๎…๎†๎‡ต๎†๎–๎€
menajer. Asigurandu-vฤƒ cฤƒ acest produs este corect eliminat, veลฃi ajuta la protejarea
mediului. Pentru mai multe informaลฃii referitoare la reciclarea acestui produs, vฤƒ rugฤƒm
sฤƒ contactaลฃi autoritatea.
UA ๎€˜๎€—๎€–๎€•๎€”๎€“๎€”๎€’๎€†๎€ ๎‚›๎€ˆ
ะšะพะผะฟะฐะฝั–ั ยซACME Europeยป ั†ะธะผ ะทะฐัะฒั–ะดั‡ัƒั”, ั‰ะพ
ั†ะต ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฐั” ะพะฑะพะฒโ€™ัะทะบะพะฒะธะผ
ะฒะธะผะพะณะฐะผ ั‚ะฐ ั–ะฝัˆะธะผ ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝะธะผ
ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝัะผ:
ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะธ RED 2014/53/EU
ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะธ RoHS 2011/65/EU
ะ”ะพัั‚ัƒะฟ ะดะพ ะ”ะตะบะปะฐั€ะฐั†ั–ั— ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝะพัั‚ั– ะทะฐ
ะฝะฐัั‚ัƒะฟะฝะธะผ ะฟะพัะธะปะฐะฝะฝัะผ:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
RO Declara๎‚–ie UE
Prin prezenta, ACME Europe declarฤƒ cฤƒ acest
echipament respect cerinศ›ele esenศ›iale ศ›i
alte prevederi relevante ale urmฤƒtoarelor
directive europene:
Directiva RED 2014/53/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
Declaraศ›ia de conformitatea poate ๎€› accesatฤƒ
la:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
BG ๎€˜๎€—๎€–๎€•๎€”๎€“๎€”๎€’๎€‘๎€ ๎€‹๎€” ๎€‰๎€ˆ
ACME Europe ะดะตะบะปะฐั€ะธั€ะฐ, ั‡ะต ั‚ะพะฒะฐ
ะพะฑะพั€ัƒะดะฒะฐะฝะต ะต ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ััŠั
ััŠั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะธั‚ะต ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะธ ะดั€ัƒะณะธั‚ะต
ะฟั€ะธะปะพะถะธะผะธ ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธ ะฝะฐ:
ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ RED 2014/53/ES
ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ RoHS 2011/65/๎€‰๎€ˆ
ะ”ะตะบะปะฐั€ะฐั†ะธัั‚ะฐ ะทะฐ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ะผะพะถะต ะดะฐ
ะฑัŠะดะต ะฝะฐะผะตั€ะตะฝะฐ ะฝะฐ
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
HU EU nyilatkozat
ACME Europe ezรบton kijelenti, hogy
ez a kรฉszรผlรฉk megfelel az alapvetล‘
kรถvetelmรฉnyeinek รฉs egyรฉb vonatkozรณ
rendelkezรฉseinek a:
RED 2014/53/EU irรกnyelve
RoHS 2011/65/EU irรกnyelve
A megfelelล‘sรฉgi nyilatkozat elรฉrhetล‘ itt:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
HR EU izjava
ACME Europe ovime izjavljuje da je ova
oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i
drugim odgovarajuฤ‡im odredbama:
Directiva RED 2014/53/EU
Directiva RoHS 2011/65/EU
Izjavi o sukladnosti moลพe se pristupiti na:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
SI Izjava EU o skladnosti
ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu
z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi
doloฤbami naslednjih direktiv:
Direktiva RED 2014/53/UE
Direktiva RoHS 2011/65/UE
Izjava o skladnosti je na voljo na spletni
strani:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
ES Declaraciรณn de la UE
ACME Europe declara que este equipo
cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes de:
Directiva RED 2014/53/UE
Directiva RoHS 2011/65/EU
La Declaraciรณn de Conformidad se puede
consultar en:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
technical requirements and safety
standards as provided by the manufacturer,
and additionally, inappropriate
warehousing, falling from heights as well
as hard strikes.
๎ด๎€ ๎€ค๎๎“๎“๎๎”๎Š๎๎๎€๎€๎Ž๎–๎…๎€๎€๎˜๎‚๎•๎†๎“๎€๎‚๎๎…๎€๎”๎‚๎๎…๎€๎€
๎ด๎€ ๎€ณ๎†๎‘๎‚๎Š๎“๎€ ๎˜๎๎“๎Œ๎”๎€๎€ ๎Ž๎๎…๎Š๎ƒถ๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€ ๎๎“๎€ ๎„๎๎†๎‚๎๎Š๎๎ˆ๎€๎€
which were performed by a service not
authorised by the manufacturer.
๎ด๎€ ๎€ถ๎”๎‚๎ˆ๎†๎€ ๎๎‡๎€ ๎•๎‰๎†๎€ ๎”๎‘๎‚๎“๎†๎€ ๎‘๎‚๎“๎•๎”๎€๎€ ๎”๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎†๎€ ๎๎“๎€
consumptive materials which do not apply
to the product.
๎ด๎€ ๎€ข๎„๎„๎Š๎…๎†๎๎•๎”๎€๎๎“๎€๎†๎—๎†๎๎•๎”๎€ ๎๎“๎€ ๎‚๎๎š๎€ ๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎“๎†๎‚๎”๎๎๎”๎€
which do not depend on the manufacturer,
which includes lightning, water, ๎€›re,
magnetic ๎€›eld and inappropriate
ventilation.
๎ด๎€ ๎€ช๎‡๎€ ๎•๎‰๎†๎€ ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€ ๎…๎๎†๎”๎€ ๎๎๎•๎€ ๎Ž๎†๎†๎•๎€ ๎”๎•๎‚๎๎…๎‚๎“๎…๎”๎€
and speci๎€›cations of a particular country,
in which it was not bought. Any attempt
to adjust the product in order to meet
technical and safety requirements such as
those in the other countries withdraws all
the rights to the warranty service.
If no failures are detected in the product, all
the expenses in relation to the service are
covered by the buyer.
GB User manual
BLUETOOTH EARPHONES
Technical speci๎€žcations:
Type: In-ear
Frequency response: 20โ€“20 000 Hz
Driver size: 13 mm
Sensitivity: 94dB+/-3dB
Connections: Micro USB, Bluetooth
Bluetooth version: V4.2
Working distance (Bluetooth): up to 10 m
Power supply: micro USB, 5 V DC
Battery: Li-ion
Charging time: up to 1 hour
Standby time: about 120 hours
Playback time: up to 3 hours
Talking time: up to 3 hours
Weight: 12 g
WARNING: Listening at a high volume for a long time may damage your hearing.
Product overview
1๎€ท๎๎๎–๎Ž๎†๎€๎–๎‘๎€๎€๎€๎€ฏ๎†๎™๎•๎€
track button Press the button to go to the next track; press and hold the
button to increase the volume. When the max. volume is
reached, an indication sound will be heard.
2 Volume down /
previous track button Press the button to go to the previous track.; press and hold the
button to reduce the volume.
3 Power
(Multi-function)
button
Power on: Press and hold the button for 3 seconds.
Power o๎‚ฐ: Press and hold the button for 3 seconds.
Answer phone call: Press the button once.
Reject phone call: Press and hold the key for 2 seconds
End call: During a phone call press the button once.
Redial last phone number: Press the key twice.
Play/Pause: press the button once to pause the multimedia
playback; press again to resume.
4 Micro USB
charging port To charge the battery, use the charger with a USB port and
Micro USB cable.
5 Microphone For voice communication
6 LED Indicator* Shows the status of earphones.
* LED indicator is located under the Volume up button.
Charging
These headphones are equipped with a built-in non-detachable rechargeable battery.
Please ensure that the battery is fully charged before using the headphones for the ๎€›rst
time. A solid red LED light indicates when the battery is charging. When the charging is
complete, the LED light will turn blue. The typical charge time for an empty battery takes up to 1
hour. If you do not use the device for a long period of time, please charge it once every 2 months
to avoid damage to the battery.
Li-Ion/Pi-Po batteries exhibit a gradual decrease in performance over their service life, so
a reduction in the initial battery capacity is not an indication of a faulty battery or device.
Pairing process and LED indications
๎ด๎€ ๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€๎๎๎€๎š๎๎–๎“๎€๎‰๎†๎‚๎…๎‘๎‰๎๎๎†๎”๎€๎ƒ๎š๎€๎‘๎“๎†๎”๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€๎ƒ๎–๎•๎•๎๎๎€๎‡๎๎“๎€๎€”๎€๎”๎†๎„๎๎๎…๎”๎€๎€๎€ข๎€๎‡๎‚๎”๎•๎€๎ƒ๎๎Š๎๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎“๎†๎…๎€๎€๎ƒ๎๎–๎†๎€
LED will indicate that the headphones are ready to pair.
๎ด๎€ ๎€ต๎–๎“๎๎€ ๎๎๎€ ๎•๎‰๎†๎€ ๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€ ๎‡๎–๎๎„๎•๎Š๎๎๎€ ๎๎๎€ ๎š๎๎–๎“๎€ ๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎€ ๎”๎†๎๎†๎„๎•๎€ ๎€ฃ๎€ฉ๎€’๎€‘๎€“๎€ ๎‡๎“๎๎Ž๎€ ๎•๎‰๎†๎€ ๎๎Š๎”๎•๎€ ๎‚๎๎…๎€ ๎‘๎‚๎Š๎“๎€ ๎•๎‰๎†๎€
headphones.
๎ด๎€ ๎€ข๎€๎„๎๎๎•๎Š๎๎–๎๎–๎”๎๎š๎€๎ˆ๎๎๎˜๎Š๎๎ˆ๎€๎ƒ๎๎–๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎†๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎š๎๎–๎“๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎‰๎‚๎”๎€๎ƒ๎†๎†๎๎€๎”๎–๎„๎„๎†๎”๎”๎‡๎–๎๎๎š๎€๎‘๎‚๎Š๎“๎†๎…๎€
and the headphones are ready to use.
๎ด๎€ ๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎”๎๎–๎๎…๎€๎Š๎”๎€๎ƒ๎†๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎๎‚๎š๎†๎…๎€๎•๎‰๎“๎๎–๎ˆ๎‰๎€๎‰๎†๎‚๎…๎”๎†๎•๎€๎ฏ๎€๎‚๎€๎ƒ๎๎–๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎ƒ๎๎Š๎๎Œ๎”๎€๎†๎—๎†๎“๎š๎€๎€–๎€๎”๎†๎„๎๎๎…๎”๎€
๎ด๎€ ๎€ช๎‡๎€ ๎•๎‰๎†๎€ ๎‰๎†๎‚๎…๎‘๎‰๎๎๎†๎”๎€ ๎‚๎“๎†๎€ ๎…๎Š๎”๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎†๎…๎€ ๎‚๎๎…๎€ ๎๎๎•๎€ ๎–๎”๎†๎…๎€ ๎‡๎๎“๎€ ๎€–๎€ ๎Ž๎Š๎๎–๎•๎†๎”๎€๎€ ๎•๎‰๎†๎€ ๎‰๎†๎‚๎…๎‘๎‰๎๎๎†๎”๎€ ๎˜๎Š๎๎๎€
automatically turn o๎‚ฐ.
Troubleshooting:
The headphones
cannot be turned on Recharge your headphones
Music is not playing Make sure that both devices are paired and connected and that
โ€œMedia playbackโ€ is enabled in your Bluetooth settings.
Make sure your device has an โ€œA2DPโ€ Bluetooth pro๎€›le.
Bluetooth device
will not reconnect/
pair with the
headphones
1. Open the Bluetooth settings on your device, tap โ€œBH102โ€ and
๎”๎†๎๎†๎„๎•๎€๎ฉ๎€ง๎๎“๎ˆ๎†๎•๎ท๎€๎€๎€ฏ๎๎˜๎€๎š๎๎–๎€๎„๎‚๎๎€๎•๎“๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎‚๎Š๎“๎Š๎๎ˆ๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎‚๎ˆ๎‚๎Š๎๎€
2. It is possible that you are not able to connect because the
Headphones are paired with another nearby device. You will have to
disconnect the other device, or even turn o๎‚ฐ its Bluetooth function.
๎€ฏ๎๎˜๎€๎š๎๎–๎€๎„๎‚๎๎€๎•๎“๎š๎€๎‚๎ˆ๎‚๎Š๎๎€๎•๎๎€๎‘๎‚๎Š๎“๎€๎๎“๎€๎“๎†๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€
3. Turn on/o๎‚ฐ the Bluetooth function in your device or restart the
device itself (not the headphones).
Care and maintenance
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎๎€ˆ๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎‚๎ƒ๎“๎‚๎”๎Š๎—๎†๎€๎„๎๎†๎‚๎๎Š๎๎ˆ๎€๎”๎๎๎—๎†๎๎•๎”๎€๎•๎๎€๎„๎๎†๎‚๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎…๎”๎†๎•๎€
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎†๎™๎‘๎๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎…๎”๎†๎•๎€๎•๎๎€๎†๎™๎•๎“๎†๎Ž๎†๎๎š๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎€๎๎“๎€๎๎๎˜๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎‚๎”๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎”๎‰๎๎“๎•๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎Š๎‡๎†๎€
of electronic devices, destroy the battery or distort certain plastic parts.
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎๎€ˆ๎•๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎†๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎…๎”๎†๎•๎€๎Š๎๎€๎‚๎€๎ƒถ๎“๎†๎€๎‚๎”๎€๎Š๎•๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎“๎†๎”๎–๎๎•๎€๎Š๎๎€๎‚๎๎€๎†๎™๎‘๎๎๎”๎Š๎๎๎€
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎๎€ˆ๎•๎€๎†๎™๎‘๎๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎…๎”๎†๎•๎€๎•๎๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎”๎‰๎‚๎“๎‘๎€๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎”๎€๎‚๎”๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎„๎‚๎–๎”๎†๎€๎”๎„๎“๎‚๎•๎„๎‰๎†๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎…๎‚๎Ž-
age.
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎๎€ˆ๎•๎€๎๎†๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎…๎”๎†๎•๎€๎‡๎‚๎๎๎€๎…๎๎˜๎๎€๎๎๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒธ๎๎๎“๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎๎‚๎๎€๎„๎Š๎“๎„๎–๎Š๎•๎€๎Ž๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€๎ˆ๎†๎•๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎…๎€
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
protect contact your local authority, your household waste disposal service provider or
the shop where you purchased the product.
LT Naudotojo vadovas
โ€žBLUETOOTHโ€œ AUSINฤ–S
Techninฤ—s speci๎€žkacijos
Rลซลกis: vidinฤ—s
Atkuriami daลพniai: 20โ€“20 000 Hz
Garsiakalbio dydis: 13 mm
Jautrumas: 94dB+/-3dB
Jungtys: โ€žmikroUSBโ€œ, โ€žBluetoothโ€œ
โ€žBluetoothโ€œ versija: 4.2
Veikimo atstumas (โ€žBluetoothโ€œ): iki 10 m
Maitinimo ลกaltinis: โ€žmikroUSBโ€œ, 5 V nuolatinฤ— srovฤ—
Baterija: liฤio jonลณ
ฤฎkrovimo trukmฤ—: iki 1 val.
Budฤ—jimo reลพimo trukmฤ—: apie 120 val.
Klausymosi trukmฤ—: iki 3 val.
Pokalbiลณ trukmฤ—: iki 3 val.
Svoris: 12 g
Dฤ–MESIO: ilgai klausantis nustaฤius didelฤฏ garsฤ… gali pablogฤ—ti klausa.
Gaminio apลพvalga
1 Garso didinimo,
kitos dainos
ฤฏjungimo mygtukas
Spauskite mygtukฤ…, norฤ—dami ฤฏjungti kitฤ… dainฤ…; laikykite
๎Ž๎š๎ˆ๎•๎–๎Œ๎‡Œ๎€๎€๎๎๎“๎‡•๎…๎‚๎Ž๎Š๎€๎‘๎‚๎…๎Š๎…๎Š๎๎•๎Š๎€๎ˆ๎‚๎“๎”๎‡Œ๎€๎€๎€ฏ๎–๎”๎•๎‚๎‡๎Š๎–๎”๎€๎…๎Š๎…๎ƒค๎Š๎‚๎–๎”๎Š๎‡Œ๎€๎ˆ๎‚๎“๎”๎‡Œ๎€๎€
pasigirs perspฤ—jimo signalas.
2 Garso maลพinimo,
ankstesnฤ—s dainos
ฤฏjungimo mygtukas
Spauskite mygtukฤ…, norฤ—dami ฤฏjungti kitฤ… dainฤ…; laikykite
๎Ž๎š๎ˆ๎•๎–๎Œ๎‡Œ๎€๎€๎๎๎“๎‡•๎…๎‚๎Ž๎Š๎€๎‘๎‚๎…๎Š๎…๎Š๎๎•๎Š๎€๎ˆ๎‚๎“๎”๎‡Œ๎€๎€๎€ฏ๎–๎”๎•๎‚๎‡๎Š๎–๎”๎€๎…๎Š๎…๎ƒค๎Š๎‚๎–๎”๎Š๎‡Œ๎€๎ˆ๎‚๎“๎”๎‡Œ๎€๎€
pasigirs perspฤ—jimo signalas.
3 Maitinimo
(daugiafunkcis)
mygtukas
ฤฎjungimas: nuspauskite ir laikykite nuspaustฤ… mygtukฤ… 3
sekundes.
Iลกjungimas: nuspauskite ir laikykite nuspaustฤ… mygtukฤ… 3
sekundes.
Atsiliepimas ฤฏ telefono skambutฤฏ: vienฤ… kartฤ… nuspauskite
mygtukฤ….
Telefono skambuฤio atmetimas: nuspauskite ir laikykite
nuspaustฤ… mygtukฤ… 2 sekundes.
Skambuฤio baigimas: pokalbio metu vienฤ… kartฤ… nuspauskite
mygtukฤ….
Paskutinio rinkto numerio perrinkimas: mygtukฤ… spustelฤ—kite du
kartus.
Groti arba stabdyti: vienฤ… kartฤ… nuspaudฤ™ mygtukฤ… sustabdysite
grojimฤ…; spustelฤ—jฤ™ dar kartฤ…, tฤ™site grojimฤ….
4 โ€žMikroUSBโ€œ
ฤฏkrovimo prievadas Baterijฤ… ฤฏkraukite ฤฏkrovikliu su USB prievadu ir โ€žmikroUSBโ€œ
kabeliu.
5 Mikrofonas Skirtas kalbฤ—ti.
6 ล viesos diodลณ
indikatorius * Rodo ausiniลณ bลซsenฤ….
* ล viesos diodลณ indikatorius yra po garso didinimo mygtuku.
ฤฎkrovimas
ล ios ausinฤ—s turi ฤฏmontuotฤ… neiลกimamฤ… akumuliatoriลณ. Prieลก pirmฤ… ausiniลณ naudojimฤ…
akumuliatoriลณ bลซtinai ฤฏkraukite iki pat galo.
