BRK DICON H380i Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für BRK DICON H380i (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Sicherheit. Dieses Handbuch wurde von 37 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 19 Bewertungen. Hast du eine Frage zu BRK DICON H380i oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

DETECTION TECHNOLOGY

Thermistorheatsensingelementforaccuracy,reliabilityand

stability.

SUPERIOR FEATURES

• Battery operated.

• Operatinglight(LED).Flashesapproximatelyevery45

secondsforupto30dayswhenthebatteryneeds

replacing.

• SensitivityTestButton.Testssensitivity,circuitry,battery

and horn.

• Loud85DecibelPiezoElectricAlarm.Automatically

resets when hazardous condition has passed.

• Easy installation.Fixings supplied

SPECIAL FEATURES

AlarmPause– silenceyourheatalarmbymomentarily

pressingthetestbutton.Idealwhennon-emergencyheat(eg

fromcooking)causesnuisancealarms.LEDflashesevery 10

seconds to remind you that the heat alarm hasbeensilenced.

A doublebeepindicatesthatthealarmhasautomatically

reset after approximately 10 minutes. Interconnectable.

BE PREPARED

Smokeandheatalarmsproperlyinstalledandmaintainedare

anessentialpartof a good home safety programme. Review

fire hazardsand eliminatedangerous conditions whenever

possible.Whenfirestrikes, a prepared and practised escape

plancouldprovevital.Yourlocalfirebrigademaybewilling

toadviseyou.Callthemandask.Consideranddiscussthe

following hints:

• Ensure everyone is familiarised with the alarm signal.

•Alwaystestdoorswithyourhandsbeforeflingingthem

open.Iftheyfeel warm, fire may have walled up behind

them – leave closed and find another escape route.

• Don’twastetime collecting possessions.Arouseall

occupantsandleavethebuilding.Yourlifeismore

valuable!

•GET OUT, STAYOUT,GET THE FIRE BRIGADE OUT.

• Keep everyone in a set meeting place after you escape.

•Iftrappedinside,stayclosetothefloor,coveryourmouth

with a cloth and conserve breath as you crawl to safety.

•Keepall windows and doors closed except for escape

purposes.

• Prepare and practice an escape plan before a fire starts.

Drawa floorplan. Havefire drills often. Practise your

escape.

WHERE TO LOCATE

1.Forbestprotectionheatalarmsshouldbeinstalledaspart

of a complete fire protection system that also includes

smokealarms.Heatalarmsarebestsuitedtoareassuch

asboilerrooms,kitchens,laundryrooms andgarages

wheredust,fumesandmoisturecancausenuisance

alarmsinsmokedetectors.Heatalarmsshouldnotbe

installedinescaperoutesinsteadofsmokealarms.They

shouldonlybeusedintheaboveapplicationsandwhere

possiblebeinterlinkedtosmokealarms.(Smokealarms

should be installed in circulationareas forming part of

escape routes and in every room in the home).

2.When heat alarms are installed in a room, they should be

placedontheceiling,ideallyinthecentreoftheroom.

Theyshouldbeat a distance no greater than 5.3m from

thefarthestwallnogreaterthan5.3mfrom a door to any

roominwhich a fire might start and no greater than 5.3m

fromthenextheatalarm.NOTE:Heatalarmsshould

not be wall mounted.

3.Closeddoorsandotherobstructionswillinterferewiththe

pathofheattoanalarmandmaypreventoccupantsfrom

hearinganalarmontheothersideof a closeddoor.Install

sufficientalarmstocompensateforcloseddoorsand

obstacles.

Forfurtherhelpandinformationontypesandlocationoffire

detection alarms refer to BS5839 pt 6 and the Fire Safety

guidancegivenbytheDepartmentofTransport,Local

Government and the Regions (DTLR).

CAUTION:Researchindicates thatsubstantial increases in

warning time can be obtained with each properly installed

additionalalarm,Itisstronglyrecommendedthattheadvice

in 1 above be followed to ensure maximum protection.

IMPORTANT:Theseheatalarmsareintendedprimarilyfor

useinsingleoccupancyprivatedwellings.Foruseinother

applications the manufacturers advice should be sought.

LOCATIONS TO AVOID

DO NOT locate heat alarms:–

1. In turbulent air from fans, heaters, doors, windows, etc.

2. In high humidity areas such as bathrooms and shower

roomsorwherethetemperatureexceeds39°C(100°F) or

falls below 5°C (40°F)

3. At the peak of an ‘A’ frame ceiling – dead air at the top

may prevent smoke and heat from reaching the alarm to

provide an early warning.

4. Lessthan300mm(12inches)from a wallwhenmounted

on the ceiling.

5. Inverydustyordirtyareas – dirt and excessive dust can

impair the performance of the alarm.

6. Within 300mm (12 inches) of a light fittingorroom

corners.

7. Inlocationsthatwouldmakeroutinetesting or

maintenance hazardous. (e.g. over a stairwell).

8. On poorly insulated ceilings.

9.Nearobjects suchas ceiling decorations thatmight

impede the path of heat to the alarm.

10.Within 1500mm (5 feet) of a fluorescent light fitting.

FurtherhelpandinformationmaybefoundinBS5839

Part 6.

INSTALLATION

IMPORTANT:Readprevioussections‘WHERETOLOCATE’

and ‘LOCATIONS TO AVOID’ before installing the alarm.

1.Openthecoverandhandletheunitwithcaretoavoid

damage.

2. Locate keyhole slots.

3.Markholethroughthealarmbasethenremovealarm.Drill

two4.75mmholes.DONOTdrillwiththealarmin

position, as this will contaminate the unit with dust.

4.Inserttheplasticanchorsandscrewthealarmbasetothe

mounting surface.

5. Usestandardfigure of eighttwinsolidcorebellwire to

connectthealarmstogether.Ensuretheconnectionsare

madeliketolikei.e.positive(+)wiretopositive(+)

connection, negative (–) wire to negative (–) connection.

OPERATION: HOW TO TEST

1. Connect battery.

WARNING:Storageinlowhumidityandcertain

transportationconditionsmaycauseelectrostaticcharges to

buildupinthealarmsystemhousing.Althoughharmless

theymayincreasethelengthoftimethatthehornsounds

uponbatteryinsertionortestbuttonoperation.Thecondition

maybeclearedbywipingtheinsideandoutsideofthe

plastic cover with a clean, damp cloth.

2.CheckLEDoperatinglightflashesapproximatelyevery45

seconds in standby mode.

