Asus W5000 Bedienungsanleitung

Asus Tastatur W5000

Lies die bedienungsanleitung für Asus W5000 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Tastatur. Dieses Handbuch wurde von 28 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 14.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Asus W5000 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

W5000 Wireless Keyboard & Mouse Kit

Installing the batteries

Specications summary

Keyboard hotkeys

1. Insert three batteries (two AAA batteries for keyboard and one AA battery for mouse) into the battery slots of your

keyboard and mouse.

Frequency: 2408MHz~2474Mhz (34 channel) Modulation Type: FSK

Frequency Deviation: +/- 50 kHz Mouse resolution: 800 DPI (min.), 1200 DPI (typ.) , 1600

DPI (max.)

Battery: Keyboard - AAA batteries x 2

Mouse - AA battery x 1

Operation distance:

Keyboard - 10M without signal disturbance and no

direction limit

Mouse - 10M without signal disturbance and no

direction limit

Power rated: 3.0V (Keyboard) / 1.5V (Mouse) / 5.0V

(Dongle)

Keyboard Dimension: 434.4 x 120.5 x 21.50 (±3.0mm),

460g (without battery)

Operating temperature: 0°C ~ +50°C

Mouse Dimension: 30.7 x 110 x 60.7 (±2.0mm), 57.8g

(without battery)

Storage temperature: -40°C - +60°C

Dongle Dimension: 6.3 x 18.65 x 14.8 (±0.5 mm), 1.6

± 0.5g

Model: Keyboard - MD-5110

Mouse - MM-5110

Dongle - DG-5110

2. Insert the bundled USB dongle into your computer’s

USB port. It takes about ten seconds for the system to

automatically connect to your wireless keyboard and

mouse.

OFF

Your keyboard and mouse is set at the factory to

automatically connect to the system. You do not need to

press the Connect button on your keyboard and mouse to

manually connect to the system.

Hotkeys

<Fn+ESC>: Launches the Settings charm <Fn+F7>: Launches the mail app

<Fn+F1>: Creates a new virtual desktop <Fn+F8>: Launches voice typing

<Fn+F2>: Closes the current virtual desktop <Fn+F9>: Launches Media Player

<Fn+F3>: Launches the Action Center <Fn+F10>: Mute

<Fn+F4>: Launches Calculator <Fn+F11>: Volume down

<Fn+F5>: Connect <Fn+F12>: Volume up

<Fn+F6>: Launches the web browser

Q21418 / Revised Edition v5 / November 2022

• All above hotkeys can work with Windows® 11.

• W5000 is compatible with Windows® 11 and older versions. Some hotkeys only work with Windows®

11. User experience may vary depending on the OS.

ESPAÑOL

Frecuencia: 2.408 MHz ~ 2.474MHz (34 canales) Tipo de modulación: FSK

Desviación de frecuencia: +/- 50 KHz Resolución del ratón: 800 DPI (mín.), 1200 DPI (típ.) , 1600 DPI (Máx.)

Batería: Teclado - Pilas AAA x 2

Ratón - Pila AA x 1

Distancia de uso:

Teclado: 10 metros sin perturbación de la señal y sin límite de dirección.

Ratón: 10 metros sin perturbación de la señal y sin límite de dirección.

Potencia nominal: 3 V para el teclado, 1.5 V para el ratón y 5 V para

la llave

Dimensiones del teclado: 434.4 x 120.5 x 21.50

(±3,0 mm), 460 g (sin pila)

Temperatura de funcionamiento: 0 ˚C ~ +50 ˚C

Dimensiones del ratón: 30.7 x 110 x 60.7 (±2.0mm),57.8g (sin pila) Temperatura de almacenamiento: -40 ˚C ~ +60 ˚C

Dimensiones de la llave: 6.3 x 18.65 x 14.8 (±0.5 mm), 1.6 ± 0.5g

Modelo:

Teclado - MD-5110

Ratón - MM-5110

Llave- DG-5110

• Todas las teclas de acceso directo anteriores funcionan con Windows® 11.