! ฤฎkraunat akumuliatoriลณ, nepertraukiamai ลกvieฤia raudonas LED. ฤฎkrovimui pasibaigus,
LED pradeda ลกviesti mฤ—lyna spalva. Tuลกฤio akumuliatoriaus tipinฤ— ฤฏkrovimo trukmฤ— yra 1 val. Ilgai
nenaudojamฤ… prietaisฤ… ฤฏkraukite vienฤ… kartฤ… per 2 mฤ—nesius, kad nesugestลณ baterija.
Bฤ—gant laikui, liฤio jonลณ ir liฤio polimerลณ akumuliatoriลณ eksploatacinฤ—s savybฤ—s po truputฤฏ
prastฤ—ja, todฤ—l akumuliatoriaus talpos sumaลพฤ—jimas lyginat su pradine talpa nereiลกkia,
kad akumuliatorius ar prietaisas sugedo.
Susiejimo procesas ir LED indikatoriaus rodmenys
๎ด๎€ ๎€ข๎–๎”๎Š๎๎†๎”๎€ ๎‡ ๎‹๎–๎๎Œ๎Š๎•๎†๎€๎€๎€”๎€ ๎”๎†๎Œ๎–๎๎…๎†๎”๎€ ๎๎–๎”๎‘๎‚๎–๎”๎…๎‚๎Ž๎Š๎€ ๎Ž๎‚๎Š๎•๎Š๎๎Š๎Ž๎๎€ ๎Ž๎š๎ˆ๎•๎–๎Œ๎‡Œ๎€๎€ ๎€ฌ๎‚๎…๎€ ๎‚๎–๎”๎Š๎๎‡•๎”๎€ ๎š๎“๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎–๎๎ƒ๎•๎๎”๎€
susieti, rodo greitai mirksintis raudonas ir mฤ—lynas LED.
๎ด๎€ ๎† ๎‹๎–๎๎Œ๎Š๎•๎†๎€ ๎”๎‚๎—๎๎€๎‘๎“๎Š๎†๎•๎‚๎Š๎”๎๎€๎ถ๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎ฉ๎€๎‡๎–๎๎Œ๎„๎Š๎‹๎‡Œ๎€๎Š๎“๎€๎€ ๎Œ๎‚๎…๎€ ๎‹๎‡ ๎€๎”๎–๎”๎Š๎†๎•๎–๎Ž๎‡•๎•๎†๎€๎”๎–๎€๎‚๎–๎”๎Š๎๎‡•๎Ž๎Š๎”๎€๎€๎”๎‡Œ๎“๎‚๎ƒ๎†๎€๎‘๎‚๎”๎Š๎“ -
inkite โ€žBH102โ€œ.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎‘๎†๎“๎•๎“๎‚๎–๎Œ๎Š๎‚๎Ž๎‚๎Š๎€๎ƒ๎—๎Š๎†๎‡๎Š๎‚๎๎•๎Š๎”๎€๎Ž๎‡•๎๎š๎๎‚๎”๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎“๎†๎Š๎ƒ๎Œ๎Š๎‚๎€๎€๎Œ๎‚๎…๎€๎‹๎‡ผ๎”๎‡ฝ๎€๎‘๎“๎Š๎†๎•๎‚๎Š๎”๎‚๎”๎€๎”๎–๎”๎Š๎†๎•๎‚๎”๎€๎”๎‡•๎Œ๎Ž๎Š๎๎ˆ๎‚๎Š๎€๎Š๎“๎€๎‚๎–๎”-
inฤ—s paruoลกtos naudoti.
๎ด๎€ ๎€ฌ๎‚๎Š๎€๎‚๎–๎”๎Š๎๎‡•๎”๎€๎‚๎•๎Œ๎–๎“๎Š๎‚๎€๎ˆ๎‚๎“๎”๎‡Œ๎€๎€๎Œ๎‚๎”๎€๎€–๎€๎”๎†๎Œ๎–๎๎…๎†๎”๎€๎Ž๎Š๎“๎Œ๎•๎†๎๎Š๎€๎Ž๎‡•๎๎š๎๎‚๎”๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€
๎ด๎€ ๎€ซ๎†๎Š๎ˆ๎–๎€๎‚๎–๎”๎Š๎๎‡•๎”๎€๎‚๎•๎‹๎–๎๎ˆ๎Š๎‚๎Ž๎๎”๎€๎Š๎“๎€๎๎†๎๎‚๎–๎…๎๎‹๎‚๎Ž๎๎”๎€๎€–๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎†๎”๎€๎€๎‹๎๎”๎€๎‚๎–๎•๎๎Ž๎‚๎•๎Š๎ƒ๎Œ๎‚๎Š๎€๎Š๎ƒ๎”๎Š๎‹๎–๎๎ˆ๎Š๎‚๎€
Sutrikimลณ ลกalinimas
๎€ฏ๎†๎‘๎‚๎—๎š๎Œ๎”๎•๎‚๎€๎‡ ๎‹๎–๎๎ˆ๎•๎Š๎€
ausiniลณ. ฤฎkraukite ausines.
Ausinฤ—s neatkuria
muzikos. ฤฎsitikinkite, kad abu prietaisai susieti ir sujungti ir kad โ€žBluetoothโ€œ
nuostatose suaktyvinta โ€žMedia playbackโ€œ.
ฤฎsitikinkite, kad prietaisas naudoja โ€žBluetoothโ€œ pro๎€›lฤฏ A2DP.
โ€žBluetoothโ€œ prietaisui
nepavyksta
pakartotinai
prisijungti prie
ausiniลณ ar susisieti su
jomis.
1. Prietaise atverkite โ€žBluetoothโ€œ nuostatas, bakstelฤ—kite ant โ€žBH102โ€œ
ir pasirinkite โ€žForgetโ€œ. Dabar vฤ—l galite pabandyti atlikti susiejimo
operacijฤ….
2. Gali bลซti, kad susijungti nepavyksta todฤ—l, kad ausinฤ—s susietos su
kitu netoliese esanฤiu prietaisu. Tokiu atveju, jums teks atjungti kitฤ…
prietaisฤ… arba net iลกjungti jo โ€žBluetoothโ€œ funkcijฤ…. Dabar vฤ—l galite
bandyti susieti ar iลก naujo prisijungti.
3. Iลกjunkite ir ฤฏjunkite prietaiso โ€žBluetoothโ€œ funkcijฤ… arba iลก naujo
paleiskite patฤฏ prietaisฤ… (ne ausines).
Prieลพiลซra ir eksploatacija
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎Š๎†๎•๎‚๎Š๎”๎‚๎”๎€๎•๎–๎“๎Š๎€๎ƒ๎‡ผ๎•๎Š๎€๎”๎‚๎–๎”๎‚๎”๎€๎€๎€ฌ๎“๎Š๎•๎–๎๎Š๎‚๎Š๎€๎€๎…๎“๎‡•๎ˆ๎Ž๎‡•๎€๎Š๎“๎€๎—๎Š๎”๎๎Œ๎Š๎‡ฝ๎€๎“๎‡ผ๎ƒ๎Š๎‡ฝ๎€๎”๎Œ๎š๎”๎‡๎Š๎‚๎Š๎€๎‚๎“๎€๎…๎“๎‡•๎ˆ๎๎–๎Ž๎‚๎”๎€๎ˆ๎‚๎๎Š๎€๎•๎–๎“๎‡•๎•๎Š๎€
mineralลณ, gadinanฤiลณ elektronines grandines.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎๎‚๎–๎…๎๎Œ๎Š๎•๎†๎€ ๎Š๎“๎€ ๎๎†๎๎‚๎Š๎Œ๎š๎Œ๎Š๎•๎†๎€ ๎‘๎“๎Š๎†๎•๎‚๎Š๎”๎๎€ ๎…๎–๎๎Œ๎‡•๎•๎๎”๎†๎€๎€ ๎๎†๎ƒ๎—๎‚๎“๎Š๎๎”๎†๎€ ๎—๎Š๎†๎•๎๎”๎†๎€๎€ ๎€จ๎‚๎๎Š๎€ ๎ƒ๎‡ผ๎•๎Š๎€ ๎‘๎‚๎ƒค๎†๎Š๎”๎•๎๎”๎€ ๎‹๎๎€
judanฤios dalys ir elektroniniai komponentai.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎๎‚๎Š๎Œ๎š๎Œ๎Š๎•๎†๎€๎‘๎“๎Š๎†๎•๎‚๎Š๎”๎๎€๎Œ๎‚๎“๎ƒ๎•๎๎”๎†๎€๎—๎Š๎†๎•๎๎”๎†๎€๎€๎€ข๎–๎Œ๎ƒ๎•๎‚๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎‡ผ๎“๎‚๎€๎ˆ๎‚๎๎Š๎€๎”๎–๎•๎“๎–๎Ž๎‘๎Š๎๎•๎Š๎€๎†๎๎†๎Œ๎•๎“๎๎๎Š๎๎Š๎‡ฝ๎€๎‘๎“๎Š๎† -
taisลณ naudojimo trukmฤ™, paลพeisti baterijas ir deformuoti ar iลกlydyti tam tikrus plastikus.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎๎‚๎Š๎Œ๎š๎Œ๎Š๎•๎†๎€๎‘๎“๎Š๎†๎•๎‚๎Š๎”๎๎€๎ƒ๎‚๎๎•๎๎”๎†๎€๎—๎Š๎†๎•๎๎”๎†๎€๎€๎€ฌ๎‚๎Š๎€๎‘๎“๎Š๎†๎•๎‚๎Š๎”๎‚๎”๎€๎‚๎•๎ƒ๎š๎๎‚๎€๎Š๎Œ๎Š๎€๎‡ ๎‘๎“๎‚๎”๎•๎๎”๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎‡ผ๎“๎๎”๎€๎€๎‹๎๎€๎—๎Š๎…๎–๎‹๎†๎€
gali susikaupti drฤ—gmฤ—, kuri gali paลพeisti elektroninฤ—s grandinฤ—s komutatorius.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎๎–๎Ž๎†๎”๎Œ๎Š๎•๎†๎€๎€๎๎†๎•๎“๎‚๎๎Œ๎š๎Œ๎Š๎•๎†๎€๎Š๎“๎€๎๎†๎Œ๎“๎‚๎•๎š๎Œ๎Š๎•๎†๎€๎‘๎“๎Š๎†๎•๎‚๎Š๎”๎๎€๎€๎€ฅ๎‡•๎๎€๎ˆ๎“๎–๎ƒ๎‚๎–๎”๎€๎†๎๎ˆ๎†๎”๎Š๎๎€๎”๎–๎€๎‘๎“๎Š๎†๎•๎‚๎Š๎”๎–๎€๎ˆ๎‚๎๎Š๎€๎ƒ๎‡ผ๎•๎Š๎€
paลพeisti vidinฤ—s grandinฤ—s komutatoriai ir smulki mechanika.
Elektroniniลณ atliekลณ ir elektroninฤ—s ฤฏrangos (WEEE) ลพenklas
WEEE ลพenklu nurodoma, kad gaminys negali bลซti panaudotas kaip namลณ apyvokos
atlieka. Uลพtikrindami, kad ลกis gaminys bลซtลณ iลกmestas pagal taisykles, Jลซs padฤ—site
๎‚๎‘๎๎Š๎๎Œ๎‚๎Š๎€๎€ ๎€ฏ๎๎“๎‡•๎…๎‚๎Ž๎Š๎€ ๎”๎–๎ƒค๎Š๎๎๎•๎Š๎€ ๎…๎‚๎–๎ˆ๎Š๎‚๎–๎€ ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎„๎Š๎‹๎๎”๎€ ๎‚๎‘๎Š๎†๎€ ๎ƒ๎Š๎๎€ ๎ˆ๎‚๎Ž๎Š๎๎Š๎๎€ ๎‘๎†๎“๎…๎Š๎“๎ƒ๎Š๎Ž๎‡Œ๎€๎€
susisiekite su savo vietinฤ—s valdลพios institucija, Jลซsลณ namลณ ลซkiui priklausanฤiu atliekลณ
paslaugลณ teikฤ—ju arba parduotuve, iลก kurios pirkote ลกฤฏ gaminฤฏ.
EE Kasutusjuhend
BLUETOOTH๎‚ฆรœHENDUSEGA Kร•RVAKLAPID
Tehnilised andmed:
Toote liik: kรตrvasisesed
Sageduskaja: 20โ€“20 000 Hz
Draiveri mรตรตtmed: 13 mm
Tundlikkus: 94dB+/-3dB
รœhendusvรตimalused: mikro-USB, Bluetooth
Bluetoothi versioon: V4.2
Tรถรถkaugus (Bluetooth): kuni 10 m
Toiteallikas: mikro-USB, 5 V DC
Aku: liitiumioonaku
Laadimisaeg: kuni 1 tund
Ooteaeg: umbes 120 tundi
Taasesitusaeg: kuni 3 tundi
Kรตneaeg: kuni 3 tundi
Kaal: 12 g
HOIATUS! Kรตrvaklappide kasutamine pikka aega kรตrgel helitugevusel vรตib kahjustada
teie kuulmist.
Toote รผlevaade
1 Kรตrgema
helitugevuse /
jรคrgmise loo
valikunupp
Jรคrgmise loo valimiseks vajutage nupule; helitugevuse
suurendamiseks vajutage nupule ja hoidke seda all. Kui
saavutatakse kรตrgeim vรตimalik helitugevus, kuulete vastavat
mรคrguheli.
2 Madalama
helitugevuse /
eelmise loo
valikunupp
Eelmise loo valimiseks vajutage nupule; helitugevuse
vรคhendamiseks vajutage nupule ja hoidke seda all.
3 Toitenupp
(mitmeotstarbeline
nupp)
Sisselรผlitatud olek: vajutage nuppu ja hoidke seda 3 sekundit all.
Vรคljalรผlitatud olek: vajutage nuppu ja hoidke seda 3 sekundit all.
Telefonikรตnele vastamine: vajutage รผks kord nuppu.
Telefonikรตnest keeldumine: vajutage nuppu ja hoidke seda 2
sekundit all.
Kรตne lรตpetamine: kรตne ajal vajutage รผks kord nuppu.
Viimase telefoninumbri taasvalimine: hoidke nuppu 2 sekundit all.
Esitus/paus: multimeedia esituse katkestamiseks vajutage รผks
kord nuppu, esituse jรคtkamiseks vajutage veel kord samale nuppu.
4 Mikro-USB
laadimisport Aku laadimiseks kasutage USB-pordi ja mikro-USB-kaabliga
laadijat
5 Mikrofon Kรตneside vรตimaldamine
6 LED-nรคidikutuli* ๎€ฏ๎ƒŠ๎Š๎•๎‚๎ƒ๎€๎Œ๎ƒœ๎“๎—๎‚๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎Š๎…๎†๎€๎๎๎†๎Œ๎–๎•
* LED-nรคidikutuli asub kรตrgema helitugevuse nupu all.
Laadimine
Antud kรตrvaklapid on varustatud sisseehitatud mitte-eemaldatava taaslaetava akuga.
Palun veenduge, et aku oleks enne kรตrvaklappide esmakordset kasutamist tรคielikult
laetud. Pidevalt pรตlev punane LED-tuli nรคitab, et akut laetakse. Kui laadimine on
lรตpetatud, sรผttib sinine LED-tuli. Tavaline laadimisaeg on tรผhja aku korral kuni 1 tundi. Kui te
seadet pikema aja jooksul ei kasuta, palun laadige seda siiski kord 2 kuu jooksul, et vรคltida aku
kahjustumist.
Liitiumioon- ja liitiumpolรผmeerakudes toimub nende kasutusea jooksul jรคrkjรคrguline
jรตudluslangus, nii et algse aku mahutavuse vรคhenemine ei viita defektsele akule ega
seadmele รผldiselt.
Seadmete sidumine ja LED-tรคhised
๎ด๎€ ๎€ญ๎ƒ ๎๎Š๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎Œ๎ƒœ๎“๎—๎‚๎Œ๎๎‚๎‘๎Š๎…๎€๎”๎Š๎”๎”๎†๎€๎€๎‰๎๎Š๎…๎†๎”๎€ ๎•๎๎Š๎•๎†๎๎–๎‘๎‘๎–๎€๎€”๎€๎”๎†๎Œ๎–๎๎…๎Š๎•๎€ ๎‚๎๎๎€๎€๎€ฌ๎Š๎Š๎“๎†๎”๎•๎Š๎€ ๎—๎Š๎๎Œ๎–๎—๎€๎‘๎–๎๎‚๎๎†๎€ ๎€๎€๎”๎Š๎๎Š๎๎†๎€
LED-tuli nรคitab, et kรตrvaklapid on sidumiseks valmis.
๎ด๎€ ๎€ญ๎ƒ ๎๎Š๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎”๎†๎๎•๎‚๎—๎‚๎”๎€ ๎”๎†๎‚๎…๎Ž๎†๎”๎€ ๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎Š๎€ ๎‡๎–๎๎Œ๎•๎”๎Š๎๎๎๎€ ๎”๎Š๎”๎”๎†๎€ ๎‹๎‚๎€ ๎—๎‚๎๎Š๎ˆ๎†๎€ ๎Œ๎ƒœ๎“๎—๎‚๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎Š๎…๎†๎€ ๎”๎Š๎…๎–๎Ž๎Š๎”๎†๎Œ๎”๎€
loendist valik BH102.
๎ด๎€ ๎€ฑ๎Š๎…๎†๎—๎‚๎๎•๎€๎‘๎ƒœ๎๎†๎—๎€๎”๎Š๎๎Š๎๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€Ž๎•๎–๎๎Š๎€๎๎ƒŠ๎Š๎•๎‚๎ƒ๎€๎€๎†๎•๎€๎”๎†๎‚๎…๎Ž๎†๎€๎”๎Š๎…๎–๎Ž๎Š๎๎†๎€๎ƒœ๎๎๎†๎”๎•๎–๎”๎€๎‹๎‚๎€๎Œ๎ƒœ๎“๎—๎‚๎Œ๎๎‚๎‘๎Š๎…๎€๎๎๎€๎Œ๎‚๎”๎–๎•๎‚-
miseks valmis.
๎ด๎€ ๎€ฌ๎–๎Š๎€๎‰๎†๎๎Š๎€๎†๎”๎Š๎•๎‚๎•๎‚๎Œ๎”๎†๎€๎Œ๎ƒœ๎“๎—๎‚๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎Š๎…๎†๎€๎Œ๎‚๎–๎…๎–๎€๎ฏ๎€๎”๎Š๎๎Š๎๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€Ž๎•๎–๎๎Š๎€๎—๎Š๎๎ˆ๎–๎ƒ๎€๎Š๎ˆ๎‚๎€๎€–๎€๎”๎†๎Œ๎–๎๎…๎Š๎€๎‹๎ƒŠ๎“๎†๎๎€
๎ด๎€ ๎€ฌ๎–๎Š๎€ ๎Œ๎ƒœ๎“๎—๎‚๎Œ๎๎‚๎‘๎Š๎…๎€ ๎†๎Š๎€ ๎๎๎†๎€๎ƒ ๎‰๎†๎๎…๎‚๎•๎–๎…๎€ ๎‹๎‚๎€ ๎๎†๎Š๎…๎€ ๎†๎Š๎€ ๎Œ๎‚๎”๎–๎•๎‚๎•๎‚๎€ ๎€–๎€ ๎Ž๎Š๎๎–๎•๎Š๎€ ๎‹๎๎๎Œ๎”๎–๎๎€๎€ ๎๎ƒ ๎๎Š๎•๎–๎—๎‚๎…๎€ ๎๎†๎†๎…๎€ ๎‚๎–-
tomaatselt vรคlja.