3.Depressandholdthetestbuttonuntilalarmsounds.Itmay

benecessarytopressthetestbuttonforupto20seconds

forthealarmtosound. (NOTE:Operatingthetestbuttonwill

placethealarminPausemode).Alarmisindicatedbya

loudcontinuingpulsatingsound.Alarmmaycontinuefor up

to 10 seconds after the button is released.

After installation.

1.Presstestbuttonuntilthealarmsounds,thenrelease.

Repeat test weekly.

WARNING:Theelectronictestbuttonprovides a full test of

thealarmsfunctionality.DONOTtrytotestthealarmwith a

naked flame, as this might present a fire hazard in itself.

For interconnected units only:

2. Test each alarm separately in the system.

3. Determine that the initiating alarm triggers all other alarms.

BATTERY

Youralarmrequiresone 9voltbattery.USE ONLY Gold Peak

1604P, 1604S;EverReadyPP3B,PP3S,GLF22;Duracell

MN1604orUltralifeU9VLbatteries.Otherbatteriesmaybe

inadequate.Undernormalusethebatteryshouldlast

approximately one year.

SIMPLE MAINTENANCE

Vacuumeverysixmonthstohelpkeeptheunitworking

efficiently.Opencoverandgentlyvacuumtheinteriorofthe

detector. Vacuum exterior. Keep vacuum from touching unit.

Problems are indicated by three events:

1. The alarm does not sound upon pressing the test button.

2.Theoperatinglightremainssteadilyonoroff(i.e.doesnot

flashapproximatelyevery45seconds,whentheunitisnot

in alarm).

3. Thealarmbeepsevery45secondsas a low battery

warning.

TRY THEFOLLOWING:

1. Inspect for obvious damage.

2. Check that the unit contains the recommended battery type.

3. Check that the battery is properly connected.

4. Gently vacuum as recommended above.

5. Replace battery.

Iftheseproceduresdonotcorrecttheproblem,DONOT

ATTEMPTREPAIRS.Inthefirstinstancecontactthe

manufacturer for further advice.

NOTE:A dying ‘Beep’ during or after battery disconnection is

normal.

Ifthealarmiswithinthewarrantyperiodandterms,returnthe

unitwithproofofpurchasetothedistributor,indicatingthe

natureoftheproblem.Unitsbeyondwarrantycannotbe

economically repaired. For address see the below.

FALSE ALARMS

Abnormalairconditionsmaycausethehighlysensitivealarm

togive a ‘false’alarm.DONOTDISCONNECTTHEBATTERY.

If no fire is apparent, ventilate the room.

WARNING:IFTHEREISANYQUESTIONASTOTHECAUSE

OFTHE ALARMALWAYS ASSUME THAT THIS ISAN

ACTUAL FIRE ANDFOLLOW YOURFIRE EMERGENCY

PLANS.Do not assumethealarm is a nuisance alarm and

press the reset button to activate alarm pause.

Dustcanhaveanadverseeffect.Vacuumasrecommended

above.Donotpainttheunit.Otherfactorssuchasnicotine

contamination may also affect the alarm.

LIMITATIONS OF HEAT AND SMOKE ALARMS

Qualityheatandsmokealarmsaredesignedtoprovidethe

earliestpossiblewarningoffireandsmokeatreasonable

cost.Earlywarningscanmeanthedifferencebetweensafe

escapeandnoescapeatall.Alarmsdo,howeverhave

limitations

Alarmscannotworkwithoutpower.Batteryoperatedalarms

willnotworkwithoutproperbatteries,withdeadbatteriesof if

thebatteriesarenotproperlyinstalled.ACpoweredalarms

willnotworkifthepowersupplyiscutoffbyanelectrical

fire,anopenfuse, a circuitbreakerorforanyotherreason. If

youareconcernedaboutthereliabilityofeitherbatteriesor

theAC supplyfor anyof theabove reasons, you should

installbothACandbatterypoweredalarmsinyourhome, or

mainspoweredalarmsincorporating a back uppowersupply.

(IntheeventofanACpowerfailurethebackupsupplywill

onlyworkfor a limitedperiod,such a period is dependant on

theconditionofthestandbybatteryortheretainedcharge in

the standby capacitor).

Alarmsareincapableofsoundinguntilheatreachesthe

sensor.Anythingpreventingthissuchas a closed door may

delayorpreventanalarm. A heatalarmcannotdetect a fire in

thewalls,chimneyorroofunlessanduntil a significant

amount or heat reachesit.Analarm on any given floor should

notbereliedupontodetectfireonanyotherfloor.Forthese

reasons a smoke or heat alarm should be installedin

accordancewiththesectionheading‘WHERETOLOCATE’

earlier in this handbook.

Heatandsmokealarmsmaynotprovideprotectionfora

smokersmokinginbed,forchildrenplayingwithmatches or

fromviolentexplosionsresultingfromescapinggas.

Installationofheatandsmokealarmsisonly a part ofa

complete home fire safety programme.

FirstAlertheatandsmokealarmsaremanufacturedtothe

higheststandardstoensurefaultlessoperationandlonglife.

Themanufacturersdohoweverrecommendthatnoalarm

shouldbe used for more than 10 years in order to minimise

the chance of a fault occurring.

Yourheatandsmokealarmsarenot a substituteforproperty,

disability,lifeorotherinsuranceofanykind.Appropriate

insurancecoverageis yourresponsibility.Consult your

insurance agent.

GUARANTEE

YourFirstAlertAlarm,excludingthebatteryisguaranteedfor

fiveyearsfromthedateofpurchaseagainstdefectsin

materialandworkmanship.UnitsreturnedtoFirstAlertwith

proofofpurchasedateduringthisperiodas a result of such

defects will be repaired or replaced at First Alert’s option,

withoutcharge.Thiswarrantyonlycoversdefectsinmaterial

orworkmanshipinnormalresidentialuseanddoesnotcover

damageresultingfromnegligenthandling,misuseorlackof

reasonable care.

YOURALARMIS NOT A SUBSTITUTEFORPROPERTY,

DISABILITYOROTHERINSURANCEOFANYKIND.

APPROPRIATECOVERAGEISYOURRESPONSIBILITY,

CONSULT YOUR AGENT.

Thisguaranteedoesnotaffect a consumer’s statutory rights

in any way.

Intheeventof a problem with your alarmorif youhave any

questionsconcerninguseandcareoftheproductor

concerning service, please consult your owners manual.

PLEASE KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE

Please note that specifications may be subject to change.

