AlphaTheta HP-TX01 Bedienungsanleitung

AlphaTheta Kopfhörer HP-TX01

Lies die bedienungsanleitung für AlphaTheta HP-TX01 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Kopfhörer. Dieses Handbuch wurde von 22 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 11.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu AlphaTheta HP-TX01 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

2 6

4 8

<DRH1820-B>

Printed in China/Imprimé en Chine

ed.

商品相談・付属品購入窓口のご案内

お取り扱いにお困りのとき、本書の日本語部分をご覧ください。

Precautions for Use

Précautions à l'utilisation

Hinweise für den Gebrauch

Precauzioni

Voorzorgsmaatregelen

Precauciones al usar

Precauções

ٻңݨཏٲ໷

Правила предосторожности при эксплуатации

໪ቂ᎙ሃ໳ჵ

使用上のご注意

ֻௗ֦ቂ

໪ቂ

ٛ൰෇ขኡޚ໪ቂངಖ

Wireless Monitor Headphones system

Système de casque monitoring sans fil

Kabelloses Monitor-Kopfhörersystem

Sistema di cuffie monitor senza filo

Draadloos monitorhoofdtelefoonsysteem

Sistema inalámbrico de auriculares de supervisión

Sistema sem fios para auscultadores de monitor

ณጤᆀ᠚Շᐡقಜ

Система беспроводных наушников для

мониторинга

ႇღ৭࿪ߓ঩Ⴜ࿾

ワイヤレスモニターヘッドホンシステム

For FAQs and other support information for this product, visit the above site.

Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.

Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite.

Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.

Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product.

Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado anteriormente.

Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site indicado acima.

ԄሰҐ౱

ࠣ

ޠŇłŒᇅڐуМනၦଊȂ

፝ആ೥пαᆪયȄ

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на указанном выше сайте.

࣋቙

൰ܿ٢ၳ࿏ඝྊፀڕᄪႩˈขၳߺᇵຢ၃ዹȃ

上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。

alphatheta.com/support/

AT_001_all_01

6F, kohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, kohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN / JAPONYo Yo

〒220-0012神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号横浜アイマークプレイス6階

ٛ൰ٛݓġĻġ፩

࣭

፟

ዉ

ڵ֋

๊

ඓġĻġĳıĳĵ೧ĲĲኟĲ

๊

ໍٛጚġĻġ

ݓፐġĻġׁ๊ໄೋۅჟ׸༁Ⴀฏࡰၝହĵ಼ݺĵߣĶġ׸ŪĮŎłœŌġőōłńņġķ௦

ᄁ༌ຟġĻġ

ݓፐġĻġ፩

࣭ຢࣴ༁٣೻ฏ௧ຐ࣋௸ĶĳĴො

࣭ৗ፩ᄩķ௦ıĲܠኇ

AT_001_Zhcn

ġĳıĳĵġ

๊

ՇߟႪ࢞

܌ཌྷȃ֋ฝྈ቏ȃ

ٛ൰ፍᄵ׭ᎳġĻġٛ൰ࣙࢆŉŅŋĮŇĲı

HDJ-F10

保証書付き

English

What's in the box

•Headphones×1

•1.2m(47.24″)Coiledcable(extendedlength3.0m(118.11″))×1

•ø6.3mm(ø1/4″)stereoplugadapter(threadedtype)×1

•USBchargingcable(USBType-CtoUSBType-C)0.5m(19.69″)×1

•1setofspareearpads×1

•Carrypouch×1

•QuickStartGuide×1

•PrecautionsforUse×1

WarrantycerticatesforEuropeandNorthAmericaisincludedinthebox.

Features

Thisproductisapairofheadphoneswithanexcellentsoundquality,durabilityandfunctionalityoptimizedforDJ-ing.

Read Before Use (Important)

CAUTION

Thisproductisevaluatedinmoderateandtropicalclimatecondition.

Operating Environment

Operatingenvironmenttemperatureandhumidity:

+0°C–+40°C(+32°F–+104°F);lessthan80%RH(coolingventsnotblocked)

Donotinstallthisunitinapoorlyventilatedarea,orinlocationsexposedtohighhumidityordirectsunlight(orstrongarticial

light)

For Europe

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

Symbol examples

for batteries

Symbol for

equipment

Thesesymbolsontheproducts,packaging,and/oraccompanyingdocumentsmeanthatusedelectricalandelectronic

productsandbatteriesshouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.

Forpropertreatment,recoveryandrecyclingofoldproductsandusedbatteries,pleasetakethemtoapplicablecollection

pointsinaccordancewithyournationallegislation.

Bydisposingoftheseproductsandbatteriescorrectly,youwillhelptosavevaluableresourcesandpreventanypotential

negativeeffectsonhumanhealthandtheenvironmentwhichcouldotherwisearisefrominappropriatewastehandling.

Formoreinformationaboutcollectionandrecyclingofoldproductsandbatteries,pleasecontactyourlocalmunicipality,

yourwastedisposalserviceorthepointofsalewhereyoupurchasedtheitems.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

Ifyouwishtodiscardtheseitems,pleasecontactyourlocalauthoritiesordealerandaskforthecorrectmethodof

disposal.

Thegraphicalsymbol

placedontheproductmeansalternatingcurrent.

Thegraphicalsymbol placedontheproductmeansdirectcurrent.

Thegraphicalsymbol placedontheproductmeansClassIIequipment.

For U.S.A. and U.S. Territories and Canada

WARNING/DISPOSAL OF UNIT

PleasedoNOTattempttochangethebatteryyourself.Ifthebatteryhasdiedandyoudonotwantustoreplaceyour

battery,youshouldfollowthedisposalinstructionsbelow:

•Neverdisposeofusedbatteries/electronicswithordinarysolidwastes,sincetheycontaintoxicsubstances.

•Alwaysdisposeofusedbatteries/electronicsinaccordancewiththeprevailingcommunityregulationsthatapplytothe

disposalofbatteries/electronics.Iftherearenolocalregulationsconcerningbattery/electronicsdisposal,pleasedispose

ofthedeviceinawastebinforelectronicdevices.

•Manyelectronicsretailersnowrecyclebatteriesandotherelectronicdevicesatnocharge.Checktoseewhichonesin

yourareadoso.

Toprotectagainsthearingloss,setyourequipment’svolumeatalowsetting,slowlyincreaseituntilyoucanhearit

comfortably,andleaveitthere.Donotturnupthevolumesohighthatyoucan’thearwhat’saroundyou.Neveruse

headphoneswhiledrivingacarorothermotorizedvehicle,whichisillegalinmanyareas,orinanyothersituationwhere

hearingisneededforsafety.

For U.S.A. and U.S. Territories

IMPORTANT NOTICE

THEMODELNUMBERANDSERIALNUMBEROFTHISEQUIPMENTAREONTHESPEAKER.

RECORDTHESENUMBERSONYOURENCLOSEDWARRANTYCARDANDKEEPINASAFEPLACEFORFUTURE

REFERENCE.

Thistransmittermustnotbeco-locatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmitter.

ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironmentandmeetstheFCC

radiofrequency(RF)ExposureGuidelines.ThisequipmenthasverylowlevelsofRFenergythataredeemedtocomply

withouttestingofspecicabsorptionratio(SAR).

NOTE:

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15of

theFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential

installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandused

inaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno

guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto

radioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotry

tocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

—Reorientorrelocatethereceivingantenna.

—Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

—Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

—Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Information to User

Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthority

tooperatetheequipment.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevice

maynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat

maycauseundesiredoperation.

 ProductName: WirelessMonitorHeadphonessystem

 ModelNumber: HDJ-F10

 ResponsiblePartyName: AlphaThetaMusicAmericas,Inc.OPERATIONSDIVISION

 Address: 2050W,190thStreet,Suite109,Torrance,CA90504,U.S.A.

 Phone: 1-424-488-0480

 URL: alphatheta.com

For Canada

Thisdevicecontainslicence-exempttransmitter(s)/receiver(s)thatcomplywithInnovation,ScienceandEconomic

DevelopmentCanada’slicence-exemptRSS(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemay

notcauseinterference;and(2)Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesired

operationofthedevice.

ThisequipmentcomplieswithISEDradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironmentandmeetsRSS-

102oftheISEDradiofrequency(RF)Exposurerules.ThisequipmenthasverylowlevelsofRFenergythataredeemed

tocomplywithouttestingofspecicabsorptionratio(SAR).

For California, U.S.A.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply.Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

DANGER

When battery uid leaks from rechargeable batteries

•Donottouchthebatteryuidwithbarehands.

•Whenbatteryuidgetsintotheeyes,refrainfromrubbingthem,immediatelyrinsethemthoroughlywithcleanwater,and

thenseekmedicalattentionpromptly.

•Ifbatteryuidspillsontothebodyorclothes,immediatelywashthemsufcientlyincleanwater.Consultadoctorif

inammationorinjuryoftheskinoccurs.

Rechargeable batteries

•DonotuseotherthanthesuppliedUSBcablewiththeseheadphonesasdoingsomaycauseafailure.

•Donotplaceinre.Donotdisassembleorheat.

•Donotuse,store,orleaveclosetoreorexposedtodirectsunlight,inavehicleinthesun,orinotherlocationsthatare

subjecttohightemperature.

•Donotshortcircuit.

•Donotusebatteriesfromwhichbatteryuidhasleaked.

WARNING

•Thisequipmentisnotwaterproof.Topreventareorshockhazard,donotplaceanycontainerlledwithliquidnearthis

equipment(suchasavaseorowerpot)orexposeittodripping,splashing,rainormoisture.

•Topreventarehazard,donotplaceanynakedamesources(suchasalightedcandle)neartheequipment.

•Ifchargingdoesnotcompleteevenafterthespeciedchargingtime,stopcharging.Overchargingmaycauseare,burn,

injury,etc.

•Ifanyofthefollowingsymptomsappear,immediatelyceaseuseoftheheadphones,turnpowertoOFF,andconsultyour

dealer:

—Theheadphonesexhibitsunnaturalheating,smells,deformation,discoloration,etc.

—Aforeignobjectenterstheheadphones.

•Donotwraptheheadphonesinaclothorquilt,oruseontopofaheatedcarpet.Itmayretainheat,thecasemaydeform,

andresultinre.

•Donotpourwaterinsideorwettheheadphones.Thismaycausereorelectricshock.Beparticularlycarefulwhenusing

inrainyweather,duringsnowfall,atthebeach,orbesidewater.

•Neverinspecttheinsideorremodelthismachine.Ifthecustomerremodelsthismachine,AlphaThetaCorporationwillno

longerguaranteeitsperformance.

•Fortrafcsafety,neverusetheheadphoneswhileridingabicycle,motorbike,orwhiledrivingacar.Itisdangerousto

increasethesoundvolumetoomuchbecauseyoucannothearexternalsounds;takegreatcareabouttrafcaroundyou.

•Donotuseindangerouslocationssuchasrailwaycrossingandstationplatforms,roadways,constructionsites,etc.

Soundsfromthesurroundingareamaynotbeaudible,causingunforeseenaccidents.

•Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlongperiods.

USB charging cable

•Donotuseconnectorsonwhichtheterminalsectionhasbeentwisted.

•Whenconnectingtheconnector,checktheconnectiondirectionandinserttheconnectordirectly.

•Donotallowuids(sweatordrinkingwater)orforeignmatter(smallitemsofrefuseordust,metal,etc.)toadheretothe

connectorsection.

CAUTION

•Topreventtheriskofelectricshock,donotremovecover.Nouser-serviceablepartsinside.Referservicingtoqualied

servicepersonnel.

•Whenturningonthepower,increasethevolumegradually.Suddennoisesathighvolumewhenthepoweristurnedon

maycausehearingdamage.

•Adjustheadphonessoundtothepropervolume.Loudsoundmaydamageyourears.

•Lowerthevolumewhenturningoffthepower.Suddennoisesathighvolumemaycausehearingdamagethenexttimethe

poweristurnedon.

•Ifanyitchingorskindiscomfortoccursduringuse,ceaseuseimmediately.

•DonotwindtheUSBchargingcablearoundtheheadphoneswhenusingit.Abnormalheatmaycausereorelectricshock.

•Donotplaceinalocationwheretemperaturesbecomeabnormallyhigh.Inadditiontodegradingtheexteriorcaseand

interiorcomponents,thismaycausere.Beespeciallycarefulwhenusinginvehicleswiththewindowsclosed,inlocations

exposedtodirectsunlight,orclosetoaheater.

•Donotplaceinalocationexposedtosmokeorsteam,orinalocationwherethereisalotofhumidityordust.Electricmay

passthroughsmoke,moisture,ordust,causingreorelectricshock.

•Thisunitshouldnotbeusedbypersonswhohaveheartpacemakersinstalled,sinceadverseeffectscouldoccur.

•Donotusethisunitinhospitalsorclinics,ornearmedicalequipment.

•Donotuseinsideairplanesorinthevicinityofautomaticdoorstoavoiddangerofcausingmalfunctions.

•Donotweartheheadphoneswhilecharging.Thismaycauseaburn.

Precautions for use

•Cautionshouldbeobservedduringuse,sinceadjustablepartsmaypinchtheuser’shair,dependingonthewayinwhich

headphonesareused.

•Donotsubjecttheheadphonestostrongforcesorimpacts,sincedamagecouldoccurtotheexteriorappearanceor

productperformance.

•Whenheadphonesaredirty,wipewithadry,softcloth.Takecarenottoblowintothespeakerunit.

•Soundqualitymightdeteriorateorsoundmaybeinterruptediftheplugisdirty.Keeptheplugcleanbywipingitwithasoft,

dryclothoccasionally.

•Earpadsmaydegradeoverlongperiodsofuseorstorage.Inthiseventconsultyourdealer.

•Whenremovingthecable,holdtheplugandnotthecord.Pullingthecordmaycauseawiretobreakorafailure.

•Themicrophonemaybedamagedifsweatormoistureisallowedinside.Takeparticularcarewhenusingtheheadphones

inconditionsofrain,lightning,neartheocean,river,orlake.

•IftheconnectorsoftheUSBchargingcablearekeptinadirtystate,chargingmaynotbepossible.Keeptheconnectors

cleanbywipingthemoccasionallywithasoftdrycloth.