• W5000 es compatible con Windows® 11 y versiones anteriores. Algunas teclas de acceso directo solamente funcionan con Windows® 11. La

experiencia del usuario puede variar en función del sistema operativo.

Instalación de las baterías

1. Inserte tres pilas (dos pilas AAA para el teclado y una pila AA para el ratón) en los compartimentos de baterías del teclado y el ratón.

2. Conecte el transmisor USB suministrado a un puerto USB del equipo. Transcurridos unos diez segundos, el sistema establecerá automáticamente

una conexión con el teclado y el ratón inalámbricos.

La conguración predeterminada del teclado y el ratón les permite establecer la conexión con el sistema automáticamente. No es necesario

pulsar el botón Connect (Conectar) en el teclado ni en el ratón para establecer una conexión manual con el sistema.

Resumen de especicaciones

Teclas de acceso rápido del teclado

<Fn+ESC>: Inicia el acceso Settings (Conguración) <Fn+F5>: Conectar <Fn+F10>: Silencio

<Fn+F1>: Crea un nuevo escritorio virtual <Fn+F6>: Inicia el explorador Webr <Fn+F11>: bajar volumen

<Fn+F2>: Cierra el escritorio virtual actual <Fn+F7>: Inicia la aplicación de correo <Fn+F12>: subir volumen

<Fn+F3>: Inicia Action Center (Centro de acciones) <Fn+F8>: Inicia el acceso a Compartir

<Fn+F4>: Inicia Calculator (Calculadora)

<Fn+F9>: Inicia Media Player (Reproductor

multimedia)

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our

commitment to the highest standards for protecting our

environment. We believe in providing solutions for you to

be able to responsibly recycle our products, batteries, other

components, as well as the packaging materials. Please

go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the

detailed recycling information in dierent regions.

CAUTION! DO NOT throw the product in municipal

waste. This product has been designed to enable proper

reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed

out wheeled bin indicates that the product (electrical

and electronic equipment) should not be placed in

municipal waste. Check local regulations for disposal of

electronic products.

India E-waste (Management) Rules 2016

This product complies with the “India E-Waste

(Management) Rules, 2016” and prohibits use of lead,

mercury, hexavalent chromium, polybrominated

biphenyls(PBBs) and polybrominated diphenyl ethers

(PBDEs) in concentrations exceeding 0.1 % by weight

in homogenous materials and 0.01 % by weight in

homogenous materials for cadmium, except for the

exemptions listed in Schedule II of the Rule.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this

product may cause radio interference, in which case the user

may be required to take adequate measures.

УКРАЇНСЬКА

Технічні характеристики

Частота: 2408–2474 МГц (34 канали) Тип модуляції: FSK

Відхилення частоти: +/- 50 кГц Роздільна здатність миші: 800 DPI (мін.), 1200 DPI (тип.), 1600 DPI (макс.)

Живлення: Клавіатура – 2 елементи живлення ААА

Миша – 1 елемент живлення АА

Робоча відстань:

Клавіатура – 10 м без спотворення сигналу, у будь-якому напрямку

Миші – 10 м без спотворення сигналу, у будь-якому напрямку

Номінальна потужність: 3,0 В (клавіатура) / 1,5 В (миша) / 5,0 В (адаптер)

Габарити клавіатури: 434,4 x 120,5 x 21,50 (±3,0 мм), 460 г (без елементів

живлення)

Робоча температура: 0°C ~ +50°C

Габарити миші: 30,7 x 110 x 60,7 (±2,0 мм), 57,8 г (без елемента живлення) Температура зберігання: -40°C ~ +60°C

Габарити адаптера: 6,3 x 18,65 x 14,8 (±0,5 мм), 1,6 ± 0,5 г

Модель: Клавіатура – MD-5110

Миша – MM-5110

Адаптер – DG-5110

Гарячі клавіші

<Fn+ESC>: Відкриває панель налаштувань <Fn+F5>: Підключити <Fn+F10>: Без звуку

<Fn+F1>: Створює новий віртуальний робочий стіл <Fn+F6>: Запускає веб-браузер <Fn+F11>: Зменшити гучність

<Fn+F2>: Закриває поточний віртуальний робочий стіл <Fn+F7>: Запускає поштовий додаток <Fn+F12>: Збільшити гучність

<Fn+F3>: Запускає центр підтримки <Fn+F8>: Запускає голосове введення

<Fn+F4>: Запускає калькулятор <Fn+F9>: Запускає медіаплеєр

Клавіатура і миша налаштовані на фабриці на автоматичне підключення до системи. Не потрібно натискати на кнопку Connect (Підключити) на

клавіатурі та миші, щоб вручну підключитися до системи.