Tรตrkeotsing
Kรตrvaklappe ei ole
vรตimalik sisse lรผlitada Laadige kรตrvaklappe uuesti.
Muusikat ei esitata Veenduge, et mรตlemad seadmed on seotud ja รผhendatud ning et
teie Bluetoothi seadetes on akti-veeritud meediaesitusfunktsioon
โ€žMedia playbackโ€œ.
Veenduge, et seadmel on A2DP Bluetoothi pro๎€›il.
Bluetoothi seadet ei
ole vรตimalik
kรตrvaklappidega
รผhendada / siduda
1. Avage Bluetoothi seaded, vajutage valikule BH102 ja seejรคrel
๎—๎‚๎๎Š๎ˆ๎†๎€๎ถ๎€ง๎๎“๎ˆ๎†๎•๎ฉ๎€๎€‰๎€ถ๎๎–๎”๎•๎‚๎€Š๎€๎€๎€ฏ๎ƒ ๎ƒ ๎…๎€๎‘๎“๎๎๎—๎Š๎ˆ๎†๎€๎–๎–๎†๎”๎•๎Š๎€๎”๎†๎‚๎…๎Ž๎†๎Š๎…๎€๎”๎Š๎…๎–๎…๎‚๎€
2. Vรตimalik, et te ei suuda รผhendust luua seetรตttu, et kรตrvaklapid on
รผhendatud teise lรคheduses asuva seadmega. Te peate รผhenduse
teise seadmega kat-kestama vรตi isegi teise seadme Bluetoothi
๎‡๎–๎๎Œ๎•๎”๎Š๎๎๎๎Š๎€๎—๎ƒŠ๎๎‹๎‚๎€๎๎ƒ ๎๎Š๎•๎‚๎Ž๎‚๎€๎€๎€ฏ๎ƒ ๎ƒ ๎…๎€๎‘๎“๎๎๎—๎Š๎ˆ๎†๎€๎–๎–๎†๎”๎•๎Š๎€๎”๎†๎‚๎…๎Ž๎†๎Š๎…๎€๎”๎Š๎…๎–๎…๎‚๎€
vรตi รผhendada.
3. Lรผlitage oma seadmes Bluetoothi funktsioon sisse / vรคlja vรตi
taaskรคivitage seade (mitte kรตrvaklapid).
Hooldus ja kasutamine
๎ด๎€ ๎€ด๎†๎‚๎…๎†๎€๎‘๎†๎‚๎ƒ๎€๎๎๎†๎Ž๎‚๎€๎Œ๎–๎Š๎—๎€๎€๎€ด๎‚๎…๎†๎Ž๎†๎…๎€๎€๎๎Š๎Š๎”๎Œ๎–๎”๎€๎‹๎‚๎€๎†๎“๎Š๎๎†๎—๎‚๎•๎€๎๎Š๎Š๎Œ๎Š๎€๎—๎†๎…๎†๎๎Š๎Œ๎–๎…๎€๎—๎ƒœ๎Š๎€๎๎Š๎Š๎”๎Œ๎–๎”๎€๎—๎ƒœ๎Š๎—๎‚๎…๎€๎๎Ž๎‚๎…๎‚๎€
mineraale, mis vรตivad rikkuda elektroonilisi skeeme. Kui Teie seade saab mรคrjaks, laske tal tรคie-
likult kuivada.
๎ด๎€ ๎‚ญ๎“๎ˆ๎†๎€๎Œ๎‚๎”๎–๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎‹๎‚๎€๎ƒŠ๎“๎ˆ๎†๎€๎‰๎๎Š๎…๎Œ๎†๎€๎”๎†๎‚๎…๎†๎•๎€๎•๎๎๎Ž๎–๎”๎•๎†๎”๎€๎€๎Ž๎–๎”๎•๎‚๎…๎†๎”๎€๎Œ๎๎‰๎•๎‚๎…๎†๎”๎€๎€๎€ท๎ƒœ๎Š๎•๎†๎€๎“๎Š๎Œ๎Œ๎–๎…๎‚๎€๎๎Š๎Š๎Œ๎–๎—๎‚๎Š๎…๎€
seadme detaile ja elektroonilisi komponente.
๎ด๎€ ๎‚ญ๎“๎ˆ๎†๎€๎‰๎๎Š๎…๎Œ๎†๎€๎”๎†๎‚๎…๎†๎•๎€๎Œ๎–๎–๎Ž๎‚๎”๎€๎Œ๎๎‰๎‚๎”๎€๎€๎€ฌ๎ƒœ๎“๎ˆ๎†๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎–๎“๎€๎—๎ƒœ๎Š๎ƒ๎€๎๎ƒ ๎‰๎†๎๎…๎‚๎…๎‚๎€๎†๎๎†๎Œ๎•๎“๎๎๎๎Š๎๎Š๎”๎•๎†๎€๎”๎†๎‚๎…-
mete kasutusaega, rikkuda patareid ja deformeerida vรตi sulatada plastikdetailid.
๎ด๎€ ๎‚ญ๎“๎ˆ๎†๎€๎‰๎๎Š๎…๎Œ๎†๎€๎”๎†๎‚๎…๎†๎•๎€๎Œ๎ƒ ๎๎Ž๎‚๎”๎€๎Œ๎๎‰๎‚๎”๎€๎€๎€ฌ๎–๎Š๎€๎”๎†๎‚๎…๎†๎€๎”๎๎๎‹๎†๎๎†๎ƒ๎€๎•๎‚๎—๎‚๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎–๎“๎Š๎๎Š๎€๎€๎”๎Š๎Š๎”๎€๎Œ๎๎ˆ๎–๎๎†๎ƒ๎€๎”๎†๎‚๎…-
messe niiskus, mis vรตib rikkuda elektroonilise ahela kommutaatorid.
๎ด๎€ ๎‚ญ๎“๎ˆ๎†๎€๎—๎Š๎”๎‚๎Œ๎†๎€๎Ž๎‚๎‰๎‚๎€๎€๎ƒŠ๎“๎ˆ๎†๎€๎๎๎๎‘๎Š๎ˆ๎†๎€๎‹๎‚๎€๎ƒŠ๎“๎ˆ๎†๎€๎“๎‚๎‘๎–๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎”๎†๎‚๎…๎†๎•๎€๎€๎€ด๎†๎๎๎Š๎๎†๎€๎”๎†๎‚๎…๎Ž๎†๎€๎Œ๎‚๎”๎–๎•๎‚๎Ž๎Š๎๎†๎€๎—๎ƒœ๎Š๎ƒ๎€๎“๎Š๎Œ-
kuda sisemise ahela kommutaatoreid ja pisimehhaanikat.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol
WEEE-sumbol tahendab, et seda toodet ei tohi visata olmejaatmete hulka. Toote oigel
korvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Uksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote
umbertootlemise kohta poorduge kohalikku omavalitsusse, jaatmekaitlusettevottesse
voi kauplusesse, kust te toote ostsite.
RU ๎‚๎€‹๎€Ž๎€๎€“๎€„๎€–๎€’๎€‘๎€ ๎‚ญ๎€ ๎€‘๎€Ž๎‚ญ๎€๎€•๎‚†๎‚ƒ๎€๎€Œ๎€”๎€‹๎€‘๎‚ง
๎€‚๎€๎‚๎‚๎€‚๎‚๎‚๎‚ BLUETOOTH
๎‚๎€—๎‚ ๎€‹๎€‘๎€ƒ๎€—๎€Ž๎€–๎€‘๎€— ๎‚ ๎€”๎€“๎€”๎€–๎€๎€—๎€“๎€‘๎€Ž๎€๎€‘๎€–๎€‘:
๎‚๎€‘๎‚ญ: ะ’ัั‚ะฐะฒะฝั‹ะต
๎‚€๎€”๎€Ž๎€๎€๎€๎€‹๎‚จ๎€— ๎‚ ๎€”๎€“๎€”๎€–๎€๎€—๎€“๎€‘๎€Ž๎€๎€‘๎€–๎€‘: 20โ€”20 000 ะ“ั†
๎‚‚๎€”๎‚ƒ๎€Š๎€—๎€“ ๎‚„๎€“๎€”๎‚…๎€Œ๎€—๎€“๎€”: 13 ะผะผ
๎‚€๎€„๎€Œ๎€Ž๎€๎€Œ๎€‘๎€๎€—๎€•๎‚†๎€‹๎€๎€Ž๎€๎‚†: 94dB+/-3dB
๎€ˆ๎€๎€—๎‚„๎€‘๎€‹๎€—๎€‹๎€‘๎€—: ะœะธะบั€ะพ-USB, Bluetooth
๎ฟ๎€—๎€“๎€Ž๎€‘๎€ Bluetooth: V4.2
๎‚‚๎€”๎€…๎€๎€ƒ๎€—๎€— ๎€“๎€”๎€Ž๎€Ž๎€๎€๎€๎€‹๎€‘๎€— (Bluetooth): ะดะพ 10 ะผ
๎€‡๎€‘๎€๎€”๎€‹๎€‘๎€—: ะผะธะบั€ะพ-USB, 5 ะ’ ะฟะพัั‚. ั‚ะพะบะฐ
๎€๎€–๎€–๎€„๎€Š๎€„๎€•๎€๎€๎€๎€“: ะ›ะธั‚ะธะน-ะธะพะฝะฝั‹ะน
๎ฟ๎€“๎€—๎€Š๎€ ๎‚ƒ๎€”๎€“๎€๎‚„๎€–๎€‘: ะดะพ 1 ั‡ะฐัะฐ
๎ฟ๎€“๎€—๎€Š๎€ ๎€“๎€”๎€…๎€๎€๎‚จ ๎€Œ ๎€“๎€—๎‚‰๎€‘๎€Š๎€— ๎€๎‚‰๎€‘๎‚„๎€”๎€‹๎€‘๎€: ะพะบะพะปะพ 120 ั‡ะฐัะพะฒ
๎ฟ๎€“๎€—๎€Š๎€ ๎€Œ๎€๎€Ž๎‚ญ๎€“๎€๎€‘๎‚ƒ๎€Œ๎€—๎‚„๎€—๎€‹๎€‘๎€: ะดะพ 3 ั‡ะฐัะพะฒ
๎ฟ๎€“๎€—๎€Š๎€ ๎€“๎€”๎‚ƒ๎‚‹๎€๎€Œ๎€๎€“๎€”: ะดะพ 3 ั‡ะฐัะพะฒ
๎ฟ๎€—๎€Ž: 12 ะณ
๎ฟ๎€‚๎‚๎‚ฉ๎€๎€‚๎‚๎€‰! ะŸั€ะพัะปัƒัˆะธะฒะฐะฝะธะต ะผัƒะทั‹ะบะธ ะฝะฐ ะฑะพะปัŒัˆะพะน ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ
ะฒั€ะตะผะตะฝะธ ะผะพะถะตั‚ ะฟะพะฒั€ะตะดะธั‚ัŒ ัะปัƒั….
๎‚‘๎€…๎‚ƒ๎€๎€“ ๎€‘๎‚ƒ๎‚„๎€—๎€•๎€‘๎€
1 ะšะฝะพะฟะบะฐ ัƒะฒะตะปะธั‡ะตะฝะธั
ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ/ัะปะตะดัƒัŽั‰ะตะน
ะดะพั€ะพะถะบะธ.
ะะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะตั€ะตะนั‚ะธ ะบ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะตะน ะดะพั€ะพะถะบะต;
ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะฒะตะปะธั‡ะธั‚ัŒ
ะณั€ะพะผะบะพัั‚ัŒ. ะšะพะณะดะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ ะฑัƒะดะตั‚
ะดะพัั‚ะธะณะฝัƒั‚, ะฟั€ะพะทะฒัƒั‡ะธั‚ ัะธะณะฝะฐะป.
2 ะšะฝะพะฟะบะฐ ัƒะผะตะฝัŒัˆะตะฝะธั
ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ/
ะฟั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ะตะน ะดะพั€ะพะถะบะธ.
ะะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะตั€ะตะนั‚ะธ ะบ ะฟั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ะตะน ะดะพั€ะพะถะบะต;
ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะผะตะฝัŒัˆะธั‚ัŒ
ะณั€ะพะผะบะพัั‚ัŒ.
3 ะšะฝะพะฟะบะฐ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั
(ะผะฝะพะณะพั„ัƒะฝะบ-
ั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะฐั)
ะ’ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะฟะธั‚ะฐะฝะธั: ะดะตั€ะถะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฝะฐะถะฐั‚ะพะน ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต 3-ั…
ัะตะบัƒะฝะด.
ะ’ั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะฟะธั‚ะฐะฝะธั: ะดะตั€ะถะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฝะฐะถะฐั‚ะพะน ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต
3-ั… ัะตะบัƒะฝะด.
ะžั‚ะฒะตั‚ ะฝะฐ ะทะฒะพะฝะพะบ: ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะพะดะธะฝ ั€ะฐะท.
ะžั‚ะบะปะพะฝะตะฝะธะต ะทะฒะพะฝะบะฐ: ะดะตั€ะถะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฝะฐะถะฐั‚ะพะน ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต 2-ั…
ัะตะบัƒะฝะด.
ะ—ะฐะฒะตั€ัˆะตะฝะธะต ะทะฒะพะฝะบะฐ: ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะฝะพะณะพ ั€ะฐะทะณะพะฒะพั€ะฐ
ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะพะดะธะฝ ั€ะฐะท.
ะŸะพะฒั‚ะพั€ะฝั‹ะน ะฝะฐะฑะพั€ ะฟะพัะปะตะดะฝะตะณะพ ะฝะพะผะตั€ะฐ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะฐ: ะฝะฐะถะผะธั‚ะต
ะบะปะฐะฒะธัˆัƒ ะดะฒะฐ ั€ะฐะทะฐ.
ะ’ะพัะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต/ะŸะฐัƒะทะฐ: ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะพะดะธะฝ ั€ะฐะท,
ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะธะพัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฒะพัะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ะผัƒะปัŒั‚ะธะผะตะดะธะฐ.
ะะฐะถะผะธั‚ะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะตั‰ะต ั€ะฐะท ะดะปั ะฒะพะทะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั
ะฒะพัะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั.
4 ะœะธะบั€ะพ-USB-ะฟะพั€ั‚
ะดะปั ะทะฐั€ัะดะบะธ ะ”ะปั ะทะฐั€ัะดะบะธ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะทะฐั€ัะดะฝะพะต
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ั USB-ะฟะพั€ั‚ะพะผ ะธ ะผะธะบั€ะพ-USB-ะบะฐะฑะตะปัŒ.
5 ะœะธะบั€ะพั„ะพะฝ ะ”ะปั ะณะพะปะพัะพะฒะพะน ัะฒัะทะธ.
6 ะกะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะน
ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะŸะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ ัะพัั‚ะพัะฝะธะต ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะพะฒ.
*ะกะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ั€ะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝ ะฟะพะด ะบะฝะพะฟะบะพะน ัƒะฒะตะปะธั‡ะตะฝะธั ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ.
๎‚‡๎€”๎€“๎€๎‚„๎€–๎€”
ะะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ะพัะฝะฐั‰ะตะฝั‹ ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝั‹ะผ ะฝะตััŠะตะผะฝั‹ะผ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะพะผ. ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ ะฒ ั‚ะพะผ, ั‡ั‚ะพ
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะทะฐั€ัะถะตะฝ, ะฟะตั€ะตะด ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะพะฒ ะฒ ะฟะตั€ะฒั‹ะน ั€ะฐะท.
ะšั€ะฐัะฝั‹ะน ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะณะพั€ะธั‚, ะบะพะณะดะฐ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะถะฐะตั‚ัั. ะŸะพัะปะต
ะทะฐะฒะตั€ัˆะตะฝะธั ะทะฐั€ัะดะบะธ ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ัั‚ะฐะฝะตั‚ ัะธะฝะธะผ. ะžะฑั‹ั‡ะฝะพะต ะฒั€ะตะผั ะทะฐั€ัะดะบะธ
ั€ะฐะทั€ัะถะตะฝะฝะพะณะพ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ 1 ั‡ะฐัะฐ. ะ•ัะปะธ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะต ะฒั€ะตะผั ะฝะต
ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั, ะทะฐั€ัะถะฐะนั‚ะต ะตะณะพ ะบะฐะถะดั‹ะต 2 ะผะตััั†ะฐ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ ัั€ะพะบ ัะปัƒะถะฑั‹ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ.
ะฃ Li-Ion/Li-Po-ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะพะฒ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ัั€ะพะบะฐ ะธั… ัะปัƒะถะฑั‹ ะฟะพัั‚ะตะฟะตะฝะฝะพ ัะฝะธะถะฐะตั‚ัั
ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ัŒ, ะฟะพัั‚ะพะผัƒ ัะฝะธะถะตะฝะธะต ะฟะตั€ะฒะพะฝะฐั‡ะฐะปัŒะฝะพะน ะตะผะบะพัั‚ะธ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ะฝะต
ัะฒะปัะตั‚ัั ะฟะพะบะฐะทะฐั‚ะตะปะตะผ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ะธะปะธ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
๎€‡๎€“๎€๎€’๎€—๎‚„๎€„๎€“๎€” ๎€Ž๎€๎‚ญ๎€“๎€๎‚‰๎€—๎€‹๎€‘๎€ ๎€‘ ๎€Ž๎€Œ๎€—๎€๎€๎‚„๎€‘๎€๎‚„๎€‹๎‚จ๎€— ๎€‘๎€‹๎‚„๎€‘๎€–๎€”๎€๎€๎€“๎‚จ
๎ด๎€ ๎‰ธ๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šฃ๎Š–๎Šฉ๎Šฎ๎Šฃ๎Šž๎Š ๎Šž๎€๎€๎Šฉ๎Šš๎Š›๎Šฆ๎Šœ๎Šž๎Š˜๎Š–๎Šต๎€๎Š ๎Šฃ๎Šค๎Šฅ๎Š ๎Šฉ๎€๎Šฅ๎Šž๎Šจ๎Š–๎Šฃ๎Šž๎Šต๎€๎Šฃ๎Š–๎Šœ๎Š–๎Šจ๎Šค๎ŠŸ๎€๎Š˜๎€๎Šจ๎Š›๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Š›๎€๎€”๎€๎Šง๎Š›๎Š ๎Šฉ๎Šฃ๎Šš๎€๎€๎‰ท๎Šฑ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎Š›๎€
ะผะธะณะฐะฝะธะต ะบั€ะฐัะฝะพะณะพ ะธ ัะธะฝะตะณะพ ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะพะฒ ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ะณะพั‚ะพะฒั‹ ะบ ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธัŽ.
