Calorex AW629 Warmtepomp Bedienungsanleitung

Seite 3LUFT/ WASSER- WÄRMEPUMPEN FÜR SCHWIMMBÄDERModelle AW631, 831Die Calorex Luft/Wasser- Wärmepumpenbaureihe 'AW31' für Schwimmbäder umfaßt zweiModelle. Die in diesem Handbuch beschriebenen Wärmepumpen dienen zum Aufheizenvon Schwimm- und Spabadwasser auf eine Temperatur im Bereich zwischen 10°C und40°C.Es handelt sich um voll durchströmte Wärmetauscher, die aus extremkorrosionsbeständigem Titan hergestellt sind. Die Wärmepumpen eignen sich für Süß-und Salzwasserbäder. Die Standardgeräte sind für den Einsatz in Freibädern geeignet,die bei einer Lufttemperatur von 7°C bis 40°C betrieben werden.In den Wärmepumpen befinden sich Scrollkompressoren die sehr leise arbeiten. Mitdieser Ausstattung sind die Wärmepumpen auf ein langes, störungsfreies Lebenausgelegt.Alle Geräte sind mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, die die Wärmepumpe gegeninterne und externe Störungen schützen.

Indikatorlampen zeigen den Betriebsmodus an.Ein einstellbares digitales Thermostat regelt die Wassertemperatur. Die Geräte weisenauch eine 6-minütige Zeitverzögerungsfunktion auf.EINFÜHRUNG

Somit hat eine Wärmepumpe, die 1 kW Stromaufnimmt, 4 kW Energie aus der Luft sammelt und 5 kW Wärme an das Beckenwasserabgibt, einen Leistungskoeffzienten von 5:1Der Leistungskoeffizient variiert mit der Temperatur des Wassers und der der Umgebung.KOMPRESSOR, wo erkomprimiert und auf eine weitaushöhere Temperatur gebracht wird.Der Dampf strömt jetzt in denEXPANSIONSVENTIL, und vondort, jetzt unter Normaldruck, zurückzum Verdampfer geleitet wird, woraufder Zyklus wieder von vorne beginnt.KONDENSATOR, wo ervom Beckenwasser umgeben ist.Die Wärme wird an das kühlereBeckenwasser abgegeben, und dasjetzt kalte Kühlmittel kehrt wieder inseinen flüssigen Zustand zurück,befindet sich aber noch unter demvon dem Kompressor erzeugtenHochdruck. Dieser Druck wird ver-ringert, indem die Flüssigkeit durchdasDER VERDAMPFER bezieht dieWärme aus der durch die Sonnevorgewärmten Außenluft.

Bei CalorexSchwimmbad-Wärmepumpen werdengroße Mengen an Außenluft mittels desGebläses in das Gerät eingezogen. Durchden Verdampfer fließt eine Frigoflüssigkeit,die eine wesentlich geringere Temperaturaufweist als die Umgebungsluft. Somit gibtdie Luft ihre Wärme an das Kühlmittel ab,das dann verdampft. Dieser vorgewärmteDampf strömt jetzt zum

Modell, Stromversorgung und werksseitig installierteOptionen.b Das Gerät auf Beschädigung überprüfen, insbesondere denVerdampfer (Rippenseite), um zu gewährleisten, dass er intakt ist.(Kleine Vertiefungen in den Rippen beeinträchtigen die Leistung nicht).Bei ernsthaften Schäden diese in Anwesenheit des Spediteurs auf demLieferschein vermerken und einen eingeschriebenen Brief an das Transport-unternehemen unter Angabe der Einzelheiten senden.c Das Gerät schützen, wenn die Installation später erfolgt.d Ein festes und ebenes Fundament vorbereiten, das das Betriebsgewicht desGerätes tragen kann.e Darauf achten, dass sich kein Wasser unter dem Gerät ansammeln kann - eswird empfohlen, das Gerät auf einem Fundament 100 mm über dem fertigenFussboden zu installieren, was auch das Ablaufen von Kondensat begünstigt.f Ausreichend Freiraum zu Zugangsdeckeln an den Seiten des Gerätes lassen;empfohlen wird ein Freiraum von mindestens 500 mm.g Alle Calorex - Wärmepumpen sind von ihrer Bauart her so leise wie praktischmöglich.