OWNERSMANUAL

HEAT ALARM - BATTERY OPERATED

First Alert HA300CE/BRK DICON H380i

If you require further help or clarification

please write to:

DETECTIE TECHNIEK

Thermistor hitte sensor voor nauwkeurigheid, betrouwbaarheid

en stabiliteit.

SPECIALE EIGENSCHAPPEN

• Werkt op batterijen.

• “Ingebruik”indicatielichtje(LED).Hetlichtjeknippert

ongeveeriedere45 seconden, ditkan tot 30dagen duren

wanneer de batterij vervangen dient te worden.

• GevoeligheidTestKnop.Testgevoeligheid,elektronisch

circuit, batterij en hoorn.

• Luid85DecibelPiezo Elektrisch Alarm.Automatischereset

nadat een gevaarlijke situatie zich heeft voorgedaan.

• Gemakkelijkteinstalleren.Bevestigingsmaterialen

meegeleverd.

BIJZONDERE KENMERKEN

Alarmpauze - pauzeer het alarm van uw hittemelder door tijdelijk

de test knop in te drukken indieneenhitte,bijv tijdens hetkoken,

ongewenste meldingen veroorzaakt.

LEDknippertiedere10secondenom u eraanteherinnerendat

hetalarmtotstilteisgebracht(alarmpauze).Eendubbelepiep

geeftaandatdemelderzichongeveerna10minuten

automatisch reset. Onderling verbindbaar.

WEES VOORBEREID

Rook-enhittemeldersdiegoedwordenonderhoudenen

correctzijngeïnstalleerdzijnnoodzakelijkvooreengoed

veiligheidsplan in huis.

Bekijkmogelijkbrandgevaarensluitgevaarlijkesituatieszo

goed mogelijk uit.

Wanneer er brand uitbreekt is een voorbereid en geoefend

ontsnappingsplan van essentieel belang.

Uwplaatselijkebrandweerkan u adviseren. Neem contactop en

doe navraag. Overweeg en bespreek de volgende raadgeving:

• Ben er zeker van dat iedereen bekend is met het alarm signaal.

•Testaltijdalledeurenmetuwhandenvoordatu zeopent.

Wanneerdezewarmaanvoelenkanditbetekenendatervuur

achterzit - houdtdedeurgeslotenenzoekeenandere

ontsnappingsweg.

•Verspilgeentijdmethetverzamelenvanbezittingen.Wek

allebewonersenverlaathetgebouw.Uwlevenis

waardevoller!

MAAK DAT JE WEG KOMT, GA NIET TERUG,

BEL DE BRANDWEER.

• Kom samen op de afgesproken plek buiten het huis en blijf daar

•Indien u niet naarbuitenkunt,blijfdichtbijdedeur,bedekuw

mondmeteendoekenhouduwademinterwijl u naar een

veilige plek kruipt.

•Houdalleramenendeurendichtbehalvevoorontsnappings-

mogelijkheden.

•Bereideenontsnappingsplanvoorenoefendezevoordateen

brand uitbreekt.

Tekeneenplattegrond.Houdregelmatigeen

brandoefening Oefen uw ontsnapping.

WAAR TE PLAATSEN

1. Voordebestebeschermingdienenhittemeldersteworden

geïnstalleerdalsonderdeelvaneencompleet

brandbeveiligingssysteem,datookrookmeldersomvat.

Hittemelderszijnhetmeestgeschiktopplaatsenzoals

boilerruimtes,keukens,wasruimtesengarageswaarstof,

dampenenvochteenongewenstalarmkunnenveroorzaken

bij rookmelders. Hittemeldersmogennietinplaatsvan

rookmelders in een ontsnappingsweg geplaatst worden.

Rookmeldersdienengeïnstalleerd te worden inde

ontsnappingsroute en in iedere kamer van het huis.

2.Wanneer hittemelders in eenkamerwordengeïnstalleerd,

dienenzeaan hetplafond, idealiter in het midden van de

kamer,geplaatstteworden.Zedienenopeenafstandniet

groterdan5,30m vandeverstemuurennietverderdan

5,30 m van de deur naar iedere kamer waarin brand zou

kunnenontstaanennietverderdan5,30 m vande

eerstvolgendehittemeldergeplaatstteworden..

OPMERKING:HITTEMELDERSMOGENNIETAANDE

MUUR GEMONTEERD WORDEN.

3.Doorgeslotendeurenenandereobstakelszoudehitte,de

melder nietkunnen bereikenwaardoor nietiedere bewoner

hetalarm van de hittemelder kan horen. Installeer genoeg

meldersomtecompenserenvoorgeslotendeurenen

obstakels.

LETOP:Onderzoekheeftuitgewezendatbij iedercorrect

geïnstalleerdeextramelderdewaarschuwingstijdaanzienlijk

versneld kan worden.

BELANGRIJK:Deze hittemelderszijn primairbedoeldvoor

gebruikineen eengezinswoning. Voor gebruik in andere

toepassingen dient u advies bij de fabrikant in te winnen.

TE VERMIJDEN PLAATSEN

Plaats geen hittemelders:

1.Indeluchtstroomvaneenventilator,kachels,deuren,

ramen etc.

2. In ruimtes meteenhoog vochtgehaltezoals badkamersen

doucheruimtesofwaardetemperatuurbovende39graden

Celsius stijgt, of zakt beneden de 5 graden Celsius.

3.Indenokvaneen A frame plafond – de dode lucht boven in

zoukunnenvoorkomendatrookenhittedemelderkunnen

bereiken om een vroegtijdige waarschuwing te geven.

4.Minderdan300mmvaneenmuurwanneergeplaatsttegen

het plafond.

5. Ineen zeer stoffigeofbevuildeomgeving – vuil en overdadig

stof kan de prestatie van de melder nadelig beïnvloeden.

6.Binnen 300 mm van een lichtpunt of van de kamer hoeken.

7.Oplocatieswaareenroutinetestofonderhoudgevaarlijkkan

maken (bijv. boven het trapgat)

8.Slecht geïsoleerde plafonds.

9.Dichtbijvoorwerpen,zoalseenplafondversiering,die de

hitte naar de melder kan verhinderen.

10.Binnen 1500 mm van TL verlichting.

VerderehulpeninformatiekangevondenwordeninBS5839

Part 6.

INSTALLATIE

BELANGRIJK:Leesvoorgaandeparagraaf : 'WAARTE

PLAATSEN'en'TEVERMIJDENPLAATSEN'voordateenmelder

wordt geïnstalleerd.

1.Opendedekselvoorzichtigombeschadigingvandemelder

te voorkomen.

