Braun ThermoScan IRT 4020 Bedienungsanleitung

14• Im Mund gemessene Temperaturen werden durch Trinken, Essen und schnelles Atmen beeinflusst.• Rektal gemessene Temperaturen können nur zeitverzögert Veränderungen der Körperkerntemperatur anzeigen. Außerdem besteht bei dieser Methode die Gefahr einer Ansteckung.KörpertemperaturDie normale Körpertemperatur bewegt sich innerhalb eines bestimmten Bereiches. Wie die nachfolgende Tabelle zeigt, variiert der Normalbereich je nach Messmethode. Daher können Messergebnisse verschiedener Messstellen auch nicht unmittelbar miteinander verglichen werden.Normale Temperaturbereiche nach Messstelle:Axillar: 34,7 – 37,3 °C 94,5 – 99,1 °FOral: 35,5 – 37,5 °C 95,9 – 99,5 °FRektal: 36,6 – 38,0 °C 97,9 – 100,4 °FThermoScan: 35,8 – 38,0 °C 96,4 – 100,4 °F• Die Körpertemperatur eines Menschen nimmt auch mit dem Alter ab.

Die folgende Tabelle zeigt ThermoScan Normalbereiche nach Altersgruppen:ThermoScan Normalbereiche nach Altersgruppen: 0 – 2 Jahre 36,4 – 38,0 °C 97,5 – 100,4 °F 3 – 10 Jahre 36,1 – 37,8 °C 97,0 – 100,0 °F11 – 65 Jahre 35,9 – 37,6 °C 96,6 – 99,7 °F > 65 Jahre 35,8 – 37,5 °C 96,4 – 99,5 °FJedoch unterliegt der Normalbereich von einer Person zur anderen leichten Schwankungen. Daher ist es wichtig, den jeweiligen Normalbereich für sich zu bestimmen. Mit Braun ThermoScan kann dies einfach und schnell erfolgen: Führen Sie die Temperaturmessung bei sich selbst und anderen Familienmitgliedern aus – idealerweise im gesunden Zustand –, um den Normalbereich für jeden Einzelnen zu bestimmen.

Hinweis: Wenn Sie einen Arzt zu Rate ziehen, weisen Sie ihn darauf hin, dass die gemessene ThermoScan Temperatur eine im Ohr gemessene Temperatur ist und nennen Sie, falls möglich, die normale Temperatur der betreffenden Person zum Vergleich.Gerätebeschreibung (siehe Seite 3)

16 Wurde der Messkopf für die Dauer der gesamten Messung stabil im Gehörgang platziert, bestätigt ein langer Signalton das Ende der Messung. Sie können sicher sein, Ihre Temperatur präzise gemessen zu haben. Das Ergebnis erscheint auf der Anzeige (5). Zur Messung bei einer anderen Person hilft das «ExacTemp»-Licht (7). Das Licht blinkt, wenn der Messkopf während des Messvorgangs stabil positioniert ist und leuchtet dauerhaft auf, wenn eine korrekte Messung stattgefunden hat.4. Wurde der Messkopf nicht stabil im Gehörgang positioniert, ertönt eine Folge von kurzen Signaltönen, das «ExacTemp»-Licht erlischt und auf der Anzeige erscheint eine Fehlermeldung («POS» = Positionierungsfehler).5. Für die nächste Messung werfen Sie die gebrauchte Schutzkappe ab (drücken Sie die Abwurftaste (4)) und setzen eine neue, saubere Schutzkappe auf.

IRT 4020: Löschen Sie die Anzeige durch einmaliges Drücken der «start»-Taste. IRT 4520: Löschen Sie die Anzeige durch einmaliges Drücken der «I/O»-Taste. Warten Sie auf das Bereitschaftssignal. Setzen Sie den Messkopf so weit wie möglich in den Gehörgang ein und drücken Sie die «start»-Taste. Das Braun ThermoScan Thermometer schaltet sich automatisch nach 60 Sekunden ohne Benutzung ab. Das IRT 4520 kann auch abgeschaltet werden, indem die «I/O»-Taste mindestens 3 Sekunden anhaltend gedrückt wird. Das Display zeigt kurz blinkend «OFF» und erlischt nach Loslassen der Messtaste.Nützliche Hinweise für die Temperaturmessung• Verwenden Sie stets Einweg-Schutzkappen, um Hygiene und Genauigkeit zu gewährleisten.• Es kann vorkommen, dass die im rechten Ohr gemessene Temperatur von der im linken geringfügig abweicht.

18(1) Stellen Sie sicher, dass das Thermometer ausgeschaltet ist.(2) Drücken und halten Sie die «start»-Taste (IRT 4020) bzw. die «I/O»-Taste (IRT 4520) gedrückt. Nach ca. 3 Sekunden wird diese Abfolge angezeigt: «°C» / «SET» / «°F» / «SET» ...(3) Lassen Sie die «start»-Taste / «I/O»-Taste los, wenn die gewünschte Messskala angezeigt wird. Ein kurzer Signalton bestätigt die neue Einstellung; anschließend schaltet sich das Thermometer automatisch ab. Pflege und ReinigungDie Linse der Messspitze ist das empfindlichste Teil des Thermometers. Sie muss stets sauber und intakt sein, um genaue Messungen zu garantieren. Wird das Thermometer einmal versehentlich ohne Schutzkappe verwendet, muss die Messspitze wie folgt gereinigt werden: Reinigen Sie die Oberfläche der Linse vorsichtig mit einem mit Alkohol benetzten Wattestäbchen.

Nachdem der Alkohol vollständig von der Linse abgetrocknet ist, können Sie eine neue Schutzkappe aufsetzen und messen.Ist die Linse der Messspitze beschädigt, bitte wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Die LCD-Anzeige und das Gehäuse des Thermometers mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Das Gerät weder in Wasser noch in andere Flüssigkeiten tauchen.Gerät und Schutzkappen an einem trockenen, staubfreien Ort aufbewahren und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Zusätzliche Schutzkappen (LF 40) sind in den meisten Läden erhältlich, die Braun ThermoScan führen.Um weitere Informationen zu erhalten, wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.Fehlerbehandlung

20 FehlerbehandlungFehlermeldungSituation LösungBatterie ist schwach, korrekte Messungen können jedoch noch durchgeführt werden.Neue Batterien einlegen.Batterie ist zu schwach, um korrekte Messungen durchführen zu können.Neue Batterien einlegen.Haben Sie weitere Fragen? Bitte wenden Sie sich an einauthorisiertes Servicecenter(Siehe Packungsbeilage).Neue Batterien einsetzenDas Thermometer ist mit zwei 1,5-Volt-Batterien AA (LR 06) ausgestattet. Um eine optimale Leistung zu erzielen, empfehlen wir Duracell ® Alkaline Batterien. Setzen Sie neue Batterien ein, wenn das Batteriesymbol auf der Anzeige erscheint. Öffnen Sie das Batteriefach. Entfernen Sie die Batterien und ersetzen diese durch neue Batterien. Stellen Sie dabei sicher, dass die Pole auch korrekt ausgerichtet sind.

Schieben Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach, bis er einrastet.Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese bitte bei entsprechenden Sammelstellen bzw. im Handel ab.KalibrierungDas Thermometer wird werkseitig kalibriert. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Zweifel an der Genauigkeit der Temperaturmessung haben, wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.12Technische Daten (siehe Seite 3)