AIRMSEN TDQR03A Bedienungsanleitung

24DeutschSAFETYIhre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind sehr wichtig. Wir haben wichtige Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und auf dem Gerät zur Verfügung gestellt.

Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise.Alle Sicherheitsmeldungen werden nach dem Sicherheitswarnsymbol angezeigt.Alle Sicherheitshinweise werden Ihnen sagen, welche potentielle Gefahr voriegt, wie Sie die Verletzungsgefahr reduzieren, und was passieren kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.Dies ist das Sicherheitswarnsymbol.Dieses Symbol weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen Ihrerseits und anderer Personen führen können.STÄNDIGE INNOVATIONUM VERBRAUCHERN ZU ERMÖGLICHEN, BESSERE PRODUKTE ZU ERHALTENNehmen Sie „Technologie, Innovation, Gesundheit“ als Kernwert an, um die bevorzugte Marke für Haushaltsprodukte in Ihrem gesunden und hochwertigen Leben zu sein.AIRMSEN konzentriert sich auf die Erforschung, Entwicklung und Herstellung verschiedener Arten von Haushaltswaren mit fortschrittlichen Technologien und der Idee einer nachhaltigen Entwicklung, um die Entwicklung und Transformation unseres Lebensstils zu fördern, ihn gesünder, umweltfreundlicher, intelligenter und mit hoher Qualität zu machen und zu bringen ein glückliches, gesundes und umweltfreundliches Leben zu Hause auf der ganzen Welt.Durch die Registrierung Ihres Geräts stellen wir unter anderem sicher, dass wir Ihnen wichtige Produktinformationen und Garantiedetails dann liefern können, wenn Sie diese benötigen.Registrieren Sie Ihr AIRMSEN-Gerät jetzt online.

25DeutschINHALTSVERZEICHNISspezikationen und parameter 26wichtige sicherheitshinweise 27kennenlernen ihres geschirrspülers 28Merkmale der Geschirrspüler. 28Eingebaute LED-Lampe. 28Bedienfeld. 29LED Anzeige. 29Teileliste. 30installation 30Anschluss des Abwasserschlauchs an die Maschine. 30Anschluss des Abwasserschlauchs an einen Abwasserkanal. 31Filter installieren. 31Wasser in den Geschirrspüler eingeben. 31bedienungsanleitung 33Beladen des Geschirrkorbs. 33Empfohlene Anordnung für 4 Platzeinstellungen. 33Verwendung des Reinigungsmittels. 34moduswahl 34Waschzyklus. 34Modus für AIR REFRESH. 35Starten eines Waschvorgangs. 35Haben Sie vergessen, ein Gericht einzulegen. 36Am Ende eines Waschvorgangs. 36reinigung & wartung 37Filtersystem. 37Sprüharme. 38pegen des geschirrspülers 39fehlercode 40fehlersuche 41garantieinformationen 44kundendienst 45.

26Deutschspezikationen und parameterGRATULATION ZUM KAUF EINES AIRMSEN PROFESSIONAL 5-L-KOMPLETTEN TRAGBAREN TISCHGESCHIRRSPÜLERSZum Funktionsumfang gehören:DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DIE VERWENDUNG IN EINER 220-240V AC STECKDOSE GEEIGNET.spezikationen und parameter • 5 Spülprogramme• Wahlweise mit eingebautem Tank oder Wasserhahnanschluß• Der beim Reinigungszyklus erzeugte Dampf reinigt Babyflaschen• LED Digitale Bedienelemente• Einsatz an jedem Ort, an dem es Wasser und Strom zur Verfügung steht• Automatische Luftzirkulation trocknet GeschirrStromversorgung 220-240V 50Hz Nennleistung 950WSpezikation der Buchse 10A 220-240VKapazität 4 Place SettingsEingangsdruck 0.03 ~ 1 MpaWassertankkapazität 1.3 gallons (5 L)Trockenmodus PTC hot airProduktgröße (H x B x T) 458 × 428 × 425 mm / 18.05 × 16.86 × 16.75 ZollProduktgewicht 12 kg / 26.46 lbs

27Deutschwichtige sicherheitshinweiseAchten Sie immer auf grundlegende Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung des Tischgeschirrspülers. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anweisungen. Allgemeine Sicherheit Operating Safety Precautionswichtige sicherheitshinweise• Die Steckdose muss geerdet sein, um einen möglichen Stromaustritt oder Stromschlag zu vermeiden;• Alle neuen Teile oder Netzkabel werden bei Beschädigung durch einen Servicetechniker ersetzt;• Entsorgen Sie die Maschine umweltfreundlich nach den örtlichen Vorschriften;• Zum Schutz vor elektrischem Schlag dürfen Kabel, Stecker oder Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bevor Sie Teile entfernen und bevor Sie es reinigen.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor Sie es reinigen. • Der Hersteller empfehlt nicht die Verwendung von anderen als den vom Hersteller mitgelieferten Zubehörteilen. Die Verwendung von Fremdzubehör kann zu Verletzungen führen. • Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck. • Stellen Sie die Maschine nicht in einer Umgebung unter 0 °C auf, wie z. B.

