Arçelik P 51 AEI Bedienungsanleitung

Arçelik Dunstabzugshaube P 51 AEI

Lies die bedienungsanleitung für Arçelik P 51 AEI (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Dunstabzugshaube. Dieses Handbuch wurde von 33 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 17 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Arçelik P 51 AEI oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

Product Fiche compliant to commission delegated regulation (EU) No 65/2014

Value Unit

Supplier's name or trade mark Arçelik

IT il nome o il marchio del fornitore; BG име или търговска марка на доставчика; FI valmistajan nimi tai tavaramerkki; LV piega1da1ta1ja nosaukums vai prec2u zi1me; PT nome do fornecedor ou marca comercial; SV Leveranto3rens namn eller

varuma3rke; FR nom du fournisseur ou marque; CS na4zev nebo obchodni4 znac2ka vy4robce; HR naziv ili zas2titni znak proizvođac2a; MT isem il-fornitur jew il-marka kummerc6jali tiegħu; RO denumirea sau marca comerciala8 a furnizorului; EL Ο4νομα

και ση4μα του προμηθευτη4; UA торговельна марка

Model identifier

P 51 AEI

8862281100

IT modello; BG идентификатор на модела; FI malli; LV piega1da1ta1ja modelIa identifikators; PT identificador de modelo; SV Leveranto3rens modellbeteckning; FR modeJle; CS model; HR model; MT l-identifikatur tal-mudell tal-fornitur; RO

identificatorul de model al furnizorului; EL Μοντε4λο; UA модель

Annual Energy Consumption - AEChood 79.7 kWh/a

IT indice di efficienza energetica; BG годишната консумация на енергия; FI energiatehokkuusindeksi; LV energopate1rinIs2 gada1; PT consumo anual de energia; SV Den aQrliga energifo3rbrukningen; FR consommation d’e4nergie annuelle; CS index

energeticke4 u4c2innosti; HR indeks energetske uc2inkovitosti; MT il- konsum annwali tal-energ6ija; RO consumul anual de energie; EL Δει4κτης ενεργειακη4ς απο4δοσης; UA річнии8 обсяг енергоспоживання, кВт·г/рік

Energy Efficiency Class B

IT classe di efficienza energetica; BG класът на енергии8на ефективност; FI energiatehokkuusluokka; LV energoefektivita1tes klase; PT classe de eficie[ncia energe4tica; SV Energieffektivitetsklass; FR classe d’efficacite4 e4nerge4tique; CS tr2i4da

energeticke4 u4c2innosti; HR klasa energetske uc2inkovitosti; MT il-klassi tal-effic6jenza energ6etika; RO clasa de eficiena8 energetica8; EL Κατηγορι4α ενεργειακη4ς απο4δοσης. UA клас енергоефективності

Fluid Dynamic Efficiency - FDEhood 24.0 %

IT efficienza fluidodinamica; BG газодинамичната ефективност; FI nestedynaaminen tehokkuus; LV hidrodinamiska1 efektivita1te ; PT eficie[ncia da dina[mica dos fluidos; SV flo3desdynamiska effektiviteten; FR efficacite4 fluidodymanique ; CS fluidni4

dynamicka4 u4c2innost; HR uc2inkovitost dinamike fluida; MT l- effic6jenza fluwidodinamika; RO eficiena fluido-dinamica8 ; EL Δυναμικη4 απο4δοση ρευστο4τητας. UA гідродинамічна ефективність

Fluid Dynamic Efficiency class B

IT classe di efficienza fluidodinamica; BG класът на газодинамична ефективност; FI nestedynaaminen tehokkuusluokka; LV hidrodinamiska1s efektivita1tes klase; PT classe de eficie[ncia dina[mica dos fluidos; SV flo3desdynamiska klassen; FR

classe d’efficacite4 fluidodynamique du modeJle; CS tr2i4da fluidni4 dynamicke4 u4c2innosti; HR klasa uc2inkovitosti dinamike fluida; MT il-klassi tal-effic6jenza fluwidodinamika; RO clasa de eficiena8 fluido-dinamica8; EL Κατηγορι4α ρευστοδυναμικη4ς