Um von diesem Merkmal jedoch optimal profitieren zu können, ist dasGerät entsprechend aufzustellen, d.h. Luft-Einlass und -Auslass sind parallel zuWohnbereichen auszurichten.h Darauf achten, dass lose Gegenstände wie Blätter, abgeschnittenes Gras, usw.das Lufteinlassgitter nicht blockieren.i Bei Aufstellung im Freien gegen extreme Witterungsbedingungen schützen, z.B.durch eine Überdachung oder eine andere bauliche Massnahme.

Seite 6Hinweis: Wenn mehrere Geräte in einem geschlossenen Bereich installiert werden, dannkönnen die für die einzelnen Geräte benötigten Einlassfreibereiche zu einer einzigenEinlassöffnung zusammengefasst werden. ABER - die Abluft von den einzelnen Gerätenmuss getrennt gehalten werden und darf nicht zu einem gemeinsamen Rohrleitungssystemzusammengefasst werden.Benötigte freie Bereiche zur Erzielung vonLuftstrom zu und von Wärmepumpen beiInstallation in einem umschlossenen Bereichoder wo Luft durch eine Wand geführtwerden muss.Der freie Bereich ist der verfügbare Bereich,durch den Luft durch ein Gitter strö-men kann.2. LUFTSTRÖMUNGEine korrekte Luftströmung ist in jedem Falle sicherzustellen, d.h.

Einlass und Auslass dürfennicht behindert werden (müssen frei zugänglich sein), und es ist zu gewährleisten, dass keineAbluft in den Einlass zurückströmen kann (siehe Abbildungen 1 und 2).MODELL Min. Freibereich in m²Einlass AuslassAW 629 0.396 0.125AW 829 0.667 0.160Tabelle 1Gitter und Öffnungen müssen den Abbildungen entsprechen (siehe Tabelle 1).BILD 1. MÖGLICHE STELLUNGEN FÜR EINE CALOREXAngepasste ÖffnungAngepasste Öffnung> 50 cmTECHNIKRAUMMAUER MAUERSCHWIMMBAD / SPACALOREX CALOREX CALOREXCALOREXCALOREX

Seite 7DIESE FORM DER INSTALLATION SOLLTE VERMIEDEN WERDEN.FALSCHE DRAINAGE FüR KONDENSAT.RICHTIGE DRAINAGE FüR KONDENSAT. ROHRBOGENKONDENSAT-ABLEITERANGEMESSENESENKUNGABBILDUNG33. VERROHRUNGa. Calorex-Wärmepumpen der Baureihe ‘AW31’ haben 1½ “BSP-Gewindestutzen anden Wassereinlass/-auslassanschlüssen.Die Maschine wird mit Gummistopfen geliefert, die in den Wasseranschlüßeneingepasst sind.Diese müssen entfernt werden, bevor die Maschine installiert wird. Absatz 4sehen.b. Die Calorex-Schwimmbadwärmepumpe muss nach dem Filter in derRückflussleitung zum Becken angeschlossen werden. Bleibt eine vorhandeneZusatzheizung installiert, dann sollte die Calorex Wärmepumpe zwischen demFilter und dieser vorhandenen Zusatzheizung angeschlossen werden (sieheAbb.4).c. An der Wärmepumpe sollten geeignete trennbare Kupplungen installiert werden.d.

Wird die Wärmepumpe tiefer installiert als die Beckenwasserhöhe, dann solltenAbsperrventile eingebaut werden.e. Ein Ablassventil oder –stopfen sollte in das untere Rohr eingebaut werden, um dasEntleeren in der Winterperiode zu erleichtern.f. Alle Modelle werden mit parallelen Gewindeanschlüssen angeschlossen. Siesollten nur handfest angezogen werden, da sonst die Gewinde derKunststoffanschlüsse beschädigt werden können.g. Der Kondensat Ablauf am Boden des Geräts sammelt Kondensat von denVerdampferrippen an. Dieses Kondensat sollte durch Anschluss eines ¾ Zoll Schlauchsabgeführt werden. Es muss daher gewährleistet werden, daß der Kondensat Schlauchmit einem ausreichenden Gefälle (d.h. mit mindestens 5 %) zum Abfluß abläuft und miteinem U-Rohr ausgestattet wird, damit es nicht über den Rand der Tropfwanne in derMaschine überlaufen kann.