draußen vor der Tür bei kaltem Wetter;• Bitte verwenden Sie das Salz und das Reinigungsmittel, das speziell für die automatische Geschirrspüler vorgesehen ist;• Stellen und benutzen Sie das Gerät nicht auf einer unstabilen, nassen, glatten, entflammbaren Plattform, um Schäden zu vermeiden;• Stellen Sie die Maschine nicht innerhalb von 150 mm von einem Gasherd oder einer anderen Heizquelle auf und verwenden Sie sie nicht;• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tür, wenn die Tür geöffnet ist, um ein Umkippen der Maschine zu vermeiden;• Spritzen Sie kein Wasser in die Maschine, um einen elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden;• Trinken Sie kein in der Maschine verbliebenes Wasser; • Beim Waschen darf die Tür nicht geöffnet werden, da sonst heißes Wasser herausspritzt und Verletzungen verursacht;• Der seitliche Luftauslass darf nicht berührt oder blockiert werden;• Beim Waschen darf die Maschine nicht gekippt oder bewegt werden;• Legen Sie beim Beladen des Geschirrspülers scharfe Gegenstände mit den scharfen Kanten nach unten in den Korb, damit sie die Türdichtung nicht beschädigen;• Bei Störungen bitte den Waschvorgang abbrechen, den Strom abschalten und den Wasserhahn schließen;• Bitte überprüfen und reinigen Sie die Maschine regelmäßig, um die beste Leistung zu gewährleisten;• Bitte befestigen Sie den Abwasserschlauch unter Umgehung des verschmutzten Wasserablaufs;• Ziehen Sie nicht gewaltsam am Netzkabel, am Abwasserschlauch, drücken Sie nicht auf den Besteckkorb, um eine Beschädigung zu vermeiden;• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden;• Kinder sollten von chemischen Stoffen wie Salz und Reinigungsmitteln ferngehalten werden, um Verletzungen zu vermeiden.

28Deutschkennenlernen ihres geschirrspülerskennenlernen ihres geschirrspülersMerkmale der GeschirrspülerEingebaute LED-LampeWassertankOberer SprüharmBedientafel LED-LeuchteUnterer Sprüharm Filter-SystemReinigungsmiel-SpenderGlastürLagergestellBesteckkorbMit der LED-Lampe können Sie den Betriebsstatus des Geschirrspülers eindeutig überprüfen. Wenn die Glastür geöffnet wird, leuchtet die Lampe automatisch auf, und wenn die Glastür geschlossen wird, erlischt sie automatisch innerhalb von 2 Minuten. Wenn die Tür länger als 5 Minuten geöffnet bleibt, wird sie automatisch erlischt. In den letzten 10 Minuten des Trocknungsvorgangs leuchtet die LED-Lampe auf und zeigt damit an, dass die Trocknung fast abgeschlossen ist.Geschirrkorb

29Deutschkennenlernen ihres geschirrspülersBedienfeldNr. TASTE/ANZEIGE FUNKTION1 POWERHalten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Maschine ein- oder auszuschalten.2 START / PAUSE Drücken Sie diese Taste, um einen Waschzyklus zu starten oder zu unterbrechen.3 MODE Drücken Sie diese Taste, um einen Waschzyklus und einen Trockenmodus zu wählen.4 FRUITVerwenden Sie diesen Modus, um Früchte mit harter Oberäche mit Wasser bei Raumtemperatur zu waschen. Die Zugabe von Reinigungsmittel ist nicht erforderlich5 BABY CAREGeeignet zum Spülen von Babyaschen, öligem und verschmutztem Geschirr oder Haustierprodukten.6 ECO Die Temperatur ist für empndliches Geschirr mit leichter Verschmutzung geeignet.7 QUICK Eine kürzere Wasch für leicht verschmutztes Geschirr.8 NORMAL Für normal verschmutztes Geschirr wie z. B.

Teller, Gläser und anderes Geschirr.9 DISPLAY Zeigt Temperatur, Uhrzeit, Fehlercode usw. an.10 AIR REFRESH72 Stunden automatische intermittierende Belüftung, um Gerüche zu entfernen und die Lagerung zu erleichtern.LED AnzeigeAnzeige von Temperatur, Uhrzeit, Fehlercode, etc.Temperatur-Symbol in CelsiusWassertank-ModusTrockenanzeigeZeit-SymbolTür geönetWasserhahn-ModusC

30DeutschinstallationAnschluss des Abwasserschlauchs an die MaschineTeilelisteZuleitungsschlauch (61 Zoll/154 cm)Abwasserschlauch (61 Zoll/154 cm)Obstkorb x 1Kanne x 1Schlauchmanschee x 1Besteckkorb x 1SchlauchmanscheeAbwasserschlauchWasseraustriSchraube der SchlauchmanscheeWARNUNG: Der Abwasserschlauch des Geschirrspülers ist ein wesentlicher Bestandteil der Maschine. Er muss daher ordnungsgemäß installiert werden, damit das Wasser abießen kann und er seine Funktion eektiv ausführen kann.1. Schließen Sie den Abwasserschlauch an den Wasserausgang auf der Rückseite der Maschine an.2. Ziehen Sie die Schraube der Schlauchmanschee mit einem Schraubendreher fest.installationHinweis: Wenn Sie eine Verlängerung für Ihren Einlassschlauch oder Ablaufschlauch benötigen, kaufen Sie diese bitte unter www.airmsen.com.

DeutschinstallationAnschluss des Abwasserschlauchs an einen AbwasserkanalA AbwasserschlauchB AbwasserschlauchC Abwasserschlauch1. Es gibt drei Optionen für den Kanalanschluss: A (Waschbecken), B (Abussrohr des Waschbeckens) und C (Abussrohr). Bei den Optionen B und C ist es erforderlich, ein Loch auf oder unter der Arbeitsplatte zu bohren, damit das Rohr durch die Arbeitsplatte geführt werden kann. 2. Der Abwasserschlauch muss ordnungsgemäß an seiner Aufnahmestelle (z. B. Waschbecken, Eimer usw. ) angebracht werden, um Wasserlecks zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Abwasserschlauch nicht geknickt oder in irgendeiner Weise beeinträchtigt wird. 31Filter installierenWasser in den Geschirrspüler eingebenHINWEIS: Dieses Gerät unterstützt zwei Wasserversorgungsmodi, einschließlich Wasserhahnmodus und Wassertankmodus.