•Keepplugadapteroutofthereachofchildrenandinfants.Ifapartisaccidentallyswallowed,contactadoctorimmediately.

Notes

Thepowerdeliveredbythechargermustbebetweenmin2.5Wattsrequiredbytheradioequipment,and

max6.5Wattsinordertoachievethemaximumchargingspeed.

Internal Rechargeable Lithium-ion Battery

•Thisdeviceusesaninternalrechargeablelithium-ionbatterythatshouldlastthelifetimeofthedevice.Ifyoususpectyour

batterymaybedead,trychargingitseveraltimes.Ifthebatterydoesnotrecharge,pleasecontactusforrepairinformation.

•Whendisposingofusedbatteries,pleasecomplywithgovernmentalregulationsorenvironmentalpublicinstitution’srules

thatapplyinyourcountry/area.Ifyouhaveanydoubts,pleasecontacttheservicecenteranddonotattempttoremove

thelithium-ionbatterybyyourself.

Trademarks and Registered Trademarks

•TheBluetooth

®/MD

wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuch

marksbyAlphaThetaCorporationisunderlicense.Othertrademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners.

•Otherproduct,technology,andcompanynames,etc.mentionedhereinaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir

respectiveowners.

Specications

General

Power............................................................DC5V(whencharging),DC3.7V(built-inrechargeablelithiumpolymerbattery)

Playbacktime(inSonicLinkmode)*

.........................................................................................................Approximately9hours

Playbacktime(inBluetoothmode)*

.............................................................................. Approximately30hours(withANCON)

Chargingtime*

(+25°C(+77°F)).........................................................................................................Approximately2.5hours

Recommendedchargingtemperaturerange..........................................................................+10°C–+35°C(+50°F–+95°F)

Usabletemperaturerange.........................................................................................................0°C–+40°C(+32°F–+104°F)

Usablehumidityrange...............................................................................................35%RH–80%RH(withnocondensation)

Weight.................................................................................................................................................................356g(12.56oz)

*1 Sometimeslessdependingontheconditionsofuse.

*2 Timerequiredtofullychargefromanemptystate.Chargingtimemayvarydependingontheconditionsofuse.

Bluetooth

Version................................................................................................................................................Bluetoothstandardver.5.2

Maximumtransmissiondistance..............................................................Approximately10m*

inunobstructedcircumstances

Frequencybandused.......................................................................................................................................................2.4GHz

CompatibleBluetoothproles............................................................................................................... A2DP,AVRCP,HSP,HFP

Compatiblecodecs....................................................................................................................................................... SBC,AAC

*3 Transmissiondistancesareaguideline.Thetransmissiondistancemaychangedependingontheconnecteddeviceand

thesurroundingenvironment.

SonicLink

Maximumtransmissiondistance..............................................................Approximately15m*

inunobstructedcircumstances

Frequencybandused.......................................................................................................................................................2.4GHz

*4 Thisisthetransmissiondistancewhenthetransmitter(HP-TX01)isconnected.Thetransmissiondistancemaychange

dependingontheconnecteddeviceandthesurroundingenvironment.

Headphone section

Type.................................................................................................................................................................... Closed,dynamic

Impedance.............................................................................................................................................................................32Ω

Sensitivity.......................................................................................................................................................................... 105dB

Frequencyresponse..........................................................................................................................................5Hz–30000Hz

Driver..................................................................................................................................................................ø40mm(ø1.57”)

Plug......................................................................................................................................................ø3.5mmstereominiplug

Microphone section

Type................................................................................................................................................................. Electriccondenser

Directionality........................................................................................................................................................Omni-directional

Activefrequencyband.....................................................................................................................................100Hz–4000Hz

Other

Headcushion........................................................................................................................................................................Nylon

Earpad.................................................................................................................................... Polyurethane(leather-stylenish)

Note

Thespecicationsanddesignofthisproductaresubjecttochangewithoutnotice.

Français

Contenu du carton d’emballage

•Casque×1

•Câblespiraléde1,2m(47.24″)(extensiblejusqu’à3,0m(118.11″))×1

•Adaptateurdechestéréodeø6,3mm(ø1/4″)(typeleté)×1

•CâbledechargeUSB(USBType-CtoUSBType-C)de0,5m(19,69″)×1

•Pairedecoussinetsd’oreillederechange×1

•Pochettedetransport×1

•Guidededémarragerapide×1

•Précautionsàl’utilisation(cedocument)×1

Lescerticatsdegarantiepourl’Europeetl’AmériqueduNordsontinclusdanslecartond’emballage.

Caractéristiques

Ceproduitestuncasqued’unequalitésonore,d’unedurabilitéetd’unefonctionnalitéexceptionnellesoptimiséespourle

mixageDJ.

A lire avant l’utilisation (Important)

ATTENTION

Ceproduitaététestédansdesconditionsdeclimatstempéréettropical.

Milieu de fonctionnement

Températureethumiditédumilieudefonctionnement:

De+0°C–+40°C(de+32°F–+104°F);Humiditérelativeinférieureà80%(oricesdeventilationnonobstrués)

N’installezpasl’appareildansunendroitmalventiléouunlieusoumisàunefortehumiditéouenpleinsoleil(ouàuneforte

lumièrearticielle).

Pour l’Europe

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagés

Exemples de marquage

pour les batteries

Marquage pour les

équipements

Cessymbolesquigurentsurlesproduits,lesemballageset/oulesdocumentsd’accompagnementsignientqueles

équipementsélectriquesetélectroniquesetbatteriesusagésnedoiventpasêtrejetésaveclesdéchetsménagersetfont

l’objetd’unecollectesélective.

Pourassurerl’enlèvementetletraitementappropriésdesproduitsetbatteriesusagés,mercidelesretournerdansles

pointsdecollectesélectivehabilitésconformémentàlalégislationlocaleenvigueur.

Enrespectantlescircuitsdecollectesélectivemisenplacepourcesproduits,vouscontribuerezàéconomiserdes

ressourcesprécieusesetàprévenirlesimpactsnégatifséventuelssurlasantéhumaineetl’environnementquipourraient

résulterd’unemauvaisegestiondesdéchets.

Pourplusd’informationsurlacollecteetletraitementdesproduitsetbatteriesusagés,veuillezcontactervotre

municipalité,votreservicedegestiondesdéchetsoulepointdeventechezquivousavezachetécesproduits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.

Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :

Sivoussouhaitezjetercesarticles,veuillezcontacterlesautoritésourevendeurslocauxpourconnaîtrelesméthodes

d’éliminationappropriées.

Lesymbolegraphique

indiquésurleproduitreprésentelecourantalternatif.

Lesymbolegraphique indiquésurleproduitreprésentelecourantcontinu.

Lesymbolegraphique indiquésurleproduitreprésenteunéquipementdeClasseII.

Pour les États-Unis, les territoires américains et le Canada

AVERTISSEMENT/MISE AU REBUT DE L’APPAREIL

VeuilleznePAStenterderemplacerlabatterievous-même.Silabatterieestenndevieetquevousnesouhaitezpas

quenouslaremplacions,procédezcommesuitpourlamettreaurebut:

•Lesbatteries/produitsélectroniquesusagéscontiennentdessubstancestoxiques,ilsnedoiventdoncjamaisêtremisau

rebutaveclesdéchetssolidesménagers.

•Metteztoujourslesbatteries/produitsélectroniquesusagésaurebutconformémentauxréglementationslocalesen

vigueurenlamatière.Enl’absencederéglementationslocalesconcernantlamiseaurebutdesbatteries/produits

électroniques,metteztoujoursl’appareildansuncollecteurdedéchetsdestinéauxappareilsélectroniques.

•Denombreuxrevendeursélectroniquesassurentdésormaisgratuitementlerecyclagedesbatteriesetdesappareils

électroniques.Recherchezlesrevendeursdevotrerégionquiproposentuntelservice.

Pourévitertouteperteauditive,réglezd’abordlevolumedevotrematérielàunniveauinférieur,puismontez-le

progressivementjusqu’àunniveaud’écouteconfortable.Netouchezensuiteplusauboutonduvolume,etassurez-vous

toujoursdepouvoirentendrecequisepasseautourdevous.N’utilisezjamaisdesécouteursouuncasqued’écoute

lorsquevousopérezunvéhiculemotorisé;unetelleutilisationestillégaleàdenombreuxendroits,ainsiquedanstoute

situationoùlaperceptiondessonsestnécessairepoURLasécurité.

Pour les États-Unis et les territoires américains

NOTIFICATION IMPORTANTE

LESNUMÉROSDEMODÈLEETDESÉRIEDECETÉQUIPEMENTSETROUVENTSURLEHAUT-PARLEUR.

NOTEZCESNUMÉROSSURLACARTEDEGARANTIEFOURNIEETCONSERVEZLACARTEDANSUNLIEUSÛR

AFINDEPOUVOIRVOUSYREPORTERULTÉRIEUREMENT.

Cetémetteurnedoitpasêtreinstalléaumêmeendroitqu’uneautreantenneouunautreémetteurniêtreutilisé

conjointementaveccelle-ci/celui-ci.

CetéquipementrespecteleslimitesdelaFCCsurl’expositionauxrayonnementsétabliespourunenvironnementnon

contrôléetsatisfaitlesdirectivesd’expositionauxradiofréquences(RF)delaFCC.Cetéquipementémetdetrèsfaibles

niveauxd’énergieRFjugésconformessanstestdudébitd’absorptionspécique(DAS).

REMARQUE:

CetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimitespourappareilsnumériquesdeclasseB,selonlasection15des

règlementsdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourapporteruneprotectionsufsantecontrelesinterférencesnuisibles

dansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettredel’énergiedefréquenceradioet,s’il

n’estpasinstalléetutiliséconformémentauxconsignes,ilpeutcréerdesinterférencesnuisiblesauxcommunications

radio.Toutefois,riennegarantitl’absenced’interférencesdansuneinstallationparticulière.Sicetéquipementcrée

desinterférencesnuisiblesàlaréceptiondessignauxderadiooudetélévision,cequipeutêtredéterminéenmettant

l’équipementhorstensionpuissoustension,l’utilisateurestinvitéàessayerdecorrigerlesinterférencesenprenantune

ouplusieursdesmesuressuivantes:

—Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

—Augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur.

—Brancherl’équipementsurunepriseouuncircuitdifférent(e)decelle/celuiàlaquelle/auquellerécepteurestraccordé.

—Sefaireaiderparunrevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.

Information à l’intention de l’utilisateur

Leschangementsoulesmodicationsquinesontpasexplicitementapprouvésparleresponsabledelaconformité

peuventannulerledroitdel’utilisateuràutilisercetéquipement.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS

Cetappareilestconformeàlasection15desrèglementsdelaFCC.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditions

suivantes:(1)Cetappareilnepeutpascréerd’interférencesnuisibleset,(2)cetappareildoitacceptertouteinterférence

reçue,ycomprisdesinterférencesquipeuvententraînerunfonctionnementnonsouhaité.

 Nomduproduit: Systèmedecasquemonitoringsansl

 Numérodemodèle: HDJ-F10

 Nomdelapartieresponsable: AlphaThetaMusicAmericas,Inc.OPERATIONSDIVISION

 Adresse: 2050W,190thStreet,Suite109,Torrance,CA90504,U.S.A./États-Unis

 Téléphone: 1-424-488-0480

 URL: alphatheta.com

Pour le Canada

L’émetteur/récepteurexemptdelicencecontenudansleprésentappareilestconformeauxCNRd’Innovation,Sciences

etDéveloppementéconomiqueCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L’exploitationestautorisée

auxdeuxconditionssuivantes:1)l’appareilnedoitpasproduiredebrouillage;2)l’appareildoitacceptertoutbrouillage

radioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.

Cetéquipementestconformeauxlimitesd’expositionauxrayonnementsénoncéespourunenvironnementnoncontrôlé

etrespectelesrèglesd’expositionauxfréquencesradioélectriques(RF)CNR-102del’ISED.Cetéquipementémetune

énergieRFtrèsfaiblequiestconsidéréeconformesansévaluationdudébitd’absorptionspécique(DAS).

Pour la Californie, États-Unis

Matériauàbasedeperchlorate-unemanipulationspécialepeutêtrerequise.

Voirwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

DANGER

En cas de fuite de liquide des batteries rechargeables

•Netouchezpasauliquidedelabatterielesmainsnues.

•Encasdeprojectiondeliquidedelabatteriedansvosyeux,nelesfrottezpas,rincez-lesimmédiatementàl’eauclaireet

consultezunmédecinsanstarder.

•Encasdeprojectiondeliquidedelabatteriesurvotrecorpsouvosvêtements,lavez-lesimmédiatementavecunequantité

sufsanted’eauclaire.Consultezunmédecinencasd’inammationsoudeblessurescutanées.

Batteries rechargeables

•L’utilisationd’uncâbleUSBautrequeceluifourniaveclecasquepeutentraînerdesanomaliesdefonctionnement.

•Nelesjetezpasaufeu.Nelesdémontezpasetnelesfaitespaschauffer.

•Vousnedevezpaslesutiliser,lesstockerouleslaisseràproximitédeouexposéesàlalumièredirectedusoleil,dansun

véhiculeausoleiloudansd’autreslieuxsoumisàdestempératuresélevées.

•Nelescourt-circuitez.

•N’utilisezpasdebatteriesprésentantunefuitedeliquide.

AVERTISSEMENT

•Cetéquipementn’estpasétanche.And’éviterlesrisquesd’incendieoudedéchargeélectrique,neplacezpasde

récipientremplideliquideàproximitédecetéquipement(unvase,parexemple).Demême,n’exposezpascetéquipement

àdesgouttes,deséclaboussures,delapluieoudel’humidité.

•And’éviterlesrisquesd’incendie,neplacezpasdeammesnues(unebougieallumée,parexemple)àproximitédecet

équipement.

•Silechargementn’estpasterminéàl’issuedeladuréedechargementindiquée,interrompezleprocessus.Lefaitde

prolongerlechargementpeutentraînerunincendie,desbrûlures,desblessures,etc.