• Усі вищезгадані гарячі клавіші можуть працювати з Windows® 11.

• Комплект W5000 сумісний з Windows® 11 і більш ранніми версіями. Деякі комбінації клавіш працюють лише у Windows® 11. Використання

може відрізнятися залежно від операційної системи.

Установлення елементів живлення

1. Вставте елементи живлення (дві батареї ААА для клавіатури і одна батарея АА для миші) до відсіків для батарей у клавіатурі та миші.

2. Підключіть адаптер USB з комплекту до порту USB на комп’ютері. Приблизно за десять секунд система автоматично підключить бездротові

клавіатуру і мишу.

• Tous les raccourcis ci-dessus fonctionnent avec Windows® 11.

• Le W5000 est compatible avec Windows® 11 et ses versions antérieures. Certains raccourcis ne fonctionnent qu'avec Windows® 11. L'expérience

utilisateur peut varier en fonction du système d'exploitation.

FRANÇAIS

A Résumé des caractéristiques

Le clavier et la souris ont été conçus de sorte à se connecter automatiquement à votre ordinateur. Vous n'avez pas besoin d'appuyer manuellement sur le

bouton de connexion pour établir une connexion.

Fréquence : 2408 MHz - 2474 MHz (canal 34) Type de modulation : FSK

Déviation de fréquence : +/- 50 kHz Résolution de souris : 800 DPI (min.), 1200 DPI (typ.) , 1600 DPI (max.)

Pile : Clavier - 2 piles AAA Souris - 1 pile AA

Distance de fonctionnement :

Clavier - 10 m sans perturbation du signal ni limite de direction

Souris - 10 m sans perturbation du signal ni limite de direction

Puissance nominale : 3V (Clavier) / 1,5V (Souris) / 5V (Dongle)

Dimensions du clavier : 434,4 x 120,5 x 21,50 (±3,0 mm), 460 g (sans pile) Température de fonctionnement : 0˚C - +50˚C

Dimensions de la souris : 30,7 x 110 x 60,7 (±2,0 mm), 57,8 g (sans pile) Température de stockage : -40°C - +60°C

Dimensions du dongle : 6,3 x 18,65 x 14,8 (±0,5 mm), 1,6 ± 0,5g

Modèle : Clavier - MD-5110

Souris - MM-5110

Dongle - DG-5110

Raccourcis clavier

<Fn+Échap> : Lance les paramètres de la barre d'icônes <Fn+F5> : Connecter <Fn+F10> : Couper le son

<Fn+F1> : Crée un nouveau Bureau virtuel <Fn+F6> : Ouvre le navigateur internet <Fn+F11> : Volume -

<Fn+F2> : Ferme le Bureau virtuel actuel <Fn+F7> : Ouvre l'application Email <Fn+F12> : Volume +

<Fn+F3> : Ouvre le centre d'action <Fn+F8> : Lance la saisie vocale

<Fn+F4> : Lance la calculatrice <Fn+F9> : Ouvre le lecteur multimédia

B Installer les piles

1. Insérez trois piles (deux piles AAA pour le clavier et une pile AA pour la souris) dans le compartiment à piles du clavier et de la souris.

2. Insérez le dongle USB fourni sur l'un des ports USB de votre ordinateur. Patientez environ 10 secondes le temps que la connexion entre votre ordinateur, le

clavier et la souris sans l soit établie.

DEUTSCH

Spezikationsübersicht

Frequenz: 2408 MHz ~ 2474 MHz (34-Kanal) Modulationsart: FSK

Frequenzabweichung: +/- 50 kHz Maus-Auösung: 800 DPI (Min.), 1200 DPI (Typ.), 1600 DPI (Max.)