HINWEIS: Wenn der mitgelieferte Wasserzulaufschlauch nicht zu Ihrem Wasserhahn passt, müssen Sie möglicherweise einen Wasserhahnadapter mit 3/4II-GHT-Gewinde von einem Sanitärhersteller kaufen. Wenn Sie Zweifel hinsichtlich der Vorgehensweise haben, können Sie sich gerne an unseren Kundendienst wenden. Drehen im UhrzeigersinnVor dem Gebrauch der Maschine müssen Sie den Filter im Uhrzeigersinn drehen, um den Filter zu spannen und den Pfeil der Dreiecksanzeige auszurichten. Wasserhahn1. Entfernen Sie den Kieselgelstopfen aus dem Wasserzulauf auf der Rückseite des Geräts. Befestigen Sie dann das eine Ende des Wasserzulaufschlauchs am Wasserzulauf der Maschine. 2. Schließen Sie das andere Ende des Wasserzulaufschlauchs an Ihren Wasserhahn an und stellen Sie sicher, dass er fest xiert ist.

Der mitgelieferte Wasserzulaufschlauch hat eine 3/4II-GHT-Buchse und passt somit zum Wasserhahn mit einem 3/4II-GHT-Stecker. 3. Schalten Sie den Geschirrspüler ein und drücken Sie die MODE-Taste, um einen Waschzyklus zu wählen. Drücken Sie dann die Taste START/PAUSE, um den Waschzyklus zu starten.

32DeutschHINWEIS: Um den Verlust des Tankdeckels zu vermeiden, befestigen Sie ihn am Wassertank. Wassertank-ModusHINWEISE: 1. Öffnen Sie den Wassertankdeckel und füllen Sie ca. 1,3 Gallonen (5 L) Wasser ein, d. h. ca. 3 Kannen. Wenn der Tank voll ist, ertönen 3 Pieptöne. Es ist nicht nötig, während des Waschvorgangs mehr Wasser hinzuzufügen2. Wenn der Wassertank beim Start eines Waschgangs nicht voll ist, wird eine rot blinkende Wassermangelanzeige auf dem Bedienfeld angezeigt und der Summer ertönt. Wenn der Wassertank voll ist, wird eine weiße Wassertankbetriebsanzeige angezeigt. 3. Wenn die Maschine vor dem Start eines Waschzyklus erkennt, dass der Wassertank voll ist, schaltet sie automatisch in den Wassertankmodus. 4. Um den Wassertank manuell zu entleeren, unterbrechen Sie den Waschzyklus und halten Sie die Taste AIR REFRESH und die Taste POWER gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.

Wenn der Wassertank längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen, den Wassertank zu entleeren. 5. Das System wird automatisch alle Wasserversorgungen prüfen. Wenn die rote Wassermangelanzeige angezeigt wird, müssen Sie den Wassertank füllen oder den Wasserhahn aufdrehen. Sobald der Wassertank gefüllt ist, startet die Maschine automatisch den von Ihnen gewählten Waschzyklus, ohne dass Sie die Taste START/PAUSE erneut drücken müssen. Im Wasserhahnmodus ist es erforderlich, die Taste START/PAUSE erneut zu drücken, um den Waschzyklus zu starten, nachdem Sie den Wasserhahn aufgedreht haben. 1. Im Wasserhahnmodus dürfen Sie den Wasserhahn nicht abtrennen. Andernfalls kann der Waschzyklus nicht beendet werden. 2.

Eine rot blinkende Wassermangelanzeige bedeutet, dass diese Maschine nicht an einen Wasserhahn angeschlossen ist, der Wasserhahn nicht aufgedreht ist und/oder der Wassertank nicht voll ist. Wenn der Wassertank voll ist, zeigt das Bedienfeld eine weiße Anzeige.

ERINNERUNG: Wenn die Maschine zum ersten Mal oder längere Zeit nicht benutzt wurde, kann es beim Befüllen des Wassertanks zu einem unzureichenden Wasserdurchuss kommen, da Luft im Wasserleitungssystem der Maschine eingeschlossen ist und das Wasser nicht in das Maschineninnere ießen kann. In diesem Fall können Sie das Gerät 5-6 Mal leicht schütteln, um die eingeschlossene Luft zu entfernen. Dadurch wird ein gleichmäßiger Wasseruss gewährleistet. HINWEIS: Wenn Sie im Falle eines Wassermangels die Taste START/PAUSE 5 Mal drücken und immer noch keine ausreichende Wasserversorgung vorhanden ist, wechselt die Maschine automatisch in den Standby-Modus. Oder, wenn 10 Minuten lang keine Benutzerbedienung oder Wasserzufuhr erfolgt, wechselt die Maschine automatisch in den Standby-Modus. installation.

Deutschbedienungsanleitung33bedienungsanleitungBeladen des GeschirrkorbsEmpfohlene Anordnung für 4 Platzeinstellungen• Entfernen Sie große, feste Speisereste, bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einladen.• Beachten Sie beim Beladen des Geschirrspülers die Abbildung. Alles Geschirr und Besteck sollte zur Verbesserung der Reinigungsleistung gekippt werden, wobei die verschmutzte Seite zum Sprüharm zeigt. Laden Sie Geschirr so, dass es aneinander gelehnt ist, und laden Sie Hohlkörper wie Tassen, Gläser usw. mit der Öffnung nach unten. Die Löffel sollten mit der offenen Seite nach unten zeigen.

Unsachgemäße Platzierung von Geschirr und Besteck kann den Sprüharm blockieren, was die Reinigung beeinträchtigen kann.Versuchen Sie, den Schmutz in Richtung des Sprüharms liegen zu lassen.4 × Essteller (10 II )3 × Kleine Teller (8 II )1 × Glas4× Tassen4 × Löel 4 × Gabeln 4 × Messer 4 × Schüssel• Schrubben Sie alle großen Speisereste ab.• Reste von angebranntem Essen in Pfannen aufweichen und/oder einweichen.• Es ist nicht notwendig, alle Gerichte unter fließendem Wasser abzuspülen. -Laden Sie Hohlkörper wie Tassen, Gläser, Pfannen usw. mit der Öffnung nach unten. -Gewölbte Gegenstände oder Gegenstände mit Vertiefungen sollten schräg geladen werden, damit das Wasser ablaufen kann.