๎ด๎€ ๎‰ธ๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šช๎Šฉ๎Šฃ๎Š ๎Šฌ๎Šž๎Šด๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๎Šฃ๎Š–๎€๎Š˜๎Š–๎Šฎ๎Š›๎Šข๎€๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎ŠŸ๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Š›๎€๎Šž๎€๎Š˜๎Šฑ๎Š—๎Š›๎Šฆ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎€ฃ๎€ฉ๎€’๎€‘๎€“๎€๎Šž๎Š๎€๎Šง๎Šฅ๎Šž๎Šง๎Š ๎Š–๎€๎€๎Šญ๎Šจ๎Šค๎Š—๎Šฑ๎€
ะฝะฐั‡ะฐั‚ัŒ ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธะต ั ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะฐะผะธ.
๎ด๎€ ๎Šƒ๎Š›๎Šฅ๎Šฆ๎Š›๎Šฆ๎Šฑ๎Š˜๎Šฃ๎Šค๎€๎Šง๎Š˜๎Š›๎Šจ๎Šต๎Šฏ๎Šž๎ŠŸ๎Šง๎Šต๎€๎Šง๎Šž๎Šฃ๎Šž๎ŠŸ๎€๎Šง๎Š˜๎Š›๎Šจ๎Šค๎Šš๎Šž๎Šค๎Šš๎€๎Šค๎Š๎Šฃ๎Š–๎Šญ๎Š–๎Š›๎Šจ๎€๎€๎Šญ๎Šจ๎Šค๎€๎Š˜๎Š–๎Šฎ๎Š›๎€๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎ŠŸ๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Šค๎€๎Š—๎Šฑ๎Šก๎Šค๎€๎Šฉ๎Šง๎Šฅ๎Š›๎Šฎ๎Šฃ๎Šค๎€
ัะพะฟั€ัะถะตะฝะพ ะธ ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ะณะพั‚ะพะฒั‹ ะบ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธัŽ.
๎ด๎€ ๎Š€๎Šค๎Š™๎Šš๎Š–๎€๎Šญ๎Š›๎Šฆ๎Š›๎Š๎€๎Šฃ๎Š–๎Šฉ๎Šฎ๎Šฃ๎Šž๎Š ๎Šž๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Šค๎Šž๎Š™๎Šฆ๎Šฑ๎Š˜๎Š–๎Š›๎Šจ๎Šง๎Šต๎€๎Š๎Š˜๎Šฉ๎Š ๎€๎€๎Šง๎Šž๎Šฃ๎Šž๎ŠŸ๎€๎Šง๎Š˜๎Š›๎Šจ๎Šค๎Šš๎Šž๎Šค๎Šš๎€๎Šข๎Šž๎Š™๎Š–๎Š›๎Šจ๎€๎Š ๎Š–๎Šœ๎Šš๎Šฑ๎Š›๎€๎€–๎€๎Šง๎Š›๎Š ๎Šฉ๎Šฃ๎Šš๎€
๎ด๎€ ๎‰ป๎Šง๎Šก๎Šž๎€ ๎Šฃ๎Š–๎Šฉ๎Šฎ๎Šฃ๎Šž๎Š ๎Šž๎€ ๎Šค๎Šจ๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šฑ๎€ ๎Šž๎€ ๎Šฃ๎Š›๎€ ๎Šž๎Šง๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šฒ๎Š๎Šฉ๎Šด๎Šจ๎Šง๎Šต๎€ ๎Š˜๎€ ๎Šจ๎Š›๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Š›๎€ ๎€–๎€ ๎Šข๎Šž๎Šฃ๎Šฉ๎Šจ๎€๎€ ๎Šค๎Šฃ๎Šž๎€ ๎Š–๎Š˜๎Šจ๎Šค๎Šข๎Š–๎Šจ๎Šž๎Šญ๎Š›๎Šง๎Š ๎Šž๎€
ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะฐัŽั‚ัั.
๎‚๎€Ž๎€๎€“๎€”๎€‹๎€—๎€‹๎€‘๎€— ๎€‹๎€—๎‚ญ๎€๎€•๎€”๎‚„๎€๎€–
ะะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ
ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ะ—ะฐั€ัะดะธั‚ะต ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ
ะœัƒะทั‹ะบะฐ ะฝะต
ะฟั€ะพะธะณั€ั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ ะฒ ั‚ะพะผ, ั‡ั‚ะพ ะพะฑะฐ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ัะพะฟั€ัะถะตะฝั‹ ะธ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝั‹,
ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ ยซะœัƒะปัŒั‚ะธะผะตะดะธะนะฝั‹ะน ะฟั€ะพะธะณั€ั‹ะฒะฐั‚ะตะปัŒยป ะฒ
ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐั… Bluetooth.
ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ ะฒ ั‚ะพะผ, ั‡ั‚ะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะธะผะตะตั‚ ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ A2DP Bluetooth.
ะฃัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ Bluetooth
ะฝะต ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะฐะตั‚ัั/ะฝะต
ัะพะฟั€ัะณะฐะตั‚ัั ั
ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะฐะผะธ
ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพ
1. ะžั‚ะบั€ะพะนั‚ะต ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ Bluetooth ะฝะฐ ะฒะฐัˆะตะผ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะต, ะฝะฐะถะผะธั‚ะต
ยซBH102ยป ะธ ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ยซะ—ะฐะฑั‹ั‚ัŒยป. ะขะตะฟะตั€ัŒ ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะฟะพะฟั€ะพะฑะพะฒะฐั‚ัŒ
ัะฝะพะฒะฐ ะฒั‹ะฟะพะปะฝะธั‚ัŒ ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธะต.
2. ะ’ะพะทะผะพะถะฝะพ, ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ัะพะฟั€ัะถะตะฝั‹ ั ะดั€ัƒะณะธะผ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพะผ,
ะฝะฐั…ะพะดัั‰ะธะผัั ะฟะพะฑะปะธะทะพัั‚ะธ. ะะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะดั€ัƒะณะพะต
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะธะปะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะตะณะพ ั„ัƒะฝะบั†ะธัŽ Bluetooth. ะขะตะฟะตั€ัŒ ะฒั‹
ะผะพะถะตั‚ะต ัะฝะพะฒะฐ ะฟะพะฟั€ะพะฑะพะฒะฐั‚ัŒ ะฒั‹ะฟะพะปะฝะธั‚ัŒ ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธะต ะธะปะธ
ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต.
3. ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต/ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ั„ัƒะฝะบั†ะธัŽ Bluetooth ะฝะฐ ะฒะฐัˆะตะผ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะต ะธะปะธ ะฟะตั€ะตะทะฐะณั€ัƒะทะธั‚ะต ัะฐะผะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ (ะฝะต ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ).
๎‚๎‚ ๎€๎‚„ ๎€‘ ๎‚ช๎€–๎€Ž๎‚ญ๎€•๎€„๎€”๎€๎€”๎€’๎€‘๎€
๎ด๎€ ๎Š‰๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎ŠŸ๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Šค๎€๎Šš๎Šค๎Šก๎Šœ๎Šฃ๎Šค๎€๎Š—๎Šฑ๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šง๎Šฉ๎Šซ๎Šž๎Šข๎€๎€๎Š„๎Šง๎Š–๎Šš๎Š ๎Šž๎€๎€๎Š˜๎Šก๎Š–๎Š™๎Š–๎€๎Šž๎€๎Šœ๎Šž๎Šš๎Š ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šฆ๎Š–๎Š๎Šฃ๎Šฑ๎Šซ๎€๎Š˜๎Šž๎Šš๎Šค๎Š˜๎€๎Šž๎Šก๎Šž๎€๎Š˜๎Šก๎Š–๎Šœ๎Šฃ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šฒ๎€
ะผะพะถะตั‚ ัะพะดะตั€ะถะฐั‚ัŒ ะผะธะฝะตั€ะฐะปั‹, ั€ะฐะทัŠะตะดะฐัŽั‰ะธะต ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝั‹ะต ั†ะตะฟะธ. ะ•ัะปะธ ะฒะฐัˆะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ
ะฝะฐะผะพะบะฐะตั‚, ะพะฝะพ ะดะพะปะถะฝะพ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะฒั‹ัะพั…ะฝัƒั‚ัŒ.
๎ด๎€ ๎Šƒ๎Š›๎€ ๎Šž๎Šง๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šฒ๎Š๎Šฉ๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€ ๎Šž๎€ ๎Šฃ๎Š›๎€ ๎Šซ๎Šฆ๎Š–๎Šฃ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€ ๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎ŠŸ๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Šค๎€ ๎Š˜๎€ ๎Šฅ๎Šฑ๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šฑ๎Šซ๎€๎€ ๎Š™๎Šฆ๎Šต๎Š๎Šฃ๎Šฑ๎Šซ๎€ ๎Šข๎Š›๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šซ๎€๎€ ๎Š‚๎Šค๎Š™๎Šฉ๎Šจ๎€ ๎Š—๎Šฑ๎Šจ๎Šฒ๎€
ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝั‹ ะตะณะพ ะดะฒะธะถัƒั‰ะธะตัั ั‡ะฐัั‚ะธ ะธ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝั‹ะต ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ั‹.
๎ด๎€ ๎Šƒ๎Š›๎€๎Šซ๎Šฆ๎Š–๎Šฃ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎ŠŸ๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Šค๎€๎Š˜๎€ ๎Šœ๎Š–๎Šฆ๎Š ๎Šž๎Šซ๎€๎Šข๎Š›๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šซ๎€๎€๎‰ธ๎Šฑ๎Šง๎Šค๎Š ๎Š–๎Šต๎€ ๎Šจ๎Š›๎Šข๎Šฅ๎Š›๎Šฆ๎Š–๎Šจ๎Šฉ๎Šฆ๎Š–๎€๎Šข๎Šค๎Šœ๎Š›๎Šจ๎€๎Šฉ๎Š ๎Šค๎Šฆ๎Šค๎Šจ๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šง๎Šฆ๎Šค๎Š ๎€
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝั‹ั… ะฟั€ะธะฑะพั€ะพะฒ, ะฟะพะฒั€ะตะดะธั‚ัŒ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ ะธ ะดะตั„ะพั€ะผะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะธะปะธ
ั€ะฐัะฟะปะฐะฒะธั‚ัŒ ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะฝั‹ะน ะฟะปะฐัั‚ะธะบ.
๎ด๎€ ๎Šƒ๎Š›๎€ ๎Šซ๎Šฆ๎Š–๎Šฃ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€ ๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎ŠŸ๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Šค๎€ ๎Š˜๎€ ๎Šซ๎Šค๎Šก๎Šค๎Šš๎Šฃ๎Šฑ๎Šซ๎€ ๎Šข๎Š›๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šซ๎€๎€ ๎Š€๎Šค๎Š™๎Šš๎Š–๎€ ๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎ŠŸ๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Šค๎€ ๎Šฅ๎Šค๎Šจ๎Š›๎Šฅ๎Šก๎Š›๎Š›๎Šจ๎€ ๎Šš๎Šค๎€ ๎Šค๎Š—๎Šฑ๎Šญ๎Šฃ๎Šค๎ŠŸ๎€
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ั‹, ะฒะฝัƒั‚ั€ะธ ะตะณะพ ะผะพะถะตั‚ ะฝะฐะบะพะฟะธั‚ัŒัั ะฒะปะฐะณะฐ, ะบะพั‚ะพั€ะฐั ะผะพะถะตั‚ ะฟะพะฒั€ะตะดะธั‚ัŒ
ะบะพะผะผัƒั‚ะฐั‚ะพั€ั‹ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ั†ะตะฟะธ.
๎ด๎€ ๎Šƒ๎Š›๎€๎Š—๎Šฆ๎Šค๎Šง๎Š–๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€๎€๎Šฃ๎Š›๎€๎Š—๎Š›๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€๎Šž๎€๎Šฃ๎Š›๎€๎Šจ๎Šฆ๎Šต๎Šง๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎ŠŸ๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Šค๎€๎€๎‰พ๎Š๎€Ž๎Š๎Š–๎€๎Š™๎Šฆ๎Šฉ๎Š—๎Šค๎Š™๎Šค๎€๎Šฅ๎Šค๎Š˜๎Š›๎Šš๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Šต๎€๎Šง๎€๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎ŠŸ๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Šค๎Šข๎€
ะผะพะณัƒั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝั‹ ะบะพะผะผัƒั‚ะฐั‚ะพั€ั‹ ะฒะฝัƒั‚ั€ะตะฝะฝะตะน ั†ะตะฟะธ ะธ ะผะตะปะบะฐั ะผะตั…ะฐะฝะธะบะฐ.
๎€ˆ๎€‘๎€Š๎€Œ๎€๎€• ๎€„๎€๎€‘๎€•๎€‘๎‚ƒ๎€”๎€’๎€‘๎€‘ ๎€๎€๎‚ ๎€๎‚„๎€๎€Œ ๎‚ญ๎€“๎€๎€‘๎‚ƒ๎€Œ๎€๎‚„๎€Ž๎€๎€Œ๎€” ๎‚ช๎€•๎€—๎€–๎€๎€“๎€‘๎€ƒ๎€—๎€Ž๎€–๎€๎‚‹๎€ ๎€‘ ๎‚ช๎€•๎€—๎€–๎€๎€“๎€๎€‹๎€‹๎€๎‚‹๎€
๎€๎€…๎€๎€“๎€„๎‚„๎€๎€Œ๎€”๎€‹ (WEEE)
ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ัะธะผะฒะพะปะฐ WEEE ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฝะต ะพั‚ะฝะพัะธั‚ัั ะบ
ะฑั‹ั‚ะพะฒั‹ะผ ะพั‚ั…ะพะดะฐะผ. ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ ะฒ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะน ัƒั‚ะธะปะธะทะฐั†ะธะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ, ั‚ะฐะบะธะผ ะพะฑั€ะฐะทะพะผ
ะ’ั‹ ะฟะพะทะฐะฑะพั‚ะธั‚ะตััŒ ะพะฑ ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดะต. ะ”ะปั ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั ะฑะพะปะตะต ะฟะพะดั€ะพะฑะฝะพะน
ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะพะฑ ัƒั‚ะธะปะธะทะฐั†ะธะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒ ะฒ ะผะตัั‚ะฝั‹ะต ะพั€ะณะฐะฝั‹ ะฒะปะฐัั‚ะธ,
ะผะตัั‚ะฝัƒัŽ ัะปัƒะถะฑัƒ ะฟะพ ะฒั‹ะฒะพะทัƒ ะธ ัƒั‚ะธะปะธะทะฐั†ะธะธ ะพั‚ั…ะพะดะพะฒ ะธะปะธ ะฒ ะผะฐะณะฐะทะธะฝ, ะฒ ะบะพั‚ะพั€ะพะผ ะ’ั‹
ะฟั€ะธะพะฑั€ะตะปะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚.
LV Lietoลกanas instrukcija
BLUETOOTH AUSTIล…AS
Tehniskฤ speci๎€žkฤcija
Tips: ievietojamas ausฤซs
Frekvenฤu raksturlฤซkne: 20โ€“20 000 Hz
Draivera izmฤ“rs: 13 mm
Jutฤซba: 94dB+/-3dB
Savienoลกanas veids: mikro USB, Bluetooth
Bluetooth versija: V4.2
Darbฤซbas attฤlums (Bluetooth): lฤซdz 10 m
Strฤvas avots: mikro USB, 5 V lฤซdzstrฤva
Akumulators: litija jonu
Uzlฤdes laiks: lฤซdz 1 h
Miega reลพฤซms: aptuveni 120 h
Atskaล†oลกanas laiks: lฤซdz 3 h
Runฤลกanas laiks: lฤซdz 3 h
Svars: 12 g
BRฤชDINฤ€JUMS! Ilgstoลกa klausฤซลกanฤs lielฤ skaฤผumฤ var sabojฤt dzirdi.
Izstrฤdฤjuma apraksts
1 Poga โ€œSkaฤผฤk/
Iepriekลกฤ“jais ierakstsโ€ ๎€ฏ๎๎”๎‘๎Š๎†๎…๎Š๎†๎•๎€๎‘๎๎ˆ๎–๎€๎€๎๎‚๎Š๎€๎‘๎‡‹๎“๎Š๎†๎•๎–๎€๎–๎›๎€๎๎‡‹๎Œ๎‚๎Ž๎๎€๎Š๎†๎“๎‚๎Œ๎”๎•๎–๎€œ๎€๎•๎–๎“๎Š๎†๎•๎€๎‘๎๎ˆ๎–๎€
nospiestu, lai pagrieztu skaฤผฤk. Sasniedzot maksimฤlo skaฤผumu,
atskanฤ“s brฤซdinฤjuma signฤls.
2 Poga โ€œKlusฤk/
Iepriekลกฤ“jais ierakstsโ€ ๎€ฏ๎๎”๎‘๎Š๎†๎…๎Š๎†๎•๎€๎‘๎๎ˆ๎–๎€๎€๎๎‚๎Š๎€๎‘๎‡‹๎“๎Š๎†๎•๎–๎€๎–๎›๎€๎Š๎†๎‘๎“๎Š๎†๎Œ๎ƒ๎‡–๎‹๎๎€๎Š๎†๎“๎‚๎Œ๎”๎•๎–๎€œ๎€๎•๎–๎“๎Š๎†๎•๎€๎‘๎๎ˆ๎–๎€
nospiestu, lai pagrieztu klusฤk.
3 Ieslฤ“gลกanas
(daudzfunkcionฤlฤ)
poga
Ieslฤ“gt: turiet pogu nospiestu trฤซs sekundes.
Izslฤ“gt: turiet pogu nospiestu trฤซs sekundes.
Atbildฤ“t uz tฤlruล†a zvanu: nospiediet pogu vienreiz.
Atteikties atbildฤ“t uz tฤlruล†a zvanu: turiet pogu nospiestu divas
sekundes.
Pฤrtraukt zvanu: tฤlruล†a zvana laikฤ nospiediet pogu vienreiz.
Atkฤrtoti zvanฤซt uz pฤ“dฤ“jo tฤlruล†a numuru: nospiediet pogu
divreiz.
Atskaล†ot/apturฤ“t: nospiediet pogu vienreiz, lai apturฤ“tu
multivides atskaล†oลกanu; nospiediet vฤ“lreiz, lai atsฤktu.
4 Mikro USB uzlฤdes
pieslฤ“gvieta Lai uzlฤdฤ“tu akumulatoru, izmantojiet uzlฤdes ierฤซci ar USB
pieslฤ“gvietu un mikro USB vadu.
5 Mikrofons Balss saziล†ai
6 LED indikators* Attฤ“lo austiล†u stฤvokli.
* LED indikators atrodas zem pogas โ€œSkaฤผฤkโ€.
Uzlฤde
Austiล†as ir aprฤซkotas ar iebลซvฤ“tฤm un neatdalฤmฤm uzlฤdฤ“jamฤm baterijฤm. Lลซdzu,
pirms pirmฤs austiล†u lietoลกanas reizes pฤrliecinieties, ka baterijas ir pilnฤซbฤ uzlฤdฤ“tas.