Batterie: Tastatur - AAA Batterien x 2 / Maus - AA Batterie x 1

Reichweite:

Tastatur - 10 Meter ohne Signalstörung und Richtungsbegrenzung

Maus - 10 Meter ohne Signalstörung und Richtungsbegrenzung

Ausgewiesene Leistung: 3.0 V (Tastatur) / 1,5 V (Maus) / 5,0 V (Dongle)

Abmessungen der Tastatur: 434,4 x 120,5 x 21,5 (±3,0 mm), 460 g (ohne

Batterien)

Betriebstemperatur: 0 °C ~ +50 °C

Abmessungen der Maus: 30,7 x 110 x 60,7 (±2,0 mm), 57,8 g (ohne Batterie) Lagertemperatur: -40 °C ~ +60 °C

Abmessungen des Dongles: 6,3 x 18,65 x 14,8 (±0,5 mm), 1,6 ± 0,5 g Modell: Tastatur - MD-5110, Maus - MM-5110, Dongle - DG-5110

Tastatur-Schnelltasten

<Fn+ESC>: Blendet das Einstellungen-Fenster ein <Fn+F5>: Verbinden <Fn+F10>: Ton Aus

<Fn+F1>: Erstellt einen neuen Virtuellen Desktop <Fn+F6>: Startet den Webbrowser <Fn+F11>: Lautstärke verringern

<Fn+F2>: Schließt den aktuellen Virtuellen Desktop <Fn+F7>: Startet das Email-Programm <Fn+F12>: Lautstärke erhöhen

<Fn+F3>: Startet das Info-Center <Fn+F8>: Startet die Spracheingabe

<Fn+F4>: Startet den Taschenrechner <Fn+F9>: Startet den Media Player

Ihre Tastatur und Maus sind ab Werk so eingestellt, sich automatisch mit dem System zu verbinden. Sie müssen nicht die Connect (Verbinden)-Taste auf

Ihrer Tastatur oder Maus drücken, um sich manuell mit dem System zu verbinden.

• Alle oben genannten Schnelltasten funktionieren unter Windows 11.

• W5000 ist mit Windows 11 und älteren Versionen kompatibel. Einige Schnelltasten funktionieren nur unter Windows 11. Die Benutzerfreundlichkeit

kann je nach Betriebssystem variieren.

Installieren der Batterien

1. Legen Sie drei Batterien (zwei AAA-Batterien für die Tastatur und eine AA-Batterie für die Maus) in die Batteriefächer Ihrer Tastatur und Maus ein.

2. Stecken Sie den mitgelieferten USB-Dongle in den USB-Anschluss Ihres Computers. Das System benötigt etwa zehn Sekunden, um automatisch zu Ihrer

drahtlosen Tastatur und Maus zu verbinden.

繁體中文

簡體中文

A A 規格概要

C 鍵盤快速鍵

<Fn+ESC>: 開啟「設定」快速鍵 <Fn+F5>: 連線 <Fn+F10>: 靜音

<Fn+F1>: 新建虛擬桌面 <Fn+F6>: 開啟網頁瀏覽器 <Fn+F11>: 降低音量

<Fn+F2>: 關閉目前的虛擬桌面 <Fn+F7>: 開啟電子郵件 <Fn+F12>: 提高音量

<Fn+F3>: 開啟操作中心 <Fn+F8>: 開啟分享平台

<Fn+F4>: 開啟計算機 <Fn+F9>: 開啟媒體播放器

B 安裝電池

1. 分別在鍵盤和滑鼠電池槽內安裝三顆（鍵盤兩顆 4 號 AAA 電池，滑鼠一顆 3 號 AA 電池）電池。

2. 將附贈的 USB 接收器插入電腦的 USB 連接埠。系統大約需要 10 秒鐘自動連線您的無線鍵盤與滑鼠。

您的鍵盤與滑鼠原廠設定為自動連線至系統。您無需按下鍵盤與滑鼠上的「連線」按鈕手動連線至系統。

頻率： 2408MHz ~ 2474MHz（34 個通道）模組化類型： FSK

頻率偏差： +/- 50KHz

滑鼠解析度： 800 DPI （最小值）、 1200 DPI （典型值）、1600

DPI（最高值）

電池：鍵盤 - 2 顆 4 號（AAA）電池

滑鼠 - 1 顆 3 號（AA）電池

訊號接收範圍：

鍵盤 - 10M（無訊號干擾及方向限定）

滑鼠 - 10M（無訊號干擾及方向限定）

額定功率： 3.0V （鍵盤） / 1.5V （滑鼠） / 5.0V （接收器）

鍵盤尺寸： 434.4 x 120.5 x 21.50 (±3.0mm)、460g （不含電

池）

作業溫度： 0˚C ~ +50˚C

滑鼠尺寸： 30.7 x 110 x 60.7 (±2.0mm)、57.8g（不含電池）儲存溫度： -40˚C ~ +60˚C

無線接收器尺寸： 6.3 x 18.65 x 14.8 (±0.5 mm)、1.6 ± 0.5g

型號：鍵盤 - MD-5110

滑鼠 - MM-5110

接收器 - DG-5110

• 以上所有快速鍵均支援 Windows® 11 作業系統。

• W5000 兼容于 Windows® 11 作業系統及以下版本。但某些快速鍵僅支援 Windows® 11。使用者體驗可能會因作業系統不同而有

所不同。

W5000 無線鍵盤滑鼠套裝

A A 規格概要

C 鍵盤快捷鍵

<Fn+ESC>: 開啟“設置”快捷鍵 <Fn+F5>: 連接 <Fn+F10>: 靜音

<Fn+F1>: 新建虛擬桌面 <Fn+F6>: 開啟網頁瀏覽器 <Fn+F11>: 降低音量

<Fn+F2>: 關閉當前的虛擬桌面 <Fn+F7>: 開啟電子郵件 <Fn+F12>: 提高音量

<Fn+F3>: 開啟操作中心 <Fn+F8>: 開啟分享平台

<Fn+F4>: 開啟計算器 <Fn+F9>: 開啟媒體播放器

B 安裝電池

1. 分別在鍵盤和鼠標電池槽內安裝三節（鍵盤兩節 7 號 AAA 電池，鼠標一節 5 號 AA 電池）電池。

2. 將包裝內的 USB 接收器插入電腦的 USB 接口。系統大約需要 10 秒鐘自動連接您的無線鍵盤與鼠標。

您的鍵盤與鼠標出廠設置為自動連接至系統。您無需按下鍵盤與鼠標上的“連接”按鈕手動連接至系統。

頻率： 2408MHz ~ 2474MHz（34 個通道）模塊化類型： FSK

頻率偏差： +/- 50KHz

鼠標分辨率：

800 DPI （最小值）、 1200 DPI （典型

值）、

1600 DPI（最高值）

電池：鍵盤 - 2 節 7 號（AAA）電池

鼠標 - 1 節 5 號（AA）電池

信號接收範圍：

鍵盤 - 10M（無訊號干擾及方向限制）

鼠標 - 10M（無訊號干擾及方向限制）

額定功率： 3.0V （鍵盤） / 1.5V （鼠標） / 5.0V （接收器）

鍵盤尺寸： 434.4 x 120.5 x 21.50 (±3.0 毫米)、460 克（不含電池）操作溫度： 0˚C ~ +50˚C

鼠標尺寸： 30.7 x 110 x 60.7 (±2.0 毫米)、57.8 克（不含電池）保存溫度： -40˚C ~ +60˚C

無線接收器尺寸： 6.3 x 18.65 x 14.8 (±0.5 毫米)、1.6 ± 0.5 克

型號：鍵盤 - MD-5110

鼠標 - MM-5110

接收器 - DG-5110

• 以上所有快捷鍵均支持 Windows® 11 操作系統。

• W5000 兼容于 Windows® 11 操作系統及以下版本。但某些快捷鍵僅支持 Windows® 11。用戶體驗可能會因操作系統不同而有所

不同。

W5000 無線鍵盤鼠標套裝

ITALIANO

Speciche

Tasti speciali

<Fn+ESC>: Avvia strumento Impostazioni <Fn+F5>: Connetti <Fn+F10>: Mute

<Fn+F1>: Crea nuovo desktop virtuale <Fn+F6>: Avvia il browser web <Fn+F11>: Volume -

<Fn+F2>: Chiudi desktop virtuale corrente

<Fn+F7>: Avvia l'app di posta elettronica

predenita

<Fn+F12>: Volume +

<Fn+F3>: Avvia Centro notiche <Fn+F8>: Avvia strumento Condividi

<Fn+F4>: Avvia Calcolatrice <Fn+F9>: Avvia il lettore multimediale

Installare le batterie

1. Inserite tre batterie (due batterie AAA per la tastiera e una batteria AA per il mouse) negli slot per le batterie di tastiera e mouse.

2. Inserite il dongle USB in dotazione nella porta USB del vostro computer. Al sistema sono necessari circa 10 secondi per connettere automaticamente

tastiera e mouse wireless.

La vostra tastiera e il vostro mouse sono impostati in fase di produzione per connettersi al sistema automaticamente. Non è necessario premere il pulsante

Connect su tastiera e mouse per connettersi manualmente al sistema.

Frequenza: 2408MHz~2474Mhz (34 canali) Tipo di modulazione: FSK

Deviazione di frequenza: +/- 50 kHz Risoluzione del mouse: 800 DPI (min.), 1200 DPI (tip.), 1600 DPI (max.)

Batteria: Tastiera - batterie AAA x 2 / Mouse - batteria AA x 1

Distanza operativa:

Tastiera - 10M senza disturbi sul segnale e alcun limite direzionale

Mouse - 10M senza disturbi sul segnale e alcun limite direzionale

Valori di alimentazione: 3.0V (Tastiera) / 1.5V (Mouse) / 5.0V

(Dongle)

Dimensioni tastiera: 434.4 x 120.5 x 21.50 (±3.0mm), 460g (senza

batterie)

Temperatura operativa: 0°C ~ +50°C

Dimensioni mouse: 30.7 x 110 x 60.7 (±2.0mm), 57.8g (senza batteria) Temperatura di non utilizzo: -40°C - +60°C

Dimensioni dongle: 6.3 x 18.65 x 14.8 (±0.5 mm), 1.6 ± 0.5g

Modello:

Tastiera - MD-5110

Mouse - MM-5110

Dongle - DG-5110

• Tutti i tasti speciali sono compatibili con Windows® 11.

• W5000 è compatibile con Windows® 11 e versioni precedenti. Alcuni tasti speciali sono compatibili solamente con Windows® 11. L'esperienza

dell'utente potrebbe variare a seconda del sistema operativo.

W5000 Kablosuz Klavye & Mouse Set

Produktspezifikationen

Marke:	Asus
Kategorie:	Tastatur
Modell:	W5000
Empfohlene Nutzung:	Universal
Produktfarbe:	Schwarz
Energiequelle:	Akku
Geräteschnittstelle:	RF kabellos + USB
LED-Anzeigen:	Ja
Unterstützt Windows-Betriebssysteme:	Windows 11
Kabellose Reichweite:	10 m
Frequenzband:	2.4 GHz
Anzahl enthaltener Produkte:	1 Stück(e)
Receiver enthalten:	Ja
Maus enthalten:	Ja
Eingabegerät:	Nein
Numerisches Keypad:	Ja
Tastaturaufbau:	AZERTY
Windows Tasten:	Ja
Kurzbefehle:	Ja
Anzahl der Sachnelltasten:	13
Maus Batterietyp:	AA
Batterienanzahl (Maus):	1
Keyboard Abmessungen (BxTxH):	434.4 x 120.5 x 21.5 mm
Tastaturgewicht:	460 g
Produktabmessungen (B x T x H):	110 x 60.7 x 30.7 mm
Mausgewicht:	57.8 g
Tastatur Batterietyp:	AAA
Anzahl der Batterien (Tastatur):	2
Lebensdauer der Tastaturtasten:	10 Millionen Zeichen
Tastatur-Switch:	Optischer Schlüsselschalter
Tastatursprache:	Französisch