-Alles Geschirr und Besteck sollte so platziert werden, dass die Sprüharme beim Spülen ungehindert rotieren können.WICHTIGUm die beste Reinigungswirkung zu erzielen, befolgen Sie diese Beladungshinweise:• Messer und andere Bestecke mit scharfen Spitzen sollten mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb eingelegt oder waagerecht gestellt werden, damit sie das Innere der Geschirrspüler nicht beschädigen.• Sehr kleine Gegenstände sollten nicht in den Geschirrspüler gewaschen werden, da sie herausfallen könnten.• Geschirr und Besteck sollten nicht ineinander liegen, miteinander gestapelt werden oder aneinander liegen.

34Deutsch• Um Schäden an den Gläsern zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sie nicht miteinander in Berührung kommen. • Überladen Sie den Geschirrspüler nicht. Stellen Sie das Geschirr und das Kochgeschirr so auf, dass es nicht durch den Wasserstrahl bewegt wird. Verwendung des Reinigungsmittels• Bei Betrieb im Obstmodus darf kein Waschmittel zugegeben werden. • Der Betrieb im normalen Waschmodus mit schwach alkalischen, konzentrierten Waschmitteln mit natürlichen Enzymen reduziert die Verschmutzung und ist gut für Ihr Geschirr. • Das Waschmittel muss vor dem Start jedes Waschgangs nachgefüllt werden. • Im Allgemeinen wird für eine normale Waschladung nur ein Esslöffel Waschmittel benötigt. • Fügen Sie das Waschmittel immer kurz vor Beginn jedes Waschzyklus. Andernfalls könnte es feucht werden und sich nicht richtig auflösen.

Tableen, Flüssigwaschmiel oder Pulverwaschmiel sind alle akzeptabel. Geben Sie Reinigungsmiel in den Reinigungsmielspender, der sich unten an der Glastür bendet (in der Abbildung unten dargestellt). WARNUNG: Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für Geschirrspüler vorgesehen sind. Verwenden Sie keine Klarspüler. Geschirrspülmittel ist ätzend. Von Kindern fernhalten. moduswahlWaschzyklusMODUS BESCHREIBUNG DES ZYKLUS TEMPERATUR REINIGUNGSMITTEL ZEITLUFTTROCK- NUNGSZEITNORMAL1. Waschen mit heißem Wasser2. Spülung mit kaltem Wasser3. Spülung mit kaltem Wasser4. Spülung mit heißem Wasser1. 55℃4. 68℃0. 28 oz (8 g) 69 minuten 60 minutenQUICK1. Waschen mit heißem Wasser 2. Spülung mit kaltem Wasser 3. Spülung mit heißem Wasser1. 50℃3. 62℃0. 28 oz (8 g) 29 minuten 60 minutenECO1. Waschen mit heißem Wasser2. Spülung mit kaltem Wasser3. Spülung mit heißem Wasser1. 55℃3. 68℃0.

28 oz (8 g) 59 minuten 60 minutenBABY CARE1. Waschen mit heißem Wasser2. Spülung mit heißem Wasser3. Spülung mit kaltem Wasser 4. Spülung mit heißem Wasser1. 55℃2. 55℃4. 75℃0.

42 oz (12 g) 89 minuten 60 minutenFRUIT*1. Spülung mit kaltem Wasser2. Spülung mit kaltem WasserKonstante Temperatur, nicht heizendNot required 19 minuten /HINWEISE: • Füllen Sie zum Geschirrspülen in den Wassertankmodus Wasser mit einer Temperatur unter 40°C ein. Zum Waschen von Obst und Gemüse füllen Sie Wasser mit Raumtemperatur ein. Die vorgegebene Reinigungszeit beträgt 19 Minuten im Modus FRUIT. Sie können den Waschzyklus in diesem Modus stoppen, um zu verhindern, dass die Früchte übermäßig gewaschen oder beschädigt werden. • Der Modus AIR REFRESH kann mit jedem Waschmodus außer dem Modus FRUIT verwendet werden. moduswahl.

35DeutschmoduswahlModus für AIR REFRESHWas ist der Modus für AIR REFRESH. Wie funktioniert das Gerät. ArbeitsmodusMit dem Modus AIR REFRESH können Sie Ihr Geschirr über einen längeren Zeitraum sauber und trocken halten. Die Heißlufttrocknung und die automatische Belüftung können auch Bakterien und Gerüche verhindern, so dass Sie Ihr Geschirr während der Lagerung hygienisch halten können. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, In den nächsten 3 Tagen wird alle 75 Minuten eine 15-minütige automatische Belüftung gestartet. Der Modus AIR REFRESH kann mit jedem Waschmodus außer dem Modus FRUIT verwendet werden und kann auch separat angewählt werden. Starten eines Waschvorgangs• Zur Kombination mit einem Waschgang: Nachdem Sie den Waschzyklus NORMAL, QUICK, ECO, BABY CARE gewählt haben, addieren Sie eine zusätzliche Lufttrocknungszeit, indem Sie die Taste AIR REFRESH drücken.

Zum Abbrechen drücken Sie einfach erneut die Taste AIR REFRESH, wenn der Trocknungsvorgang nicht startet. • Zur separaten Verwendung: Drücken Sie einfach die Taste MODE und dann die Taste AIR REFRESH, um den Modus AIR REFRESH zu wählen. Drücken Sie dann die Taste START/PAUSE zum Starten. So zeigt das Arbeitsstatus-Panel die Lufttrocknungsfunktion anHINWEIS: Der Modus AIR REFRESH kann während des Betriebs der Lufttrocknung und der intermittierenden Luftzirkulation nicht pausiert oder abgebrochen werden. Wenn Sie den Modus AIR REFRESH abbrechen möchten, halten Sie die Taste POWER für 3 Sekunden gedrückt, um den Geschirrspüler auszuschalten. Lufttrocknung in jedem Waschzyklus (außer im Modus FRUIT) Die Tasten POWER, START/PAUSE und MODE bleiben mit der verbleibenden Zeit und auf dem Arbeitsstatusfeld beleuchtet.