Kamฤ“r LED lampiล†a deg sarkanฤ krฤsฤ, baterijas ir uzlฤdes reลพฤซmฤ. Uzlฤde ir pabeigta, kad
LED lampiล†a iedegas zilฤ krฤsฤ. Ir nepiecieลกams lฤซdz pat 1 stundฤm, lai pilnฤซbฤ uzlฤdฤ“tu tukลกas
baterijas. Ja ierฤซci ilgstoลกi neizmantojat, lลซdzu, uzlฤdฤ“jiet to reizi divos mฤ“neลกos, lai nepieฤผautu
akumulatora darbฤซbas laika samazinฤลกanos.
Li-Ion/Li-po bateriju veiktspฤ“ja darbmลซลพa laikฤ pakฤpeniski samazinฤs, tฤdฤ“ฤผ bateriju
sฤkuma jaudas mazinฤลกanฤs neliecina par brฤฤทa bateriju vai ierฤซci.
Savienoลกanas process un LED norฤdes
๎ด๎€ ๎€ช๎†๎”๎๎‡–๎…๎›๎Š๎†๎•๎€๎‚๎–๎”๎•๎Š๎‡ฌ๎‚๎”๎€๎€๎•๎–๎“๎๎•๎€๎Š๎†๎”๎๎‡–๎ˆ๎ƒ๎‚๎๎‚๎”๎€๎‘๎๎ˆ๎–๎€๎๎๎”๎‘๎Š๎†๎”๎•๎–๎€๎€”๎€๎”๎†๎Œ๎–๎๎…๎†๎”๎€๎€๎†Š๎•๎“๎Š๎€๎‘๎‚๎Ž๎‡Ÿ๎ƒ๎–๎”๎€๎”๎‚๎“๎Œ๎‚๎๎‡‹๎€๎–๎๎€๎›๎Š๎๎‡‹๎€
krฤsฤ zibsnฤซjoลกas LED lampiล†as norฤda, ka ir iespฤ“jama savienoลกana ar austiล†ฤm.
๎ด๎€ ๎€ช๎†๎”๎๎‡–๎…๎›๎Š๎†๎•๎€๎”๎‚๎—๎‡‹๎€๎Š๎†๎“๎‡Ÿ๎„๎‡–๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๎‡๎–๎๎Œ๎„๎Š๎‹๎–๎€๎–๎๎€๎”๎‚๎“๎‚๎Œ๎”๎•๎‡‹๎€๎Š๎›๎—๎‡–๎๎Š๎†๎•๎Š๎†๎”๎€๎€ฃ๎€ฉ๎€’๎€‘๎€“๎€๎€๎๎‚๎Š๎€๎”๎‚๎—๎Š๎†๎๎๎•๎–๎€๎‚๎“๎€๎‚๎–๎”-
tiล†ฤm.
๎ด๎€ ๎€ซ๎‡ผ๎”๎–๎€๎Š๎†๎“๎‡Ÿ๎„๎†๎€๎Š๎“๎€๎”๎†๎Œ๎Ž๎‡Ÿ๎ˆ๎Š๎€๎Š๎›๎—๎†๎Š๎…๎๎‹๎–๎”๎Š๎€๎”๎‚๎—๎Š๎†๎๎๎‹๎–๎Ž๎–๎€๎–๎๎€๎‚๎–๎”๎•๎Š๎‡ฌ๎‚๎”๎€๎Š๎“๎€๎ˆ๎‚๎•๎‚๎—๎‚๎”๎€๎…๎‚๎“๎ƒ๎‚๎Ž๎€๎€๎‹๎‚๎€๎๎†๎‘๎‡‹๎“๎•๎“๎‚๎–๎Œ๎•๎Š๎€
deg LED lampiล†a zilฤ krฤsฤ.
๎ด๎€ ๎€ข๎•๎”๎Œ๎‚๎‡ฌ๎๎‹๎๎•๎€๎‚๎–๎”๎•๎Š๎‡ฌ๎‡‹๎”๎€๎”๎Œ๎‚๎‡ฌ๎‚๎”๎€๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎๎‚๎Ž๎‘๎Š๎‡ฌ๎‚๎€๎Š๎Œ๎€๎‘๎‡–๎„๎€๎‘๎Š๎†๎„๎‡‹๎Ž๎€๎”๎†๎Œ๎–๎๎…๎‡–๎Ž๎€๎Š๎†๎…๎†๎ˆ๎‚๎”๎€๎›๎Š๎๎‡‹๎€๎Œ๎“๎‡‹๎”๎‡‹๎€
๎ด๎€ ๎€ซ๎‚๎€๎‚๎–๎”๎•๎Š๎‡ฌ๎‚๎”๎€๎Š๎“๎€๎‚๎•๎—๎Š๎†๎๎๎•๎‚๎”๎€๎–๎๎€๎‘๎Š๎†๎„๎‚๎”๎€๎Ž๎Š๎๎‡ผ๎•๎†๎”๎€๎๎†๎•๎Š๎†๎Œ๎€๎Š๎›๎Ž๎‚๎๎•๎๎•๎‚๎”๎€๎€๎•๎‡‹๎”๎€๎‚๎–๎•๎๎Ž๎‡‹๎•๎Š๎”๎Œ๎Š๎€๎Š๎›๎”๎๎‡–๎ˆ๎”๎Š๎†๎”๎€
Problฤ“mu novฤ“rลกana
Ja austiล†as nevar ieslฤ“gt Uzlฤdฤ“jiet austiล†u baterijas
๎€ฏ๎†๎—๎‚๎“๎€๎‚๎•๎”๎Œ๎‚๎‡ฌ๎๎•๎€๎Ž๎‡ผ๎›๎Š๎Œ๎– Pฤrliecinieties, ka abas ierฤซces ir savienotas un jลซsu Bluetooth
iestatฤซjumos ir iespฤ“jota multivides ats-kaล†oลกana.
Pฤrliecinieties, ka jลซsu ierฤซcei ir A2DP Bluetooth pro-๎€›ls.
Bluetooth ierฤซce
automฤtiski atkฤrtoti
neizveidos savienojumu
ar austiล†ฤm.
1. Atveriet savฤ ierฤซcฤ“ Bluetooth iestatฤซjumus, uzspiediet uz
BH102 un izvฤ“lieties โ€œAizmirstโ€. Tagad varat mฤ“ฤฃinฤt savienot
vฤ“lreiz.
2. Iespฤ“jams, austiล†as nevar savienot tฤdฤ“ฤผ, ka tฤs ir savienotas ar
citu tuvumฤ esoลกu ierฤซci. Vispirms ir jฤatvieno ลกฤซ ierฤซce vai pat
jฤizslฤ“dz tฤs Bluetooth funkcija. Tagad varat mฤ“ฤฃinฤt savienot
vฤ“lreiz.
3. Ieslฤ“dziet/izslฤ“dziet Bluetooth funkciju savฤ ierฤซcฤ“ vai
restartฤ“jiet ierฤซci (ne austiล†as).
Garantijas apkalpoลกana un ekspluatฤcija
๎ด๎€ ๎€ณ๎‡ผ๎‘๎‡–๎‹๎Š๎†๎•๎Š๎†๎”๎€๎‘๎‚๎“๎€๎•๎๎€๎€๎๎‚๎Š๎€๎Š๎†๎“๎‡Ÿ๎„๎†๎€๎—๎Š๎†๎๎Ž๎‡–๎“๎€๎ƒ๎‡ผ๎•๎–๎€๎•๎‡Ÿ๎“๎‚๎€๎–๎๎€๎”๎‚๎–๎”๎‚๎€๎€๎€ฏ๎๎Œ๎“๎Š๎ƒ๎‡ฌ๎Š๎€๎€๎Ž๎Š๎•๎“๎–๎Ž๎”๎€๎–๎๎€๎…๎‚๎ƒค๎‡‹๎…๎–๎€๎—๎†๎Š๎…๎–๎€
ลกฤทidrumi var saturฤ“t minerฤlus, kas var saฤ“st elektroniskฤs ฤทฤ“des. Ja uz ierฤซces nonฤcis ลกฤทid-
rums un tฤ samirkusi, ฤผaujiet tai pilnฤซbฤ izลพลซt.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎•๎–๎“๎Š๎†๎•๎€๎–๎๎€๎๎†๎๎Š๎†๎•๎๎‹๎Š๎†๎•๎€๎Š๎†๎“๎‡Ÿ๎„๎Š๎€๎‘๎–๎•๎†๎Œ๎‡ฆ๎‚๎Š๎๎‡‹๎”๎€๎–๎๎€๎๎†๎•๎‡Ÿ๎“๎‡‹๎”๎€๎—๎Š๎†๎•๎‡‹๎”๎€๎€๎‘๎“๎†๎•๎‡–๎‹๎‡‹๎€๎ˆ๎‚๎…๎‡Ÿ๎‹๎–๎Ž๎‡‹๎€๎—๎‚๎“๎‚๎•๎€๎”๎‚๎ƒ๎๎‹๎‡‹๎•๎€๎•๎‡‹๎”๎€
kustฤซgฤs un elektroniskฤs daฤผas.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎•๎–๎“๎Š๎†๎•๎€๎–๎๎€๎๎†๎๎Š๎†๎•๎๎‹๎Š๎†๎•๎€๎Š๎†๎“๎‡Ÿ๎„๎Š๎€๎Œ๎‚๎“๎”๎•๎‡‹๎”๎€๎—๎Š๎†๎•๎‡‹๎”๎€๎€๎€ญ๎Š๎†๎•๎๎‹๎๎•๎€๎Š๎†๎“๎‡Ÿ๎„๎Š๎€๎‚๎–๎ˆ๎”๎•๎‡‹๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎‡ผ๎“๎‡‹๎€๎€๎—๎‚๎“๎€๎”๎‚๎Ž๎‚๎›๎Š๎๎‡‹๎•๎Š๎†๎”๎€
elektronisko ierฤซฤu kalpoลกanas laiks, sabojฤties baterija, izkust un d formฤ“ties plastmasa.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎•๎–๎“๎Š๎†๎•๎€๎–๎๎€๎๎†๎๎Š๎†๎•๎๎‹๎Š๎†๎•๎€๎Š๎†๎“๎‡Ÿ๎„๎Š๎€๎‚๎–๎Œ๎”๎•๎‡‹๎”๎€๎—๎Š๎†๎•๎‡‹๎”๎€๎€๎€ฑ๎‡–๎„๎€๎•๎‚๎Ž๎€๎€๎Œ๎‚๎…๎€๎Š๎†๎“๎‡Ÿ๎„๎†๎€๎‚๎•๎”๎Š๎๎”๎•๎€๎๎‡Ÿ๎…๎›๎€๎”๎•๎‚๎๎…๎‚๎“๎•๎‚๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“-
atลซrai, tajฤ var izveidoties mitrums un sabojฤt elektroniskฤs ฤทฤ“des komutatorus.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎Ž๎‡–๎•๎‡‹๎‹๎Š๎†๎•๎€๎€๎๎†๎…๎‚๎–๎›๎Š๎†๎•๎€๎–๎๎€๎๎†๎Œ๎“๎‚๎•๎Š๎†๎•๎€๎Š๎†๎“๎‡Ÿ๎„๎Š๎€๎€๎€ฑ๎‚๎—๎Š๎“๎ƒ๎Š๎€๎“๎‡Ÿ๎Œ๎๎‹๎๎•๎Š๎†๎”๎€๎‚๎“๎€๎Š๎†๎“๎‡Ÿ๎„๎Š๎€๎€๎—๎‚๎“๎‚๎•๎€๎”๎‚๎ƒ๎๎‹๎‡‹๎•๎€๎†๎๎†๎Œ๎•๎“๎๎๎Š๎”๎Œ๎‡‹๎”๎€
ฤทฤ“des komutatorus un smalko mehฤnismu.
Elektrisko un elektronisko iekฤrtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEE simbols norฤda, ka ลกis izstrฤdฤjums nav likvidฤ“jams kopฤ ar citiem mฤjsaimniecฤซbas
atkritumiem. Likvidฤ“jot ลกo izstrฤdฤjumu pareizi, Jลซs palฤซdzฤ“sit aizsargฤt apkฤrtฤ“jo vidi.
Sฤซkฤkai informฤcijai par ลกฤ izstrฤdฤjuma pฤrstrฤdฤลกanu, lลซdzu, sazinieties ar vietฤ“jฤm
iestฤdฤ“m, mฤjsaimniecฤซbas atkritumu transportฤ“ลกanas uzล†ฤ“mumu vai tirdzniecฤซbas
vietu, kur izstrฤdฤjumu iegฤdฤjฤties.
DE Bedienungsanleitung
BLUETOOTH KOPFHร–RER
Bedienungsanleitung
Typ: Ohrhรถrer
Frequenzgang: 20โ€“20.000 Hz
Lautsprecherabmessung: 13 mm
Emp๎€žndlichkeit: 94dB+/-3dB
Anschlรผsse: Micro USB, Bluetooth
Bluetooth Version: V4.2
Betriebsabstand (Bluetooth): bis zu 10 m
Stromversorgung: Micro USB, 5 V DC
Batterie: Li-Ion
Ladezeit: bis zu 1 Stunde
Standby-Zeit: etwa 120 Stunden
Abspieldauer: bis zu 3 Stunden
Gesprรคchsdauer: bis zu 3 Stunden
Gewicht: 12 g
WARNHINWEIS: Langes sehr lautes Hรถren kann Ihr Gehรถr beeintrรคchtigen.
Produktรผberblick
1 Die Taste drรผcken, um zum nรคchsten Stรผck zu springen; die ๎€ญ๎‚๎–๎•๎†๎“๎€๎€๎€๎€ฏ๎ƒŠ๎„๎‰๎”๎•๎†๎“๎€๎€ด๎๎๎ˆ Taste gedrรผckt halten, um lauter zu stellen.Wenn die max.
Lautstรคrke erreicht ist, gibt es ein akustisches Signal.
2 Leiser / Vorheriger Song Die Taste drรผcken, um zum vorherigen Stรผck zurรผck zu
springen; die Taste gedrรผckt halten, um leiser zu stellen.
3 Power Taste
(Multi-Funktions-Taste) Anschalten: Drรผcken und 3 Sekunden gedrรผckt halten.
Ausschalten: 3 Sekunden lang gedrรผckt halten.
Anruf annehmen: einmaliges Drรผcken der Taste.
Anruf ablehnen: Taste 2 Sekunden lang gedrรผckt halten.
Anruf beenden: einmaliges Drรผcken der Taste wรคhrend eines
Gesprรคchs.
๎€ญ๎†๎•๎›๎•๎†๎€๎€ฏ๎–๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎†๎“๎๎†๎–๎•๎€๎˜๎ƒŠ๎‰๎๎†๎๎€›๎€๎€ฅ๎Š๎†๎€๎€ต๎‚๎”๎•๎†๎€๎›๎˜๎†๎Š๎€๎€ฎ๎‚๎๎€๎…๎“๎ƒ ๎„๎Œ๎†๎๎€
Play/Pause: einmaliges Drรผcken der Taste zum Anhalten;
nochmaliges Drรผcken zum Fortsetzen.
4 Micro USB Ladeeingang Um die Batterie zu laden ist ein USB Steckplatz und ein Micro
USB Kable zu verwenden.
5 Mikrofon Fรผr verbale Kommunikation
6 LED Anzeige* Zeigt den Status der Ohrhรถrer an.
*Die LED Anzeige be๎€›ndet sich unter der Taste zum lauter stellen.
Laden
Diese Kopfhรถrer verfรผgen รผber fest eingebaute au๎‚ฏadbare Batterien. Stellen Sie bitte
๎”๎Š๎„๎‰๎†๎“๎€๎€๎…๎‚๎”๎”๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ฃ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎๎€๎—๎๎“๎€๎…๎†๎“๎€๎†๎“๎”๎•๎†๎๎€๎€ฏ๎–๎•๎›๎–๎๎ˆ๎€๎…๎†๎“๎€๎€ฌ๎๎‘๎‡๎‰๎ƒš๎“๎†๎“๎€๎—๎๎๎๎€๎‚๎–๎‡๎ˆ๎†๎๎‚๎…๎†๎๎€๎”๎Š๎๎…๎€
Ein bestรคndiges rotes LED Licht zeigt an, dass die Batterie geladen wird. Wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die LED blau. Die typische Ladezeit fรผr eine leere
Batterie liegt bei 1 Stunde.Wenn Sie das Gerรคt fรผr eine lรคngere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es
trotzdem alle 2 Monate au๎‚ฏaden um Beschรคdigungen der Batterie zu vermeiden.
Li-Ion/Polymer Batterien erleiden in ihrem Lebenszyklus einen tendenziellen Abfall an
Leistung, so dass eine Reduzierung der ursprรผnglichen Kapazitรคt unumgรคnglich ist und
kein Fehler der Batterie oder des Gerรคts darstellt.
Pairing und LED Anzeigen
๎ด๎€ ๎€ด๎„๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€๎€ด๎Š๎†๎€๎€ช๎‰๎“๎†๎€๎€ฌ๎๎‘๎‡๎‰๎ƒš๎“๎†๎“๎€๎‚๎๎€๎Š๎๎…๎†๎Ž๎€๎€ด๎Š๎†๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€Ž๎€ต๎‚๎”๎•๎†๎€๎€”๎€๎€ด๎†๎Œ๎–๎๎…๎†๎๎€๎๎‚๎๎ˆ๎€๎ˆ๎†๎…๎“๎ƒ ๎„๎Œ๎•๎€๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€๎€
Eine schnell blinkende rot-blaue LED zeigt an, dass die Kopfhรถrer zum Pairing bereit sind.
๎ด๎€ ๎€ด๎„๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€๎€ด๎Š๎†๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€Ž๎€ง๎–๎๎Œ๎•๎Š๎๎๎€๎‚๎๎€๎€ช๎‰๎“๎†๎Ž๎€๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎‚๎๎€๎–๎๎…๎€๎˜๎ƒŠ๎‰๎๎†๎๎€๎€ด๎Š๎†๎€๎€ฃ๎€ฉ๎€’๎€‘๎€“๎€๎‚๎–๎”๎€๎…๎†๎“๎€๎€ญ๎Š๎”๎•๎†๎€
verfรผgbarer Gerรคte zum Pairing.