2. Bepaal de plaats van de bevestigingsgaten (slotgat).

3.Markeerhetgatdoordebodemplaatvandemelderen

neemde melder weg. Boor twee 5 mmgaten. Boor NIET

metdemelderopzijnplaats,omdatdit demelderkan

bevuilen met stof.

4. Plaatsmetdeplasticpluggenenschroefdemelder

tegen het plafond.

5. Gebruik standaard beldraadmet solide kern om de

melders onderling te verbinden.

Zorgervoor datdeverbindingtussenheteneverbin-

dingsblokjeenhetanderevandevolgendemeldervan

positief(+)naarpositief(+)loopteneveneensgeldtdit

voor de negatieve (-) draad naar de negatieve (-) aansluiting.

BEDIENING: HOE TE TESTEN

1. Sluit de batterij aan. WAARSCHUWING: Opslag in lage

vochtigheidsomstandighedenenbepaaldevervoers-

konditieskunnenelektrostatischeladingenveroorzaken

in de behuizing van de melder. Hoewel dit ongevaarlijk

is zou dit de tijd dat het alarm afgaat kunnen verlengen

zodradebatterijwordtgeplaatstofdetestknopwordt

bediend.Ditkanopgelostwordendoordebinnen-en

buitenkant van de plastic deksel met een vochtige doek

af te nemen.

2.Controleerof hetindicatielichtje(LED)iedere45

seconden knippert in de standby stand.

3. Druk de testknop in enhoudt dezevast totdat de melder

afgaat.Hetkannodigzijndatdetestknopcirca20seconden

in gedruktdienttewordenvoordatdemelder afgaat.

(OPMERKING: :Hetgebruikvandetestknopzaldemelder

in de Pauze stand plaatsen) Eenalarmmelding wordt

aangegevendooreencontinupulserendhardgeluid.Nahet

indrukkenvandeknopkandemeldingtot10seconden

voortduren.

Na plaatsing.

1. Drukdetestknopintotdatdemelderafgaat,danloslaten.

Herhaalditwekelijks.WAARSCHUWING:Deelektronische

testknopverzorgteenvolledigetestvanallefunktiesvan de

melder.TESTdemelderNIETmeteenopenvlam,omdatdit

brand kan veroorzaken.

Alleen voor onderling verbonden units:

2. Test iedere melder afzonderlijk in het systeem.

3. Stel vast dat alle geteste melders de andere melders in

werking stellen.

BATTERIJ

Uwmeldervereisteen 9 volt batterij. GEBRUIK ALLEEN Gold

Peak1604P,1604S,EverReadyPP3B,PP3s,GLF22,Duracell

MN1604ofUltralifeU9VLbatterijen.Anderebatterijenzouden

ontoereikendkunnenzijn.Bijnormaalgebruikheeftdebatterij

een levensduur van ongeveer een jaar.

EENVOUDIG ONDERHOUD

Stofzuig iedere 6 maanden om de melder efficiënt te laten

werken.Opendedekselenstofzuigvoorzichtigde

binnenkant van de melder. Stofzuig de buitenkant. Voorkom

datdestofzuigerdemelderraakt.Problemenworden

aangegeven door drie indicaties:

1. De melder gaat niet af na het indrukken van de testknop.

2.Deindicatielichtjesblijvenconstantaan of uit(dwz.

Knippertniet ongeveer iedere 45 seconden, alsde melder

niet afgaat.)

3. De melder piept iedere 45 seconden zoals bij een bijna

lege batterijwaarschuwing.

PROBEER HET VOLGENDE:

1. Controleer op duidelijke beschadiging.

2. Controleer of de melder de aanbevolen batterij bevat.

3. Controleer of de batterij juist is aangesloten.

4. Stofzuig voorzichtig zoals hierboven is aanbevolen.

5. Vervang de batterij.

Wanneerdezehandelingenhetprobleemnietverhelpen,

PROBEER NIETTEREPAREREN. Neem in eerste instantie

contact op met de fabrikant voor verder advies

OPMERKING:hethorenvaneenpiepgedurendeofnahet

ontkoppelenvandebatterijisnormaal.Wanneerdemelder

nog binnende garantie periode valt,breng dande melder

metaankoopbewijsterugnaardewinkel,engeefaanwathet

probleemis.Meldersdiebuitendegarantievallenkunnen

niet worden gerepareerd. Voor adressen zie hieronder.

ONGEWENST ALARM

Abnormale luchtcondities kunnen de zeer gevoelige melder

een'ongewenstemelding'doengeven.ONTKOPPELDE

BATTERIJ NIET. Als er geen brand zichtbaar is, ventileer dan

de kamer.

WAARSCHUWING:ALSERENIGETWIJFELISOVERDE

OORZAAKVAN DE MELDING, GA ER DAN ALTIJD VANUIT

DAT ER EEN DAADWERKELIJKEBRAND IS ENVOLG UW

BRAND NOODGEVALPLAN. Ga er niet vanuit dat de melder

eenongewenstalarmgeeftendrukdetestknopinomde

meldertepauzeren.Stofkaneennegatiefeffecthebben.

Stofzuig zoals hierboven is aanbevolen.

Verf de melder niet.

Anderefaktorenzoalsnicotinevervuilinghebbenook een

effect op de melder.

BEPERKINGEN VAN HITTE EN ROOKMELDERS

Kwaliteitshitte- en rookmelders zijn ontworpen om een zo

vroeg mogelijke waarschuwing te geven bij brand en rook

tegen een redelijke kostprijs. Vroegtijdige waarschuwingen

kunnenhetverschilbetekenentusseneenveilige

ontsnappingof helemaalgeenontsnapping.Melders

hebbenechterbeperkingen.Melderskunnennietwerken

zonderstroom.Opbatterijwerkendemelderskunnenniet

werkenzonderdejuistebatterijen,metlegebatterijenof

met batterijen die niet op de juiste manier zijn geplaatst. Op

hetlichtnetwerkendemelderskunnennietwerkenalsde

stroomtoevoer isafgesloten door eenbrand met

kortsluiting, een open zekering, een stroomonder-breker of

door een andere reden. Wanneer u zich zorgen maakt over

de betrouwbaarheid van uw batterijen of uwlicht-

netaansluitingm.b.t.dehierbovengenoemderedenen,

plaats dan beide; lichtnetgevoede en op batterijen werkende

melders in uw huis, of een lichtnetgevoede melder met een

backup stroomvoorziening (in gevalvan een

lichtnetstroomstoringzaldebackupbatterijslechtsvoor

eenbepaaldeperiodewerken,dezeperiodeisafhankelijk

vandeconditievandebackupbatterijofdebehouden

spanning in de capacitator.)