Lufttrocknung im Modus AIR REFRESH Die Tasten AIR REFRESH und POWER leuchten weiterhin mit “b” und auf dem Arbeitsstatusfeld. 1. Beladen Sie den Geschirrspüler. Anweisungen nden Sie unter Beladen des Geschirrspülerkorbs. (seite 33). 2.

Reinigungsmittel hinzufügen. Siehe Verwendung des Reinigungsmittels (seite 34) für Anweisungen. 3. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an den Wasserhahn an. Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn mit vollem Druck aufgedreht ist. Füllen Sie alternativ manuell Wasser in den Wassertank ein. Siehe Wasser in den Geschirrspüler eingeben (seite 31) für Anweisungen. 4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose ein. Die Spannungsversorgung beträgt 220-240V / 50 Hz. Die Taste POWER sollte aueuchten und pulsieren. 5. Halten Sie die Taste POWER für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Die Tasten POWER, START/PAUSE und MODE leuchten auf. 6. Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, um den gewünschten Waschzyklus auszuwählen. Folgende Optionen sind verfügbar: AIR REFRESH, NORMAL, QUICK, ECO, BABY CARE und FRUIT, Einzelheiten finden Sie in der Waschzyklustabelle.

36Deutschmoduswahl7. Wenn ein Waschzyklus ausgewählt ist, leuchtet die entsprechende Anzeige. 8. Drücken Sie die Taste START/PAUSE, um den Waschzyklus zu starten. 9. Drücken Sie bei Bedarf die Taste AIR REFRESH entweder vor oder nach dem Start eines Waschzyklus oder nach Beendigung des Waschzyklus, um eine zusätzliche 60-minütige Lufttrocknung und 72 Stunden intermittierende Belüftung für die Lagerung zu erreichen. 10. Um den Geschirrspüler anzuhalten, drücken Sie die Taste START/PAUSE Die Taste blinkt, bis sie erneut gedrückt wird, um den Waschzyklus fortzusetzen. HINWEIS: Der Modus AIR REFRESH kann während des Betriebs der Lufttrocknung und der intermittierenden Luftzirkulation nicht pausiert oder abgebrochen werden. Wenn Sie den Trocknungsvorgang abbrechen möchten, halten Sie die Taste POWER für 3 Sekunden gedrückt, um den Geschirrspüler auszuschalten.

Haben Sie vergessen, ein Gericht einzulegen. Sie können nur dann ein Geschirr einlegen, wenn der Geschirrspüler eine kurze Zeit gelaufen ist, bevor Spülmittel freigesetzt und Wasser abgelassen wurde. HINWEIS: Es ist gefährlich, die Tür zu öffnen, wenn der Waschzyklus begonnen hat, da das heiße Wasser zu Verbrühungen führen kann. Wenn Sie die Tür vollständig öffnen müssen, drücken Sie die Taste START/PAUSE und öffnen Sie dann langsam die Tür. 1. Drücken Sie die Taste START/PAUSE, um den Waschzyklus zu stoppen. 2. Nachdem die Sprüharme nicht mehr funktionieren, können Sie die Tür vollständig öffnen. Die LED-Lampe leuchtet dann auf. 3. Fügen Sie das vergessene Geschirr hinzu. 4. Schließen Sie die Tür. 5. Drücken Sie die Taste START/PAUSE. Der Geschirrspüler wird dann den Betrieb wieder fortsetzen.

Am Ende eines WaschvorgangsWenn der Reinigungszyklus fertig ist, lässt die Maschine das Wasser 1 Minute lang ablaufen, und es ertönen 6 Pieptöne. Danach beginnt er mit dem Trocknungszyklus.

Wenn der gesamte Waschzyklus fertig ist, wechselt die Maschine automatisch in den Standby-Modus. HINWEIS: Wenn der Modus AIR REFRESH eingeschaltet ist, beginnt die Maschine nach Beendigung des Waschzyklus mit dem Modus AIR REFRESH. Nach Beendigung der Lufttrocknung wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus. 1. Drehen Sie die Wasserversorgung ab, falls angeschlossen. Wenn der Wassertank längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen, den Wassertank zu entleeren, indem Sie die Tasten AIR REFRESH und POWER gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt halten. 2. Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle. HINWEIS: Nach Beendigung des Waschzyklus können einige Tropfen auf dem Innenraum des Geschirrspülers oder auf dem Geschirr verbleiben. Das ist normal.

37Deutschreinigung & wartungreinigung & wartungFiltersystemHINWEISE:• Lassen Sie den Geschirrspüler niemals ohne Filter laufen. Eine unsachgemäße Platzierung der Filter kann die Leistung des Geschirrspülers verringern und Geschirr und Utensilien beschädigen.• Stellen Sie sicher, dass die Filter ordnungsgemäß montiert sind.• Das gesamte Filtersystem sollte einmal pro Woche gereinigt werden. Entfernen Sie alle Speisereste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser .• Beim Reinigen der Filter dürfen Sie diese nicht gegen Flächen schlagen. Dies kann die Filter verdrehen und die Leistung Ihres Geschirrspülers beeinträchtigen.Die Filter verhindern, dass größere Essensreste oder andere Gegenstände in die Pumpe gelangen. Um beste Leistung und Ergebnisse zu erzielen, reinigen Sie das Filtersystem regelmäßig.