๎ด๎€ ๎€ฆ๎Š๎๎†๎€๎ƒ๎†๎”๎•๎ƒŠ๎๎…๎Š๎ˆ๎€๎๎†๎–๎„๎‰๎•๎†๎๎…๎†๎€๎ƒ๎๎‚๎–๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎›๎†๎Š๎ˆ๎•๎€๎‚๎๎€๎€๎…๎‚๎”๎”๎€๎€ช๎‰๎“๎€๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎†๎“๎‡๎๎๎ˆ๎“๎†๎Š๎„๎‰๎€๎Ž๎Š๎•๎€๎…๎†๎๎€๎€ฌ๎๎‘๎‡๎‰๎ƒš๎“๎†๎“๎๎€
๎—๎†๎“๎ƒ๎–๎๎…๎†๎๎€๎”๎Š๎๎…๎€๎–๎๎…๎€๎…๎Š๎†๎”๎†๎€๎…๎‚๎Ž๎Š๎•๎€๎›๎–๎“๎€๎€ฏ๎–๎•๎›๎–๎๎ˆ๎€๎ƒ๎†๎“๎†๎Š๎•๎€๎”๎Š๎๎…๎€
๎ด๎€ ๎€ธ๎†๎๎๎€๎ƒ ๎ƒ๎†๎“๎€๎…๎‚๎”๎€๎€ฉ๎†๎‚๎…๎”๎†๎•๎€๎€ข๎–๎…๎Š๎๎”๎Š๎ˆ๎๎‚๎๎†๎€๎ˆ๎†๎”๎†๎๎…๎†๎•๎€๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€๎ƒ๎๎Š๎๎Œ๎•๎€๎†๎Š๎๎†๎€๎ƒ๎๎‚๎–๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‚๎๎๎†๎€๎€–๎€๎€ด๎†๎Œ๎–๎๎…๎†๎๎€
auf.
๎ด๎€ ๎€ธ๎†๎๎๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ฌ๎๎‘๎‡๎‰๎ƒš๎“๎†๎“๎€๎๎Š๎„๎‰๎•๎€๎Ž๎†๎‰๎“๎€๎—๎†๎“๎ƒ๎–๎๎…๎†๎๎€๎”๎Š๎๎…๎€๎–๎๎…๎€๎‡๎ƒ ๎“๎€๎ƒ ๎ƒ๎†๎“๎€๎€–๎€๎€ฎ๎Š๎๎–๎•๎†๎๎€๎๎Š๎„๎‰๎•๎€๎Ž๎†๎‰๎“๎€๎ˆ๎†๎๎–๎•๎›๎•๎€
werden, so schalten sich die Kopfhรถrer automatisch aus.
Problemlรถsung
Die Kopfhรถrer kรถnnen
nicht angeschaltet
werden
Laden Sie die Kopfhรถrer auf
Es wird keine Musik
abgespielt Stellen Sie sicher, dass beide Gerรคte miteinander verbunden sind und
dass โ€žMedia playbackโ€œ in den Einstellungen fรผr Bluetooth auf
โ€ženabledโ€œ gesetzt ist.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerรคt ein Bluetooth-Pro๎€›l A2DP hat.
Das Bluetooth-Gerรคt
kann nicht mit den
Kopfhรถrern verbunden
werden
1. Gehen sie in die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerรคt, wรคhlen
sie โ€žBH102โ€œ und anschlieรŸende โ€žVergessenโ€œ. Versuchen Sie jetzt erneut
die Verbindungsaufnahme.
2. Mรถglicherweise wird der Verbindungsaufbau abgelehnt, weil die
๎€ฌ๎๎‘๎‡๎‰๎ƒš๎“๎†๎“๎€๎Ž๎Š๎•๎€๎†๎Š๎๎†๎Ž๎€๎‚๎๎…๎†๎“๎†๎๎€๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎Š๎๎€๎…๎†๎“๎€๎€ฏ๎ƒŠ๎‰๎†๎€๎—๎†๎“๎ƒ๎–๎๎…๎†๎๎€๎”๎Š๎๎…๎€๎€๎€ด๎Š๎†๎€
mรผssen dann die Verbindung zu dem anderen Gerรคt trennen oder
mรถglicherweise sogar dessen Bluetooth-Funktion ausschalten.
Versuchen Sie den erneuten Verbindungsaufbau.
3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Gerรคtes oder dieses selbst
aus und wieder an (nicht die Kopfhรถrer).
Reinigung und p๎‚ฒege
๎ด๎€ ๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€ ๎•๎“๎๎„๎Œ๎†๎๎€๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€๎€ ๎€ฏ๎Š๎†๎…๎†๎“๎”๎„๎‰๎๎‚๎ˆ๎€๎€ ๎€ญ๎–๎‡๎•๎‡๎†๎–๎„๎‰๎•๎Š๎ˆ๎Œ๎†๎Š๎•๎€ ๎–๎๎…๎€ ๎‚๎๎๎†๎€๎€ข๎“๎•๎†๎๎€ ๎—๎๎๎€ ๎€ง๎๎ƒ ๎”๎”๎Š๎ˆ๎Œ๎†๎Š๎•๎†๎๎€๎–๎๎…๎€
Feuchte kรถnnen Minerale enthalten, aufgrund derer elektronische Schalt๎‚ฏรคchen verrosten.
Falls Ihr Gerรคt nass wird, lassen Sie es vollstรคndig trocknen.
๎ด๎€ ๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎๎Š๎„๎‰๎•๎€๎Š๎๎€๎”๎•๎‚๎–๎ƒ๎Š๎ˆ๎†๎๎€๎€๎”๎„๎‰๎Ž๎–๎•๎›๎Š๎ˆ๎†๎๎€๎€ถ๎Ž๎ˆ๎†๎ƒ๎–๎๎ˆ๎†๎๎€๎—๎†๎“๎˜๎†๎๎…๎†๎๎€๎๎…๎†๎“๎€๎‚๎–๎‡๎ƒ๎†๎˜๎‚๎‰๎“๎†๎๎€๎€๎€ฅ๎‚๎…๎–๎“๎„๎‰๎€
kรถnnten die beweglichen Teile oder elektronischen Komponenten beschรคdigt werden.
๎ด๎€ ๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€ ๎๎Š๎„๎‰๎•๎€ ๎Š๎๎€ ๎‰๎†๎Š๎‚•๎†๎๎€ ๎€ถ๎Ž๎ˆ๎†๎ƒ๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ ๎‚๎–๎‡๎ƒ๎†๎˜๎‚๎‰๎“๎†๎๎€๎€ ๎€ฉ๎๎‰๎†๎€ ๎€ต๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎๎€ ๎Œ๎ƒš๎๎๎†๎๎€ ๎…๎Š๎†๎€
๎€ฏ๎–๎•๎›๎–๎๎ˆ๎”๎…๎‚๎–๎†๎“๎€ ๎†๎๎†๎Œ๎•๎“๎๎๎Š๎”๎„๎‰๎†๎“๎€ ๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎†๎€ ๎—๎†๎“๎Œ๎ƒ ๎“๎›๎†๎๎€๎€ ๎€ฃ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎๎€ ๎ƒ๎†๎”๎„๎‰๎ƒŠ๎…๎Š๎ˆ๎†๎๎€ ๎–๎๎…๎€ ๎ƒ๎†๎”๎•๎Š๎Ž๎Ž๎•๎†๎€
Plastik-teile verbiegen oder schmelzen lassen.
๎ด๎€ ๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎๎Š๎„๎‰๎•๎€๎Š๎๎€ ๎Œ๎‚๎๎•๎†๎๎€๎€ถ๎Ž๎ˆ๎†๎ƒ๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ ๎‚๎–๎‡๎ƒ๎†๎˜๎‚๎‰๎“๎†๎๎€๎€๎€ธ๎†๎๎๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ต๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎”๎€๎˜๎Š๎†๎…๎†๎“๎€
zum normalen Level zurรผckkehrt, kann sich im Inneren des Gerรคts Feuchtigkeit ansammeln
und dadurch die elektronischen Schalt๎‚ฏรคchen beschรคdigen.
๎ด๎€ ๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€ ๎๎Š๎„๎‰๎•๎€ ๎‡๎‚๎๎๎†๎๎๎‚๎”๎”๎†๎๎€๎€ ๎”๎„๎‰๎๎‚๎ˆ๎†๎๎€ ๎๎…๎†๎“๎€ ๎“๎ƒ ๎•๎•๎†๎๎๎€๎€ ๎€ฅ๎–๎“๎„๎‰๎€ ๎…๎†๎“๎ƒ๎†๎๎€ ๎€ถ๎Ž๎ˆ๎‚๎๎ˆ๎€ ๎Œ๎ƒš๎๎๎†๎๎€ ๎Š๎๎•๎†๎“๎๎†๎€
Schalt๎‚ฏรคchen und feine Mechanismen zerstรถrt werden.
WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik - Altgerate)
Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmull
entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum
Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie
bitte bei Ihrer ortlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen
oder bei dem Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
PL Instrukcja obsล‚ugi
SลUCHAWKI BLUETOOTH
Specy๎€žkacja techniczna:
Typ: Douszne
Pasmo przenoszenia: 20โ€“20 000 Hz
ลšrednica gล‚oล›nika: 13 mm
Czuล‚oล›ฤ‡: 94dB+/-3dB
Podล‚ฤ…czenia: micro USB, Bluetooth
Wersja Bluetooth: V4.2
Zasiฤ™g (Bluetooth): maks. 10 m
Zasilanie: micro USB, 5 V DC
Akumulator: litowo-jonowy
Czas ล‚adowania: maks. 1 godzina
Czas trybu czuwania: okoล‚o 120 godzin
Czas odtwarzania: maks. 3 godziny
Czas rozmowy: maks. 3 godziny
Masa: 12 g
OSTRZEลปENIE: Sล‚uchanie z duลผฤ… gล‚oล›noล›ciฤ… przez dล‚uลผszy czas moลผe spowodowaฤ‡
uszkodzenie sล‚uchu.
Instrukcja obsล‚ugi
1 Przycisk zwiฤ™kszenia
gล‚oล›noล›ci / przejล›cia do
nastฤ™pnego utworu
Aby przejล›ฤ‡ do nastฤ™pnego utworu, nacisnฤ…ฤ‡ przycisk; aby
zwiฤ™kszyฤ‡ gล‚oล›noล›ฤ‡, nacisnฤ…ฤ‡ i przytrzymaฤ‡ przycisk.Po
osiฤ…gniฤ™ciu maks. Gล‚oล›noล›ci rozlegnie siฤ™ dลบwiฤ™k sygnalizujฤ…cy.
2 Przycisk zmniejszenia
gล‚oล›noล›ci / przejล›cia do
poprzedniego utworu
Aby przejล›ฤ‡ do poprzedniego utworu, nacisnฤ…ฤ‡ przycisk; aby
zmniejszyฤ‡ gล‚oล›noล›ฤ‡, nacisnฤ…ฤ‡ i przytrzymaฤ‡ przycisk.
3 Przycisk zasilania
(wielofunkcyjny)
๎€ธ๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎†๎๎Š๎†๎€๎›๎‚๎”๎Š๎๎‚๎๎Š๎‚๎€›๎€๎€ฏ๎‚๎„๎Š๎”๎๎‡Œ๎‡Ž๎€๎Š๎€๎‘๎“๎›๎š๎•๎“๎›๎š๎Ž๎‚๎‡Ž๎€๎‘๎“๎›๎š๎„๎Š๎”๎Œ๎€๎‘๎“๎›๎†๎›๎€๎€”๎€
sekundy.
๎€ธ๎š๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎†๎๎Š๎†๎€๎›๎‚๎”๎Š๎๎‚๎๎Š๎‚๎€›๎€๎€ฏ๎‚๎„๎Š๎”๎๎‡Œ๎‡Ž๎€๎Š๎€๎‘๎“๎›๎š๎•๎“๎›๎š๎Ž๎‚๎‡Ž๎€๎‘๎“๎›๎š๎„๎Š๎”๎Œ๎€๎‘๎“๎›๎†๎›๎€๎€”๎€
sekundy.
๎€ฐ๎…๎ƒ๎Š๎†๎“๎‚๎๎Š๎†๎€๎‘๎๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎•๎†๎๎†๎‡๎๎๎Š๎„๎›๎๎†๎ˆ๎๎€›๎€๎€ฏ๎‚๎„๎Š๎”๎๎‡Œ๎‡Ž๎€๎“๎‚๎›๎€๎‘๎“๎›๎š๎„๎Š๎”๎Œ๎€
๎€ฐ๎…๎“๎›๎–๎„๎‚๎๎Š๎†๎€๎‘๎๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎•๎†๎๎†๎‡๎๎๎Š๎„๎›๎๎†๎ˆ๎๎€›๎€๎€ฏ๎‚๎„๎Š๎”๎๎‡Œ๎‡Ž๎€๎Š๎€๎‘๎“๎›๎š๎•๎“๎›๎š๎Ž๎‚๎‡Ž๎€
przycisk przez 2 sekundy.
Zakoล„czenie poล‚ฤ…czenia: Podczas rozmowy telefonicznej
nacisnฤ…ฤ‡ raz przycisk.
๎€ธ๎š๎ƒ๎Š๎†๎“๎‚๎๎Š๎†๎€๎๎”๎•๎‚๎•๎๎Š๎†๎ˆ๎๎€๎๎–๎Ž๎†๎“๎–๎€๎•๎†๎๎†๎‡๎๎๎–๎€›๎€๎€ฏ๎‚๎„๎Š๎”๎๎‡Œ๎‡Ž๎€๎‘๎“๎›๎š๎„๎Š๎”๎Œ๎€
dwa razy.
๎€ฐ๎…๎•๎˜๎‚๎“๎›๎‚๎๎Š๎†๎€๎‘๎‚๎–๎›๎‚๎€›๎€๎€ฏ๎‚๎„๎Š๎”๎๎‡Œ๎‡Ž๎€๎‘๎“๎›๎š๎„๎Š๎”๎Œ๎€๎€๎‚๎ƒ๎š๎€๎˜๎”๎•๎“๎›๎š๎Ž๎‚๎‡Ž๎€
odtwarzanie; nacisnฤ…ฤ‡ ponownie, aby wznowiฤ‡.
4 Port micro USB z
funkcjฤ… ล‚adowania Aby naล‚adowaฤ‡ akumulator, naleลผy uลผyฤ‡ ล‚adowarki z portem
USB i przewodu micro USB.
5 Mikrofon Do komunikacji gล‚osowej.
6 Wskaลบnik LED* Wskazuje status sล‚uchawek.
* Wskaลบnik LED znajduje siฤ™ pod przyciskiem zwiฤ™kszania gล‚oล›noล›ci.
ลadowanie
Te sล‚uchawki wyposaลผone sฤ… we wbudowany, nieodล‚ฤ…czalny akumulator. Przed uลผyciem
zestawu sล‚uchawkowego po raz pierwszy naleลผy caล‚kowicie naล‚adowaฤ‡ akumulator.
Dioda LED ล›wiecฤ…ca ciฤ…gล‚ym czerwonym ล›wiatล‚em wskazuje, ลผe akumulator jest
ล‚adowany. Po zakoล„czeniu ล‚adowania dioda LED zmienia kolor na niebieski. Typowy czas
ล‚adowania rozล‚adowanego akumulatora wynosi do 1 godziny. Jeล›li nie uลผywasz urzฤ…dzenia przez
dล‚ugi czas, naleลผy je ล‚adowaฤ‡ co 2 miesiฤ…ce, aby uniknฤ…ฤ‡ skrรณcenia ลผywotnoล›ci akumulatora.
Wydajnoล›ฤ‡ akumulatorรณw litowo-jonowych/litowo-polimerowych stopniowo spada w
miarฤ™ uลผytkowania, wiฤ™c zmniejszenie ich poczฤ…tkowej pojemnoล›ci nie jest objawem
uszkodzenia akumulatora ani urzฤ…dzenia.
Proces parowania i wskazania LED
๎ด๎€ ๎€ธ๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎š๎‡Ž๎€๎”๎‚’๎–๎„๎‰๎‚๎˜๎Œ๎Š๎€๎‘๎๎‘๎“๎›๎†๎›๎€๎๎‚๎„๎Š๎‡ด๎๎Š๎‡—๎„๎Š๎†๎€๎‘๎“๎›๎š๎„๎Š๎”๎Œ๎–๎€๎›๎‚๎”๎Š๎๎‚๎๎Š๎‚๎€๎‘๎“๎›๎†๎›๎€๎€”๎€๎”๎†๎Œ๎–๎๎…๎€๎€๎€ด๎›๎š๎ƒ๎Œ๎๎€๎Ž๎Š๎ˆ๎‚๎‹๎‡Œ๎„๎‚๎€
na czerwono/niebiesko dioda LED bฤ™dzie wskazywaฤ‡, ลผe sล‚uchawki sฤ… gotowe do sparowania.
๎ด๎€ ๎€ธ๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎š๎‡Ž๎€๎‡๎–๎๎Œ๎„๎‹๎‡—๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๎˜๎€๎–๎“๎›๎‡Œ๎…๎›๎†๎๎Š๎–๎€๎€๎˜๎š๎ƒ๎“๎‚๎‡Ž๎€๎€ฃ๎€ฉ๎€’๎€‘๎€“๎€๎›๎€๎๎Š๎”๎•๎š๎€๎Š๎€๎”๎‘๎‚๎“๎๎˜๎‚๎‡Ž๎€๎”๎‚’๎–๎„๎‰๎‚๎˜๎Œ๎Š๎€
๎ด๎€ ๎€ด๎•๎‚๎๎†๎€๎‡ด๎˜๎Š๎†๎„๎‡Œ๎„๎‚๎€๎๎‚๎€๎๎Š๎†๎ƒ๎Š๎†๎”๎Œ๎๎€๎…๎Š๎๎…๎‚๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎˜๎”๎Œ๎‚๎›๎–๎‹๎†๎€๎€๎ˆˆ๎†๎€๎–๎“๎›๎‡Œ๎…๎›๎†๎๎Š๎†๎€๎›๎๎”๎•๎‚๎‚’๎๎€๎‘๎๎Ž๎š๎‡ด๎๎๎Š๎†๎€๎”๎‘๎‚๎“๎๎˜๎‚๎๎†๎€๎€
a sล‚uchawki sฤ… gotowe do uลผycia.
๎ด๎€ ๎€ฑ๎๎…๎„๎›๎‚๎”๎€๎๎…๎•๎˜๎‚๎“๎›๎‚๎๎Š๎‚๎€ ๎…๎ˆ‡๎˜๎Š๎‡—๎Œ๎–๎€ ๎˜๎€ ๎›๎†๎”๎•๎‚๎˜๎Š๎†๎€๎”๎‚’๎–๎„๎‰๎‚๎˜๎Œ๎๎˜๎š๎Ž๎€ ๎๎Š๎†๎ƒ๎Š๎†๎”๎Œ๎‚๎€ ๎…๎Š๎๎…๎‚๎€ ๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€ ๎Ž๎Š๎ˆ๎‚๎€ ๎„๎๎€ ๎€–๎€
sekund.
๎ด๎€ ๎€ซ๎†๎‡ด๎๎Š๎€๎”๎‚’๎–๎„๎‰๎‚๎˜๎Œ๎Š๎€๎›๎๎”๎•๎‚๎๎‡Œ๎€๎“๎๎›๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎๎๎†๎€๎Š๎€๎๎Š๎†๎€๎ƒ๎‡—๎…๎‡Œ๎€๎–๎ˆˆ๎š๎˜๎‚๎๎†๎€๎‘๎“๎›๎†๎›๎€๎€–๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎€๎€๎›๎๎”๎•๎‚๎๎‡Œ๎€๎‚๎–๎•๎๎Ž๎‚๎•๎š๎„๎›๎๎Š๎†๎€
wyล‚ฤ…czone.