Melders zijn niet in staat af te gaan totdat de hitte de sensor

bereikt. Alles wat dit voorkomt zoals een gesloten deur kan

een melding vertragen of verhinderen. Een hittemelder kan

een brand in muren, schoorstenen of daken niet ontdekken

totdatvoldoendehittedemelderbereikt.Methethebben

van een melder op een willekeurige verdieping kunt u niet

vertrouwenophetontdekkenvaneenbrandopeen

willekeurige andere verdieping. Om deze redenen dient een

hitte- of rookmelder geplaatst teworden in

overeenstemming met het hoofdstuk WAAR TE PLAATSEN

zoals eerder genoemd in deze handleiding.

Hitte-enrookmelderszoudengeenbeschermingkunnen

bieden voor een roker die in bed rookt,kinderen die met

lucifers spelen of gewelddadige explosies als resultaat van

ontsnappend gas. Het plaatsen van een hitte en rookmelder

ismaar een deelvanhetcomplete

brandveiligheidsprogramma in huis.

First Alert hitte- en rookmelders zijn vervaardigd volgens de

hoogstenormenomeenprobleemlozeenlangdurige

werking te garanderen. De fabrikanten adviseren echter om

een melder niet langer dan 10 jaar te gebruiken om de kans

opmogelijkeproblementeminimaliseren.Uwhitte-en

rookmelderszijn geenvervanging voor uw inboedel-,

invaliditeits-,levens-ofandereverzekeringen.Geschikte

verzekeringsdekkingis uweigenverantwoordelijkheid.

Informeer bij uw verzekeringsagent.

BEPERKTE GARANTIE

BRKBrandsEuropeLtd.,(“deonderneming”) garandeert

dat deze hittemelder voor een periode van vijf jaar vanaf de

aankoopdatumvrijisvanmateriaal-enfabricagefouten.

BRKBrands Europe Ltd. biedt verder geen uitdrukkelijke

garantie voor deze hittemelder.Agenten, vertegenwoordi-

gers, dealers of werknemers van de onderneming zijn niet

gemachtigd om de verplichtingen of beperkingen van deze

garantie aan te passen of te beperken. De verplichting van

deondernemingonderdeze garantieisbeperkttot

reparatiewerkzaamhedenaanofhetvervangenvanelk

onderdeelvandemelderdatmateriaal-of fabricatefouten

vertoonttijdensnormaalgebruik enonderhoudvooreen

periode van vijf jaarvanaf de aankoopdatum. De

onderneming is niet verplicht om melders te repareren of te

vervangendiegerepareerdmoetenwordenalsgevolgvan

schade,onredelijkgebruik,modificatiesofaanpassingen

die na de aankoopdatum plaatsvinden.

AANSPRAAK MAKEN OP GARANTIE

Indienonderhoudswerkzaamhedenvereistzijn,retourneer

het product dan aan uw winkelier.

BATTERIJ:BRKBrands Europe Ltd. geeft geen enkele

geschrevenofmondelinge,uitdrukkelijkeofniet-

uitdrukkelijkegarantie,metinbegripvan de verkoopbaarheid

ofgeschiktheidvooreenbepaalddoel,metbetrekkingtot de

batterij.

Voor meer informatie gelieve

te schrijven naar:

TECHNOLOGIE DE DÉTECTION

Élément de détection de chaleur Thermistor assurantexactitude,

fiabilité et stabilité..

FONCTIONNALITÉS STANDARDS

• Fonctionnement à piles.

• Voyantdefonctionnement(diodeélectroluminescente).

Clignoteenvirontoutesles45secondespendant30jours

aumaximum lorsquela pile doitêtreremplacée.

• Boutondetest.Testelasensibilité,lecircuit,lapile et le

signal.

• Alarme électriquePiezopuissante de85 décibels.

Seréinitialiseautomatiquementlorsque les conditions

dangereuses sont passées.

• Installation facile. Fixations fournies.

FONCTIONNALITÉS SPÉCIALES

Bouton de pause - mettezvotre détecteur-avertisseur de chaleur

enmode pause enappuyantbrièvement sur le boutonde test.

Idéal lorsque des sources de chaleur non dangereuses (par ex. la

cuissond’aliments)provoquentdesalarmesintempestives.Le

voyantclignotetoutesles 10 secondes pourrappelerquele

détecteur-avertisseur de chaleur est enmode pause.Un double

bipindiquequeledétecteurs’estréinitialiséautomatiquement

au bout d’environ 10 minutes. Interconnectable.

SOYEZ PRÊT(E)

Les détecteurs-avertisseursde chaleur etles détecteurs-

avertisseursdefumée,lorsqu’ilssontcorrectementinstalléset

entretenus, constituentunélémentessentiel du programme de

sécurité d’une maisonbien équipée.Passezen revue les risques

d’incendie et supprimezles conditions dangereuses autantque

possible.En casd’incendie,unpland’évacuationbienpréparé

ettesté peutse révéler vital. La casernedes sapeurs-pompiersla

plusprochepeutfournirdesconseilsprécieux.Appelezles

sapeurs-pompierspour vous renseigner. Il est important de

prendre en compte les points suivants :

• Assurez-vous que chacun connaît le signal d’alarme.

• Testeztoujours une porte en la touchant avec la main avant de

l’ouvrir. Si elle est chaude,le feu peutavoirpris au dos de la

porte: dans ce cas, gardezla porte fermée et trouvez une autre

voie d’évacuation.

•Ne perdezpas de temps à rassembler des affaires

personnelles. Prévenez tous les occupants et faites-leur quitter

le bâtiment. Chaque vie compte.

• SORTEZ,RESTEZ DEHORS, APPELEZ LES POMPIERS.

• Après l’évacuation,rassemblez les personnes à unendroit de

rassemblement prédéterminé.

•Si vousêtescoincé(e) à l’intérieur,restezprèsdusol,

couvrez-vous la bouched’untissu etrampezjusqu’àunlieu

sûr tout en prenant garde de ne pas vous essouffler.

•Gardeztoutes les fenêtres et portes fermées à l’exception des

voies d’évacuation.

•Mettezenplaceetrépétezunplan d’évacuationavant qu’un

incendie ne se déclare.

Dessinezunplansurlesol.Entraînez-vousrégulièrement

à l’usage des voies d’évacuation en cas d’incendie.

LIEU D’INSTALLATION

1.Pouruneprotection optimale,lesdétecteurs-avertisseursde

chaleurdoiventêtreinstallésdanslecadred’unsystème

completdeprotectioncontrelesincendiesquicomprend

égalementdesdétecteurs-avertisseursdefumée.Les

détecteurs-avertisseursdechaleurconviennentmieuxaux

zones telles que les pièces avecchaudière,les cuisines, les

laveriesetlesgaragesoùlapoussière,lesémanationset

l’humiditépeuventprovoquerledéclenchementd’alarmes

intempestives des détecteurs-avertisseursde fumée.

Lesdétecteurs-avertisseursdechaleurnedoiventpasêtre

installésdansdesvoiesd’évacuation à la place des

détecteurs-avertisseursdefumée.Ilsnedoiventêtreutilisés

quepour les applications ci-dessus et doiventêtre

interconnectésdanslamesuredupossibleauxdétecteurs-

avertisseursdefumée.Cesderniersdoiventtoujoursêtre

installés dans les lieux de circulation qui fontpartie des voies

d’évacuation, ainsique dans chaque pièce de la maison.

2.Lorsquelesdétecteurs-avertisseursdechaleursontinstallés

dansunepièce,ilsdoiventêtreplacésauplafond,depréférence

aucentredelapièce.Ilsnedoiventpasêtreéloignésdeplus de

5,3 m du mur le plus éloigné, de plus de 5,3 m d'une porte

ouvrant sur une pièce dans laquelle un incendie peut se

déclarer,etdeplusde5,3 m du détecteur-avertisseurde

chaleursuivant.REMARQUE : les détecteurs-avertisseurs

dechaleurnedoiventpasêtre fixés au mur.

3.Desportesferméesetautresobstaclespeuvententraver la

détectiondelachaleurparundétecteuretempêcherles

occupants d’entendre unealarmesituée de l’autre côté d’une

portefermée.Installezdesdétecteursennombresuffisant

pour neutraliser l’effet des portes fermées et autres obstacles.

Pour obteniruneaide supplémentaire etuncomplément

d’information surletypeetl’emplacementdesdétecteurs-

avertisseursd’incendie,reportez-vousaudocumentBS5839,

section 6 etauxinstructionsdesécuritéencasd’incendie

données par les autorités locales.

ATTENTION:desrecherchesdémontrentquel’installation

correctededétecteurssupplémentairespermetderéduire

considérablementledélai d’avertissement.Parconséquent,il

est vivement recommandé de respecter les consignes données

au point 1 ci-dessus afin d’assurer une protection optimale.

IMPORTANT:cesdétecteurs-avertisseursdechaleursont

principalementconçus pour être utilisés dans des locauxprivés

à occupationnormale. Pour toutautre usage,il est conseillé de

se renseigner auprès du fabriquant.

EMPLACEMENTS À ÉVITER

Lesdétecteurs-avertisseursdechaleurNEDOIVENTPAS

être placés dans les lieux suivants :

1.Les lieux sujets à des turbulences d’airprovenant de

ventilateurs, chauffages, portes, fenêtres, etc.

2.Dansleslieux à très forte humidité telles que les sallesde

bainsetautressallesdedouches,ouleslieuxoùla

température est supérieure à 9 °C ou inférieure à 5 °C

3.Ausommetd’unplafonden“pointe”: l’airimmobiliséau

sommetpeutempêcherlafuméeoulachaleurd’atteindrele

détecteur, auquel cas le signal d’alarme ne se déclenchera pas.

4. À moins de 30 cm d’un mur lorsqu’il est fixé au plafond.

5.Dans les lieux très poussiéreuxou sales : lasaletéetles excès

de poussière peuvent affecter le fonctionnement de l’alarme.

6. À 30 cm d’un lustre ou de l’angle d’une pièce.

7.Dans les lieuxoù la pratique de tests réguliersoul’entretien

pourraientserévélerdangereux.(parex.dansunecage

d’escalier).

8. Sur des plafonds isolés de manière inadéquate.

9.Prèsd’objets,telsquedesdécorationsdeplafond,qui

peuvent entraver la détection de la chaleur par l’alarme.

10.À moins de 150 cm d’un lustre à éclairage fluorescent.

Uneaide supplémentaire etuncomplément d’information sont

disponibles dans le document BS5839, section 6.

INSTALLATION

IMPORTANT:lisezles sections précédentes, “LIEU

D’INSTALLATION”et “EMPLACEMENTS À ÉVITER”, avant

d’installer une alarme.

1.Ouvrez le couvercle et manipulez l’unité avecprécaution pour

éviter tout dommage.

2. Identifiez les orifices prévus pour les clés.

3.Marquezlestrousautraversdelabasedel’alarme,puisretirez

l’alarme.Percezdeuxtrousde4,75mm.NEPERCEZPASles

troussiledétecteurestenpositiondefonctionnement,vous

risqueriezdecontaminerl’unitépardelapoussière.Eloignez le

détecteur pour le protéger lors du forage.

4.Insérez les attaches en plastiqueet vissez la base de l’alarme

sur la surface de montage.

5.Veillez à utiliser des fils de sonnerie solides doubles standard

pour connecter les alarmes entre elles. Assurez-vous queles

connexions sont effectuées “semblable à semblable”, c’-à-d.

filpositif(+)sur connexion positive(+), filnégatif(–) sur

connexion négative (–).

FONCTIONNEMENT : COMMENT TESTER

1. Connectez la pile.

ATTENTION: lestockagedansunlieu à faible taux

d’humiditéet certaines conditions de transport peuvent causer

laformationdechargesélectrostatiquesdansleboîtierdu

système d’alarme. Bien queneprésentantaucundanger, elles

peuventretarder le déclenchement du signal lors de l’insertion

de la pile ou de l’utilisation du bouton de test. Pour supprimer

cet inconvénient, essuyezl’intérieur et l’extérieur du couvercle

plastique à l’aide d’un chiffon humide et propre.

2.Vérifiezquela lumière de fonctionnement du voyant clignote

environ toutes les 45 secondes en mode de veille.

3.Appuyezsur le bouton de test et maintenez-leenfoncéjusqu’à

cequel’alarmeretentisse.Ilpeutêtrenécessaired’appuyer

sur le bouton de test pendant20secondes avant que l’alarme

ne retentisse. (REMARQUE: l’utilisation du bouton de test fait

passer l’alarmeenmode Pause). L’alarmeémetunlong son

continuavecpulsations.L’alarme peutencoreretentir10

secondes après que le bouton ait été relâché.

Après l’installation.

1.Appuyez sur le bouton de test pour faire retentir l’alarme, puis

relâchez. Répétez le test toutes les semaines

ATTENTION: le boutonde test électroniquepermetuntest

complet de la fonctionnalité des détecteurs-avertisseurs.

N’ESSAYEZ PAS de tester l’alarme à l’aide d’une flamme nue,

qui peut elle-même présenter un risque d’incendie.

Pour les unités interconnectées uniquement :

2. Testez chaque détecteur séparément.

3.Vérifiezquele premier détecteur testé déclenche l’alarmede

tous les autres détecteurs.

PILE

L’alarmefonctionneà l’aided’unepilede 9 volt. N’UTILISEZ

QUElespilesGoldPeak1604P,1604S ; Ever Ready PP3B,

PP3S,GLF22; Duracell MN1604ou Ultralife U9VL. D’autres

piles ne seraient peut-être pas appropriées. Dans des conditions

normales d’utilisation, la durée de vie d’une pile est d’environ un

an. N’utilisez pas de piles rechargeables.

MAINTENANCE DE BASE

Passezl’aspirateur tous les six mois pour assurer le

fonctionnement efficace de l’unité.Ouvrez le couvercle et aspirez

à l’aidedelabrossedoucedevotreaspirateurl’intérieur du

détecteur.Passezl’aspirateursurl’extérieur.Évitezdetoucher

directement l’unité avec l’embout de l’aspirateur.

Les problèmes se manifestent de trois manières :

1.L’alarmeneretentitpaslorsquevousappuyezsurlebouton

de test.

2.Le voyantdefonctionnementresteconstammentallumé ou

éteint(c’est-à-direqu’ilneclignotepastoutesles45

secondes environ, lorsque l’alarme de l’unité ne retentit pas).

3.L’alarmeémetunbiptoutesles45secondespourprévenir

que lapile faiblit.

PROCÉDEZ COMME SUIT :

1. Recherchez un dommage évident.

2. Vérifiez que l’unité contient le type de pile recommandé.

3. Vérifiez que la pile est correctement connectée.

4.Passez l’aspirateur conformément aux instructions ci-dessus.

5. Remplacez la pile.

Sicesmesuresnemettentpasfin auproblème,N’ESSAYEZ

PASDERÉPARER.Contacteztoutd’abordlefabriquantpour

plus d’informations.

REMARQUE: il est normal d’entendre unbip “affaibli”pendant

ou après la déconnexion de la pile.

Si l’alarme est toujourscouvertepar la garantie, renvoyez l’unité

avec la preuve d’achat au distributeur, en indiquant la nature du

problème. Les unités qui ne sont plus couvertes par la garantie

nesontpaséconomiquementréparables.Pourplusdedétails

sur l’adresse, voir ci-dessous.

ALARMES INTEMPESTIVES

Dansdesconditionsd’airanormales,l’extrêmesensibilitédu

détecteurpeutprovoquerledéclenchementd’unealarme

intempestive.NEDÉCONNECTEZPASLAPILE.Siaucun

incendie ne s’est déclaré, aérez la pièce.

ATTENTION:: SIVOUSN'ÊTESPASCERTAINDELACAUSE

QUI A DÉCLENCHÉ L’ALARME, PARTEZ TOUJOURSDE

L’HYPOTHÈSEQU’IL Y A BEL ET BIEN UN INCENDIEET

CONFORMEZ-VOUSAUXPLANSD’URGENCEPRÉVUSEN

PAREILCAS.Nepartezpasdel’hypothèsequ’ils’agitd’une

alarme intempestiveetn’appuyezpas sur le bouton pour activer

le mode Pause.La poussière peutavoirun effetnéfaste. Passez

l’aspirateur conformément aux instructions ci-dessus.

Ne peignezpas l’unité. D’autresfacteurs,telsquelanicotine,

peuvent également affecter l’alarme.

LIMITES DES DÉTECTEURS-AVERTISSEURSDE CHALEUR

ET DES DÉTECTEURS-AVERTISSEURSDEFUMÉE

Lesdétecteurs-avertisseursdechaleuretlesdétecteurs-

avertisseursdefuméedequalitésontconçuspour avertirauplus

vitedelaprésence d’unfeuou d’unefumée, à uncoûtraisonnable.

Si le signalestdonnéassez tôt, ilseradéterminantpourlasuitedes

opérations et permettrauneévacuationentoutesécurité.Les

détecteurs-avertisseurscomportentcependantdeslimites.Les

détecteurs-avertisseurs ne fonctionnent passansalimentation. Ceux

alimentésparpilesne fonctionnentpascorrectementsilespilesne

sontpasappropriées, siellessontdéchargéesou siellesne sont

pascorrectementinstallées. Lesdétecteurs-avertisseursalimentés

parlesecteurnefonctionnentpassil’alimentationsecteurest

interrompueparunincendie d’origineélectrique,unfusible

défectueux,undisjoncteuroupourtouteautreraison.Sivous

doutez de la fiabilitédes piles ou de l’alimentationsecteur pour

l’unedesraisons ci-dessus, vous devrez installer les deux types de

détecteurs (alimentationparpiles et sur secteur)dans votre maison,

ou installerdesdétecteursalimentéesparlesecteuretcomportant

unepiledesecours. En cas d’interruption de l’alimentation secteur,

l’alimentation desecoursne fonctionnequependantunepériode

detempslimitée, la durée de celle-ci dépendant de l’étatdelapile

desecours. Les détecteurs-avertisseursnepeuventpasretentirtant

quelachaleurn’atteintpasl’élémentdétecteur.Toutfacteur

empêchantladétection, telqu’une portefermée, peutretarder ou

empêcherledéclenchementd’unealarme.Unedétecteur-

avertisseurde chaleurnepeutpasdétecterlesfeuxquisedéclarent

à l’intérieur des murs, des cheminées ou du toit à moins qu’une

quantitésignificative de chaleurne l’atteigne, etpas avant. Ilnefaut

pascomptersurundétecteurinstallé à unniveau pourdétecter un

incendiequisedéclarerait à tout autre niveau. C’est pourquoiun

détecteur-avertisseurdechaleurouundétecteur-avertisseurde

fumée doiventêtreinstallés conformémentauxinstructionsdela

section intitulée “LIEU D’INSTALLATION”quifigureprécédemment

danscemoded’emploi.Ilestpossiblequelesdétecteurs-

avertisseursde chaleuretlesdétecteurs-avertisseursdefumée ne

fournissentpasdeprotection à unepersonnequifume aulitou des

enfantsquijouent avec des allumettesetqu’elles soientinefficaces

encasd’explosion violenterésultantd’unefuitedegaz.