απο4δοσης; UA клас гідродинамічноі3 ефективності

Light Efficiency - LEhood 76.1 lux/W

IT efficienza luminosa; BG ефективността на осветяване; FI valoteho; LV apgaismojuma efektivita1te; PT eficie[ncia de iluminacIa^o; SV Belysningseffektiviteten; FR efficacite4 lumineuse; CS sve2telna4 u4c2innost; HR uc2inkovitost svjetla; MT l-effic6jenza

tat-tidwil; RO eficiena ilumina8r; EL Φωτεινη4 απο4δοση; UA світлова ефективність випромінювання

Lighting Efficiency Class A lux

IT classe di efficienza luminosa; BG класът на ефективност на осветяване; FI valoteholuokka; LV apgaismojuma efektivita1tes klase; PT classe de eficie[ncia de iluminacIa^o; SV Belysningseffektivitetsklass; FR classe d’efficacite4 lumineuse du

modeJle; CS tr2i4da sve2telne4 u4c2innosti; HR klasa uc2inkovitosti svjetla; MT il-klassi tal-effic6jenza tat-tidwil; RO clasa de eficiena8 a ilumina8rii; EL Κατηγορι4α φωτεινη4ς απο4δοσης; UA клас світловоі3 ефективності випромінювання

Grease Filtering Efficiency - GFEhood 86.0 %

IT efficienza di filtraggio dei grassi; BG ефективността на филтриране на мазнини; FI rasvansuodatustehokkuus; LV tauku filtre1s2anas efektivita1te; PT eficie[ncia de filtragem de gorduras; SV Fettfiltreringseffektiviteten; FR efficacite4 de filtration

des graisses; CS u4c2innost filtrace tukuQ; HR uc2inkovitost filtriranja masnoc4a; MT l-effic6jenza tal-filtrazzjoni tal-grassijiet; RO eficiena de filtrare a gra8similor,; EL Απο4δοση φιλτραρι4σματος του λι4πους.; UA ефективність фільтрування жирів

Grease Filtering Efficiency class B

IT classe di efficienza del filtraggio dei grassi; BG класът на ефективността на филтриране на мазнини; FI rasvansuodatuksen tehokkuusluokka; LV tauku filtre1s2anas efektivita1tes; PT classe de eficie[ncia de filtragem de gorduras; SV

fettfiltreringseffektivitetsklass; FR classe d’efficacite4 de filtration des graisses du modeJle; CS tr2i4da u4c2innosti filtrace tukuQ; HR klasa uc2inkovitosti filtriranja masnoc4a; MT il-klassi tal-effic6jenza tal-filtrazzjoni tal-grassijiet; RO clasa de eficiena8 a filtra8rii

gra8similor ; EL Κατηγορι4α απο4δοσης του φιλτραρι4σματος του λι4πους.; UA клас ефективності фільтраціі3 жирів

Minimum Air Flow in normal use 288.0 m³/h

IT flusso d’aria alla potenza minima; BG дебитът при минималната скорост на нормално използване; FI ilmavirtaus minimiteholla; LV gaisa plu1smas a1trums pie minima1la1 a1truma norma1la1 rez2i1ma1; PT valor do fluxo de ar na regulacIa^o de

velocidade mi4nima; SV Luftflo3de vid minimi under normalt bruk; FR de4bit d’air aJ la vitesse minimale ; CS pruQtok vzduchu pr2i minima4lni4m vy4konu; HR protok zraka na minimalnoj snazi; MT il-fluss tal-arja fil-veloc6itaJ minima tal-apparat waqt uz6u

normali; RO debitul de aer la turaie minima8 ; EL Ροη4 αε4ρα στην ελα4χιστη ισχυ4.; UA витягування повітря (м3/год) на мінімальніи8 швидкості за звичаи8ного режиму користування