Rozwiฤ…zywanie problemรณw
๎€ฏ๎Š๎†๎€๎Ž๎๎ˆˆ๎๎‚๎€๎˜๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎š๎‡Ž๎€
sล‚uchawek ๎€ฏ๎‚๎‚’๎‚๎…๎๎˜๎‚๎‡Ž๎€๎”๎‚’๎–๎„๎‰๎‚๎˜๎Œ๎Š
Muzyka nie jest
odtwarzana Upewniฤ‡ siฤ™, ลผe oba urzฤ…dzenia sฤ… sparowane i podล‚ฤ…czone, a w
ustawieniach Bluetooth jest wล‚ฤ…czona opcja โ€žOdtwarzanie
multimediรณwโ€.
Upewniฤ‡ siฤ™, ลผe urzฤ…dzenie ma pro๎€›l Bluetooth โ€žA2DPโ€.
Urzฤ…dzenie Bluetooth
nie ล‚ฤ…czy siฤ™
ponownie / nie paruje
ze sล‚uchawkami
1. Otworzyฤ‡ ustawienia Bluetooth w urzฤ…dzeniu, dotknฤ…ฤ‡ opcji
โ€žBH102โ€ i wybraฤ‡ โ€žZapomnijโ€. Ponownie przeprowadziฤ‡ parowanie.
2. Moลผliwe, ลผe nie moลผna nawiฤ…zaฤ‡ poล‚ฤ…czenia, poniewaลผ sล‚uchawki
๎”๎‡Œ๎€๎”๎‘๎‚๎“๎๎˜๎‚๎๎†๎€๎›๎€๎Š๎๎๎š๎Ž๎€๎–๎“๎›๎‡Œ๎…๎›๎†๎๎Š๎†๎Ž๎€๎˜๎€๎‘๎๎ƒ๎๎Š๎ˆˆ๎–๎€๎€๎€ฏ๎‚๎๎†๎ˆˆ๎š๎€๎“๎๎›๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎š๎‡Ž๎€๎•๎๎€
drugie urzฤ…dzenie lub nawet wyล‚ฤ…czyฤ‡ jego funkcjฤ™ Bluetooth. Teraz
moลผna sprรณbowaฤ‡ ponownie je sparowaฤ‡ lub podล‚ฤ…czyฤ‡.
3. Wyล‚ฤ…czyฤ‡/wล‚ฤ…czyฤ‡ funkcjฤ™ Bluetooth w urzฤ…dzeniu lub ponownie
uruchomiฤ‡ urzฤ…dzenie (nie sล‚uchawki).
Pielฤ™gnacja i konserwacja
๎ด๎€ ๎€ฏ๎Š๎†๎€๎–๎ˆˆ๎š๎˜๎‚๎‡Ž๎€๎ˆˆ๎“๎‡Œ๎„๎š๎„๎‰๎€๎‡ด๎“๎๎…๎Œ๎ƒ˜๎˜๎€๎„๎›๎š๎”๎›๎„๎›๎‡Œ๎„๎š๎„๎‰๎€๎…๎๎€๎„๎›๎š๎”๎›๎„๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎›๎†๎”๎•๎‚๎˜๎–๎€๎”๎‚’๎–๎„๎‰๎‚๎˜๎Œ๎๎˜๎†๎ˆ๎๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎Š๎†๎€๎๎‚๎“๎‚๎ˆˆ๎‚๎‡Ž๎€๎›๎†๎”๎•๎‚๎˜๎–๎€๎”๎‚’๎–๎„๎‰๎‚๎˜๎Œ๎๎˜๎†๎ˆ๎๎€๎๎‚๎€๎”๎Œ๎“๎‚๎‹๎๎Š๎†๎€๎˜๎š๎”๎๎Œ๎Š๎†๎€๎๎–๎ƒ๎€๎๎Š๎”๎Œ๎Š๎†๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎š๎€๎€๎‘๎๎๎Š๎†๎˜๎‚๎ˆˆ๎€
moลผe to skrรณciฤ‡ ลผywotnoล›ฤ‡ urzฤ…dzenia, zniszczyฤ‡ bateriฤ™ lub odksztaล‚ciฤ‡ niektรณre plastikowe
czฤ™ล›ci.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎Š๎†๎€๎˜๎“๎›๎–๎„๎‚๎‡Ž๎€๎›๎†๎”๎•๎‚๎˜๎–๎€๎”๎‚’๎–๎„๎‰๎‚๎˜๎Œ๎๎˜๎†๎ˆ๎๎€๎…๎๎€๎๎ˆ๎๎Š๎‚๎€๎€๎‘๎๎๎Š๎†๎˜๎‚๎ˆˆ๎€๎”๎‘๎๎˜๎๎…๎–๎‹๎†๎€๎•๎๎€๎˜๎š๎ƒ๎–๎„๎‰๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎Š๎†๎€๎๎‚๎“๎‚๎ˆˆ๎‚๎‡Ž๎€๎›๎†๎”๎•๎‚๎˜๎–๎€๎”๎‚’๎–๎„๎‰๎‚๎˜๎Œ๎๎˜๎†๎ˆ๎๎€๎๎‚๎€๎Œ๎๎๎•๎‚๎Œ๎•๎€๎›๎€๎๎”๎•๎“๎š๎Ž๎Š๎€๎‘๎“๎›๎†๎…๎Ž๎Š๎๎•๎‚๎Ž๎Š๎€๎€๎‘๎๎๎Š๎†๎˜๎‚๎ˆˆ๎€๎Ž๎๎ˆˆ๎†๎€๎•๎๎€
spowodowaฤ‡ zarysowania i uszkodzenia.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎Š๎†๎€๎…๎๎‘๎–๎‡ด๎„๎Š๎‡Ž๎€๎…๎๎€๎–๎‘๎‚๎…๎Œ๎–๎€๎›๎†๎”๎•๎‚๎˜๎–๎€๎”๎‚’๎–๎„๎‰๎‚๎˜๎Œ๎๎˜๎†๎ˆ๎๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎…๎‚’๎๎ˆ๎‡—๎€๎€๎€ถ๎Œ๎‚’๎‚๎…๎€๎˜๎†๎˜๎๎‡—๎•๎“๎›๎๎š๎€๎Ž๎๎ˆˆ๎†๎€๎–๎๎†๎„๎€
uszkodzeniu.
Symbol zuลผytego sprzฤ™tu elektrycznego I elektronicznego (WEEE)
Symbol WEEE oznacza, ลผe niniejszy produkt nie moลผe byฤ‡ utylizowany jak odpady
domowe. Aby pomoc chroniฤ‡ ล›rodowisko naturalne naleลผy upewniฤ‡ siฤ™, ลผe niniejszy
produkt jest poprawnie utylizowany. Wiฤ™cej informacji na temat recyklingu niniejszego
produktu moลผna uzyskaฤ‡ u lokalnych wล‚adz, sล‚uลผb oczyszczania lub w sklepie, w ktorym
zakupiono ten produkt.
BG ๎€‚๎€”๎€“๎‚ผ๎€ƒ๎€‹๎€‘๎€– ๎€‹๎€” ๎‚ญ๎€๎€๎€“๎€—๎€…๎€‘๎€๎€—๎€•๎€
BLUETOOTH ๎€ˆ๎‚ฝ๎‚๎‚๎€๎‚ฝ๎‚๎‚
๎‚๎€—๎‚ ๎€‹๎€‘๎€ƒ๎€—๎€Ž๎€–๎€‘ ๎‚ ๎€”๎€“๎€”๎€–๎€๎€—๎€“๎€‘๎€Ž๎€๎€‘๎€–๎€‘:
๎‚๎€‘๎‚ญ: ะขะฐะฟะธ
๎‚€๎€—๎€Ž๎€๎€๎€๎€—๎€‹ ๎€๎€…๎‚ ๎€Œ๎€”๎€: 20โ€“20 000 Hz
๎‚‚๎€”๎‚ƒ๎€Š๎€—๎€“ ๎€‹๎€” ๎€Œ๎€๎‚„๎€”๎€ƒ๎€”: 13 mm
๎‚€๎€„๎€Œ๎€Ž๎€๎€Œ๎€‘๎€๎€—๎€•๎€‹๎€๎€Ž๎€: 94dB+/-3dB
๎ฟ๎€“๎‚ผ๎‚ƒ๎€–๎€‘: Micro USB, Bluetooth
Bluetooth ๎€Œ๎€—๎€“๎€Ž๎€‘๎€: V4.2
๎‚‚๎€”๎€…๎€๎€๎€‹๎€ ๎€“๎€”๎‚ƒ๎€Ž๎€๎€๎€๎€‹๎€‘๎€— (Bluetooth): ะดะพ 10 m
๎‚‡๎€”๎‚ ๎€“๎€”๎€‹๎€Œ๎€”๎€‹๎€—: micro USB, 5 V DC
๎‚พ๎€”๎€๎€—๎€“๎€‘๎€: Li-ion
๎ฟ๎€“๎€—๎€Š๎€— ๎‚ƒ๎€” ๎‚ƒ๎€”๎€“๎€—๎‚‰๎‚„๎€”๎€‹๎€—: ะดะพ 1 ั‡ะฐั
๎ฟ๎€“๎€—๎€Š๎€— ๎€‹๎€” ๎‚‹๎€๎€๎€๎€Œ๎€‹๎€๎€Ž๎€: ะพะบะพะปะพ 120 ั‡ะฐัะฐ
๎ฟ๎€“๎€—๎€Š๎€— ๎‚ƒ๎€” ๎€Œ๎‚ผ๎‚ƒ๎‚ญ๎€“๎€๎€‘๎‚ƒ๎€Œ๎€—๎‚‰๎‚„๎€”๎€‹๎€—: ะดะพ 3 ั‡ะฐัะฐ
๎ฟ๎€“๎€—๎€Š๎€— ๎‚ƒ๎€” ๎€“๎€”๎‚ƒ๎‚‹๎€๎€Œ๎€๎€“๎€‘: ะดะพ 3 ั‡ะฐั
๎‚๎€—๎‚‹๎€•๎€: 12 g
๎ฟ๎€‚๎‚๎‚ฉ๎€๎€‚๎‚๎€‰: ะกะปัƒัˆะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ัะธะปะตะฝ ะทะฒัƒะบ ะฒ ะฟั€ะพะดัŠะปะถะตะฝะธะต ะฝะฐ ะดัŠะปัŠะณ ะฟะตั€ะธะพะด ะพั‚ ะฒั€ะตะผะต
ะผะพะถะต ะดะฐ ัƒะฒั€ะตะดะธ ะ’ะฐัˆะธั ัะปัƒั….
๎‚๎€‹๎‚ฟ๎€๎€“๎€Š๎€”๎€’๎€‘๎€ ๎‚ƒ๎€” ๎‚ญ๎€“๎€๎‚„๎€„๎€–๎€๎€”
1 ะ‘ัƒั‚ะพะฝ ะทะฐ ัƒะฒะตะปะธั‡ะฐะฒะฐะฝะต
ะฝะฐ ะทะฒัƒะบะฐ / ัะปะตะดะฒะฐั‰
ะทะฐะฟะธั
ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะทะฐ ะดะฐ ะพั‚ะธะดะตั‚ะต ะฝะฐ ัะปะตะดะฒะฐั‰ะธั ะทะฐะฟะธั;
ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะธ ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะทะฐ ะดะฐ ัƒะฒะตะปะธั‡ะธั‚ะต ะทะฒัƒะบะฐ. ะšะพะณะฐั‚ะพ
ัะต ะดะพัั‚ะธะณะฝะต ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐ ัะธะปะฐ ะฝะฐ ะทะฒัƒะบะฐ, ั‰ะต ั‡ัƒะตั‚ะต ะทะฒัƒะบ ะทะฐ
ะธะฝะดะธะบะฐั†ะธั.
2 ะ‘ัƒั‚ะพะฝ ะทะฐ ะฝะฐะผะฐะปัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ
ะทะฒัƒะบะฐ / ะฟั€ะตะดะธัˆะตะฝ ะทะฐะฟะธั ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะทะฐ ะดะฐ ะพั‚ะธะดะตั‚ะต ะฝะฐ ะฟั€ะตะดะธัˆะฝะธั ะทะฐะฟะธั;
ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะธ ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะทะฐ ะดะฐ ะฝะฐะผะฐะปะธั‚ะต ะทะฒัƒะบะฐ.
3 ะ‘ัƒั‚ะพะฝ ะทะฐ ะฒะบะปัŽั‡ะฒะฐะฝะต/
ะธะทะบะปัŽั‡ะฒะฐะฝะต
(ะผะฝะพะณะพั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะฐะปะตะฝ
ะฑัƒั‚ะพะฝ)
ะ’ะบะปัŽั‡ะฒะฐะฝะต: ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะธ ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะฒ ะฟั€ะพะดัŠะปะถะตะฝะธะต
ะฝะฐ 3 ัะตะบัƒะฝะดะธ.
ะ˜ะทะบะปัŽั‡ะฒะฐะฝะต: ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะธ ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะฒ ะฟั€ะพะดัŠะปะถะตะฝะธะต
ะฝะฐ 3 ัะตะบัƒะฝะดะธ.
ะžั‚ะณะพะฒะฐั€ัะฝะต ะฝะฐ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะฝะพ ะพะฑะฐะถะดะฐะฝะต: ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ
ะตะดะฝะพะบั€ะฐั‚ะฝะพ.
ะžั‚ั…ะฒัŠั€ะปัะฝะต ะฝะฐ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะฝะพ ะพะฑะฐะถะดะฐะฝะต: ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะธ ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต
ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะฒ ะฟั€ะพะดัŠะปะถะตะฝะธะต ะฝะฐ 2 ัะตะบัƒะฝะดะธ.
ะŸั€ะธะบะปัŽั‡ะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะตะฝ ั€ะฐะทะณะพะฒะพั€: ะŸะพ ะฒั€ะตะผะต ะฝะฐ
ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะฝะธั ั€ะฐะทะณะพะฒะพั€ ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะตะดะฝะพะบั€ะฐั‚ะฝะพ.
ะŸะพะฒั‚ะพั€ะฝะพ ะฝะฐะฑะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟะพัะปะตะดะฝะธั ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะตะฝ ะฝะพะผะตั€:
ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะดะฒัƒะบั€ะฐั‚ะฝะพ.
ะกั‚ะฐั€ั‚/ะŸะฐัƒะทะฐ: ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะฒะตะดะฝัŠะถ, ะทะฐ ะดะฐ ะฟั€ะตะบัŠัะฝะตั‚ะต
ะผัƒะปั‚ะธะผะตะดะธัั‚ะฐ ะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ; ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพ, ะทะฐ ะดะฐ
ั ะฒัŠะทะพะฑะฝะพะฒะธั‚ะต.
4 ะœะธะบั€ะพ USB ะฟะพั€ั‚
ะทะฐ ะทะฐั€ะตะถะดะฐะฝะต ะ—ะฐ ะทะฐั€ะตะถะดะฐะฝะต ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธัั‚ะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนั‚ะต ะทะฐั€ัะดะฝะพั‚ะพ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ั USB ะฟะพั€ั‚ ะธ Micro USB ะบะฐะฑะตะป.
5 ะœะธะบั€ะพั„ะพะฝ ะ—ะฐ ะณะปะฐัะพะฒะฐ ะบะพะผัƒะฝะธะบะฐั†ะธั.
6 ะกะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะตะฝ
ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€*
ะŸะพะบะฐะทะฒะฐ ััŠัั‚ะพัะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ัะปัƒัˆะฐะปะบะธั‚ะต.
* ะกะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝะธัั‚ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ัะต ะฝะฐะผะธั€ะฐ ะฟะพะด ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะทะฐ ัƒะฒะตะปะธั‡ะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฒัƒะบะฐ.
๎‚‡๎€”๎€“๎€—๎‚‰๎‚„๎€”๎€‹๎€—
ะขะตะทะธ ัะปัƒัˆะฐะปะบะธ ัะฐ ะพะฑะพั€ัƒะดะฒะฐะฝะธ ั ะฒะณั€ะฐะดะตะฝะฐ ะฝะตัะฒะฐะปัะตะผะฐ ะฟั€ะตะทะฐั€ะตะถะดะฐั‰ะฐ ัะต ะฑะฐั‚ะตั€ะธั.
ะœะพะปั, ัƒะฒะตั€ะตั‚ะต ัะต, ั‡ะต ะฑะฐั‚ะตั€ะธัั‚ะฐ ะต ะฝะฐะฟัŠะปะฝะพ ะทะฐั€ะตะดะตะฝะฐ, ะฟั€ะตะดะธ ะดะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั‚ะต ัะปัƒัˆะฐะปะบะธั‚ะต
ะทะฐ ะฟัŠั€ะฒะธ ะฟัŠั‚.
ะŸะปัŠั‚ะฝะฐ ั‡ะตั€ะฒะตะฝะฐ LED ัะฒะตั‚ะปะธะฝะฐ ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ั‡ะต ะฑะฐั‚ะตั€ะธัั‚ะฐ ัะต ะทะฐั€ะตะถะดะฐ. ะšะพะณะฐั‚ะพ ะทะฐั€ะตะถะดะฐะฝะตั‚ะพ
ะทะฐะฒัŠั€ัˆะธ, LED ัะฒะตั‚ะปะธะฝะฐั‚ะฐ ั‰ะต ะทะฐะฟะพั‡ะฝะต ะดะฐ ัะฒะตั‚ะธ ะฒ ัะธะฝัŒะพ. ะขะธะฟะธั‡ะฝะพั‚ะพ ะฒั€ะตะผะต ะทะฐ ะทะฐั€ะตะถะดะฐะฝะต ะทะฐ
ะฟั€ะฐะทะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธั ะพั‚ะฝะตะผะฐ ะดะพ 1 ั‡ะฐัะฐ. ะะบะพ ะฝะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพั‚ะพ ะดัŠะปัŠะณ ะฟะตั€ะธะพะด ะพั‚ ะฒั€ะตะผะต,
ะผะพะปั ะทะฐั€ะตะถะดะฐะนั‚ะต ะณะพ ะฝะฐ ะฒัะตะบะธ 2 ะผะตัะตั†ะฐ ะทะฐ ะดะฐ ะธะทะฑะตะณะฝะตั‚ะต ะฟะพะฒั€ะตะดะฐ ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธัั‚ะฐ.
ะ›ะธั‚ะธะตะฒะพ-ะนะพะฝะฝะธั‚ะต/Li-po ะฑะฐั‚ะตั€ะธะธ ะฟั€ะพัะฒัะฒะฐั‚ ะฟะพัั‚ะตะฟะตะฝะฝะพ ะฝะฐะผะฐะปัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ
ะตั„ะตะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ั‚ะฐ ะฒ ัะฒะพั ะถะธะทะฝะตะฝ ั†ะธะบัŠะป, ั‚ะฐะบะฐ ั‡ะต ะฝะฐะผะฐะปัะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟัŠั€ะฒะพะฝะฐั‡ะฐะปะฝะธั
ะบะฐะฟะฐั†ะธั‚ะตั‚ ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธัั‚ะฐ ะฝะต ะต ะธะฝะดะธะบะฐั†ะธั ะทะฐ ะฟะพะฒั€ะตะดะตะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธั ะธะปะธ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ.