L’installationdedétecteurs-avertisseursdechaleuretde

détecteurs-avertisseursdefuméeneconstituequ’unepartiedu

programmecompletdesécuritécontrel’incendie d’unemaison.

Lesdétecteurs-avertisseursdechaleuretlesdétecteurs-

avertisseurs de fumée First Alert sontfabriqués conformémentaux

normesdefabrication lesplusélevéesafin d’assurer un

fonctionnement sans faille et une longue durée de vie. Les

fabricantsrecommandentcependantdenepasutiliserun

détecteur-avertisseurpendantplusde10anspourréduireau

minimum les risquesdedéfaillance. Les détecteurs-avertisseursde

chaleur et les détecteurs-avertisseurs de fuméeneremplacentpas

uneassurance habitation, uneassurance invalidité, uneassurance

vie ou touteautre forme d’assurance. Ilestdevotreresponsabilité

de souscrire une assuranceadéquate.Consultezvotre agent

d’assurance.

GARANTIE LIMITÉE

BRKBrands Europe Ltd, (désignée ci-après "la Société"), garantit

cedétecteur-avertisseurautonomedechaleurfournipièceset

maind’oeuvre,danslecadred’uneutilisationetd’un

fonctionnementnormauxetpendantunepériodedecinqansà

compterdeladated'achat.BRKBrandsEuropeLtd.nefournit

aucuneautregarantieexpressepourcedétecteur.Aucunagent,

représentant,revendeurouemployédelaSociétén'aautorité

pourétendre,modifieroulimiterlesengagementsdonnésau

titredelaprésentegarantie.L'engagementdelaSociétéautitre

decettegarantieseralimité à la réparation ou au remplacement

detoutoupartiedudétecteurquis'avèreraitdéfectueusesurle

plandesmatériauxconstituantsduproduitoudesafabrication

dans le cadre d’une utilisation et d’un fonctionnement normaux au

coursdelapériodedecinqanssuivantladated'achat.LaSociété

n’aaucuneobligationderéparerouderemplacerlesdétecteurs

quinécessiteraientuneréparationenraisondedommages,d’une

utilisationtropintensive,demodificationsoud’aménagements

intervenus après la date d'achat.

VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE ENLIEU SÛR

Veuilleznoter que les caractéristiques peuventêtre sujettes à des

modifications.

Pour plus d’informations, veuillez écrire à :

FIRST ALERT, BRK Brands Europe Ltd.

Unit 6, Carter Court, Davy Way

Waterwells Business Park, Quedgeley,

Gloucester. GL2 2DE. UK

www.firstalert.eu www.brkdicon.eu

FIRST ALERT,

BRK Brands Europe Ltd.

Unit 6, Carter Court, Davy Way

Waterwells Business Park,

Quedgeley, Gloucester. GL2 2DE. UK

www.firstalert.eu

www.brkdicon.eu

COVERS: • Simple FittingInstructions • LocationGuide • Operating Guide •Basic FireSafety Tips

• Simple Maintenance Instructions

IMPORTANT:PLEASEREADANDRETAINTHISOWNERSMANUAL.WHENINSTALLINGTHIS

ALARMFORUSE BY OTHERS,PLEASE LEAVE THIS MANUAL OR A COPY WITH THE END USER.

PLEASE KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE.

OMVAT: • Eenvoudige plaatsingsinstrukties •Waar teplaatsen• Hoe werkt de melder

• Basis tips voor brandveiligheid • Eenvoudige onderhoudsinstrukties

BELANGRIJK:LEESDIT ZORGVULDIGEN BEWAARDEZEBEWONERSHANDLEIDING.WANNEER

DEZEMELDERBIJDERDEN WORDTGEPLAATST, LAAT DAN DEZEHANDLEIDING OFEEN KOPIE

DAARVAN ACHTER BIJ DE EINDGEBRUIKER. BERG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED OP

CONTIENT :• Instructions de montage • Choix de l’emplacement • Bon fonctionnement de l’appareil

• Conseils de sécurité de base en cas d’incendie • Instructions de maintenance de base

IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D’EMPLOI. SI VOUS INSTALLEZ CE DÉTECTEUR-

AVERTISSEUR POUR L’USAGE D’AUTRES PERSONNES, VEUILLEZ REMETTRE CE MODE D’EMPLOI OU UNE

COPIE À L’UTILISATEUR FINAL. VEUILLEZ CONSERVER CE MODED’EMPLOI EN LIEU SÛR

Habitation

à deux étages

Habitation à un étage,

deux zones de couchage

Habitation à un étage,

une zone de couchage

Détecteurs-avertisseurs de fumée pour protection minimale

Détecteurs-avertisseurs de fumée supplémentaires pour

une meilleure protection

Détecteurs-avertisseurs de chaleur

Chambre

à coucher

Chambre

à coucher

Chambre

à coucher

Chambre

à coucher

Chambre

à coucher

Chambre

à coucher

Chambre

à coucher

Chambre

à coucher

Salon

Cuisine

Salle à

manger

Pièce TV

Cuisine

Salle à

manger

Salon

Cuisine

SalonGarage

Couloir

Couloir

Huis met twee

verdiepingen

Gelijkvloerse woning

met twwe slaapzones

Gelijkvloerse woning

met één slaapzone

Rookmelders voor minimale bescherming

Rookmelders voor optimale bescherming

Hittemelders

SlaapkamerSlaapkamer

SlaapkamerSlaapkamer

Slaapkamer

Slaapkamer

Slaapkamer

Slaapkamer

Woonkamer

Keuken

Eetkamer

TV kamer

Keuken

Eetkamer

Woonkamer

Keuken

WoonkamerGarage

Hall

Hall

BEWAAR DEZE HANDLEIDING OP EEN VEILIGE PLEK.

Opmerking:specificatieskunnenonderhevigzijnaan

wijzigingen.

FIRST ALERT, BRK Brands Europe Ltd.

Unit 6, Carter Court, Davy Way

Waterwells Business Park,

Quedgeley, Gloucester. GL2 2DE. UK

www.firstalert.eu www.brkdicon.eu

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR BEWONER

HITTEMELDER - OP BATTERIJEN WERKENDE

First Alert HA300CE/BRK DICON H380i

MODE D’EMPLOI

DÉTECTEUR-AVERTISSEUR DE CHALEUR

FONCTIONNANT SUR PILES

First Alert HA300CE/BRK DICON H380i