Brennenstuhl CAL 1 AC Bedienungsanleitung
Brennenstuhl
Beleuchtung
CAL 1 AC
Lies die bedienungsanleitung für Brennenstuhl CAL 1 AC (6 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Beleuchtung. Dieses Handbuch wurde von 5 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Brennenstuhl CAL 1 AC oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/6
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d‘emploi
Bedienungsanleitung
LED Akku Campinglampe
CAL 1 AC
Achtung: Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung
bitte aufmerksam durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!
SICHERHEITSHINWEISE
1. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Produkt auf etwaige Beschädigungen.
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen
feststellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Elektrofachkraft oder an die
angegebene Serviceadresse des Herstellers.
Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
2. Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,
Lebensgefahr!
3. Halten Sie Kinder von der Lampe fern. Kinder können die Gefahr durch den
elektrischen Strom nicht einschätzen
4. Verwenden Sie zum Aufladen der Akkus nur eine geprüfte USB Stromquelle.
Die Verwendung anderer Teile kann zur Beschädigung der Akkus oder
zur Explosion führen!
5. Bitte nicht ins offene Feuer werfen
6. Eine zerstörte Schutzabdeckung
kann nicht ersetzt werden. Die Lampe muss entsorgt werden.
7. Das Produkt ist nicht IP44 (Fremdkörper-und spritzwassergeschützt)
– während der Benutzung des USB Ausgangs
– während des Ladevorgangs
Nicht geeignet für den Betrieb mit externen Dimmern
TECHNISCHE DATEN
Schutzklasse: III
Schutzart/Schlagfestigkeit: IP44, IK07
Temperaturbereich: -10°C bis +40°C
Typ CAL 1 AC
Akku Typ Li-Ion 3,7V / 5,2Ah
Ladeeingang Konnektor USB Typ C
Ladeeingang 5V / 2A
Ladedauer ca. 5h
Powerbank 5V / 2A
Maße 12,6 x 23 cm
Gewicht 560g
Dieses Produkt ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich geeignet.
Die Leuchte enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G - 0172640185.
BEDIENTEILE
2
3
1
5
4
INBETRIEBNAHME
Zum Ein- und Ausschalten der Lampe den Bedienknopf (3) lange drücken.
Die Ausgangsfarbtemperatur ist warmweiß (2700K).
Durch Drehen des Bedienknopfes (3) wird die Helligkeit eingestellt. Im Uhrzeigersinn
heller, gegen den Uhrzeigersinn schwächer. Bei kurzem Druck auf den Bedienknopf
(3) und drehen, wird die Farbtemperatur von warmweiß zu kaltweiß bzw. kaltweiß
zu warmweiß gewechselt.
Je weniger Lichtleistung eingestellt ist, desto länger ist die Leuchtdauer.
BATTERIEFACH
2x 18650 Li-lon
18,5 ± 0,5mm
69,7 ± 0,5mm
1,5mm
Um die Akkus zu wechseln öffnen Sie die Abdeckung. Bitte benutzen Sie 2 x 18650
Li-Ionen Akkus.
1 Hanfseil
2 LED-Leuchtmittel
3 Bedienknopf
4 USB Powerbank
5 Bambus-Sockel
LED Akku Campinglampe
Rechargeable LED Camping Lamp
Lampe de camping LED rechargeable
CAL 1 AC
Informationen in Bezug auf die Erfüllung der quantitativen Zielvorgaben nach
§ 10 Absatz 3 und § 22 Absatz 1 ElektroG
Entsprechende Informationen finden Sie beim Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU) unter:
https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/
kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeraete
WEEE-Registrierungsnummer
Unter der Registrierungsnummer DE 82437993 sind wir bei der Stiftung Elektro-
Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nürnberg, als Hersteller von Elektro- und/
oder Elektronikgeräten registriert.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus
bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel
abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden können, ansonsten bestehen mögliche Gefahren für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit.
EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.
HERSTELLER
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestrasse 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Brennenstuhl UK Ltd
No 1 Royal Exchange · London EC3V 3DG, UK
service.brennenstuhl.com
Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service / FAQ’s
auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com.
Operating instructions
Rechargeable LED Camping Lamp
CAL 1 AC
Note: Before using the product please carefully read the operating instructions and
store them in a proper location!
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Always check the product for damage before use. Never use the product in case of
any damage. If this is the case, please refer to an electrician or the manufacturer’s
service address.
Non-compliance poses a risk of fatal injury from electrical current!
2. Do not use the product in potentially explosive atmospheres – danger of death!
3. Keep the product away from children. Children are not aware of the risks imposed
by electric current.
4. To charge the batteries, only use a certified USB power supply unit. Use of any
other power supply unit can cause damage to the battery or an explosion!
5. Please do not throw into open fire.
6. A destroyed protective cover cannot be replaced.
The lamp has to be disposed of.
7. The product is not IP44-compliant (protected against foreign bodies of 1 mm and
against splashing water)
– during the charging process
– during the use of the USB output
Not suitable for applications with external dimmers.
TECHNICAL DATA
Protection class: III
IP class/shock resistance: IP44, IK07
Temperature range: -10°C to +40°C
Type CAL 1 AC
Battery type Li-Ion 3.7V / 5.2 Ah
Charging input plug USB type C
Charging 5V / 2A
Charging time ca. 5h
Powerbank 5V / 2A
Dimensions 12.6 x 23 cm
Weight 560g
This product is suitable for indoor and outdoor lighting purposes.
The luminaire contains a light source of energy efficiency class G - 0172640185.
AUFLADEN DES AKKUS / POWERBANK
A
C
B
5V2A 5V2A
INPUT
OUTPUT
A USB Ladeeingang
B Ladeanzeige
C USB Ausgang
Um eine optimale Funktion zu gewährleisten empfehlen wir, den Akku bei der
ersten Benutzung einmal vollständig zu entladen und wieder voll aufzuladen.
Der USB Ladeeingang (A) befindet sich unter der Verschlusskappe auf der Rückseite
der Lampe.
Während des laufenden Ladevorgangs blinkt die Ladeanzeige (B) grün. Ist der Akku
vollständig geladen leuchtet die Ladeanzeige (B) grün.
Beim Benutzen des USB Ausgangs ( C ) zum Laden externer Geräte leuchtet die
Ladeanzeige (B) rot.
Bei längerer Nichtbenutzung den Akku ungefähr alle 3 Monate aufladen, um eine
lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten.
Das Produkt kann während des Aufladens betrieben werden
Nach dem Aufladen die Ladebuchse unbedingt wieder mit der Verschlusskappe
verschließen.
LIEFERUMFANG
Lampe, USB C Kabel, Bedienungsanleitung
WARTUNG
ACHTUNG: Die LED-Leuchte enthält keine
Komponenten, die gewartet werden müssen.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;
wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht
hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen. Die Leuchte
darf nicht geöffnet werden.
REINIGUNG
Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Netzspannung.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches.
Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
ENTSORGUNG
Gültig nur für Deutschland – Valid for Germany only
Informationen zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz 3 – ElektroG3
Bedeutung des durchgestrichenen Mülltonnen-Symbols
Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpflichtet
sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten
Erfassung zuzuführen, d. h. Altgeräte sind getrennt vom Hausmüll
zu entsorgen. Nicht vom Altgerät umschlossene Altbatterien oder
Altakkumulatoren sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entfernt werden können, müssen vorher zerstörungsfrei entnommen und
getrennt entsorgt werden.
Ein Balken unter der Mülltonne bedeutet, dass das Produkt nach dem
13. August 2005 in Verkehr gebracht wurde.
Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten können diese aufgrund der Pflicht zur unentgeltlichen
Rücknahme bei Vertreibern abgeben. Dies sind im Einzelnen:
• Größere Elektrofachmärkte (also Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufsfläche
für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m²).
• Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m²,
die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und
auf dem Markt bereitstellen.
• Diese Händler müssen beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät
der gleichen Art kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); dies gilt auch für
Lieferungen nach Hause.
• Diese Händler müssen bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung
größer als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe
zurücknehmen, ohne dass dies an einen Neukauf geknüpft werden darf
(0:1-Rücknahme).
• Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die
Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Großgeräte (eine
Kantenlänge > 50cm) gilt; für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten
und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler
Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher
bereitstellen.
Besitzer von Altgeräten können diese auch im Rahmen der durch öffentlich-
rechtliche Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden
Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten abgeben, damit eine
ordnungsgemäße Entsorgung sichergestellt ist.
Personenbezogene Daten
Alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten werden darauf hingewiesen,
dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden
Altgeräten selbst verantwortlich sind.
0534438-BA-CAL1AC-3924-x4.indd 1
0534438-BA-CAL1AC-3924-x4.indd 1
25.09.2024 14:21:03
25.09.2024 14:21:03
OPERATING PARTS
2
3
1
5
4
COMMISSIONING
Press and hold the control knob (3) to turn the lamp on and off.
The output color temperature is warm white (2700K).
Turn the control knob (3) to adjust the brightness. Clockwise brighter,
counterclockwise weaker. Pressing the control knob (3) briefly and turning it
changes the color temperature from warm white to cool white or cool white to
warm white.
The less light output is set, the longer the light duration
BATTERY COMPARTMENT
2x 18650 Li-lon
18,5 ± 0,5mm
69,7 ± 0,5mm
1,5mm
To change the batteries, open the cover. Please use 2 x 18650 Li-Ion batteries.
CHARGING THE BATTERY / POWERBANK
A
C
B
5V2A 5V2A
INPUT
OUTPUT
A USB charging input
B Charge indicator
C USB output
1. To ensure optimal function, we recommend fully discharging the battery once at
first use and fully charging it again.
2. The USB charging input (A) is located under the cap on the back of the lamp.
3. During the charging process, the charging indicator (B) flashes green. When the
battery is fully charged, the charging indicator (B) lights up green.
4. When using the USB output ( C ) to charge external devices, the charging
indicator (B) lights up red.
5. When not using the battery for a long time, charge the battery approximately
every 3 months to ensure a long battery life.
6. The product can be operated while charging.
7. After charging, be sure to reseal the charging port with the cap.
SCOPE OF DELIVERY
Lamp, USB C cable, Operating instructions
MAINTENANCE
ATTENTION: The LED lamp does not contain
components that require maintenance. The light
source in this lamp cannot be replaced; if the light
source has reached the end of its service life, the
entire lamp has to be replaced. The lamp may not be
opened.
CLEANING
Before cleaning, disconnect the product from the mains power.
Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar products. Only use a dry or
slightly moistened cloth for cleaning.
1 Hemp rope
2 LED illuminant
3 Control knob
4 USB Powerbank
5 Bamboo base
DISPOSAL
Dispose of electric appliances in an environmentally friendly
manner!
Electric appliances must not be disposed of in household waste!
The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and
Electronic Equipment rules that used electric appliances should be
collected separately and recycled in an environmentally friendly
manner.
For possibilities of disposal of the used appliance, please contact
your local or municipal administration.
Batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in
household waste!
As a consumer, you are legally obligated to dispose of all
batteries and rechargeable batteries at a collection point in your
municipality/your district or in a shop so that they can be disposed
of in an environmentally-friendly manner, otherwise there are
possible risks to the environment and human health.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
The EU declaration of conformity is deposited at the manufacturer.
UK DECLARATION OF CONFORMITY
The UK declaration of conformity is deposited with the manufacturer.
ADDRESSES
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestrasse 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Brennenstuhl UK Ltd
No 1 Royal Exchange · London EC3V 3DG, UK
service.brennenstuhl.com
For more information please visit the Service/FAQ section on our homepage,
www.brennenstuhl.com.
Mode d‘emploi
Lampe de camping LED rechargeable
CAL 1 AC
Attention : Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi avant d‘utiliser le
produit et conservez-le ensuite soigneusement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Avant chaque utilisation, vérifiez que le produit ne présente aucune détérioration.
N’utilisez jamais le produit si l’appareil est endommagé. Dans ce cas, adressez-
vous à un électricien qualifié ou au service après-vente du fabricant.
Danger de mort par électrocution en cas de non-respect de ces
consignes !
2. N’utilisez jamais le produit dans des environnements présentant des risques
d’explosion : danger de mort !
3. Tenez le produit hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure
d’évaluer les dangers liés au courant électrique
4. Utilisez uniquement un chargeur USB certifié pour recharger la batterie.
L’utilisation d’autres chargeurs peut provoquer la détérioration des batteries ou
des explosions !
5. Ne pas jeter dans un feu.
6. Un capuchon d’étanchéité endommagé ne peut pas être
remplacé. La lampe doit être mis au rebut.
7. Le produit n’est pas IP44 (protection contre les corps solides de 1 mm de diamètre
et les projections d’eau) :
– pendant le processus de chargement
– pendant l’utilisation de la prise-chargeur USB
Ne convient pas à une utilisation avec des variateurs externes.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Classe de protection : III
Indice de protection/Résistance aux chocs : IP44, IK07
Plages de température : -10°C à +40°C
Type CAL 1 AC
Batterie rechargeable Li-Ion 3,7V / 5,2Ah
Prise-chargeur USB de type C
Entrée de charge 5V / 2A
Durée de chargement 5h env.
Batterie externe Powerbank 5V / 2A
Dimensions 12,6 x 23 cm
Poids 560g
Ce produit convient à une utilisation en intérieur et en extérieur.
Le luminaire contient une source lumineuse de la classe d’efficacité
énergétique G - 0172640185.
DESCRIPTION DU PRODUIT
2
3
1
5
4
MISE EN SERVICE
Appuyez sur le bouton interrupteur (3) pour allumer et éteindre la lampe.
La température de couleur initiale est le blanc chaud (2700K).
Réglez l’intensité lumineuse grâce au bouton interrupteur (3). Tournez dans le sens
des aiguilles d‘une montre, l’éclairage est plus puissant ; dans le sens inverse, il est
plus faible. En appuyant brièvement sur le bouton interrupteur (3) et en le tournant,
la température de couleur passe du blanc chaud au blanc froid ou du blanc froid au
blanc chaud.
Plus le rendement lumineux est faible, plus la durée d’éclairage sera longue.
COMPARTIMENT À BATTERIES
2x 18650 Li-lon
18,5 ± 0,5mm
69,7 ± 0,5mm
1,5mm
Pour changer les batteries, ouvrez le couvercle. Veuillez utiliser 2 x 18650 batteries
Li-lon.
LE FAIT DE CHARGER LES BATTERIES / POWERBANK
A
C
B
5V2A 5V2A
INPUT
OUTPUT
A : Entrée de charge USB
B : Témoin de charge
C : Sortie USB
1. Pour garantir un fonctionnement optimal, nous vous recommandons de
décharger et de recharger la batterie une fois complètement, lors de sa première
utilisation.
2. L’entrée de charge USB (A) est située sous le capuchon d’étanchéité à l’arrière de la
lampe.
3. Pendant le processus de chargement, le témoin de charge (B) clignote en vert.
Lorsque la batterie est entièrement chargée, le témoin de charge (B) s’allume en
vert.
4. Lorsque vous utilisez la sortie USB (C) pour recharger des appareils externes, le
témoin de charge (B) s’allume en rouge.
5. Si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, chargez la batterie tous
les 3 mois environ pour garantir une durée de vie plus longue de la batterie.
6. Le produit peut être utilisé pendant la charge.
7. Après le rechargement, veillez à refermer la prise-chargeur avec le capuchon
d’étanchéité.
CONTENU DU COLIS
Lampe, Câble USB C, Mode d’emploi
1 Corde en chanvre
2 Source lumineuse : LED
3 Bouton interrupteur
4 Prise-chargeur USB
5 Socle en bambou
MAINTENANCE
ATTENTION : le produit ne contient aucun
composant nécessitant un entretien. La source
lumineuse de ce produit n‘est pas remplaçable.
Lorsque la source lumineuse a atteint la fin de sa
durée de vie, remplacez l‘intégralité du produit.
Le produit ne doit pas être ouvert.
NETTOYAGE
Avant tout nettoyage, débranchez le produit de la prise de courant.
N’utilisez aucun solvant, produit de nettoyage abrasif ou autres produits similaires.
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec ou légèrement humide.
MISE AU REBUT
Les appareils électriques doivent être mis au rebut
conformément aux normes environnementales !
Les appareils électriques ne doivent pas être mis dans les
ordures ménagères !
Selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils
électriques et électroniques usagés, les appareils électriques
doivent être collectés séparément et recyclés de manière
respectueuse de l’environnement.
Pour connaître les solutions de mise au rebut d’un appareil usagé,
adressez-vous à votre administration locale ou communale.
Ne jetez pas les piles et batteries avec les ordures ménagères !
En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de déposer
toutes les piles et batteries dans un point de collecte de votre
commune/quartier ou dans le commerce, afin qu‘elles puissent
être éliminées de manière écologique, faute de quoi elles peuvent
constituer des dangers pour l‘environnement et la santé humaine.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
La déclaration de conformité européenne est déposée chez le fabricant.
FABRICANT
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestrasse 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Brennenstuhl UK Ltd
No 1 Royal Exchange · London EC3V 3DG, UK
service.brennenstuhl.com
Pour plus d’informations, nous vous recommandons de consulter la rubrique
Service/FAQ sur notre site Web www.brennenstuhl.com.
0534438-BA-CAL1AC-3924-x4.indd 2
0534438-BA-CAL1AC-3924-x4.indd 2
25.09.2024 14:21:04
25.09.2024 14:21:04
Produktspezifikationen
| Marke: | Brennenstuhl |
| Kategorie: | Beleuchtung |
| Modell: | CAL 1 AC |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Brennenstuhl CAL 1 AC benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Beleuchtung Brennenstuhl
17 Juni 2025
30 November 2024
30 November 2024
30 November 2024
30 November 2024
30 November 2024
30 November 2024
30 November 2024
30 November 2024
30 November 2024
Bedienungsanleitung Beleuchtung
- Livarno Lux
- Sygonix
- Fixpoint
- Schneider
- Adviti
- Perel
- Toshiba
- Caliber
- Varta
- Kress
- Westinghouse
- Eutrac
- Porter-Cable
- TFA
- Craftsman
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025