๎€‡๎€“๎€๎€’๎€—๎€Ž ๎€‹๎€” ๎€Ž๎‚„๎€Œ๎€๎€๎€Œ๎€”๎€‹๎€— ๎€‘ LED ๎€Ž๎€Œ๎€—๎€๎€•๎€‘๎€‹๎€‘
๎ด๎€ ๎‰ธ๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Š›๎Šจ๎Š›๎€ ๎Šง๎Šก๎Šฉ๎Šฎ๎Š–๎Šก๎Š ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€ ๎Šง๎Šž๎€ ๎Šง๎€ ๎Šฃ๎Š–๎Šจ๎Šž๎Šง๎Š ๎Š–๎Šฃ๎Š›๎€ ๎Šฃ๎Š–๎€ ๎Š—๎Šฉ๎Šจ๎Šค๎Šฃ๎Š–๎€ ๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€ ๎€‰๎‰ธ๎Š ๎Šก๎€๎€๎‰พ๎Š๎Š ๎Šก๎€๎€Š๎€ ๎Š˜๎€ ๎Šฅ๎Šฆ๎Šค๎Šš๎Šฐ๎Šก๎Šœ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Š›๎€
ะฝะฐ 3 ัะตะบัƒะฝะดะธ. ะ‘ัŠั€ะทะพั‚ะพ ะฟั€ะตะผะธะณะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ั‡ะตั€ะฒะตะฝะฐั‚ะฐ/ัะธะฝั LED ัะฒะตั‚ะปะธะฝะฐ ั‰ะต ะฟะพะบะฐะถะต, ั‡ะต
ัะปัƒัˆะฐะปะบะธั‚ะต ัะฐ ะณะพั‚ะพะฒะธ ะทะฐ ัะดะฒะพัะฒะฐะฝะต.
๎ด๎€ ๎‰ธ๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Š›๎Šจ๎Š›๎€๎Šช๎Šฉ๎Šฃ๎Š ๎Šฌ๎Šž๎Šต๎Šจ๎Š–๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๎Šฃ๎Š–๎€ ๎Š˜๎Š–๎Šฎ๎Š›๎Šจ๎Šค๎€๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎ŠŸ๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Šค๎€ ๎Šž๎€๎Šž๎Š๎Š—๎Š›๎Šฆ๎Š›๎Šจ๎Š›๎€๎€ฃ๎€ฉ๎€’๎€‘๎€“๎€ ๎Šค๎Šจ๎€ ๎Šง๎Šฅ๎Šž๎Šง๎Šฐ๎Š ๎Š–๎€ ๎Š๎Š–๎€
ัะดะฒะพัะฒะฐะฝะต ััŠั ัะปัƒัˆะฐะปะบะธั‚ะต.
๎ด๎€ ๎Š…๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šค๎Šต๎Šฃ๎Šฃ๎Šค๎€ ๎Šง๎Š˜๎Š›๎Šจ๎Š›๎Šฏ๎Š–๎€ ๎Šง๎Šž๎Šฃ๎Šต๎€ ๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€ ๎Šง๎Š˜๎Š›๎Šจ๎Šก๎Šž๎Šฃ๎Š–๎€ ๎Šฏ๎Š›๎€ ๎Šฅ๎Šค๎Š ๎Š–๎Šœ๎Š›๎€๎€ ๎Šญ๎Š›๎€ ๎Š˜๎Š–๎Šฎ๎Š›๎Šจ๎Šค๎€ ๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎ŠŸ๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Šค๎€ ๎Š›๎€ ๎Šฉ๎Šง๎Šฅ๎Š›๎Šฎ๎Šฃ๎Šค๎€
ัะดะฒะพะตะฝะพ ะธัะปัƒัˆะฐะปะบะธั‚ะต ัะฐ ะณะพั‚ะพะฒะธ ะทะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ.
๎ด๎€ ๎Š€๎Šค๎Š™๎Š–๎Šจ๎Šค๎€๎Š๎Š˜๎Šฉ๎Š ๎Šฐ๎Šจ๎€๎Šง๎Š›๎€๎Š˜๎Šฐ๎Š๎Šฅ๎Šฆ๎Šค๎Šž๎Š๎Š˜๎Š›๎Šœ๎Šš๎Š–๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Š›๎Š๎€๎Šง๎Šก๎Šฉ๎Šฎ๎Š–๎Šก๎Š ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎€Ž๎€๎Šง๎Šž๎Šฃ๎Šต๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎Šง๎Š˜๎Š›๎Šจ๎Šก๎Šž๎Šฃ๎Š–๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Š›๎Šข๎Šž๎Š™๎Š˜๎Š–๎€๎Šฃ๎Š–๎€๎Š˜๎Šง๎Š›๎Š ๎Šž๎€
5 ัะตะบัƒะฝะดะธ.
๎ด๎€ ๎‰ถ๎Š ๎Šค๎€ ๎Šง๎Šก๎Šฉ๎Šฎ๎Š–๎Šก๎Š ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€ ๎Šง๎Š–๎€ ๎Šฆ๎Š–๎Š๎Š›๎Šš๎Šž๎Šฃ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎€ ๎Šž๎€๎Šฃ๎Š›๎€ ๎Šง๎Š›๎€ ๎Šž๎Š๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Š๎Š˜๎Š–๎Šจ๎€๎Š˜๎€ ๎Šฅ๎Šฆ๎Šค๎Šš๎Šฐ๎Šก๎Šœ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Š›๎€ ๎Šฃ๎Š–๎€ ๎€–๎€๎Šข๎Šž๎Šฃ๎Šฉ๎Šจ๎Šž๎€๎€ ๎Šจ๎Š›๎€๎Šง๎Š›๎€
ะธะทะบะปัŽั‡ะฒะฐั‚ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ.
๎‚‘๎€๎€Ž๎€๎€“๎€”๎€‹๎€๎€Œ๎€”๎€‹๎€— ๎€‹๎€” ๎€‹๎€—๎€‘๎‚ƒ๎‚ญ๎€“๎€”๎€Œ๎€‹๎€๎€Ž๎€๎€‘
ะกะปัƒัˆะฐะปะบะธั‚ะต ะฝะต ะผะพะณะฐั‚
ะดะฐ ัะต ะฒะบะปัŽั‡ะฐั‚ ะŸั€ะตะทะฐั€ะตะดะตั‚ะต ัะปัƒัˆะฐะปะบะธั‚ะต
ะœัƒะทะธะบะฐั‚ะฐ ะฝะต ัะต
ะฒัŠะทะฟั€ะพะธะทะฒะตะถะดะฐ ะฃะฒะตั€ะตั‚ะต ัะต, ั‡ะต ะธ ะดะฒะตั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ัะฐ ัะดะฒะพะตะฝะธ ะธ ัะฒัŠั€ะทะฐะฝะธ ะธ ั‡ะต ะต
ั€ะฐะทั€ะตัˆะตะฝะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ โ€œMedia playbackโ€ (ะ’ัŠะทะฟั€ะพะธะทะฒะตะถะดะฐะฝะต ะฝะฐ
ะผัƒะปั‚ะธะผะตะดะธั) ะฒัŠะฒ ะฒะฐัˆะธั‚ะต ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะทะฐ Bluetooth.
ะฃะฒะตั€ะตั‚ะต ัะต, ั‡ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพั‚ะพ ะ’ะธ ะธะผะฐ ะฟั€ะพั„ะธะป ะฝะฐ Bluetooth โ€œA2DPโ€.
Bluetooth
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพั‚ะพ ะฝะต ัะต
ัะฒัŠั€ะทะฒะฐ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพ/
ัะดะฒะพัะฒะฐ ััŠั
ัะปัƒัˆะฐะปะบะธั‚ะต
1. ะžั‚ะฒะพั€ะตั‚ะต ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธั‚ะต ะทะฐ Bluetooth ะฝะฐ ะฒะฐัˆะตั‚ะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ,
ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต โ€œBH102โ€ ะธ ะธะทะฑะตั€ะตั‚ะต โ€œForgetโ€ (ะ—ะฐะฑั€ะฐะฒะธ). ะกะตะณะฐ ะผะพะถะตั‚ะต ะดะฐ
ะฟั€ะพะฑะฒะฐั‚ะต ะดะฐ ะพััŠั‰ะตัั‚ะฒะธั‚ะต ะพะฟะตั€ะฐั†ะธัั‚ะฐ ะฟะพ ัะดะฒะพัะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะพั‚ะฝะพะฒะพ.
2. ะ’ัŠะทะผะพะถะฝะพ ะต ะดะฐ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ะดะฐ ัะต ัะฒัŠั€ะถะตั‚ะต, ะทะฐั‰ะพั‚ะพ ัะปัƒัˆะฐะปะบะธั‚ะต
ัะฐ ัะดะฒะพะตะฝะธ ั ะดั€ัƒะณะพ ะฝะฐะผะธั€ะฐั‰ะพ ัะต ะฝะฐะฑะปะธะทะฐ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ. ะฉะต ั‚ั€ัะฑะฒะฐ
ะดะฐ ะฟั€ะตะบั€ะฐั‚ะธั‚ะต ะฒั€ัŠะทะบะฐั‚ะฐ ั ะดั€ัƒะณะพั‚ะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะธะปะธ ะดะพั€ะธ ะดะฐ
ะธะทะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฒะฐัˆะฐั‚ะฐ Bluetooth ั„ัƒะฝะบั†ะธั. ะกะตะณะฐ ะผะพะถะตั‚ะต ะดะฐ ะพะฟะธั‚ะฐั‚ะต
ะพั‚ะฝะพะฒะพ ะดะฐ ัะดะฒะพะธั‚ะต ะธะปะธ ัะฒัŠั€ะถะตั‚ะต ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพ ัะปัƒัˆะฐะปะบะธั‚ะต.
3. ะ’ะบะปัŽั‡ะตั‚ะต/ะธะทะบะปัŽั‡ะตั‚ะต Bluetooth ั„ัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ ะฒ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพั‚ะพ ัะธ
ะธะปะธ ั€ะตัั‚ะฐั€ั‚ะธั€ะฐะนั‚ะต ัะฐะผะพั‚ะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ (ะฝะต ัะปัƒัˆะฐะปะบะธั‚ะต).
๎ƒ€๎€“๎€‘๎‚‰๎€‘ ๎€‘ ๎‚ญ๎€๎‚„๎‚„๎€“๎‚ผ๎‚‰๎€–๎€”
๎ด๎€ ๎Šƒ๎Š›๎€๎Šž๎Š๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Š๎Š˜๎Š–๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€๎Š–๎Š—๎Šฆ๎Š–๎Š๎Šž๎Š˜๎Šฃ๎Šž๎€๎Šฅ๎Šค๎Šญ๎Šž๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Š–๎Šฏ๎Šž๎€๎Šฆ๎Š–๎Š๎Šจ๎Š˜๎Šค๎Šฆ๎Šž๎Šจ๎Š›๎Šก๎Šž๎€๎Š๎Š–๎€๎Šฅ๎Šค๎Šญ๎Šž๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Š–๎Šฃ๎Š›๎€๎Šฃ๎Š–๎€๎Šง๎Šก๎Šฉ๎Šฎ๎Š–๎Šก๎Š ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€
๎ด๎€ ๎Šƒ๎Š›๎€ ๎Šž๎Š๎Šก๎Š–๎Š™๎Š–๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€ ๎Šง๎Šก๎Šฉ๎Šฎ๎Š–๎Šก๎Š ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€ ๎Šฃ๎Š–๎€ ๎Šž๎Š๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Šž๎Šจ๎Š›๎Šก๎Šฃ๎Šค๎€ ๎Š˜๎Šž๎Šง๎Šค๎Š ๎Š–๎€๎Šž๎Šก๎Šž๎€ ๎Šฃ๎Šž๎Šง๎Š ๎Š–๎€ ๎Šจ๎Š›๎Šข๎Šฅ๎Š›๎Šฆ๎Š–๎Šจ๎Šฉ๎Šฆ๎Š–๎€๎€๎Šจ๎Šฐ๎ŠŸ๎€ ๎Š ๎Š–๎Šจ๎Šค๎€
ั‚ะพะฒะฐ ั‰ะต ััŠะบั€ะฐั‚ะธ ะถะธะฒะพั‚ะฐ ะฝะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ, ั‰ะต ัƒะฝะธั‰ะพะถะธ ะฑะฐั‚ะตั€ะธัั‚ะฐ ะธะปะธ ั‰ะต
ะดะตั„ะพั€ะผะธั€ะฐ ะฝัะบะพะธ ะฟะปะฐัั‚ะผะฐัะพะฒะธ ั‡ะฐัั‚ะธ.
๎ด๎€ ๎Šƒ๎Š›๎€๎Šž๎Š๎Šซ๎Š˜๎Šฐ๎Šฆ๎Šก๎Šต๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€๎Šง๎Šก๎Šฉ๎Šฎ๎Š–๎Šก๎Š ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Š˜๎€๎Šค๎Š™๎Šฐ๎Šฃ๎€๎€๎Šจ๎Šฐ๎ŠŸ๎€๎Š ๎Š–๎Šจ๎Šค๎€๎Šจ๎Šค๎Š˜๎Š–๎€๎Šฏ๎Š›๎€๎Šš๎Šค๎Š˜๎Š›๎Šš๎Š›๎€๎Šš๎Šค๎€๎Š›๎Š ๎Šง๎Šฅ๎Šก๎Šค๎Š๎Šž๎Šต๎€
๎ด๎€ ๎Šƒ๎Š›๎€๎Šฅ๎Šค๎Š๎Š˜๎Šค๎Šก๎Šต๎Š˜๎Š–๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€๎Šš๎Šค๎Šฅ๎Šž๎Šฆ๎Š–๎€๎Šฃ๎Š–๎€ ๎Šง๎Šก๎Šฉ๎Šฎ๎Š–๎Šก๎Š ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šง๎€ ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Š›๎Šš๎Šข๎Š›๎Šจ๎Šž๎€๎€ ๎Šจ๎Šฐ๎ŠŸ๎€๎Š ๎Š–๎Šจ๎Šค๎€๎Šจ๎Šค๎Š˜๎Š–๎€๎Šฏ๎Š›๎€ ๎Šฅ๎Šฆ๎Šž๎Šญ๎Šž๎Šฃ๎Šž๎€
ะฝะฐะดั€ะฐัะบะฒะฐะฝะต ะธ ะฟะพะฒั€ะตะดะธ.
๎ด๎€ ๎Šƒ๎Š›๎€๎Šš๎Šค๎Šฅ๎Šฉ๎Šง๎Š ๎Š–๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€๎Šง๎Šก๎Šฉ๎Šฎ๎Š–๎Šก๎Š ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šš๎Š–๎€๎Šฅ๎Š–๎Šš๎Š–๎Šจ๎€๎Š˜๎Šฐ๎Šฆ๎Šซ๎Šฉ๎€๎Šฅ๎Šค๎Šš๎Š–๎€๎€๎‰ธ๎Šฐ๎Šจ๎Šฆ๎Š›๎Šฎ๎Šฃ๎Š–๎Šจ๎Š–๎€๎Š˜๎Š›๎Šฆ๎Šž๎Š™๎Š–๎€๎Šข๎Šค๎Šœ๎Š›๎€๎Šš๎Š–๎€๎Šง๎Š›๎€๎Šฅ๎Šค๎Š˜๎Šฆ๎Š›๎Šš๎Šž๎€
๎€ˆ๎€‘๎€Š๎€Œ๎€๎€• ๎‚ƒ๎€” ๎€…๎€“๎€”๎€–๎€„๎€Œ๎€”๎€‹๎€ ๎€—๎€•๎€—๎€–๎€๎€“๎€‘๎€ƒ๎€—๎€Ž๎€–๎€ ๎€‘ ๎€—๎€•๎€—๎€–๎€๎€“๎€๎€‹๎€‹๎€ ๎€๎€…๎€๎€“๎€„๎‚„๎€Œ๎€”๎€‹๎€— (WEEE).
ะ˜ะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ัะธะผะฒะพะปะฐ WEEE ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ั‡ะต ั‚ะพะทะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ั‚ั€ะตั‚ะธั€ะฐ ะบะฐั‚ะพ
ะฑะธั‚ะพะฒ ะพั‚ะฟะฐะดัŠะบ. ะžัะธะณัƒั€ัะฒะฐะนะบะธ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฝะพั‚ะพ ะฑั€ะฐะบัƒะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ั‚ะพะทะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚, ะ’ะธะต ั‰ะต
ะฟะพะผะพะณะฝะตั‚ะต ะทะฐ ะพะฟะฐะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะบะพะปะฝะฐั‚ะฐ ัั€ะตะดะฐ. ะ—ะฐ ะฟะพ-ะฟะพะดั€ะพะฑะฝะฐ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพั‚ะฝะพัะฝะพ
ั€ะตั†ะธะบะปะธั€ะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ั‚ะพะทะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚, ะผะพะปั, ัะฒัŠั€ะถะตั‚ะต ัะต ั ะผะตัั‚ะฝะธั ะพั€ะณะฐะฝ, ัะปัƒะถะฑะฐั‚ะฐ ะทะฐ
ััŠะฑะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะฑะธั‚ะพะฒะธั‚ะต ะ’ะธ ะพั‚ะฟะฐะดัŠั†ะธ ะธะปะธ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะฐ, ะพั‚ะบัŠะดะตั‚ะพ ัะต ะทะฐะบัƒะฟะธะปะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ.

Produktspezifikationen

Marke: Acme Made
Kategorie: Kopfhรถrer
Modell: BH102
USB Anschluss: Ja
Bluetooth: Ja
Bluetooth-Version: 4.2
Gewicht: 12 g
Mitgelieferte Kabel: Mikro-USB
Produkttyp: Kopfhรถrer
Headset-Typ: Binaural
Tragestil: im Ohr
Produktfarbe: Schwarz
3,5-mm-Anschluss: Nein
รœbertragungstechnik: Kabellos
Position Kopfhรถrerlautsprecher: Im Ohr
Kopfhรถrerfrequenz: 20 - 20000 Hz
Akkuladezeit: 1 h
2,5-mm-Anschluss: Nein
Kabellose Reichweite: 10 m
Aufladequelle: USB
Gesprรคchszeit: 3 h
Bereitschaftszeit: 120 h
Typ Steuereinheit: SCR-Steuereinheit
USB-Anschlusstyp: Mikro-USB
Anzahl enthaltener Produkte: 1 Stรผck(e)
Akku: Ja
Kontinuierliche Audiowiedergabezeit: 3 h
Batteriestandsanzeige: Ja

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Acme Made BH102 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Kopfhรถrer Acme Made

Bedienungsanleitung Kopfhรถrer

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-