Das Filtersystem besteht aus einem Groblter, einem Flachlter (Hauptlter) und einem Mikrolter (Feinlter).① .Groblter: Dieser Filter fängt größere Teile, wie z. B. Knochen- oder Glasstücke, die den Abuss verstop-fen könnten, auf.② .Feinlter: Dieser Filter fängt Schmutz und Speiser-este im zylindrischen Boden auf und verhindert, dass der Schmutz während des Spülgangs wieder auf dem Geschirr abgelagert wird.③ .Hauptlter: Von diesem Filter zurückgehaltene Speise- und Schmutzpartikel werden durch eine spezielle Düse am Sprüharm zerkleinert und in den Abuss gespült.Entfernen des Filtersystems1. Drehen Sie den Feinlter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn aus der Maschine zu entfernen.2. Drücken Sie die Laschen in der unteren Mitte des Feinlters, um den Groblter vom Feinlter zu trennen.3. Entfernen Sie den Hauptlter, indem Sie ihn nach oben ziehen.

38Deutschreinigung & wartungSprüharmeDie oberen und unteren Sprüharme können zur regelmäßigen Reinigung der Düsen leicht abgenommen werden, um ein mögliches Verstopfen zu verhindern. Waschen Sie sie unter ießendem Wasser und setzen Sie sie vorsichtig wieder in ihre Aufnahmen ein, wobei Sie darauf achten, dass die Drehbewegung keinesfalls behindert wird.Entfernen und Reinigen der Sprüharme1. Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie den Korb heraus.2. Entfernen Sie den unteren Sprüharm, indem Sie den mittleren Arm greifen und nach oben ziehen. Schrauben Sie den oberen Sprüharm durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab.3. Waschen Sie die Arme unter ießendem Wasser und bürsten Sie jeden Sprüharm. Reinigen Sie die Düsen bei Bedarf mit Werkzeugen mit einer scharfen Spitze, z. B. einer Nadel.4.

Setzen Sie den unteren Sprüharm wieder in seine Aufnahme ein, indem Sie ihn nach unten drücken, bis er einrastet. Setzen Sie den oberen Sprüharm wieder ein, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn in seine Aufnahme schrauben. Stellen Sie sicher, dass die Bewegung des Sprüharms nicht behindert wird, bevor Sie einen weiteren Zyklus ausführen. Untere Obere Untere ObereReinigen des Filtersystems1. Spülen Sie das Filtersystem unter ießendem Wasser ab. Reinigen Sie den Groblter und den Feinlter mit einer weichen Reinigungsbürste.2. Um das Filtersystem wieder einzubauen, positionieren Sie den Hauptlter auf seinem Sitz und drücken Sie ihn nach unten, richten Sie die Laschen an der Unterseite des Groblters auf das entsprechende Loch des Feinlters aus und setzen Sie dann den Groblter in den Feinlter ein.

39Deutschpegen des geschirrspülersTägliche WartungSchutz des Geschirrspülers vor dem EinfrierenAllgemeine Hinweise1. Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Trennen Sie den Geschirrspüler vom Stromnetz. 2. Drehen Sie die Wasserversorgung ab und ziehen Sie den Wasserzulaufschlauch an der Rückseite des Geräts ab. 3. Lassen Sie das Wasser aus dem Zufuhrschlauch und dem Zulaufanschluss ab (verwenden Sie eine Schale oder einen Eimer, um das Wasser zu sammeln). 4. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder an den Zulaufanschluss an. 5. Entfernen Sie das Filtersystem und verwenden Sie einen Schwamm, um das Wasser aufzusaugen, das sich im Bereich des Filters (Sumpfes) bendet. • Ziehen Sie vor dem Reinigen oder der Durchführung von Wartungsarbeiten immer den Stecker ab.

• Nach jedem Waschgang - Drehen Sie die Wasserzufuhr zum Gerät ab und lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche nicht im Inneren eingeschlossen werden. • Wenn der Geschirrspüler längere Zeit nicht benutzt wird - Es wird empfohlen, einen Waschzyklus bei leerem Geschirrspüler laufen zu lassen, dann den Geschirrspüler auszuschalten, den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, die Wasserzufuhr zu unterbrechen, den Wassertank zwangsweise zu entleeren und die Gerätetür leicht geöffnet zu lassen. Dadurch wird die Lebensdauer der Türdichtungen verlängert und Geruchsbildung verhindert. • Bewegen des Geräts - Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie, es in einer vertikalen Position zu halten. Transportieren Sie das Gerät nicht auf der Seite oder umgekehrt.

• Wasseranschluss - Unser Wasserschlauch hat eine 3/4II -GHT-Buchse, so dass er zu Wasserhähnen mit einem 3/4II -GHT-Messeranschluss passt. Schließen Sie die Buchse an Ihre Wasserhahn an und vergewissern Sie sich, dass sie fest verschlossen ist. pegen des geschirrspülers• Das Bedienfeld und das Äußere sollten mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden.

Achten Sie nach der Reinigung auf eine gründliche Trocknung. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände , Scheuerschwämme oder scharfe Reinigungsmittel an Teilen der Spülmaschine. Um Flecken oder Verschmutzungen von der Oberfläche des Innenraums zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser und ein wenig Essig befeuchtetes Tuch. • Nach dem Spülen von stark verschmutztem Geschirr können an der Innenwand oder Tür des Geschirrspülers einige Ölflecken am Rand bleiben. Reinigen Sie den Rand um die Tür nur mit einem weichen, warmen, feuchten Tuch. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Innere des Türschlosses und der elektrischen Komponenten gelangt. • Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem feuchten Schwamm, um Gerüche durch eingeschlossene Speisereste in der Türdichtung zu vermeiden.