•Sil’undesproblèmessuivantssurvient,cessezimmédiatementd’utiliserlecasque,éteignez-leetconsultezvotre

revendeur:

—Lecasquechauffedemanièreinhabituelle,produituneodeurinhabituelle,estdéforméoudécoloré,etc.

—Unobjetétrangeraétéinsérédanslecasque.

•N’enroulezpaslecasquedansundrapouunecouverture.Demême,nel’utilisezpassuruntapisavecunchauffageau

sol.Lecasquepourraitretenirlachaleuretleboîtierpourraitsedéformer,cequipourraitentraînerunincendie.

•Neversezpasd’eaudanslecasque.Demême,nemouillezpaslecasque.Celapourraitentraînerunincendieouune

déchargeélectrique.Faitesparticulièrementattentionlorsdel’utilisationpartempspluvieux,encasdechutesdeneige,à

laplageouàproximitéd’eau.

•Vousnedevezjamaisprocéderàl’inspectiondel’intérieurdel’appareilouremanierl’appareil.AlphaThetaCorporationne

pourraplusgarantirlesperformancesdel’appareils’ilestremaniéparleclient.

•And’évitertoutrisqueauniveaudutrac,vousnedevezjamaisutiliserlecasquelorsquevousconduisezunvélo,une

motoouunevoiture.Ilestdangereuxd’augmenterlevolumesonoredemanièreexcessive,vousnepouvezeneffetplus

entendrelessonsextérieurs.Faitestrèsattentionautracautourdevous.

•N’utilisezpaslecasquedansdeslieuxdangereux(passagesàniveau,quaisdegare,chaussée,chantiersdeconstruction,

etc.).Vousrisquezdenepasentendrelessonsautourdevous,cequipeutentraînerdesaccidentsimprévus.

•And’évitertoutdommageauditif,n’écoutezpaslecasqueàunvolumeélevépendantunepériodeprolongée.

Câble de chargement USB

•N’utilisezpasdeconnecteursdontlaborneesttordue.

•Lorsdelaconnexion,vériezlesensetinsérezdirectementleconnecteur.

•Veillezàcequ’aucunliquide(transpirationoueaupotable)oucorpsétranger(petitsdéchets,poussière,métal,etc.)n’adhère

auconnecteur.

ATTENTION

•And’évitertoutrisquededéchargeélectrique,neretirezpaslecouvercle.L’appareilnecontientpasdepiècespouvant

êtreréparéesparl’utilisateur.Conezlesréparationsàdupersonnelqualié.

•Augmentezprogressivementlevolumelorsquevousallumezlecasque.Desbruitssoudainsàhautvolumelorsdel’allumage

ducasquepeuvententraînerdesdommagesauditifs.

•Réglezlesonducasquesurunvolumecorrect.Unvolumeélevépeutentraînerdesdommagesauditifs.

•Baissezlevolumelorsquevouséteignezlecasque.Desbruitssoudainsàhautvolumepeuvententraînerdesdommages

auditifslorsquevousrallumerezlecasque.

•Siunegênecutanéeoudesdémangeaisonssurviennentlorsdel’utilisation,cessezimmédiatementd’utiliserlecasque.

•N’enroulezpaslecâbledechargementUSBautourducasquelorsdel’utilisation.Unphénomènedesurchauffepourrait

entraînerunincendieouunedéchargeélectrique.

•Neleplacezpasdansunlieuoùlestempératurespeuventêtreexcessivementélevées.Celapourraitentraînerdes

dommagesauniveauduboîtierextérieuretdescomposantsintérieurs,ainsiqu’unincendie.Faitesparticulièrement

attentionlorsdel’utilisationdansdesvéhiculesaveclesfenêtresfermées,dansleslieuxexposésàlalumièredirectedu

soleilouàproximitéd’unchauffage.

•Neleplacezpasdansunlieuexposéàlafuméeoulavapeuroudansunlieuavecuneforteprésenced’humiditéoude

poussière.Lepassaged’électricitéautraversdelafumée,del’humiditéoudelapoussièrepeutentraînerunincendieou

unedéchargeélectrique.

•Cetappareilnedoitpasêtreutiliséparlespersonneséquipéesd’unstimulateurcardiaque,l’utilisationpourraitavoirdes

effetsindésirables.

•N’utilisezpascetappareildansdeshôpitauxoudescliniquesouàproximitéd’équipementsmédicaux.

•N’utilisezpascetappareilàbordd’avionsouàproximitédeportesautomatiquespouréviterd’entraînerdesanomaliesde

fonctionnement.

•Neportezpaslecasquelorsduchargement,celapeutentraînerdesbrûlures.

Précautions à l’utilisation

•Ilconvientd’êtreprudentdurantl’utilisationducasque,despiècesmobilesétantsusceptiblesdes’accrocherauxcheveux

del’utilisateurselonl’emploiducasque.

•Nesoumettezpaslecasqueàdescoupsoudeschocsviolentsquipourraientendommagersanitionouses

performances.

•Nettoyezlesécouteursenlesfrottantaumoyend’unlingedouxetsec.Nesoufezjamaisdel’aircomprimédansleshaut-

parleurs.

•L’emploid’écouteursdontlesemboutssontsouilléspeutentraînerunedistorsionouunedégradationdessons.Frottezde

tempsàautrelesemboutsavecunlingedouxetveillezàleurpropreté.

•Lesoreillettespeuvents’abîmeraprésuneutilisationet/ouunentreposageprolongés.Danscecas,consultezvotre

revendeur.

•Lorsdudébranchementducâble,tirezsurlache,etnonsurlecordon.Lefaitdetirersurlecordonpeutendommagerles

lsouentraînerdesanomaliesdefonctionnement.

•L’inltrationdetranspirationoud’humiditédanslemicrophonepeutentraînerdesdommages.Faitesparticulièrementattention

lorsdel’utilisationducasquepartempspluvieuxouorageuxousurlesbordsd’unocéan,d’unerivièreoud’unlac.

•IlestpossiblequelechargementnepuisseêtreeffectuésilesconnecteursducâbledechargementUSBsontsales.

Nettoyezlesconnecteursenlesessuyantrégulièrementàl’aided’unchiffonsecetdoux.

•Branchezl’adaptateurhorsdeportéedesenfants.Encasd’ingestionaccidentelle,contactezimmédiatementunmédecin.

Remarques

Lapuissancefournieparlechargeurdoitêtreentre,auminimum,2,5Wattsrequisparl’équipement

radioélectriqueet,aumaximum,6,5Wattspouratteindrelavitessedechargementmaximale.

Batterie interne au lithium-ion rechargeable

•Cetappareilutiliseunebatterieinterneaulithium-ionrechargeableconçuepourcouvrirladuréedeviedel’appareil.Si

vouspensezquevotrebatterieestenndevie,essayezdelachargerplusieursfois.Silabatterieneserechargepas,

veuilleznouscontacterpourobtenirdesinformationsderéparation.

•Lorsdelamiseaurebutdebatteriesusagées,veuillezrespecterlesréglementationsgouvernementalesoulesrègles

environnementalesdesinstitutionspubliquesenvigueurdansvotrepays/région.Encasdedoute,veuillezcontacterle

centredeserviceetn’essayezpasderetirerlabatterieaulithium-ionvous-même.

Marques commerciales et marques déposées

•LamarqueetleslogosBluetooth

®/MD

sontdesmarquesdéposéesappartenantàBluetoothSIG,Inc.ettouteutilisation

decesmarquesparAlphaThetaCorporationesteffectuéesouslicence.Lesautresmarquescommercialesetnoms

commerciauxappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

•Lesautresnomsdeproduits,detechnologiesetdesociétés,etc.mentionnésdanscedocumentsontdesmarques

commercialesoudesmarquesdéposéesdeleurspropriétairesrespectifs.

Spécications

Généralités

Alimentation..........................................5VCC(lorsdelacharge),3,7VCC(batterielithium-polymèrerechargeableintégrée)

Duréedelecture(enmodeSonicLink)*

............................................................................................................Environ9heures

Duréedelecture(enmodeBluetooth)*

.................................................................................Environ30heures(avecANCON)

Tempsdecharge*

(+25°C(+77°F)).............................................................................................................. Environ2,5heure

Plagedetempératuredechargerecommandée....................................................................+10°C–+35°C(+50°F–+95°F)

Plagedetempératuredefonctionnement0...............................................................................0°C–+40°C(+32°F–+104°F)

Plaged’humiditédefonctionnement.........................................................35%–80%d’humiditérelative(sanscondensation)

Poids....................................................................................................................................................................356g(12,56oz)

*1 Parfoismoinsenfonctiondesconditionsd’utilisation.

*2 Tempsnécessairepourunechargecomplèteàpartird’unebatterievide.Letempsdechargepeutvarierenfonctiondes

conditionsd’utilisation.

Bluetooth

Version.............................................................................................................................................NormeBluetoothversion5.2

Distancedetransmissionmaximale..........................................................................................Environ10m*

sansobstruction

Bandedefréquenceutilisée.............................................................................................................................................2,4GHz

ProlsBluetoothcompatibles............................................................................................................... A2DP,AVRCP,HSP,HFP

Codecscompatibles..................................................................................................................................................... SBC,AAC

*3 Lesdistancesdetransmissionsontdonnéesàtitreindicatif.Ladistancedetransmissionpeutchangerenfonctiondu

périphériqueconnectéetdel’environnement.

SonicLink

Distancedetransmissionmaximale..........................................................................................Environ15m*

sansobstruction

Bandedefréquenceutilisée.............................................................................................................................................2,4GHz

*4 Ils’agitdeladistancedetransmissionlorsquel’émetteur(HP-TX01)estconnecté.Ladistancedetransmissionpeut

changerenfonctiondupériphériqueconnectéetdel’environnement.

Section Casque

Type.................................................................................................................................................................Fermé,dynamique

Impédance.............................................................................................................................................................................32Ω

Sensibilité.......................................................................................................................................................................... 105dB

Réponseenfréquence......................................................................................................................................5Hz–30000Hz

Haut-parleur........................................................................................................................................................ø40mm(ø1,57”)

Fiche...............................................................................................................................................Mini-chestéréodeø3,5mm

Section Microphone

Type..........................................................................................................................................................ondensateurélectrique

Directivité.........................................................................................................................................................Omnidirectionnelle

Bandedefréquenceactive..............................................................................................................................100Hz–4000Hz

Divers

Serre-têterembourré............................................................................................................................................................Nylon

Coussinetd’oreille.................................................................................................................Polyuréthane(nitionensimilicuir)

Remarque

Lesspécicationsetlaconceptiondeceproduitpeuventêtremodiéessanspréavis.

Deutsch

Lieferumfang

•Kopfhörer×1

•1,2mSpiralkabel(ausgezogen3,0m)×1

•ø6,3mmStereosteckeradapter(mitGewinde)×1

•USB-Ladekabel(USBType-CtoUSBType-C)0,5m×1

•PaarErsatz-Ohrpolster×1

•Tragetasche×1

•Kurzanleitung×1

•HinweisefürdenGebrauch×1

GarantiezertikatefürEuropaundNordamerikasindimLieferumfangenthalten.

Merkmale

BeidiesemProdukthandeltessichumeinenKopfhörermiteinerhervorragendenKlangqualität,Haltbarkeitund

Funktionalität,derfürDJ-Auftritteoptimiertwurde.

Vor Gebrauch lesen (wichtig)

ACHTUNG

DiesesProduktwurdeuntermoderatenKlimabedingungengetestet.

Betriebsumgebung

BetriebstemperaturundBetriebsluftfeuchtigkeit:

+0°C–+40°C,80%rel.Feuchtemax.(Ventilationsschlitzenichtblockiert)

EineAufstellungdiesesGerätaneinemunzureichendbelüfteten,sehrfeuchtenoderheißenOrtistzuvermeiden,unddas

GerätdarfwederdirekterSonneneinstrahlungnochstarkenKunstlichtquellenausgesetztwerden.

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien

Symbol für

Geräte

Symbolbeispiele

für Batterien

DieseSymboleaufdenProdukten,derVerpackungund/oderBegleitdokumentenbedeuten,dassgebrauchteelektrischeund

elektronischeProdukteundBatteriennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.

ZurrichtigenHandhabung,RückgewinnungundWiederverwertungvonAltproduktenundgebrauchtenBatterienbringenSie

diesebittezudengemäßdernationalenGesetzgebungdafürzuständigenSammelstellen.

MitderkorrektenEntsorgungdieserProdukteundBatterienhelfenSiedabei,wertvolleRessourcenzuschonenund

vermeidenmöglichenegativeAuswirkungenaufdieGesundheitunddieUmwelt,diedurcheineunsachgemäßeBehandlung

desAbfallsentstehenkönnten.

WeitereInformationenzurSammlungundWiederverwertungvonAltproduktenundBatterienerhaltenSievonIhrerörtlichen

Gemeindeverwaltung,IhremMüllentsorgeroderdemVerkaufsort,andemSiedieWarenerworbenhaben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.

Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

WennSiedieseGegenständeentsorgenwollen,wendenSiesichbitteanIhrelokalenBehördenoderHändlerundfragenSie

dortnachderkorrektenEntsorungsweise.

DasaufdiesemProduktangebrachtePiktogramm

verweistaufWechselstrom.

DasaufdiesemProduktangebrachtePiktogramm verweistaufGleichstrom.

DasaufdiesemProduktangebrachtePiktogramm verweistaufeinGerätderKlasseII.

GEFAHR

Wenn Batterieüssigkeit aus wiederauadbaren Batterien austritt

•BerührenSiedieBatterieüssigkeitnichtmitbloßenHänden.

•WennBatterieüssigkeitindieAugengelangt,reibenSiediesenicht,sondernspülenSiesiegründlichmitklaremWasser

ausundsuchenSiesoforteinenArztauf.

•WennBatterieüssigkeitaufdenKörperoderdieKleidungspritzt,waschenSieihnbzw.siesofortausreichendinsauberem

Wasser.SuchenSiebeiEntzündungenoderVerletzungenderHauteinenArztauf.

Wiederauadbare Batterien

•VerwendenSiekeinanderesalsdasmitgelieferteUSB-KabelmitdiesenKopfhörern,dadieseinenFehlerverursachen

könnte.

•NichtinsFeuerlegen.Nichtzerlegenodererhitzen.