Maximum Air Flow in normal use 581.0 m³/h

IT flusso d’aria alla potenza massima; BG дебитът при максималната скорост на нормално използване; FI ilmavirtaus maksimiteholla; LV gaisa plu1smas a1trums pie maksima1la1 a1truma norma1la1 rez2i1ma1; PT valor do fluxo de ar na regulacIa^o de

velocidade ma4xima; SV Luftflo3de vidmaximihastighet under normalt bruk; FR de4bit d’air aJ la vitesse maximale ; CS pruQtok vzduchu pr2i maxima4lni4m vy4konu; HR protok zraka na maksimalnoj snazi; MT il-fluss tal-arja fil-veloc6itaJ massima tal-apparat

waqt uz6u normali; RO debitul de aer la turaie maxima8; EL Ροη4 αε4ρα στη με4γιστη ισχυ4.; UA витягування повітря (м3/год) на максимальніи8 швидкості за звичаи8ного режиму користування

Air Flow at intensive/boost setting 713.0 m³/h

IT flusso d’aria in condizioni di uso intenso o boost; BG дебитът на позицията за интензивен или форсиран режим, ако има такива; FI ilmavirtaus intensiivisessa3 tai tehostetussa ka3yto3ssa3; LV gaisa plu1smas a1trums intensi1vaja1 vai pastiprina1taja1

rez2i1ma1; PT valor do fluxo de ar) no modo intensivo ou boost; SV luftflo3de vid intensiv- eller boostinsta3llning.; FR le de4bit d’air en mode intensif ou «boost»; ; CS pruQtok vzduchu za podmi4nek intenzivni4ho nebo zvy4s2ene4ho pouz2i4va4ni4 ; HR protok

zraka u uvjetima intenzivnog koris2tenja ili pojac2anja; MT l-fluss tal-arja meta l- apparat ikun qed jitħaddem bl-uz6u tal-modalitaJ intensiva; RO ebitul de aer i[n modul intensiv sau accelerat,; EL Ροη4 αε4ρα υπο4 συνθη4κες ε4ντονης η4 επιταχυνο4μενης

χρη4σης.; UA витягування повітря (м3/год) в умовах інтенсивного режиму або режиму підвищеноі3 інтенсивності

A-waighted Sound Power Emission at

minimum speed

50.0

dB(A) re

1pW

IT potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore alla potenza minima; BG нивото на мощността на излъчвания въздушен шум, по крива A при минималната скорост; FI melupa3a3sto3jen A-painotettu a3a3nitehotaso minimiteholla; LV A-

izsvarota1s akustiska1s jaudas emisijas gaisa1 pie minima1la1 a1truma norma1la1 rez2i1ma1; PT ni4vel de pote[ncia sonora com ponderacIa^o A com a regulacIa^o de velocidade mi4nima ; SV Luftburet akustiskt buller fo3r A-viktade ljudeffektutsla3pp vid minimi

under normalt bruk.; FR e4missions acoustiques de l’air ponde4re4es de la valeur A aJ la vitesse minimale; CS va4z2ena4 hladina emisi4 hluku akusticke4ho vy4konu pr2i minima4lni4m vy4konu; HR ponderirana zvuc2na snaga A razine buke na minimalnoj snazi;

MT l-emissjonijiet akustic6i tal-qawwa tal-ħoss fl-arja, ippez6ati għall-frekwenza A fil-veloc6itaJ minima; RO puterea acustica8 ponderata8 A a emisiilor sonore transmise prin aer la turaia minima8 disponibila8; EL Σταθμισμε4νη ακουστικη4 ισχυ4ς Α των

εκπομπω4ν θορυ4βου στην ελα4χιστη ισχυ4.; UA рівень акустичного поширення шуму в повітрі за шкалою А на мінімальніи8 швидкості

A-waighted Sound Power Emission at

maximum speed

68.0

dB(A) re

1pW

IT potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore alla potenza massima; BG нивото на мощността на излъчвания въздушен шум, по крива A при максималната скорост; FI melupa3a3sto3jen A-painotettu a3a3nitehotaso maksimiteholla; LV