WARNUNG: Reinigen Sie die Türplae niemals mit einem Sprühreiniger, da dieser das Türschloss und die elektrischen Komponenten beschädigen kann. Scheuermiel oder Papiertücher sollten nicht verwendet werden, da sie die Möglichkeit haben, Kratzer oder Flecken auf der Edelstahloberäche zu hinterlassen. Bie treen Sie während der Winterzeit Frostschutzmaßnahmen. Führen Sie nach jedem Waschgang die folgenden Schrie aus:Um Ihren Geschirrspüler in einwandfreiem Zustand zu halten, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten:Wenn Ihr Geschirrspüler aufgrund von Frost oder Eis nicht mehr funktioniert, wenden Sie sich bitte an unseren After-Sales-Kundendienst. Bitte beachten Sie: Wenn der mitgelieferte Wasserzulaufschlauch nicht zu Ihrem Wasserhahn passt, müssen Sie möglicherweise einen 3/4II GHT-Gewinde-Wasserhahnadapter von einem Sanitärhersteller kaufen.

Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder in irgendeiner Weise behindert wird. Wenn die Spüle höher ist als die Fläche, auf der Sie Ihren Geschirrspüler aufgestellt haben, muss überschüssiges Wasser in einen Eimer abgelassen werden, der sich in einer niedrigeren Position als der Geschirrspüler befindet. Wenn Sie eine Verlängerung des Abflussschlauchs benötigen, stellen Sie sicher, dass Sie einen ähnlichen Abflussschlauch verwenden und er nicht länger als 12 Fuß lang ist. Andernfalls könnte die Reinigungswirkung des Geschirrspülers beeinträchtigt werden.

40DeutschfehlercodefehlercodeCODE SUMMERTON FEHLERTYP LÖSUNGEN(Wasserman-gelsymbol blinkt ständig rot)10 Piepton (einmal pro Sekunde)Ein Fehler im Wasserzulauf1. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn angeschlossen und aufgedreht ist oder der Wassertank voll ist.2. Starten Sie das Gerät neu. Wenn das Symbol weiterhin rot blinkt, wenden Sie sich bitte an den AIRMSEN Kundendienst.E25 Pieptöne alle 2 SekundenFehler bei der Entleerung1. Überprüfen Sie den Ablaufschlauch und stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht geknickt oder verstopft ist.2. Schalten Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob etwas das Filtersystem oder den Ablaufschlauch blockiert.3. Stellen Sie sicher, dass alle Schläuche nicht verstopft sind.E3ÜberussKippen Sie das Gerät in einem Winkel von 30-45 Grad nach hinten und halten Sie es mindestens 2 Minuten in dieser Stellung, damit das Wasser aus dem Gerät ießen kann.

Starten Sie das Gerät neu. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an das AIRMSEN Kundendienstteam.E4Thermistor FehlerStarten Sie das Gerät neu. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an das AIRMSEN Kundendienstteam.E5InternKommunikation FehlerE6Ausfall des HeizsystemsE7Druckschalterausfall

41DeutschfehlersuchefehlersuchePROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGENTECHNIKPROBLEMEGeschirrspüler läuft nicht anDie Sicherung ist durchgebrannt oder der Schutzschalter wurde ausgelöst. Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Leistungsschalter zurück. Entfernen Sie alle anderen Geräte, die denselben Stromkreis wie die Spülmaschine haben. Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür sicher geschlossen ist. Wassermangel. Drehen Sie den Wasserhahn auf oder füllen Sie Wasser in den Tank, bis die Wassermangelanzeige erlischt. Die Tür des Geschirr-spülers ist nicht ordnungs-gemäß geschlossen. Stellen Sie sicher, dass die Tür vollständig geschlossen ist.

Unzureichender WasserussIm Wasserleitungssystem der Maschine bendet sich eingeschlossene Luft. Schütteln Sie die Maschine 5-6 Mal leicht, um alle eingeschlossene Luft abzulassen. Wasser wird nicht aus dem Geschirrspüler gepumptKnicke im Abussschlauch. Überprüfen Sie den Ablaufschlauch. Das Filtersystem ist verstopft. Prüfen Sie den Groblter. Die Küchenspüle ist verstopft. Überprüfen Sie die Küchenspüle, um sicherzustellen, dass sie abläuft. Wenn die Küchenspüle nicht abläuft, wenden Sie sich an einen Sanitärfachmann. Kann keinen Waschzyklus wählenDer Geschirrspüler ist in Betrieb. Wählen Sie ein Programm erneut aus, indem Sie das laufende Programm stoppen oder warten, bis das laufende Programm abläuft. ALLGE-MEINESPROBLEMESchaum in der WanneFalsche Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur spezielle Reinigungsmittel für Geschirrspüler.

Öffnen Sie den Geschirrspüler und entfernen Sie den Schaum manuell. Gießen Sie 1,3 Gallonen Wasser in die Maschine, oder drehen Sie den angeschlossenen Wasserhahn auf, wählen Sie ein beliebiges Programm und lassen Sie es für 1-2 Minuten laufen. Der Schaum wird dann abgelassen werden.

Vorgang bei Bedarf wiederholen. HINWEIS: Wenn der Wassertank nicht voll ist, kann die Maschine nicht aktiviert werden. Beschmutztes Innenraum der WanneWaschmittel mit Farbstoff wurde verwendetVerwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Farbstoffen. Entfärbung von KunststoffgeschirrDie Waschtemperatur ist zu hoch. Wählen Sie einen Waschzyklus mit niedrigeren Temperaturen.

42DeutschfehlersuchefehlersuchePROBLEMEMÖGLICHE URSACHENLÖSUNGENALLGEMEINESPROBLEMEWeißer Film auf der InnenächeHartwassermineralienDieses Problem ist in Gebieten mit hartem Wasser schwer zu vermeiden. Zur Reinigung des Innenraums verwenden Sie einen feuchten Schwamm mit Spülmaschinenreinigungsmittel und tragen dabei Gummihandschuhe.