•NichtinderNähevonFeuerverwenden,lagernoderbelassenoderdirekterSonneneinstrahlungaussetzenundnichtin

einemFahrzeuginderSonneoderananderenOrten,diehohenTemperaturenausgesetztsind,platzieren.

•Nichtkurzschließen.

•VerwendenSiekeineBatterien,vondenenBatterieüssigkeitaustritt.

WARNUNG

•DiesesGerätistnichtwasserdicht.UmeineFeuer-oderStromschlaggefahrzuvermeiden,stellenSiekeinenmit

FlüssigkeitgefülltenBehälterinderNähediesesGerätsauf(z.B.eineVaseodereinenBlumentopf),undsetzenSiees

keinemTropf-,Spritz-oderRegenwasserundkeinerFeuchtigkeitaus.

•StellenSiekeineoffenenFlammen(wiebrennendeKerzen)indieNähedesGeräts,dadieseinenBrandverursachen

könnte.

•WennderLadevorgangauchnachderangegebenenLadezeitnichtabgeschlossenwird,beendenSiedenLadevorgang.

ÜberladenkannzueinemBrand,Verbrennungen,Verletzungenusw.führen.

•FallssicheinedernachstehendaufgeführtenStörungenbemerkbarmacht,stellenSiedenGebrauchderKopfhörer

unverzüglichein,schaltenSiesieAUS,undwendenSiesichanIhrenHändler:

—DieKopfhörersindheiß,gebeneinenungewöhnlichenGeruchaboderweiseneineVerformung,Verfärbungusw.auf.

—EinFremdkörperistindasInnerederKopfhörereingedrungen.

•WickelnSiedieKopfhörernichtineinTuchodereineDeckeoderverwendenSiesienichtaufeinenbeheiztenTeppich.Er

kannWärmespeichern,dasGehäusekannsichverformenundzueinemBrandführen.

•GießenSiekeinWasserhineinoderbefeuchtenSiedieKopfhörernicht.DieskannzueinemBrandoderStromschlag

führen.SeienSiebesondersvorsichtig,wennSiedasGerätbeiRegen,beiSchneefall,amStrandoderanGewässern

verwenden.

•InspizierenSieniemalsdasInneredesGerätsbzw.bauenSieesnichtum.WennderKundediesesGerätverändert,

garantiertAlphaThetaCorporationnichtlängerseineLeistung.

•VerwendenSiezumZweckderVerkehrssicherheitdieKopfhörerniemalswährendeinerFahrtmitdemFahrrad,Motorrad

oderAuto.Esistgefährlich,dieLautstärkezusehrzuerhöhen,weilsieexterneGeräuscheüberdeckt;achtenSie

unbedingtaufdenVerkehr.

•VerwendenSiedasGerätnichtangefährlichenOrtenwieBahnübergängenundBahnsteigen,Straßen,Baustellenusw.

GeräuscheausderUmgebungsindmöglicherweisenichthörbarundverursachenunvorhergeseheneUnfälle.

•UmmöglicheGehörschädenzuvermeiden,solltenSiedieKopfhörernichtlangeZeitmithoherLautstärke

betreiben.

USB-Ladekabel

•VerwendenSiekeineStecker,beidenendieKontakteverdrehtwurden.

•ÜberprüfenSiebeimAnschließendesSteckersdieVerbindungsrichtungundsetzenSiedenSteckerdirektein.

•AchtenSiedarauf,dasskeineFlüssigkeiten(SchweißoderTrinkwasser)oderFremdkörper(kleineAbfallstückeoderStaub,

Metallusw.)amKontaktbereichhaftenbleiben.

VORSICHT

•UmeineStromschlaggefahrauszuschließen,darfdieAbdeckungnichtentferntwerden.DasGerätenthältkeinevom

BenutzerzuwartendenTeile.WartungsarbeitensindvonqualiziertemWartungspersonalzuverrichten.

•WennSiedasGeräteinschalten,erhöhenSiedieLautstärkeschrittweise.PlötzlicheGeräuschemithoherLautstärkebeim

EinschaltenkönnenHörschädenverursachen.

•StellenSiedenKopfhörertonaufdierichtigeLautstärkeein.EinlauterTonkannIhrGehörbeschädigen.

•VerringernSiedieLautstärke,wennSiedasGerätausschalten.PlötzlicheGeräuschebeihoherLautstärkekönnenbeim

nächstenEinschaltenzuGehörschädenführen.

•WennwährendderVerwendungeinJuckreizoderHautbeschwerdenauftreten,beendenSieumgehenddieVerwendung.

•WickelnSiedasUSB-LadekabelnichtumdieKopfhörer,wennSieesverwenden.EineübermäßigeHitzekannzueinem

BrandoderStromschlagführen.

•StellenSiedasGerätnichtaneinemOrtauf,andemdieTemperaturenungewöhnlichhochwerden.DasAußengehäuse

unddieInnenkomponentenkönntenbeeinträchtigtwerdenunddarüberhinauskönnteeinBrandverursachtwerden.

SeienSiebesondersvorsichtigbeiderVerwendunginFahrzeugenmitgeschlossenenFenstern,anOrten,diedirektem

Sonnenlichtausgesetztsind,oderinderNähevonHeizungen.

•StellenSiedasGerätnichtanOrtenauf,andenenesRauchoderDampfausgesetztist,oderanOrten,andenen

vielFeuchtigkeitoderStaubvorhandenist.Rauch,FeuchtigkeitoderStaubkannStromleitenundeinenBrandoder

Stromschlagverursachen.

•DiesesGerätsolltenichtvonPersonenmitHerzschrittmachernverwendetwerden,dadieszuBeeinträchtigungenführen

könnte.

•VerwendenSiediesesGerätnichtinKrankenhäusernoderKlinikenoderinderNähevonmedizinischenGeräten.

•VerwendenSiedasGerätnichtinFlugzeugenoderinderNähevonautomatischenTüren,umFehlfunktionenzu

vermeiden.

•TragenSiewährenddesLadevorgangskeineKopfhörer.DieskannzuVerbrennungenführen.

Hinweise für den Gebrauch

•WährendderVerwendungVorsichtwaltenlassen.DadieeinstellbarenTeile,abhängigvonderArtundWeisederNutzung

derKopfhörer,dieHaaredesNutzerseinklemmenkönnen.

•SetzenSiedenKopfhörerkeinergroßenKraftoderstarkenStößenaus,dadieseineBeschädigungdesÄußeren

verursachenoderdieLeistungdesGerätesbeeinträchtigenkann.

•EntfernenSieSchmutzmiteinemtrockenen,weichenTuch.BlasenSiekeineDruckluftindieLautsprechereinheiten.

•WennderSteckerverschmutztoderstaubigist,kanndieKlangqualitätbeeinträchtigtwerdenoderVerzerrungenauftreten.

ReinigenSiedenSteckerinregelmäßigenAbständenmiteinemweichenTuch.

•NachlängeremGebrauchoderlängererLagerungalterndieOhrmuscheln.BittewendenSiesichineinemsolchenFallan

IhrenFachhändler.

•HaltenSiedasKabelbeimEntfernenamSteckerundnichtamKabel.EinZiehenamKabelkannzumZerbrechenoder

zumAusfalleinesDrahtsführen.

•DasMikrofonkannbeschädigtwerden,wennSchweißoderFeuchtigkeiteindringt.SeienSiebesondersvorsichtig,wenn

SiedieKopfhörerbeiRegen,Blitz,inMeeres-,Fluss-oderSeenäheverwenden.

•WenndieAnschlüssedesUSB-LadekabelsineinemschmutzigenZustandgehaltenwerden,istdasLadeneventuellnicht

möglich.HaltenSiedieAnschlüssesauber,indemSiesiegelegentlichmiteinemweichen,trockenenTuchabwischen.

•HandhabenSiedenAdapteraußerhalbderReichweitevonKindernoderKleinkindern.SuchenSie,wenneszueinem

zufälligenVerschluckengekommenist,unverzüglicheinenArztauf.

Hinweise

DieLeistungdesLadegerätsmussvoneinervonderFunkanlagebenötigtenMindestleistungvon2,5Watt

biszueinerzumErreichendermaximalenLadegeschwindigkeitbenötigtenHöchstleistungvon6,5Watt

reichen.

Interner wiederauadbarer Lithium-Ionen-Akku

•DiesesGerätverwendeteineninternenwiederauadbarenLithium-Ionen-Akku,derdiegesamteLebensdauerdesGeräts

haltensollte.WennSievermuten,dassderAkkuentladenist,versuchenSieihnmehrmalsaufzuladen.WennsichderAkku

nichtauadenlässt,wendenSiesichfürInformationenzueinerReparaturbitteanuns.

•BittebeachtenSiebeiderEntsorgungvongebrauchtenBatteriendiegeltendenstaatlichenRegelungenoderdiein

IhremLand/GebietgeltendenUmweltvorschriftenderUmweltbehörden.WendenSiesichbeiUnklarheitenbitteanden

Kundendienst.VersuchenSieaufkeinenFall,denLithium-Ionen-Akkuselbstzuentfernen.

Marken und eingetragene Marken

•DieBluetooth

WortmarkeundLogossindeingetrageneMarkenimBesitzvonBluetoothSIG,Inc.undjedeVerwendung

dieserMarkendurchdieAlphaThetaCorporationerfolgtunterLizenz.AndereMarkenundHandelsnamensindEigentum

derjeweiligenInhaber.

•SonstigeProdukte,dieTechnologienundFirmennamenusw.,diehiergenanntwerden,sindMarkenodereingetragene

MarkenderjeweiligenInhaber.

Technische daten

Allgemein

Stromversorgung....................................5VGleichstrom(beimLaden),3,7VGleichstrom(integrierterLithium-Polymer-Akku)

Wiedergabezeit(imSonicLink-Modus)*

.................................................................................................................ca.9Stunden

Wiedergabezeit(imBluetooth-Modus)*

...............................................................ca.30Stunden(wennANCONeingestelltist)

Ladezeit*

(+25°C)..............................................................................................................................................ca.2,5Stunden

EmpfohlenerLadetemperaturbereich................................................................................................................. +10°C–+35°C

VerwendbarerTemperaturbereich...........................................................................................................................0°C–+40°C

NutzbarerLuftfeuchtigkeitsbereich............................................................................ 35%RH–80%RH(keineKondensation)

Gewicht.................................................................................................................................................................................356g

*1 AbhängigvondenNutzungsbedingungenmanchmalweniger.

*2 Zeit,diebenötigtwird,umdenAkkuvoneinemleerenZustandausvollständigaufzuladen.DieLadezeitkannjenach

Nutzungsbedingungenvariieren.

Bluetooth

Version..........................................................................................................................................Bluetooth-Standardversion5.2

MaximaleÜbertragungsdistanz........................................................................... Ca.10m*

unterungehindertenBedingungen

VerwendetesFrequenzband.............................................................................................................................................2,4GHz

KompatibleBluetooth-Prole................................................................................................................ A2DP,AVRCP,HSP,HFP

KompatibleCodecs......................................................................................................................................................SBC,AAC

*3 DieÜbertragungsreichweiteisteinRichtwert.DieÜbertragungsreichweitehängtvomangeschlossenenGerätundder

Umgebungab.

SonicLink

MaximaleÜbertragungsdistanz........................................................................... Ca.15m*

unterungehindertenBedingungen

VerwendetesFrequenzband.............................................................................................................................................2,4GHz

*4 DiesistdieÜbertragungsreichweite,wennderSender(HP-TX01)angeschlossenist.DieÜbertragungsreichweitehängt

vomangeschlossenenGerätundderUmgebungab.

Kopfhörerbereich

Typ.........................................................................................................................................................Geschlossen,dynamisch

Impedanz...............................................................................................................................................................................32Ω

Empndlichkeit.................................................................................................................................................................. 105dB

Frequenzgang...................................................................................................................................................5Hz–30000Hz

Treiber.............................................................................................................................................................................ø40mm

Stecker......................................................................................................................................Stereo-Ministeckermitø3,5mm

Mikrofonbereich

Typ.........................................................................................................................................................ElektrischerKondensator

Richtcharakteristik................................................................................................................................................Omnidirektional

AktiverFrequenzbereich..................................................................................................................................100Hz–4000Hz

Sonstiges

Kopfpolster...........................................................................................................................................................................Nylon

Ohrpolste........................................................................................................................ Polyurethan(lederähnlicheOberäche)

Hinweis

DietechnischenDatenunddasDesigndiesesProduktskönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

Italiano

Cosa contiene la confezione

•Cufe×1

•Cavospiralatoda1,2m(lunghezzacavoesteso3,0m)×1

•Adattatorespinastereoø6,3mm(lettato)×1

•CavodiricaricaUSB(USBType-CtoUSBType-C)da0,5m×1

•Coppiadicuscinettiauricolaridiricambio×1

•Custodiadatrasporto×1

•Guidadiavvioveloce×1

•Precauzioni×1

Icerticatidigaranziaperl’EuropaeilNordAmericasonoinclusinellaconfezione.

Caratteristiche

Questesonodellecufeconun’eccellentequalitàdelsuono,durataefunzionalità,ottimizzateperleperformancediDJ.

Da leggere prima dell’uso (Importante)

AVVERTENZA

Questoprodottoèstatocollaudatoincondizionidiclimamoderato.

Condizioni ambientali di funzionamento

Gammaidealedellatemperaturaedumiditàdell’ambientedifunzionamento:

da+0°C–+40°C,umiditàrelativainferioreall‘80%(fessurediventilazionenonbloccate)

Noninstallarel’apparecchioinluoghipocoventilati,oinluoghiespostiadalteumiditàoalladirettalucedelsole(oasorgenti

dilucearticialemoltoforti).

Informazioni per gli utilizzatori nali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste

Simbolo per

il prodotto

Esempi di simboli

per le batterie

Questisimbolisuiprodotti,confezioni,e/odocumentiallegatisignicanochevecchiprodottielettriciedelettroniciebatterie

esaustenondevonoesseremischiatiairiutiurbaniindifferenziati.

Perl’appropriatotrattamento,recuperoericiclaggiodivecchiprodottiebatterieesauste,fateriferimentoaipuntidiraccolta

autorizzatiinconformitàallavostralegislazionenazionale.

Conilcorrettosmaltimentodiquestiprodottiedellebatterie,aiuteraiasalvaguardareprezioserisorseeprevenireipotenziali

effettinegativisull’ambienteesullasaluteumanachealtrimentipotrebberosorgeredaunainappropriatagestionedeiriuti.

Permaggioriinformazionisullaraccoltaeilriciclaggiodivecchiprodottiebatterieesauste,contattateilvostroComune,il

Serviziodiraccoltaoilpuntovenditadoveaveteacquistatol’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.

Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Sevoleteliberarviquestioggetti,contattatelevostreautoritàlocalioilpuntovenditaperilcorrettometododismaltimento.

Ilsimbolograco

stampigliatosulprodottosignicacorrentealternata.

Ilsimbolograco stampigliatosulprodottosignicacorrentecontinua.

Ilsimbolograco stampigliatosulprodottosignicaapparecchiodiClasseII.

PERICOLO

Se la batteria ricaricabile perde liquido

•Nontoccareamaninudeilliquidoespulsodallabatteria.

•Seilliquidodellabatteriapenetranegliocchi,nonsfregarli;risciacquarliimmediatamenteconacquapulitaecontattare

immediatamenteunmedico.

•Seilliquidodellabatteriasiversasulcorpoosugliindumenti,risciacquareadeguatamenteconacquapulita.Incasodi

inammazioniodanniallapelle,consultareunmedico.

Batterie ricaricabili

•NonutilizzarecavidiversidalcavoUSBindotazioneconlecufe;incasocontrario,possonovericarsiguasti.

•Nongettarenelfuoco.Nonsmontareoriscaldare.

•Nonutilizzare,custodireolasciarevicinoalfuocoenonesporreallalucesolarediretta,inunveicoloalsoleoinaltriluoghi

soggettiadaltetemperature.

•Nonmettereincortocircuito.

•Nonutilizzarebatteriechehannopersoliquido.

ATTENZIONE

•L’apparecchiononèimpermeabile.Perevitareilrischiodiincendioscosseelettriche,noncollocarecontenitoridiliquidi(ad

es.,vasiooriere)neipressidell’apparecchioenonesporloagocce,spruzzi,pioggiaeumidità.

•Perevitareilrischiodiincendi,noncollocareammelibere(es.candele)neipressidell’apparecchio.

•Selaricaricanonvienecompletataentroitempispecicati,interromperla.Unaricaricaeccessivamenteprolungatapuò

causareincendi,ustioni,infortuni,ecc.

•Inpresenzadiunodeiseguentisintomi,interrompereimmediatamentel’usodellecufe,spegnerleeconsultareil

rivenditore:

—Lecufepresentanoanomaliecomesurriscaldamenti,odoriinsoliti,deformazioni,scolorimento,ecc.

—Uncorpoestraneopenetranellecufe.

•Nonavvolgerelecufeinunpannooinunacopertaenonappoggiarlesutappetiriscaldati.Lecufepotrebberotrattenere

calore,deformarsiecausareincendi.

•Nonversareacquaall’internooall’esternodellecufe.Possonovericarsiincendioscosseelettriche.Prestareparticolare

attenzionedurantel’usoinpresenzadipioggiaoneve,inspiaggiaoneipressidell’acqua.

•Nonispezionarel’internodelprodottoenonmodicarlo.Seilclientemodicailprodotto,AlphaThetaCorporationnonsarà

piùingradodigarantirneleprestazioni.

•Perlasicurezzastradale,nonutilizzarelecufequandosiguidaunabicicletta,unamotoounauto.Unaumentoeccessivo

delvolumeèpericolosoperchépuòimpedirelapercezionedeisuoniesterni;prestarelamassimaattenzionealtrafco

circostante.

•Nonutilizzareinluoghipericolosicomepassaggialivelloobinarideltreno,strade,cantieri,ecc.Potrebbeessere

impossibileudireisuonicircostanti,causandoincidenti.

•Perpreveniredanniall’udito,nonascoltareadaltovolumeperperiodiprolungati.

Cavo di ricarica USB

•Nonutilizzareiconnettoriselaparteterminaleèattorcigliata.

•Percollegareilconnettore,controllarecheladirezionesiacorrettaeinserirlodirettamente.

•Nonconsentirealiquidi(sudoreoacqua)ocorpiestranei(piccoliresidui,polvere,metallo,ecc.)diaderireallasezionedel

conduttore.

PRECAUZIONE

•Perevitareilrischiodiscosseelettriche,nonrimuovereilcoperchio.Lecufenoncontengonopartiriparabilidall’utente.

Rivolgersiapersonaletecnicoqualicato.

•All’accensione,aumentareilvolumegradualmente.Irumoriimprovvisiadaltovolumedurantel’accensionepossono

causaredanniall’udito.

•Regolareilvolumedellecufeaunlivelloadeguato.Unvolumeeccessivopuòdanneggiarel’udito.

•Diminuireilvolumeprimadellospegnimento.Irumoriimprovvisiadaltovolumeall’accensionesuccessivapossono

causaredanniall’udito.

•Sesiavvertepruritoofastidioallapelledurantel’uso,interrompereimmediatamentel’usodellecufe.

•NonavvolgereilcavodiricaricaUSBintornoallecufedurantel’uso.Unsurriscaldamentoanomalopuòcausareincendio

scosseelettriche.

•Noncollocarelecufeinambientidovelatemperaturapuòaumentareinmodoanomalo.Oltreadegradarelastruttura

esternaeicomponentiinterni,possonovericarsiincendi.Prestareparticolareattenzionedurantel’utilizzoinveicoliconi

nestrinichiusi,inluoghiespostiallalucesolaredirettaoinprossimitàdiapparecchiriscaldanti.

•Noncollocareinluoghiespostiafumiovapori,oppureinambientimoltoumidiopolverosi.Ilfumo,l’umiditàolapolvere

possonocondurreelettricità,causandoincendioscosseelettriche.

•L’unitànondeveessereutilizzatadaportatoridipacemaker;incasocontrario,possonovericarsigraviconseguenze.

•Nonutilizzarel’unitàinospedalioclinicheevicinoadapparecchiaturemediche.

•Nonutilizzareinaereoeneipressidiporteautomaticheperevitaredicausarepericolosimalfunzionamenti.

•Nonindossarelecufedurantelaricarica.Possonovericarsiustioni.

Precauzioni

•Fareattenzionedurantel’usodatoche,asecondadicomevieneusatalacufa,icapellidell’utentepotrebberorimanere

impigliatinellesuepartimobili.

•Nonsottoporrelacufaasollecitazioniourtiforti,datochequestopotrebbedanneggiarnel’aspettooleprestazioni.

•Pulirelacufapassandolaconunpannosofceepulito.Nelpulirelacufa,nonsofarearianeglialtoparlanti.

•Usandounacufaconunospinottosporcosipossonoaveredistorsioniedegradazionedelsuono.Passare

occasionalmentelospinottoconunpannopulitopertenerlopulito.

•Leimbottituredegliauricolaripossonodegradaredopounlungoperiododiusooconservazione.Sequestoaccade,

consultareilproprionegoziodiducia.

•Perrimuovereilcavo,afferrarelospinottoenonilcavo.Tirandoilcavopossonovericarsiguastiomalfunzionamenti.

•Ilmicrofonopuòdanneggiarsiseilsudoreol’umiditàpenetranoall’interno.Prestareparticolareattenzioneselecufe

vengonoutilizzateinpresenzadipioggiaofulminieneipressidelmare,diunumeodiunlago.

•SeiconnettoridelcavodiricaricaUSBsonosporchi,laricaricapotrebberisultareimpossibile.Tenerepulitiiconnettori

stronandolioccasionalmenteconunpannomorbidoeasciutto.

•Collegarel’adattatorelontanodallaportatadibambinieneonati.Sevieneingeritoaccidentalmente,contattare

immediatamenteunmedico.

Note

Lapotenzafornitadalcaricabatteriadeveesseretramin2,5wattrichiestadall’apparecchiaturaradioemax

6,5wattperraggiungerelamassimavelocitàdiricarica.

Batteria interna ricaricabile a ioni di litio

•Ildispositivoutilizzaunabatteriainternaricaricabileaionidilitiochedovrebbedurarequantoildispositivo.Sesisospetta

chelabatteriasiaesaurita,provarearicaricarlapiùvolte.Selabatterianonsiricarica,sipregadicontattarciperottenere

informazionisullariparazione.

•Persmaltirelebatterieesauste,osservarelenormativepubblicheditutelaambientaleinvigorenellaproprianazione/

area.Incasodidubbi,contattareilcentrodiassistenzaenontentaredirimuoverelabatteriaagliionidilitiodasoli.

Marchi di fabbrica e marchi registrati

•IlmarchioeiloghiBluetooth

sonomarchiregistratidiproprietàdiBluetoothSIG,Inc.equalsiasiusoditalimarchida

partediAlphaThetaCorporationèconcessoinlicenza.Glialtrimarchienomicommercialiappartengonoairispettivi

proprietari.

•Altrinomidiprodotti,tecnologie,aziende,ecc.quimenzionatisonomarchicommercialiomarchiregistratideirispettivi

proprietari.

Dati tecnici

Generalità

Alimentazione....................................... CC5V(durantelaricarica),CC3,7V(batteriaricaricabileintegrataaipolimeridilitio)

Tempodiriproduzione(inmodalitàSonicLink)*

......................................................................................................... Circa9ore

Tempodiriproduzione(inmodalitàBluetooth)*

................................................................................Circa30ore(conANCON)

Tempodiricarica*

(+25°C).................................................................................................................................... Circa2,5ore

Intervalloditemperaturadiricaricaconsigliat.................................................................................................... +10°C–+35°C

Intervalloditemperaturad’esercizio........................................................................................................................0°C–+40°C

Intervallodiumiditàd’esercizio......................................................................Umiditàrelativadel35%–80%(senzacondensa)

Peso.....................................................................................................................................................................................356g

*1 Omeno,asecondadellecondizionid’uso.

*2 Temponecessarioperlaricaricacompletaconlabatteriacompletamentescarica.Iltempodiricaricapuòvariareinbase

allecondizionid’uso.

Bluetooth

Versione.............................................................................................................................................StandardBluetoothver.5.2

Distanzaditrasmissionemassima........................................................................................Circa10m*

inassenzadiostacoli

Bandadifrequenzautilizzata...........................................................................................................................................2,4GHz

ProliBluetoothcompatibili.................................................................................................................. A2DP,AVRCP,HSP,HFP

Codeccompatibili......................................................................................................................................................... SBC,AAC

*3 Ledistanzeditrasmissionesonoindicative.Ladistanzaditrasmissionepuòvariareasecondadeldispositivocollegatoe

dell’ambientecircostante.

SonicLink

Distanzaditrasmissionemassima........................................................................................Circa15m*

inassenzadiostacoli

Bandadifrequenzautilizzata...........................................................................................................................................2,4GHz

*4 Questaèladistanzaditrasmissionequandoècollegatoiltrasmettitore(HP-TX01).Ladistanzaditrasmissionepuò

variareasecondadeldispositivocollegatoedell’ambientecircostante.

Sezione cufe

Tipo....................................................................................................................................................................Chiuso,dinamico

Impedenza.............................................................................................................................................................................32Ω

Sensibilità.......................................................................................................................................................................... 105dB

Rispostainfrequenza........................................................................................................................................5Hz–30000Hz

Driver...............................................................................................................................................................................ø40mm

Spina..................................................................................................................................................Spinastereominiø3,5mm

Sezione microfono

Tipo.........................................................................................................................................................Acondensatoreelettrico

Direzionalità.........................................................................................................................................................Omnidirezionale

Bandadifrequenzaattiva................................................................................................................................100Hz–4000Hz

Altro

Cuscinettoperlatesta..........................................................................................................................................................Nylon

Cuscinettoauricolare................................................................................................................................ Poliuretano(similpelle)

Nota

Idatitecnicieildesigndiquestoprodottosonosoggettiamodichesenzapreavviso.

Nederlands

Inhoud van de doos

•Hoofdtelefoon×1

•1,2mspiraalkabel(uitgestrektelengte3,0m)×1

•ø6,3mmstereostekkeradapter(typemetschroefdraad)×1

•USB-oplaadkabel(USBType-CtoUSBType-C)0,5m×1

•Paarreserveoorkussens×1

•Draagtas×1

•Snelstartgids×1

•Voorzorgsmaatregelen×1

GarantiecerticatenvoorEuropaenNoord-Amerikabevindenzichindedoos.

Kenmerken

Ditproductiseenhoofdtelefoonmeteenuitstekendegeluidskwaliteitenduurzaamheidevenalseenoptimalefunctionaliteit

voorDJ-optredens.

Lees dit voor gebruik (Belangrijk)

LET OP

Ditproductisbeoordeeldonderomstandighedenvaneengematigdklimaat.

Gebruiksomgeving

Temperatuurenvochtigheidsgraadopdeplaatsvangebruik:

+0°C–+40°C,minderdan80%RH(ventilatieopeningennietafgedekt)

Zethetapparaatnietopeenslechtgeventileerdeplaatsenstelhetapparaatooknietblootaanhogevochtigheidofdirect

zonlicht(ofsterkekunstmatigeverlichting).

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen

Symbool voor

toestellen

Symbolen

voor batterijen

Desymbolenopproducten,verpakkingenenbijbehorendedocumentengevenaandatdegebruikteelektronischeproducten

enbatterijennietmethetgewonehuishoudelijkafvalkunnenwordensamengevoegd.

Erbestaateenspeciaalwettelijkvoorgeschrevenverzamelsysteemvoordejuistebehandling,hetopnieuwbruikbaarmaken

enderecyclagevangebruikteproductenenbatterijen.

Dooreencorrecteverzamelhandelingzorgtuervoordathetverwijderdeproducten/ofbatterijopdejuistewijzewordt

behandeld,opnieuwbruikbaarwordtgemaakt,wordtgerecycleerdenhetnietschadelijkisvoordegezondheidenhetmilieu.

Voorverdereinformatiebetreffendedejuistebehandling,hetopnieuwbruikbaarmakenenderecyclagevangebruikte

productenenbatterijenkuntucontactopnemenmetdeplaatselijkeoverheidofeenverkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indienuzichineenanderdanbovengenoemdelandenbevindtkuntucontactopnemenmetdeplaatselijkeoverheidvoor

meerinformatieoverdejuisteverwijderingvanhetproduct.

Hetgraschesymbool

ophetproductbetekentwisselstroom.

Hetgraschesymbool ophetproductbetekentgelijkstroom.

Hetgraschesymbool ophetproductbetekentapparatuurvanklasseII.

GEVAAR

Als batterijvloeistof lekt uit oplaadbare batterijen

•Raakdebatterijvloeistofnietmetblotehandenaan.

•Alsbatterijvloeistofindeogenterechtkomt,wrijferdannietin.Spoeldeogenonmiddellijkgrondigmetschoonwateren

raadpleegdaarnaonmiddellijkeenarts.

•Alserbatterijvloeistofophetlichaamofkledingterechtkomt,wasdebetreffendeplekkendanonmiddellijkvoldoendemet

schoonwater.Raadpleegeenartsalsueenontstekingofhuidprobleemkrijgt.

Oplaadbare batterijen

•GebruikgeenandereUSB-kabeldandemeegeleverdekabelmetdezekoptelefoonomdatdateenstoringkan

veroorzaken.

•Nietinvuurgooien.Nietuitelkaarhalenofverhitten.

•Nietgebruiken,bewarenofachterlatenindebuurtvanvuurofdirectzonlicht,ineenvoertuigindezon,ofopeenandere

plaatswaarhetzeerheetkanworden.

•Nietkortsluiten.

•Debatterijennietgebruikenalserbatterijvloeistofuitgelektis.

WAARSCHUWING

•Ditapparaatisnietwaterdicht.Plaatsgeenvoorwerpenmeteenvloeistoferin(bijvoorbeeldeenvaasofbloempot)inde

buurtvanditapparaat,enstelhetapparaatnietblootaandruppelendofspattendwater,regenofvocht,ombrandofeen

elektrischeschoktevermijden.

•Plaatsgeenopenvuur(zoalseenbrandendekaars)indebuurtvanhetapparaatomrisicoopbrandtevermijden.

•Stopmetopladenalshetopladenooknadevoorgeschreventijdnietvoltooidis.Overbeladenkanbrand,brandwonden,

letsele.d.veroorzaken.

•Alsueenvandevolgendeverschijnselenopmerkt,stophetgebruikvandekoptelefoondanonmiddellijk,schakelde

stroomuit,enneemcontactopmetuwhandelaar:

—Dekoptelefoonwordtongewoonheet,geefteenongewonegeuraf,isvervormdofverkleurd,e.d.

—Eriseenvreemdvoorwerpindekoptelefoonterechtgekomen.

•Dekoptelefoonnietinkledingofeendoekwikkelen,ennietopeenverwarmdtapijtgebruiken.Hetapparaatkanhitte

vasthouden,vervormenenbrandveroorzaken.

•Geenwaterindekoptelefoongietenendezenietnatlatenworden.Datkanbrandofeenelektrischeschokveroorzaken.

Weesinhetbijzondervoorzichtigtijdensregenachtigweer,sneeuwval,ophetstrandenindebuurtvanwater.

•Maakhetapparaatnooitopenenbrenggeenveranderingenaan.AlphaThetaCorporationgarandeertdeprestatiesvandit

apparaatnietmeeralsdeklanterveranderingenaanaanbrengt.

•Gebruikdekoptelefoonnooittijdenshetrijdenopeenetsofmotorofhetbesturenvaneenvoertuigvanwegede

verkeersveiligheid.Hetisgevaarlijkomhetgeluidteluidtezettenomdatudangeenomgevingsgeluidenmeerkunthoren.

Letaandachtigophetverkeerrondomu.

•Nietgebruikenopgevaarlijkeplaatsenzoalsspoorwegovergangenenperrons,wegen,bouwwervene.d.Omgevingsgeluid

kanonhoorbaarworden,wattotongevallenkanleiden.

•Luisternietgedurendelangeretijdmethoogvolumeomrisicoopgehoorschadetevermijden.

USB-oplaadkabel

•Gebruikgeenaansluitingwaarvanhetaansluitgedeelteverbogenis.

•Controleerbijhetaansluitenvandestekkerofudezeindejuisterichtinghoudtensteekdestekkererdirectin.

•Zorgervoordatergeenvloeistof(zweetofwater)ofvreemdevoorwerpen(kleinevoorwerpenofstof,metaale.d.)aande

stekkervastzitten.

LET OP

•Verwijderdeafdekkingnietomrisicoopeenelektrischeschoktevermijden.Hetapparaatbevatgeenonderdelendiedoor

degebruikeronderhoudenmoetenworden.Laatonderhouduitvoerendooreenerkendevakman.

•Verhooghetgeluidgeleidelijknahetinschakelen.Plotselingeluidegeluidenbijhetinschakelenkunnengehoorschade

veroorzaken.

•Stelhetvolumevandekoptelefoonopeenpassendesterkteaf.Teluidgeluidkangehoorschadeveroorzaken.

•Verlaaghetvolumebijhetuitschakelen.Wanneerhetapparaatdevolgendekeerwordtingeschakeld,kunnenplotselinge

luidegeluidengehoorschadeveroorzaken.

•Stophetgebruikonmiddellijkalsutijdenshetgebruikjeukofeenanderhuidprobleemkrijgt.

•WikkeldeUSB-oplaadkabeltijdensgebruiknietronddekoptelefoon.Abnormalehittekanbrandofeenelektrischeschok

veroorzaken.

•Nietopeenplaatsleggenwaarhetabnormaalheetkanworden.Behalveverslechteringvandebehuizingeninterne

componentenkandaardoorbrandontstaan.Weesinhetbijzondervoorzichtigbijgebruikineenvoertuigmetgesloten

vensters,opplaatsendieblootstaanaandirectzonlicht,ofnabijeenkachel.

•Nietneerleggenopeenplekdieblootstaataanrookofdampen,ofineenruimtemetveelvochtofstof.Elektriciteitkan

doorrook,vochtenstofheendringenenbrandofeenelektrischeschokveroorzaken.

•Ditapparaatmagnietgebruiktwordendoorpersonenmeteenpacemakeromdaterinterferentiekanoptreden.

•Gebruikditapparaatnietineenziekenhuisofkliniekofnabijmedischeapparatuur.

•Gebruikditapparaatnietinvliegtuigenofindebuurtvanautomatischedeurenomhetrisicotevermijdendateenstoring

wordtveroorzaakt.

•Draagdekoptelefoonniettijdenshetopladen.Daardoorkuntubrandwondenoplopen.

Voorzorgsmaatregelen

•Letoptijdenshetgebruikwantuwhaarkanindeafstelbareonderdelenvasthakenafhankelijkvandewijzewaaropde

hoofdtelefoonwordtgebruikt.

•Steldehoofdtelefoonnietaanhardestotenofschokkenbloot,wanthierdoorkanhetproductwordenbeschadigdofneemt

deprestatieaf.

•Maakdehoofdtelefoonschoondoordezemeteenzachtendroogdoekjeaftevegen.Blaasgeenluchtindeluidsprekers

bijhetschoonmakenvandehoofdtelefoon.

•Wanneerdestekkersvandehoofdtelefoonvuilzijn,kanditresulterenineeninferieuregeluidskwaliteitenvervorming.

Veegregelmatigmeteenzachtedoekoverdestekkerszodatdezeschoonblijven.

•Deoorkussentjeszullennaverloopvantijdverslijten.Neemindatgevalcontactopmetuwdealer.

•Houdbijhetverwijderenvandekabeldestekkervastennietdekabel.Alsuaandekabeltrekt,kuntudedraadbrekenof

eendefectveroorzaken.

•Demicrofoonkanbeschadigdrakenalserzweetofvochtinterechtkomt.Weesinhetbijzondervoorzichtigalsude

koptelefoongebruikttijdensregen,onweer,ofindebuurtvandezee,eenrivier,eenmeerofvijver.

•AlsdestekkersvandeUSB-oplaadkabelvuilzijn,isopladenwellichtnietmogelijk.Houddestekkersschoondoorzeafen

toemeteenzachtedrogedoekaftevegen.

•Houddestekkeradapterbuitenbereikvankinderenenzuigelingen.Alsdezeperongelukwordtingeslikt,raadpleegdan

onmiddellijkeenarts.

Opmerkingen

Hetdoordeladergeleverdevermogenmoettussenminimaal2,5watt(zoalsvereistdoorde

radioapparatuur)enmaximaal6,5wattliggenomdemaximaleoplaadsnelheidtebereiken.

Interne oplaadbare lithium-ionbatterij

•Ditapparaatisvoorzienvaneeninternelithium-ionbatterijdievoordegehelelevensduurvanhetapparaatbedoeldis.Als

uvermoedtdatdebatterijuitgeputis,probeerhemdanenkelekerenopteladen.Alsopladennietmogelijkis,neemdan

contactmetonsopvoorinformatieoverreparatie.

•Alsugebruiktebatterijenweggooit,volgdandewet-enregelgevingvanuwlokaleoverheidvoorbeschermingvanhet

milieu.Alsuvragenheeft,probeerdannietomdelithium-ionbatterijzelfteverwijderenmaarneemcontactopmethet

servicecentrum.

Handelsmerken en geregistreerde handelsmerken

•HetwoordmerkBluetooth

endelogo’sdaarvanzijngedeponeerdehandelsmerkenvanBluetoothSIG,Inc.enAlphaTheta

Corporationgebruiktdezeonderlicentie.Anderehandelsmerkenenhandelsnamenzijneigendomvanderespectieve

eigenaren.

•Andereinditdocumentvermeldenamenvanproducten,technologieënenbedrijvene.d.zijnhandelsmerkenof

gedeponeerdehandelsmerkenvanderespectieveeigenaren.

Specicaties

Algemeen

Voeding..........................................................DC5V(bijopladen),DC3,7V(ingebouwdeoplaadbarelithiumpolymeerbatterij)

Weergaveduur(SonicLink-modus)*

....................................................................................................................Ongeveer9uur

Weergaveduur(Bluetooth-modus)*

...........................................................................................Ongeveer30uur(metANCON)

Laadtijd*

(+25°C).............................................................................................................................................Ongeveer2,5uur

Aanbevolentemperatuurbereikvooropladen..................................................................................................... +10°C–+35°C

Temperatuurbereikvoorgebruik..............................................................................................................................0°C–+40°C

Vochtigheidsbereikvoorgebruik......................................................................................35%RV–80%RV(geencondensatie)

Gewicht.................................................................................................................................................................................356g

*1 Somsminder,afhankelijkvandegebruiksomstandigheden.

*2 Tijddienodigisomvolledigopteladenvanuiteenlegetoestand.Delaadtijdkanvariërenafhankelijkvande

gebruiksomstandigheden.

Bluetooth

Versie....................................................................................................................................................Bluetooth-normversie5.2

Maximaletransmissieafstand.................................................................... Ongeveer10m*

inonbelemmerdeomstandigheden

Gebruiktefrequentieband.................................................................................................................................................2,4GHz

CompatibeleBluetooth-proelen.......................................................................................................... A2DP,AVRCP,HSP,HFP

Compatibelecodecs..................................................................................................................................................... SBC,AAC

*3 Detransmissieafstandenzijnrichtwaarden.Detransmissieafstandkanverschillenafhankelijkvanhetverbonden

apparaatendeomgeving.

SonicLink

Maximaletransmissieafstand.................................................................... Ongeveer15m*

inonbelemmerdeomstandigheden

Gebruiktefrequentieband.................................................................................................................................................2,4GHz

*4 Ditisdetransmissieafstandwanneerdezender(HP-TX01)verbondenis.Detransmissieafstandkanverschillen

afhankelijkvanhetverbondenapparaatendeomgeving.

Hoofdtelefoon-gedeelte

Type.............................................................................................................................................................Gesloten,dynamisch

Impedantie.............................................................................................................................................................................32Ω

Gevoeligheid...................................................................................................................................................................... 105dB

Frequentierespons.............................................................................................................................................5Hz–30000Hz

Driver...............................................................................................................................................................................ø40mm

Stekker............................................................................................................................................. ø3,5mmstereoministekker

Microfoon-gedeelte

Type........................................................................................................................................................ Elektrischecondensator

Directionaliteit.....................................................................................................................................................Omnidirectioneel

Actievefrequentieband....................................................................................................................................100Hz–4000Hz

Overige

Hoofdkussen.........................................................................................................................................................................Nylon

Oorkussen................................................................................................................................Polyurethaan(lederenafwerking)

Opmerking

Despecicatiesenhetontwerpvanditproductkunnenzonderkennisgevingwordengewijzigd.

Español

Contenido de la caja

•Auriculares×1

•Cablede1,2menespiral(longitudextendido3,0m)×1

•Adaptadordeclavijaestéreo(tiporoscado)deø6,3mm×1

•CabledecargaUSB(USBType-CtoUSBType-C)0,5m×1

•Pardealmohadillasderepuesto×1

•Bolsadetransporte×1

•Guíadeiniciorápido×1

•Precaucionesalusar×1

EnlacajaseincluyenloscerticadosdegarantíaparaEuropayNorteamérica.

Características

Estossonunosauricularesconunaexcelentecalidaddesonido,durabilidadyfuncionalidad,optimizadosparaeltrabajodeDJ.

Léalo antes de usar (Importante)

PRECAUCIÓN

Esteproductoseevalúaenunentornoclimáticomoderado.

Entorno de funcionamiento

Temperaturayhumedaddelentornodefuncionamiento

+0°C–+40°C;menosdel80%dehumedadrelativa(rejillasderefrigeraciónnoobstruidas)

Noinstaleesteaparatoenunlugarmalventilado,nienlugaresexpuestosaaltahumedadoalaluzdirectadelsol(odeotra

luzarticialpotente).

Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al nal de su vida y de las pilas y baterías

usadas.

Símbolo para

equipos

Símbolo para

pilas y baterías

Estossímbolosenlosproductos,embalaje,y/oenlosdocumentosquelosacompañansignicaquelosproductoseléctricos

yelectrónicosalnaldesuvida,laspilasybateríasnodebenmezclarseconlosresiduosgeneralesdesuhogar.

Paraeltratamientoadecuado,recuperaciónyrecicladodelosproductosviejosylaspilasusadas,porfavordeposítelosen

lospuntosderecogidadeacuerdoconsulegislaciónnacional.

Medianteeltratamientocorrectamentedeestosproductosypilas,ayudaráapreservarlosrecursosyprevenircualquier

efectonegativoenlasaludhumanayelmedio-ambientequepodríasurgirporunainadecuadamanipulacióndelos

desperdicios.

Paramásinformaciónsobrerecogidayrecicladodelosproductosviejos,pilasybaterías,porfavorcontacteconsu

municipio,sobrelocalizacióndelospuntoslimpiosodiríjasealpuntodeventadondecomprólosproductos.

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea.

Para países fuera de la Unión europea:

Sideseaeliminarestosartículos,porfavorcontactarconlasautoridadeslocalesoeldistribuidorypidaporelmétodo

correctodetratamiento.

Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)esposiblequeesteequipoodispositivono

causeinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepueda

causarsuoperaciónnodeseada.

Elsímbolográco

colocadoenelproductosignicacorrientealterna.

Elsímbolográco colocadoenelproductosignicacorrientecontinua.

Elsímbolográco colocadoenelproductosignicaequipodeClaseII.

PELIGRO

Cuando se producen fugas de líquido de las baterías recargables

•Notoqueellíquidodelabateríaconlasmanosdesnudas.

•Sientralíquidodelabateríaenlosojos,reprimaelimpulsodefrotarselosojos,enjuáguelosinmediatamenteafondocon

agualimpiaybusqueatenciónmédicadeinmediato.

•Sisederramalíquidodelabateríaenelcuerpoolaropa,lávelosinmediatamenteconsucienteagualimpia.Consultea

unmédicosisepresentaninamacionesolesionesenlapiel.

Baterías recargables

•NoutiliceconestosauricularesningúncableUSBquenoseaelsuministrado,yaque,delocontrario,puedenproducirse

fallos.

•Nolaspongacercadelfuego.Nolasdesarmenicaliente.

•Nolasutilice,almaceneodejecercadelfuegooexpuestasalaluzdirectaenunvehículoalsoloenotroslugaresque

esténsometidosaaltastemperaturas.

•Nolascortocircuite.

•Noutilicebateríasquemaniestenfugasdelíquido.

ADVERTENCIA

•Esteequiponoesresistentealagua.Paraevitarriesgosdeincendioodedescargaseléctricas,nocoloqueningún

recipientellenoconlíquidocercadeesteequipo(talcomounjarrónounamaceta)niloexpongaagoteo,salpicaduras,

lluviaohumedad.

•Paraevitarriesgosdeincendio,nocoloquefuentesdellamasvivas(talescomounavelaencendida)cercadelequipo.

•Silacarganosecompletainclusodespuésdeltiempodecargaespecicado,detengalacarga.Lasobrecargapuede

provocarunincendio,quemaduras,lesiones,etc.

•Siaparecealgunodelossiguientessíntomas,dejeinmediatamentedeutilizarlosauriculares,apaguelaalimentacióny

consulteasudistribuidor:

—Losauricularesmaniestanuncalentamientononatural,oloresfuertes,deformaciones,decoloraciones,etc.

—Entraunobjetoextrañoenlosauriculares.

•Noenvuelvalosauricularesconunpañoounacolchadonilosutiliceencimadeunaalfombratérmica.Puedenretenerel

calor,lacarcasasepuededeformaryprovocarunincendio.

•Noviertaaguaensuinteriornihumedezcalosauriculares.Estopuedeprovocarunincendioounadescargaeléctrica.

Tengaespecialcuidadocuandoseusanendíaslluviosos,durantenevadas,enlaplayaocercadelagua.

•Noinspeccionejamáselinterioromodiqueesteequipo.Sielclientemodicaesteequipo,AlphaThetaCorporationno

seguirágarantizandosurendimiento.

•Porcuestionesdeseguridadvial,noutilicejamáslosauricularesmientrasmontaenbicicletaomotocicletaomientras

conduceunautomóvil.Espeligrosoaumentarelvolumendelsonidodemasiadoporquenopodráoírsonidosexternos;

tengamuchocuidadoconeltrácoquecirculaalrededordeusted.

•Nolosutiliceenlugarespeligrososcomocrucesdeferrocarrilesyenandenes,carreteras,obrasdeconstrucción,etc.Los

sonidosdelosalrededorespuedennooírse,locualprovocaríaaccidentesimprevistos.

•Paraevitarposibleslesionesauditivas,nopongalosauricularesanivelesdevolumenmuyaltodurante

largosperíodosdetiempo.

Cable de carga USB

Noutiliceconectoresenlosquelaseccióndelterminalsehayatorcido.

Alenchufarelconector,compruebeladireccióndeconexióneinserteelconectordirectamente.

Nopermitaqueseadhieranalaseccióndelconectorlíquidos(sudoroaguapotable)omateriasextrañas(pequeñosobjetos

deimpurezasopolvo,metales,etc.).

PRECAUCIÓN

•Paraprevenirelriesgodedescargaseléctricas,noretirelacubierta.Losauricularesnoincluyenensuinteriorpiezasque

puedanserreparadasporelusuario.Consulteaunserviciotécnicoautorizado.

•Alencenderlaalimentaciónincrementeelvolumendeformagradual.Losruidosrepentinosaaltovolumencuandose

enciendelaalimentaciónpuedencausarlesionesauditivas.

•Ajusteelsonidodelosauricularesalvolumenadecuado.Unsonidofuertepuededañarsusoídos.

•Bajeelvolumencuandovayaaapagarlaalimentación.Losruidosrepentinosaaltovolumenpuedencausarlesiones

auditivaslapróximavezqueseenciendalaalimentación.

•Siseproducenpicoresomolestiasenlapielduranteeluso,dejedeutilizarlosauricularesinmediatamente.

•NoenrolleelcabledecargaUSBalrededordelosauricularescuandoseutiliza.Elcalorinusualpuedeprovocarun

incendioounadescargaeléctrica.

•Nodejelosauricularesenunlugardondelastemperaturassevuelvenanormalmentealtas.Ademásdedegradarla

carcasaexterioryloscomponentesenelinterior,ellopuedeprovocarunincendio.Tengaespecialcuidadocuandose

utilizanenvehículosconlasventanascerradas,enlugaresexpuestosalaluzsolardirectaocercadeunacalefacción.

•Noloscoloqueenunlugarexpuestoahumoovaporoenunlugardondehayamuchahumedadopolvo.Laelectricidad

puedepasaratravésdelhumo,lahumedadoelpolvoprovocandounincendioounadescargaeléctrica.

•Estaunidadnodeberáserutilizadaporpersonasquellevenmarcapasos,yaquepuedenproducirseefectosadversos.

•Noutiliceestaunidadenhospitalesoclínicas,ocercadeequiposmédicos.

•Noutilicelosauricularesdentrodeavionesoenlasproximidadesdepuertasautomáticas,paraevitarelpeligrodecausar

fallosdefuncionamiento.

•Nollevelosauricularescuandoseestácargando.Estopodríaprovocarquemaduras.

Precauciones al usar

•Sedebetenerprecaución,yaquedependiendodelamaneraenqueseutilice,haypartesajustablesquepuedenpinzarel

cabello.

•Nosometalosauricularesafuerzasogolpesfuertesporquepodríadañarseelaspectoexteriorodegradarseel

rendimientodelproducto.

•Limpielosauricularesfrotándolosconunpañosuaveyseco.Cuandoloslimpie,nosopleairealasunidadesdelos

altavoces.

•Siseempleanlosauricularesconlasclavijassuciaspuedeproducirsedistorsiónodegradacióndelsonido.Frotedevez

encuandolasclavijasconunpañosuaveymanténgalaslimpias.

•Laspartesacolchadasdelosauricularessevandegradandoconeltiempoyaseaporutilizaciónoporalmacenaje.En

estecaso,consulteasudistribuidor.

•Aldesenchufarelcable,sujeteelenchufeynoelcable.Sisetiradelcable,sepuederomperunhilooproducirseunfallo.

•Elmicrófonopuededañarsesisepermitelaentradadesudorohumedadenelinterior.Tengaespecialcuidadoalutilizar

losauricularesencondicionesdelluvia,rayos,cercadelmar,deríosolagos.

•SilosconectoresdelcabledecargaUSBsemantienenenunestadodesuciedad,talveznoseaposiblelacarga.

Mantengalosconectoreslimpiospasandodevezencuandounpañosuaveyseco.

•Lasclavijasdeladaptadordeberánmantenersefueradelalcancedelosniñosylosbebés.Encasodeingestión

accidental,póngaseencontactoinmediatamenteconunmédico.

Notas

Lapotenciasuministradaporelcargadordebeserdeentreunmínimode2,5vatiosrequeridosporel

equiporadioeléctricoyunmáximode6,5vatiosandealcanzarlamáximavelocidaddecarga.

Batería interna recargable de iones de litio

•Estedispositivoutilizaunabateríainternarecargabledeionesdelitioquedeberíadurartodalavidaútildeldispositivo.Si

sospechaquesubateríapuedeestardañada,intentecargarlavariasveces.Silabateríanosecarga,contáctenospara

obtenerinformacióndereparación.

•Aldesecharlasbateríasusadas,cumplaconlosreglamentosgubernamentalesolasnormasdelainstituciónpública

ambientalpertinente,aplicablesensupaís/zona.Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelcentrodeasistenciay

nointenteretirarlabateríadeionesdelitioporsucuenta.

Marcas comerciales y marcas registradas

•LamarcayloslogotiposdeBluetooth

sonmarcasregistradaspropiedaddeBluetoothSIG,Inc.ycualquierusodedichas

marcasporpartedeAlphaThetaCorporationesbajolicencia.Lasdemásmarcasynombrescomercialespertenecenasus

respectivospropietarios.

•Otrosnombresdeproductos,tecnologías,empresas,etc.mencionadosaquísonmarcascomercialesomarcasregistradas

desusrespectivospropietarios.

Especicaciones

General

Alimentación.................................... CC5V(durantelacarga),CC3,7V(bateríadepolímerodelitiorecargableincorporada)

Tiempodereproducción(enmodoSonicLink)*

.................................................................................Aproximadamente9horas

Tiempodereproducción(enmodoBluetooth)*

........................................................Aproximadamente30horas(conANCON)

Tiempodecarga*

(+25°C).............................................................................................................Aproximadamente2,5horas

Rangodetemperaturadecargarecomendado.................................................................................................. +10°C–+35°C

Rangodetemperaturautilizable..............................................................................................................................0°C–+40°C

Rangodehumedadutilizable........................................................................................35%HR–80%HR(sincondensación)

Peso.....................................................................................................................................................................................356g

*1 Algunasvecesmenosenfuncióndelascondicionesdeuso.

*2 Tiemponecesarioparacargarcompletamentedesdeunestadovacío.Eltiempodecargapuedevariarenfuncióndelas

condicionesdeuso.

Bluetooth

Versión...................................................................................................................................... EspecicaciónBluetoothVer.5.2

Distanciamáximadetransmisión............................................................ Aproximadamente10m*

enentornossinobstáculos

Bandadefrecuenciausada..............................................................................................................................................2,4GHz

PerlesBluetoothcompatibles............................................................................................................. A2DP,AVRCP,HSP,HFP

Códecscompatibles..................................................................................................................................................... SBC,AAC

*3 Lasdistanciasdetransmisiónsonorientativas.Ladistanciadetransmisiónpuedecambiarenfuncióndeldispositivo

conectadoydelentorno.

SonicLink

Distanciamáximadetransmisión............................................................ Aproximadamente15m*

enentornossinobstáculos

Bandadefrecuenciausada..............................................................................................................................................2,4GHz

*4 Setratadeladistanciadetransmisióncuandoeltransmisor(HP-TX01)estáconectado.Ladistanciadetransmisión

puedecambiarenfuncióndeldispositivoconectadoydelentorno.

Sección de auriculares

Tipo...............................................................................................................................................................Cerrados,dinámicos

Impedancia............................................................................................................................................................................ 32Ω

Sensibilidad....................................................................................................................................................................... 105dB

Respuestadefrecuencia...................................................................................................................................5Hz–30000Hz

Driver..................................................................................................................................................................ø40mm(ø1,57”)

Clavija..........................................................................................................................................Miniclavijaestéreodeø3,5mm

Sección de micrófono

Tipo............................................................................................................................................................Condensadoreléctrico

Direccionalidad....................................................................................................................................................Omnidireccional

Bandadefrecuenciaactiva.............................................................................................................................100Hz–4000Hz

Otros

Almohadillaparalacabeza..................................................................................................................................................Nylon

Almohadillaauricular.................................................................................................................Poliuretano(acabadotipocuero)

Nota

Lasespecicacionesyeldiseñodeesteproductoestánsujetosacambiossinprevioaviso.

Português

Conteúdo da embalagem

•Auscultadores×1

•Caboemespiralde1,2m(extensãode3,0m)×1

•Adaptadordechaestéreodeø6,3mm(tiporoscado)×1

•CabodecarregamentoUSB(USBType-CtoUSBType-C)0,5m×1

•Almofadasauricularessobressalentes×1par

•Bolsaparatransporte×1

•Guiadeiníciorápido×1

•Precauções×1

OscerticadosdegarantiaparaaEuropaeaAméricadoNorteestãoincluídosnaembalagem.

Características

Esteprodutoéumpardeauscultadorescomumaelevadaqualidadesonora,durabilidadeefuncionalidadeotimizadapara

DJing.

Leia Antes de Utilizar (Importante)

CUIDADO

Esteprodutofoiavaliadoemcondiçõessemelhantesàsdeumclimatemperado.

Ambiente de funcionamento

Temperaturaehumidadedoambientedefuncionamento:

+0°C–+40°C;humidaderelativainferiora80%(respiradourosderefrigeraçãonãobloqueados)

Nãoinstaleoaparelhonumespaçoinsucientementearejadoouemlocaisexpostosaumahumidadeelevadaoualuzsolar

direta(ouailuminaçãoarticialintensa).

Informação para os utilizadores sobre a recolha e tratamento de equipamento em nal de vida, pilhas e baterias usadas.

Símbolo para

equipamentos

Símbolos para

pilhas e baterias

Estessímbolosnosprodutos,nasembalagens,e/ounosdocumentosqueosacompanham,indicamqueprodutoseléctricos

eelectrónicospreviamenteutilizadosnãodevemsermisturadoscomlixocomum.

Paraotratamento,recuperaçãoereciclagemapropriadosdeprodutosepilhasusadas,porfavorcoloque-osnosrespectivos

pontosderecolha,emconcordânciacomalegislaçãoemvigor.

Aocolocarestesprodutosepilhasnoslocaiscorrectos,estaráapreservarosrecursosnaturaiseaprevenirpotenciais

efeitosnocivosparaasaúdeeparaoambientequepoderiamsurgiremcasodetratamentoindevidodosdesperdícios.

Paramaisinformaçãoacercadarecolhaereciclagemdeprodutosvelhos,pilhasebaterias,porfavorcontacteasua

CâmaraMunicipal,oseuServiçodeRecolhadeLixosouopontodevendaondeadquiriuosprodutos.

Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia.

Para países não pertencentes à União Europeia:

Sedesejareliminaresteproduto,informe-sesobreométododeeliminaçãocorrectojuntodasautoridadeslocaisoudo

revendedor.

Osímbolográco

presentenoprodutosignicacorrentealterna.

Osímbolográco presentenoprodutosignicacorrentecontínua.

Osímbolográco presentenoprodutosignicaEquipamentodeClasseII.

“Eviteousoprolongadodoaparelhocomvolumesuperiora85decibéispoisistopoderáprejudicarasuaaudição.”

Nível de

decibéis

Exemplos

30 Bibliotecasilenciosa,susurrosleves

40 Saladeestar,refrigerador,quartolongedotrânsito

50 Trânsitoleve,conservaçãonormal,escritóriosilencioso

60 Arcondicionadoaumadistânciade6m,máquinadecostura

70 Aspiradordepó,secadordecabelo,restauranteruidoso

80 Tráfegomédiodecidade,coletordelixo,alarmededespertadoraumadistânciade60cm

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

90 Metrô,motocicleta,tráfegodecaminhão,cortadordegrama

100 Caminhãodelixo,serraelétrica,furadeirapneumática

120 Showdebandaderockemfrenteàscaixasacústicas,trovão

140 Tirodearmadefogo,aviaoajato

180 Lançamentodefoguete

InformaçãocedidapelaDeafnessResearchFoundation,porcortesia

Paraconsultas,visite:www.anatel.gov.br

PERIGO

Quando ocorrer uma fuga do líquido das baterias recarregáveis

•Nãotoquenolíquidodasbateriascomasmãosdesprotegidas.

•Seolíquidodasbateriasentrarparaosolhos,nãoosesfregue,lave-osdeimediatocomágualimpaeemabundânciae

consulterapidamenteummédico.

•Casoolíquidodasbateriasderrameparaocorpoouvestuário,lave-osdeimediatocomágualimpaeemabundância.

Consulteummédicoseocorrerinamaçãoousurgiremferidasnapele.

Baterias recarregáveis

•Comestesauscultadores,utilizeapenasocaboUSBfornecido,casocontráriopodeprovocarumaavaria.

•Nãodeiteasbateriasparaofogo.Nãoasdesmontenemaqueça.

•Nãoutilize,guarde,coloquepertodefogoouexponhaàluzsolardireta,nemdeixedentrodeumveículoestacionadoao

solounoutroslocaissujeitosaaltastemperaturas.

•Nãoprovoqueumcurto-circuito.

•Nãoutilizebateriascomfugasdelíquido.

ADVERTÊNCIA

•Esteequipamentonãoéàprovadeágua.Paraevitaroriscodeincêndioouchoqueelétrico,nãocoloquenenhum

recipientecheiocomlíquido(comoumvasooujarradeores)pertodoequipamento,nemoexponhaagotas,salpicos,

chuvaouhumidade.

•Paraevitaroriscodeincêndio,nãocoloquefontesdechamasabertas(comovelasacesas)pertodoequipamento.

•Seocarregamentonãoestiverconcluído,mesmodepoisdedecorridootempodecarregamentoespecicado,parede

carregar.Umasobrecargapodeprovocarumincêndio,queimaduras,ferimentos,etc.

•Sesurgirqualquerumdossintomasaseguir,deixeimediatamentedeutilizarosauscultadores,desligue-oseconsulteo

revendedor:

—Osauscultadoresaquecem,emitemcheiro,apresentamdeformação,descoloração,etc.foradonormal.

—Háumobjetoestranhodentrodosauscultadores.

•Nãoembrulheosauscultadoresnumpanooumanta,nemosutilizeemcimadeumtapeteaquecido.Ocalorpodecar

retido,acaixapodedeformarepoderesultarnumincêndio.

•Nãodeiteáguaparadentrodosauscultadoresnemosmolhe.Seozer,podeprovocarumincêndioouchoqueelétrico.

Tenhaespecialcuidadoaoutilizarosauscultadoresàchuva,naneve,napraiaoujuntoàágua.

•Nuncainspecioneointeriornemmodiqueestamáquina.AAlphaThetaCorporationdeixarádegarantirodesempenho

destamáquinaseoclienteamodicar.

•Porrazõesdesegurançarodoviária,nuncautilizeosauscultadoresquandoandardebicicleta,demotaouconduzirum

automóvel.Tambéméperigosoaumentardemasiadoovolumedosomporquedeixadeouvirossonsexteriores;preste

muitaatençãoaotrânsitoàsuavolta.

•Nãoosutilizeemlocaisperigosos,comopassagensdenível,plataformasdeestações,estradas,estaleirosdeconstrução,

etc.Podedeixardeouvirossonsàsuavoltaeprovocaracidentesimprevisíveis.

•Paraevitarpossíveislesõesauditivas,nãoouçacomníveisdevolumeelevadosduranteperíodoslongos.

Cabo de carregamento USB

•Nãoutilizeconectorescomasecçãodoterminaltorcida.

•Paraligaroconector,veriqueadireçãodeligaçãoeintroduzaoconectordiretamente.

•Nãodeixequelíquidos(suorouáguapotável)oucorposestranhos(pequenaspartículasdelixo,pó,metal,etc.)adiramà

secçãodoconector.

PRECAUÇÃO

•Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoretireatampa.Nãohápeçasnointeriorquepossamserreparadaspelo

utilizador.Seprecisardeumtécnicodemanutençãoqualicado,contacteaassistência.

•Quandoligarosauscultadores,aumenteovolumegradualmente.Seligarosauscultadorescomovolumealto,osruídos

súbitospodemprovocarlesõesauditivas.

•Reguleosomdosauscultadoresparaovolumeadequado.Osomaltopodeprovocarlesõesauditivas.

•Quandodesligarosauscultadores,baixeovolume.Osruídossúbitoscomovolumealtopodemprovocarlesõesauditivas

quandovoltaraligarosauscultadores.

•Sedetetaralgumpruridooudesconfortonapeleduranteautilização,interrompa-aimediatamente.

•NãoenroleocabodecarregamentoUSBàvoltadosauscultadoresquandooutilizar.Umcaloranormalpodeprovocarum

incêndioouchoqueelétrico.

•Nãocoloqueosauscultadoresnumlocalondeastemperaturaspossamsubirdemasiado.Paraalémdedanicaracaixa

exterioreoscomponentesinternos,podeprovocarumincêndio.Tenhaespecialcuidadoquandoosutilizaremveículos

comasjanelasfechadas,emlocaisexpostosàluzsolardiretaoupertodeumaquecedor.

•Nãooscoloquenumlocalexpostoafumoouvapor,ounumlocalcommuitahumidadeoupó.Aeletricidadepodepassar

atravésdofumo,humidadeoupóeprovocarumincêndioouchoqueelétrico.

•Estaunidadenãodeveserutilizadaporpessoascompacemakersinstalados,umavezquepodemocorrerefeitos

adversos.

•Nãoutilizeestaunidadeemhospitaisouclínicas,nempertodeequipamentomédico.

•Nãoautilizedentrodeaeronavesnempertodeportasautomáticasparaevitarprovocaravarias.

•Nãouseosauscultadoresduranteocarregamento.Seozer,podequeimar-se.

Precauções

•Terprecauçãoduranteouso,porqueaspartesajustáveispodemprenderocabelodoutilizadordependentedaforma

comoosheadphonesestãoaserutilizados.

•Nãosujeiteosauscultadoresaforçasouimpactosextremos,poistalpodecausardanosnoaspectoexteriorouno

desempenhodoproduto.

•Limpeosauscultadorespassandoumpanomacioeseco.Quandooslimpar,nãosopreparadentrodasextremidadesdos

auscultadores.

•Autilizaćãodosauscultadorescomaschassujaspoderesultaremdistorçãooudegradaçãodosom.Limpeaschas

ocasionalmentecomumpanomacio,emantenha-aslimpas.

•Asalmofadasdeorelhadegradam-seapóslongosperíodosdeutilizaçãooudearmazenamento.Contacteoseu

revendedornestecaso.

•Quandodesligarocabo,puxepelachaenãopelocabo.Sepuxarpelocabo,podeprovocarumaavariaouruturano

cabo.

•Omicrofonepodecardanicadosehouversuorouhumidadenoseuinterior.Tenhaespecialcuidadoquandoutilizaros

auscultadorescomchuva,trovoada,pertodomar,deumriooulago.

•SeosconectoresdocabodecarregamentoUSBestiveremsujos,ocarregamentopodenãoserpossível.Limpeos

conectoresperiodicamentecomumpanomacioseco.

•Oadaptadordechadeveestarforadoalcancedecriançasebebés.Se,poracidente,forengolido,contacte

imediatamenteummédico.

Notas

Apotênciafornecidapelocarregadortemdesesituarentreummínimode2,5Wattsexigidospelo

equipamentoderádioeummáximode6,5Wattsparaqueavelocidadedecarregamentomáximaseja

atingida.

Bateria interna de iões de lítio recarregável

•Estedispositivoutilizaumabateriainternadeiõesdelítiorecarregávelcujaduraçãodeveráigualarotempodevidaútildo

dispositivo.Seacharqueasuabateriapodeestardescarregada,experimentecarregá-laváriasvezes.Seabaterianão

recarregar,entreemcontactoconnoscoparaobterinformaçõesdereparação.

•Quandodeitarforabateriasusadas,cumpraaregulamentaçãogovernamentalouosregulamentosdasinstituições

ambientaispúblicasaplicáveisnoseupaís/área.Setiveralgumadúvida,entreemcontactocomocentrodeassistênciae

nãotenteretirarabateriadeiõesdelítiosozinho.

Marcas comerciais e marcas comerciais registadas

•OslogótiposeamarcanominativaBluetooth

sãomarcascomerciaisregistadasdaBluetoothSIG,Inc.equalquer

utilizaçãodestasmarcaspelaAlphaThetaCorporationestásujeitaalicença.Asoutrasmarcascomerciaisenomesde

marcascomerciaissãopropriedadedosrespetivosproprietários.

•Osoutrosnomesdeprodutos,detecnologias,deempresas,etc.aquimencionadossãomarcascomerciaisoumarcas

registadasdosrespetivosproprietários.

Especicações

Geral

Energia........................... CC5V(duranteocarregamento),CC3,7V(bateriadepolímerosdelítiorecarregávelincorporada)

Tempodereprodução(nomodoSonicLink)*

.....................................................................................Aproximadamente9horas

Tempodereprodução(nomodoBluetooth)*

..........................................................Aproximadamente30horas(comANCON)

Tempodecarregamento*

(+25°C).................................................................................................Aproximadamente2,5horas

Intervalodatemperaturadecarregamentorecomendado................................................................................. +10°C–+35°C

Intervalodetemperaturatolerado............................................................................................................................0°C–+40°C

Intervalodehumidadetolerado..................................................................................... 35%HR–80%HR(semcondensação)

Peso.....................................................................................................................................................................................356g

*1 Algumasvezesmenosdependendodascondiçõesdeutilização.

*2 Temponecessárioparacarregarcompletamenteapartirdoestadodescarregado.Otempodecarregamentopodevariar

dependendodascondiçõesdeutilização.

Bluetooth

Versão..................................................................................................................................................BluetoothPadrãoVer.5.2

Distânciamáximadetransmissão.............................................................. Aproximadamente10m*

nãoexistindoobstruções

Bandadefrequênciasusada............................................................................................................................................2,4GHz

PerscompatíveiscomBluetooth........................................................................................................ A2DP,AVRCP,HSP,HFP

CodecsCompatíveis....................................................................................................................................................SBC,AAC

*3 Asdistânciasdetransmissãosãoapenasumareferência.Adistânciadetransmissãopodevariardependendodo

dispositivoligadoeconsoanteoambientecircundante.

SonicLink

Distânciamáximadetransmissão.............................................................. Aproximadamente15m*

nãoexistindoobstruções

Bandadefrequênciasusada............................................................................................................................................2,4GHz

*4 Estaéadistânciadetransmissãoquandootransmissor(HP-TX01)estáligado.Adistânciadetransmissãopodevariar

dependendododispositivoligadoeconsoanteoambientecircundante.

Secção dos auscultadores

Tipo..............................................................................................................................................................Fechados,dinâmicos

Impedância............................................................................................................................................................................ 32Ω

Sensibilidade..................................................................................................................................................................... 105dB

Respostadefrequência.....................................................................................................................................5Hz–30000Hz

Controlador.......................................................................................................................................................................ø40mm

Ficha.............................................................................................................................................. Minichaestéreodeø3,5mm

Secção do microfone

Tipo..............................................................................................................................................................Condensadorelétrico

Direcionalidade......................................................................................................................................................Omnidirecional

Bandadefrequênciasativa.............................................................................................................................100Hz–4000Hz

Outras

Almofadaparaacabeça.......................................................................................................................................................Nylon

Almofadaauricular................................................................................................................ Poliuretano(acabamentodecouro)

Nota

Asespecicaçõeseaestruturadesteprodutoestãosujeitasaalteraçõessemaviso.