A-izsvarota1s akustiska1s jaudas emisijas gaisa1 pie maksima1la1 a1truma norma1la1 rez2i1ma1; PT ni4vel de pote[ncia sonora com ponderacIa^o A com a regulacIa^o de velocidade ma4xima ; SV Luftburet akustiskt buller fo3r A-viktade ljudeffektutsla3pp vid

maximihastighet under normalt bruk.; FR e4missions acoustiques de l’air ponde4re4es de la valeur A aJ la vitesse maximale; CS va4z2ena4 hladina emisi4 hluku akusticke4ho vy4konu pr2i maxima4lni4m vy4konu; HR ponderirana zvuc2na snaga A razine buke na

maksimalnoj snazi; MT l-emissjonijiet akustic6i tal-qawwa tal-ħoss fl-arja, ippez6ati għall-frekwenza A fil-veloc6itaJ massima; RO puterea acustica8 ponderata8 A a emisiilor sonore transmise prin aer la turaia maxima8 disponibila8; EL Σταθμισμε4νη

ακουστικη4 ισχυ4ς Α των εκπομπω4ν θορυ4βου στη με4γιστη ισχυ4 ; UA рівень акустичного поширення шуму в повітрі за шкалою А на максимальніи8 швидкості

A-waighted Sound Power Emission at

intensive or boost speed

73.0

dB(A) re

1pW

IT potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore in condizioni di uso intenso o boost; BG нивото на мощността на излъчвания въздушен шум, по крива A на позицията за интензивен или форсиран режим, ако има такива; FI

melupa3a3sto3jen A-painotettu a3a3nitehotaso intensiivisessa3 tai tehostetussa ka3yto3ssa3; LV A-izsvarota1s akustiska1s jaudas emisijas gaisa1intensi1vaja1 vai pastiprina1taja1 rez2i1ma1; PT ni4vel de pote[ncia sonora com ponderacIa^o A no modo intensivo ou boost;

SV luftburet akustiskt buller fo3r A-viktade ljudeffektutsla3pp vid intensiv- eller boostinsta3llning.; FR es e4missions acoustiques de l’air ponde4re4es de la valeur A n mode intensif ou «boost»; CS va4z2ena4 hladina emisi4 hluku akusticke4ho vy4konu za

podmi4nek intenzivni4ho nebo zvy4s2ene4ho pouz2i4va4ni4 ; HR ponderirana zvuc2na snaga A razine buke u uvjetima intenzivnog koris2tenja ili pojac2anja; MT l-emissjonijiet akustic6i tal-qawwa tal-ħoss fl-arja, ippez6ati għall-frekwenza A meta l-apparat ikun

qed jitħaddem bl-uz6u tal-modalitaJ intensiva j; RO puterea acustica8 ponderata8 A a emisiilor sonore transmise prin aer i[n modul intensiv sau accelerat; EL Σταθμισμε4νη ακουστικη4 ισχυ4ς Α των εκπομπω4ν θορυ4βου υπο4 συνθη4κες ε4ντονης η4

επιταχυνο4μενης χρη4σης. ; UA рівень акустичного поширення шуму в повітрі за шкалою А в умовах інтенсивного режиму або режиму підвищеноі3 інтенсивності

Power consumption off mode - Po NA W

IT consumo di energia in modo spento; BG консумацията на мощност в режим „изключен“; FI energiankulutus sammutettuna; LV jaudas pate1rinIs2 izsle1gta1 rez2i1ma1; PT consumo de energia no modo de desativacIa^o; SV effektfo3rbrukningen i

fraQnla3ge; FR la consommation d’e4nergie en mode «arre[t»,; CS spotr2eba energie ve vypnute4m rez2imu; HR potros2nja energije u nac2inu rada iskljuc2en; MT il-konsum tal-energ6ija fil-modalitaJ Mitfi; RO consumul de putere i[n modul oprit; EL

Κατανα4λωση ενε4ργειας σε απενεργοποιημε4νη κατα4σταση; UA енергоспоживання у режимі вимкнення

Power consumption in standby mode - Ps 0.49 W

IT consumo di energia in modo standby ; BG консумацията на мощност в режим „в готовност“; FI energiankulutus standby-tilassa ; LV jaudas pate1rinIs2 gaidsta1ves rez2i1ma1; PT consumo de energia no modo de espera ; SV effektfo3rbrukningen i

standby-la3ge; FR la consommation d’e4nergie en mode «veille»,; CS spotr2eba energie v pohotovostni4m rez2imu ; HR potros2nja energije u stanju mirovanja ; MT il-konsum tal-energ6ija fil-modalitaJ Stennija; RO consumul de putere i[n modul standby ;

EL Κατανα4λωση ενε4ργειας σε κατα4σταση αναμονη4ς ; UA енергоспоживання у режимі очікування

Additional Product Information compliant to commission regulation (EU) No 66/2014

Symbol Value Unit

Time increase factor

f 1.1

IT Fattore di incremento nel tempo; BG Коефициент на увеличение на времето; FI Ajan korotuskerroin; LV Laika palielina1juma koeficients; PT Fator de aumento de tempo; SV Faktor povec2anja c2asa; FR Facteur d’accroissement dans le temps;

CS Koeficient zvy4s2eni4 c2asu; HR Faktor povec4anja vremena; MT Fattur ta’ z6ieda fil-ħin; RO Factor de cretere i[n timp; EL Παρα4γοντας αυ4ξησης κατα4 την πα4ροδο του χρο4νου; UA Коефіцієнт зростання у часі

Energy Efficiency Index

EEIhood 65.2

IT Indice di efficienza energetica; BG Индекс на енергии8на ефективност; FI Energiatehokkuusindeksi; LV Energoefektivita1tes indekss; PT I4ndice de eficie[ncia energe4tica; SV Indeks energijske uc2inkovitosti; FR Indice d’efficacite4 e4nerge4tique; CS

Index energeticke4 u4c2innosti; HR Indeks energetske uc2inkovitosti; MT L-indic6i tal-effic6jenza energ6etika; RO Indice de eficiena8 energetica8; EL Δει4κτης ενεργειακη4ς απο4δοσης; UA Показник енергоефективності

Measured air flow rate at best efficiency

point

QBEP 416.0 m³/h

IT Portata d’aria misurata al punto di massima efficienza ; BG Дебит, измерен в точката на наи8-висока ефек- тивност ; FI Mitattu ilmavirta parhaan hyo3tysuhteen pis-teessa3 ; LV Gaisa plu1sma, me1ri1ta optima1laja1 darba punkta1 ; PT De4bito de ar

medido no ponto de maior eficie[ncia ; SV Izmerjena stopnja pretoka zraka na toc2ki najvec2je uc2inkovitosti; FR De4bit d’air mesure4 au point de rendement maximal ; CS Name2r2eny4 pruQtok vzduchu v bode2 nejvys2s2i4 u4c2innosti ; HR Izmjerena stopa

protoka zraka pri toc2ki najvec4eg stupnja iskoris2tenja ; MT Ir-rata tal-fluss tal-arja mkejla fil-punt tal- effic6jenza massim; RO Fluxul nominal de aer ma8surat la punctul de eficiena8 maxima8 ; EL Παροχη4 αε4ρα που μετριε4ται στο σημει4ο της με4γιστης

απο4δοσης ; UA Пропускна здатність в точці максимальноі3 ефективності

Measured air pressure at best efficiency

point

PBEP 394.0 Pa

IT Pressione dell’aria misurata al punto di mas-sima efficienza ; BG Налягане, измерено в точката на наи8-висока ефективност ; FI Mitattu ilmanpaine parhaan hyo3tysuhteen pisteessa3 ; LV Gaisa spiediens, me1ri1ts optima1laja1 darba punkta1 ; PT

Pressa^o de ar medida no ponto de maior eficie[ncia ; SV Izmerjen zrac2ni tlak na toc2ki najvec2je uc2in-kovitosti; FR Pression d’air mesure4e au point de rendement maximal ; CS Name2r2eny4 tlak vzduchu v bode2 nejvys2s2i4 u4c2in-nosti ; HR Izmjeren tlak

zraka pri toc2ki najvec4eg stupnja iskoris2tenja ; MT Il-pressjoni tal-arja mkejla fil-punt tal-effic6-jenza massima ; RO Presiunea aerului ma8surata8 la punctul de eficiena8 maxima8 ; EL Πι4εση του αε4ρα που μετριε4ται στο σημει4ο της με4γιστη απο4δοσης ; UA

Тиск повітря, вимірянии8 в точці максимальноі3 ефективності

Maximum air flow

Qmax 713.0 m³/h

IT Flusso d’aria massimo; BG Максимален дебит; FI Suurin ilmavirta; LV Gaisa maksima1la1 plu1sma; PT De4bito de ar ma4ximo; SV Najvec2ji pretok zraka; FR De4bit d’air maximal; CS Maxima4lni4 pruQtok vzduchu; HR Najvec4i dopus2teni protok zraka;

MT Il-fluss massimu tal-arja; RO Fluxul maxim de aer; EL Με4γιστη ροη4 αε4ρα; UA Максимальна пропускна здатність

Measured electric power input at best

efficiency point

WBEP 189.5 W

IT Potenza elettrica assorbita al punto di mas-sima efficienza ; BG Входна електрическа мощност в точката на наи8-висока ефективност ; FI Mitattu sa3hko3n ottoteho parhaan hyo3tysuh-teen pisteessa3 ; LV Elektriska1 ieejas jauda, me1ri1ta

optima1laja1 darba punkta1 ; PT Pote[ncia ele4trica medida no ponto de maior eficie[ncia ; SV Izmerjena vhodna elektric2na moc2 na toc2ki najvec2je uc2inkovitosti; FR Puissance e4lectrique aJ l’entre4e mesure4e au point de rendement maximal ; CS Name2r2eny4

elektricky4 pr2i4kon v bode2 nejvys2s2i4 u4c2innosti ; HR Izmjerena ulazna elektric2na snaga pri toc2ki najvec4eg stupnja iskoris2tenja ; MT Il-kontribut tal-energ6ija elettrika mkejjel fil- punt tal-effic6jenza massima ; RO Puterea electrica8 de intrare ma8surata8 la

punctul de eficiena8 maxima8 ; EL Ηλεκτρικη4 ισχυ4ς που απορροφα4ται στο σημει4ο της με4γιστης απο4δοσης; UA Електрична потужність, що поглинається в точці максимальноі3 ефективності

Nominal power of the lighting system

WL 5.0 W

IT Potenza nominale del sistema di illuminazio-ne; BG Номинална мощност на осветителната система; FI Valaistusja3rjestelma3n nimellisteho; LV Apgaismes siste1mas nomina1la1 jauda; PT Pote[ncia nominal do sistema de iluminacIa^o; SV Nazivna

moc2 sistema za osvetljevanje; FR Puissance nominale du systeJme d’e4clairage; CS Jmenovity4 pr2i4kon osve2tlovaci4ho syste4mu; HR Nominalna snaga sustava za osvjetljavanje; MT Il-qawwa nominali tas-sistema tat-tidwil; RO Puterea nominala8 a

sistemului de iluminat; EL Ονομαστικη4 ισχυ4ς του συστη4ματος φωτισμου4; UA Номінальна потужність системи освітлення

Average illumination of the lighting system

on the cooking surface

Emiddle 381.0 lux

IT Illuminamento medio del sistema di illumi-nazione sulla superficie di cottura ; BG Средна осветеност, осигурявана от освети- телната система върху повърхността за готвене ; FI Valaistusja3rjestelma3n keskima3a3ra3inen valais-tusvoimakkuus

keittopinnalla ; LV Apgaismes siste1mas nodros2ina1tais vide1jais apgaismojums uz e1diena gatavos2anas virsmas; PT IluminacIa^o me4dia produzida pelo sistema de iluminacIa^o na superfi4cie de cozedura ; SV Povprec2na osvetljenost kuhalne povrs2ine, ki

jo zagotavlja sistem za osvetljevanje; FR E4clairement moyen du systeJme d’e4clairage sur la surface de cuisson ; CS PruQme2rne4 osve2tleni4 varne4ho povrchu osve2tlo-vaci4m syste4mem ; HR Prosjec2no osvjetljenje sustava za osvjetlja-vanje povrs2ine za

kuhanje ; MT Il-luminazzjoni medja tas-sistema tat-tidwil fuq il-wic6c6 għat-tisjir ; RO Iluminarea medie a sistemului de iluminat pe suprafaa de ga8tit ; EL Μεσαι4α φωτεινο4τητα του συστη4ματος φωτισμου4 στην επιφα4νεια μαγειρε4ματος; UA Середнє

світлове випромінювання системи освітлення на варильніи8 поверхні