Verwenden Sie niemals ein anderes Reinigungsmittel als Geschirrspülmittel, um Schaumbildung zu vermeiden.Rostecken auf Besteck sind vorhandenDie betroenen Artikel sind nicht korrosions-fest.Waschen Sie keine nicht korrosionsfesten Gegenstände in einem Geschirrspüler.GERÄUSCHKlopfgeräusch in der Wanne während des BetriebsDer Sprüharm stößt gegen einen Gegenstand im Korb.Pausieren Sie das Programm und arrangieren Sie die Gegenstände, die die Sprüharme behindern, neu.Klappergeräusch in der Wanne während des BetriebsDie Gegenstände sind nicht sicher im Korb platziert.Pausieren Sie den Waschzyklus und sichern Sie die Gegenstände im Korb.Klopfgeräusch in den WasserleitungenDer Geschirrspüler ist in Betrieb.Dies hat keinen Einuss auf die Funktion des Geschirrspülers. Falls Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an einen qualizierten Sanitärinstallateur.

43DeutschfehlersuchefehlersuchePROBLEMEMÖGLICHE URSACHENLÖSUNGENUNBEFRIEDIGENDES WASCHERGEBNISGeschirr wird nicht gereinigt. Die Geschirre wurden nicht sachgemäß geladen. Anweisungen nden Sie unter “Beladen des Geschirrspülerkorbs”. Der Waschzyklus war nicht ausreichend leistungsstark. Wählen Sie einen intensiveren Waschzyklus. Einzelheiten nden Sie in der Waschzyklustabelle. Gegenstände blockieren den Weg der Sprüharme. Arrangieren Sie die Gegenstände so, dass die Sprüharme ungehindert rotieren können. Das Filtersystem ist nicht sauber oder ist nicht korrekt installiert. Reinigen und/oder montieren Sie das Filtersystem korrekt. Es wurde nicht genügend Reinigungsmittel dosiert. Geben Sie mehr Reinigungsmittel oder wechseln Sie den Reinigungsmitteltyp. Trübung auf GlaswarenKombination aus weichem Wasser und zu wenig Reinigungsmittel.

Eierpudding auf dem Geschirr hinterlassenEiweißverfestigungWaschen Sie das Geschirr mit Eierpudding manuell ab. Schwarz oder grau Flecken auf GeschirrAluminiumutensilien haben gegen Geschirr gerieben. Überprüfen Sie, ob das Geschirr richtig beladen ist und nicht aneinander reibt. Reinigungsmittelreste im SpenderGeschirr blockiert den Waschmittelspender. Prüfen Sie, ob das Geschirr richtig beladen ist. UNBEFRIEDIGENDES TROCKNUNGSERGEBNISDas Geschirr wird nicht trockenUnsachgemäße Beladung. Prüfen Sie, ob das Geschirr richtig beladen ist. Ungeeigneter Waschzyklus. Wählen Sie einen geeigneten Waschzyklus. Schlechte Trocknungswirkung für Kunststo-/Holzgeschirr. Trocknen Sie das Geschirr von Hand. Der Trocknungszyklus ist noch nicht beendet. Warten Sie die Beendigung des Trocknungszyklus ab. Das Besteck hat eine geringwertige Beschichtung.

Der Wasserabuss ist bei diesem Typ von Gegenständen schwieriger. Diese Typen von Besteck und Geschirr sind nicht zum Spülen in den Geschirrspüler geeignet. Wassertropfen in der Maschine hinterlassenNicht genügend Trockenzeit.

44Deutschgarantieinformationengarantieinformationen ProduktnameTischgeschirrspülerModellnummerTDQR03AStandardgarantiezeit2 JahreFür Ihre eigene Referenz empfehlen wir Ihnen dringend, Ihre Bestellnummer und das Kaufdatum zu notieren. KaufdatumBestellnummerAllgemeine Geschäftsbedingungen & RichtlinienAirmsen garantiert, dass alle Produkte vom Kaufdatum bis zum Ende der Garantiefrist hinsichtlich Material, Verarbeitung und Service von höchster Qualität sind. Airmsen wird jedes Produkt ersetzen, das infolge von Herstellerfehlern als defekt befunden wird, je nach Anspruchsberechtigung. Eine Rückerstattung ist innerhalb der ersten 30 Tage nach dem Kauf möglich. Eine Rückerstattung ist nur für den ursprünglichen Käufer des Produkts möglich.

Diese Garantie gilt nur für den persönlichen Gebrauch und deckt keine gewerbliche, vermietete oder sonstige Nutzung ab, für die das Produkt nicht vorgesehen ist. Es gibt keine Garantien außer den Garantien, die ausdrücklich mit jedem Produkt gewährt werden. Diese Garantie ist nicht weiter übertragbar. Airmsen ist nicht verantwortlich für Schäden, Verluste oder Störungen, die durch Versagen des Geräts aufgrund von Fahrlässigkeit des Benutzers, Missbrauch oder Verwendung bei Nichtbeachtung des Benutzerhandbuchs oder zusätzlicher Sicherheits- oder Gebrauchswarnungen in der Produktverpackung und im Handbuch entstehen. Airmsen übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine andere als die bestimmungsgemäße oder im Benutzerhandbuch angegebene Verwendung des Produkts entstehen.

Einige Staaten erlauben diesen Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, so dass der vorstehende Haftungsausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat verschieden sein können.

Defekte Produkte und RücksendungenSollte Ihr Produkt innerhalb der angegebenen Garantiezeit einen Defekt aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Angabe Ihrer Bestellnummer an den Kundendienst unter support@airmsen. com. Entsorgen Sie Ihr Produkt nicht, bevor Sie sich mit uns in Verbindung gesetzt haben. Sobald unser Kundensupport-Team Ihre Anfrage genehmigt hat, senden Sie das Gerät bitte mit einer Kopie Ihrer Rechnung und Bestellnummer zurück. Diese Garantie gilt nicht für Folgendes:ALLE AUSDRÜCKLICHEN UND IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT, SIND AUF DEN ZEITRAUM DER BESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT. • Schäden aufgrund von Missbrauch, Unfall, Modifikation, Fehlgebrauch, Manipulation oder Vandalismus. • Unsachgemäße oder unzureichende Wartung. • Schäden beim Rücktransport. • Unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder unter 18 Jahren.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt