AVM Fritz!Box 6430 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für AVM Fritz!Box 6430 (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Router. Dieses Handbuch wurde von 26 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 13.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu AVM Fritz!Box 6430 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

LED

Kurzanleitung

Quick Guide

Korte handleiding

Notice abrégée

Guía rápida

Guida rapida

Service

CE-Konformitätserklärung

Declaration of CE Conformity

EG-verklaring van overeenstemming

Déclaration de conformité CE

Declaración de conformidad CE

Dichiarazione di conformità CE

Einrichten mit http://fritz.box

Configuration with http://fritz.box

Inrichten met http://fritz.box

Configurer avec http://fritz.box

Configurar en la interfaz web http://fritz.box

Configurazione con http://fritz.box

Im Internet surfen

Surfing the Net

Inrichten met http://fritz.box

Naviguer sur Internet

Navegar en Internet

Navigazione su Internet

WLAN-Schnellverbindung (WPS)

Wireless LAN Quick Connection (WPS)

WiFi-snelverbinding (WPS)

Connexion sans fil rapide (WPS)

Conexión inalámbrica rápida (WPS)

Connessione rapida wireless (WPS)

Funkfrequenzangaben

Radio Frequency Specifications

EG-verklaring van overeenstemming

Fréquences radio

Información sobre las radiofrecuencias

Informazioni delle frequenze radio

Power/Cable FonDECTWLANInfo

blinkt

Verbindung wird

hergestellt oder ist

unterbrochen

Nachrichten in Ihrer Mailbox (Funktion

muss von Ihrem Anbieter unterstützt

werden)

Anmeldevorgang für ein DECT-Handgerät oder

Smart-Home-Gerät läuftgrün: FRITZ!OS wird aktualisiert, StickSurf läuft, frei einstellbar &

rot: Es ist ein Fehler aufgetreten: Öffnen Sie http://fritz.box im Browser

leuchtet

FRITZ!Box ist

betriebsbereit Eine Telefonverbindung bestehtDECT ist aktivWLAN ist aktivgrün: StickSurf ist abgeschlossen, frei einstellbar &

rot: Es ist ein Fehler aufgetreten: Öffnen Sie http://fritz.box im Browser

flashing

Connecting, or connection

interrupted There are messages in your mailbox

(this function must be supported by your

provider)

Registration procedure for a DECT handset or

Smart Home device in progressgreen: Updating FRITZ!OS, Stick & Surf procedure in progress, freely

configurable

red: An error occurred: Open a web browser and enter http://fritz.box

on

FRITZ!Box is ready for

operation Telephone connection is activeThe DECT function is enabledThe wireless LAN function is

enabled green: The Stick & Surf procedure has been concluded, freely configurable

red: An error occurred: Open a web browser and enter http://fritz.box

knippert

Verbinding wordt gemaakt

of is verbrokenEr zijn berichten in uw mailbox (functie

moet door uw provider worden

ondersteund)

Aanmelding voor een DECT-handset of smart-

home apparaat is actiefgroen: FRITZ!OS wordt geactualiseerd, Stick & Surf loopt, vrij in te stellen

rood: er is een fout opgetreden: open http://fritz.box in uw webbrowser

brandt

FRITZ!Box is bedrijfsklaarEr is een telefoonverbindingDECT is actiefWiFi is actiefgroen: StickSurf is afgesloten, vrij in te stellen &

rood: er is een fout opgetreden: open http://fritz.box in uw webbrowser

clignote

La connexion est en cours

d’établissement ou est

interrompue

Vous avez des messages dans votre boîte

à lettres électronique (cette fonction doit

être prise en charge par votre fournisseur)

La procédure d’enregistrement d’un

appareil DECT ou périphérique Smart Home  

est en cours

vert: FRITZ!OS est en cours de mise à jour, l’opération Stick& Surf est en  

cours, réglage libre

rouge : une erreur s’est produite. Ouvrez un navigateur Internet puis 

saisissez l’adresse http://fritz.box

allumé

FRITZ!Box est prête à

fonctionner Communication téléphonique en coursLa fonctionDECT est activéeLa fonction sans fil est activéevert: l’opération Stick &Surf est terminée, réglage libre 

rouge : une erreur s’est produite. Ouvrez un navigateur Internet puis 

saisissez l’adresse http://fritz.box

parpadea

la conexión se está

estableciendo o p1-ha sido

interrumpida

tiene mensajes en su buzón de correo

(esta función debe ser activada por su

proveedor de telefonía)

se está conectando un teléfono inalámbrico

DECT o un dispositivo de domóticaverde: se está actualizando el FRITZ!OS, se está ejecutando Stick & Surf,

configurable libremente

rojo: p1-ha ocurrido un error. Abra http://fritz.box en el navegador

brilla

su FRITZ!Box está

disponible se está realizando una llamadala función DECT se encuentra activase p1-ha activado la red WiFiverde: se p1-ha concluido Stick & Surf, configurable libremente

rojo: p1-ha ocurrido un error. Abra http://fritz.box en el navegador

lampeggia

connessione in corso

oppure interrottaavete dei messaggi nella box e-mail

(questa funzione deve essere supportata

dal vostro provider)

è in corso la registrazione di un cordless DECT

o dispositivo Smart Homeverde: l’aggiornamento di FRITZ!OS è in corso, il procedimento Stick &Surf

è in corso, impostabile a piacere

rosso: si è verificato un errore. Aprite un browser web e digitate

http://fritz.box

acceso

il FRITZ!Box è pronto per

l’uso è attiva una connessione telefonicala funzione DECT è attivataè attiva la funzione wirelessverde: il procedimento Stick & Surf è concluso, impostabile

rosso: si è verificato un errore. Aprite un browser web e digitate

http://fritz.box

© AVM Computersysteme Vertriebs GmbH • Documentation 06/2018 • 521484003

Service und Hilfe finden Sie auf unseren Internetseiten und in den sozialen

Netzwerken:

Service avm.de/service

Handbuch avm.de/handbuecher

Ratgeber avm.de/ratgeber

Updates avm.de/download

Support avm.de/support

Netzwerke

Rechtliche Hinweise und technische Daten finden Sie in der FRITZ!Box-Hilfe

und im Handbuch.

Service information and help can be found on our website and in the social

networks:

Service en.avm.de/service

Manual en.avm.de/service/manuals

Guide en.avm.de/guide

Downloads en.avm.de/nc/service/downloads

Support request en.avm.de/service/support-request/

your-support-request

Social networks

Legal notices and technical specifications are presented in the FRITZ!Box help

and in the manual.

Service en hulp vindt u op onze website en in de sociale netwerken:

Service nl.avm.de/service

Handboek nl.avm.de/service/handboeken

Vraagbaak nl.avm.de/vraagbaak

Downloads nl.avm.de/nc/service/downloads

Ondersteuning nl.avm.de/service/ondersteuning/productkeuze

Netwerken

Juridische informatie en technische gegevens vindt u in FRITZ!Box-Help en in

het handboek.

Vous trouverez nos services et notre aide sur notre site et dans les réseaux

sociaux :

Service be.avm.de/fr/service

Manuel be.avm.de/fr/service/manuels

Conseils be.avm.de/fr/conseils

Téléchargements be.avm.de/fr/nc/service/telechargements

Support technique be.avm.de/fr/service/ondersteuning/

selection-de-produit

Réseaux sociaux

Vous trouverez nos mentions légales et spécifications techniques dans l’aide

de la FRITZ!Box et dans le manuel.

En nuestro sitio web y en las redes sociales podrá encontrar ayuda y

asistencia:

Servicio es.avm.de/servicio

Manual es.avm.de/servicio/manuales-de-usuario

Consejos útiles es.avm.de/consejos-utiles

Descargas es.avm.de/nc/servicio/descargas

Soporte técnico es.avm.de/servicio/solicitud-de-soporte-tecnico/

seleccion-de-productos

Redes sociales

La información legal y los datos técnicos de su FRITZ!Box se encuentran en la

ayuda y en el manual de usuario.

Sul nostro sito web e sui social network potete trovare aiuto e assistenza:

Assistenza it.avm.de/assistenza

Manual it.avm.de/assistenza/manuali

Guida it.avm.de/guida

Download it.avm.de/nc/assistenza/download

Assistenza it.avm.de/assistenza/richiesta-di-assistenza/

selezione-prodotti

Social network

Nella guida del FRITZ!Box e nel manuale potete trovare le informazioni legali

e i dati tecnici.

Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befindet.

Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung finden Sie in englischer Sprache

unter http://en.avm.de/ce.

AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements

and the relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.

The long version of the declaration of CE conformity is available at

http://en.avm.de/ce.

Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de fundamentele

vereisten en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen

2014/53/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU. De volledige versie van de

EG-verklaring van overeenstemming vindt u in het Engels op

http://en.avm.de/ce.

AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/53/UE,

2009/125/CE et 2011/65/UE. Vous trouverez la version longue de la déclaration

de conformité CE à l’adresse : http://en.avm.de/ce (en langue anglaise).

Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos

esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE,

2009/125/CE y 2011/65/UE. Podrá encontrar la declaración CE completa (en

idioma inglés) en la dirección web: http://en.avm.de/ce.

AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle

disposizioni inerenti alle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE.

La versione integrale della dichiarazione di conformità CE si trova in inglese in:

http://en.avm.de/ce.

• Die FRITZ!Box hat eine Benutzeroberfläche, in der Sie alle erforderlichen

Einstellungen vornehmen können. Sie können sie in jedem

Internetbrowser öffnen, indem Siehttp://fritz.box eingeben.

• The FRITZ!Box has a user interface for device settings, which can be

opened in any web browser by entering http://fritz.box.

• De FRITZ!Box heeft een gebruikersinterface waarin u alle vereiste

instellingen kunt configureren. U kunt deze in iedere internetbrowser

openen door http://fritz.box in te voeren.

• Pour configurer vos divers équipements, FRITZ!Box est dotée d’une

interface utilisateur à laquelle vous pouvez accéder en saisissant

l’adresse http://fritz.box dans le navigateur Internet de votre choix.

• FRITZ!Box tiene una interfaz de usuario a partir de la que podrá ajustar el

dispositivo; podrá abrirla con ayuda de un navegador web indicando

http://fritz.box.

• Il FRITZ!Box è dotato di un’interfaccia utente in cui potete effettuare tutte

le impostazioni necessarie. Potete aprirla con qualsiasi browser web

digitando http://fritz.box.

• Zum Surfen geben Sie eine Internetadresse ein

• Enter a web address to start surfing.

• Voer een webadres in om te surfen.

• Pour naviguer, saisissez une adresse Internet.

• Para navegar sólo tendrá que indicar una dirección de Internet.

• Per navigare basta digitare un indirizzo web.

Sie können WLAN-Geräte per WPS mit der FRITZ!Box verbinden:

• Klicken Sie in der Taskleiste auf das WLAN-Symbol.

• Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste mit Drahtlosnetzwerken.

• Wählen Sie das Drahlosnetzwerk Ihrer FRITZ!Box aus und klicken Sie 

„Verbinden“.

• Drücken Sie die „WPS“-Taste der FRITZ!Box bis die Leuchtdiode „WLAN“

blinkt.

Computers with wireless LAN can be connected with the FRITZ!Box

using WPS:

• Click the wireless LAN icon in the notifi cation area of the Windows task

bar.

• A list appears on the screen showing all wireless networks.

• Select the wireless network of your FRITZ!Box and click “Connect”.

• Press the “WPS” button on the FRITZ!Box until the “WLAN” LED begins

flashing.

U kunt WiFi-apparaten via WPS met de FRITZ!Box verbinden:

• Klik in de taakbalk op het WiFi-symbool.

• Op het beeldscherm verschijnt een lijst met draadloze netwerken.

• Selecteer het draadloze netwerk van de FRITZ!Box en klik op „Verbinden“.

• Houd de „WPS“ knop op de FRITZ!Box ingedrukt totdat de led „WLAN“

knippert.

Vous pouvez connecter des périphériques sans fil à votre FRITZ!Box via

le WPS :

• Cliquez sur l’icône de réseau sans fil dans la barre des tâches.

• Une liste de réseaux sans fil s’affi che sur votre écran.

• Sélectionnez le réseau sans fil de votre FRITZ!Box, puis cliquez sur

« Connecter ». 

• Enfoncez la touche « WPS » de votre FRITZ!Box jusqu’à ce que le voyant

lumineux «WLAN » clignote. 

Podrá conectar dispositivos inalámbricos a FRITZ!Box a través de WPS:

• Haga clic en la barra de tareas de Windows sobre el símbolo de la red

inalámbrica.

• En la pantalla aparecerá una lista de las redes WiFi en su entorno.

• Seleccione la red de su FRITZ!Box y haga clic sobre “Conectar”.

• Presione el botón “WPS” en su FRITZ!Box hasta que el indicador “WLAN”

parpadee.

Potete collegare al FRITZ!Box i dispositivi wireless via WPS:

• Nella barra delle applicazioni cliccate l’icona della rete wireless.

• Sullo schermo compare una lista delle reti wireless.

• Selezionate la rete wireless del FRITZ!Box e cliccate “Collega”.

• Premete il tasto “WPS” del FRITZ!Box finché il LED “WLAN” non

lampeggia.

WLAN /WiFi

2,4 GHz – 2,483GHz, max. 100 mW 

DECT

1880 MHz – 1900 MHz, max. 250 mW 

GUA 56,5 x 56,5 mm

PEFC

Start wireless LAN function

WLAN

DECT

WPS

Power / Cable

Fon

DECT

WLAN

Info

WLAN

Produktspezifikationen