Seite 8WICHTIG1. Alle Beckenreinigungsvorrichtungen und Chemikaliendosierungssysteme sindstromabwärts der Wärmepumpe zu installieren, es sei denn, die Installation erfolgtüber eine Filterdosierung (s. Abb. 4). Dazu gehört die Dosierung von Chemikalienunmittelbar in ein Skimmer - Korb, was zur Folge hat, daß konzentrierte ätzendeFlüssigkeiten über Metallteile fließen.2. Die Wasserqualität muss stets den folgenden Werten entsprechen:pH: 7.4 ± 0.4Alkalität gesamt: 80 - 120 ppm, als CaCo3Härte gesamt: 100 - 300 ppm, als CaCo3Aufgelöste Feststoffe gesamt: Max. 3000 ppmSalzwasser Maximale Konzentration 6 Gew.-%Clorfreier Cl-Bereich 1.0 - 3.0 ppmOzon 0.8 - 1.0 ppmBrom 2 - 3 ppmBaquacil 25 - 50 ppmAquamatischer Ionenreiniger Maximum 2 ppm KupferTarn Pure Reiniger Maximum 2 ppm KupferSherwood-Reiniger Maximum 2 ppm Kupfer3.

Der maximale Betriebsdruck im Wasserkreislauf soll nicht mehr als 3,5 bar betragen.h. Nach der Installation des Rohrwerks sollte der Filter eingeschaltet und das Systemauf Dichtigkeit überprüft werden. Auch das Filterdruckmanometer überprüfen,um zu sehen, ob der Druck zu stark ansteigt. Wenn alles normal arbeitet, danni st das Wasserumwälzsystem betriebsbereit.i. Der Wasserkreislauf zu und von dem Gerät muß in der Lage sein, die von derWärmepumpe benötigte Strömungsrate im Rahmen eines vorgegebenen Tole-ranzbereiches einzuhalten (siehe Datenblatt).j. Die gesamte Verrohrung muß ausreichend abgestützt werden, wobei insbe-sondere bei der Verwendung von Kunststoffrohren die Ausdehnung bzw. dasZusammenziehen der Rohre berücksichtigt werden muss.k.

Seite 104. BESTIMMEN DER WASSERSTRÖMUNG (MODELLE AW629 BIS AW829)VerrohrungDie Maschine muss wie auf den untenstehenden Abbildungen gezeigt angeschlossen werden (ein Abreissetikettfinden sie bei Lieferung an der Maschine).Passen Sie die Wasserströmung an bis die Kontrolllampe erleuchtet, und anzeigt, dass die korrekte Wasserströmungerreicht ist.=0=I6 MINSI=STRÖMUNGSLAMPEBRENNT, WASSER-STRÖMUNG KORREKTSTRÖMUNGSLAMPE BRENNT NICHT, WASSER-STRÖMUNG INKORREKTBECKEN/ SPABADPUMPEFILTERWASSER WIRD NACH SECHSMÜTIGERVERZÖGERUNG GEHEIZTLEGENDE FÜR ALLE MACHINENENTFERNEN UND BESEITIGEN DES ETIKETTS KONDENSAT-ABFLUSSWASSERAUSWASSEREINPFROPFENENTFERNEN,BEVOR SIEMASCHINEANBRINGENPFROPFEN ENTFERNEN,BEVOR SIE MASCHINEANBRINGEND436858 ISS 1=0=I6 MINSI=Das Symbol für die korrekte Wasserströmung:KLEBEDIAGRAMM AW 629 und AW 829 = 115 Liter pro Minute

Seite 115. ELEKTRISCHE ANLAGE: (VERDRAHTUNG UND VERSORGUNG DERMASCHINE)Sämtliche elektrischen Arbeiten sind gemäß der neuesten Ausgabe der IEE-Normen bzw. gemäßden örtlichen Vorschriften durchzuführen.Die Maschine sollte in übereinstimmung mit EMC2004/105/EC angebracht werden.Die geschützte Stromversorgung sollte Sicherungen oder Motorschutzschalter (Typ GU, FAZC)in der vorgegebenen Leistung (siehe Datenblatt) aufweisen. Es wird die Verwendung vonHochleistungssicherungen empfohlen. Es ist innerhalb von 2 m in Sichtweite der Maschine einTrennschalter einzubauen. †Alle Geräte müssen korrekt geerdet werden. Es wird empfohlen, einen strombetätigten(30 mA) Erdschlußschalter an allen elektrischen Geräten des Beckens zu montieren.Ungleichmässige StromversorgungDie folgenden Betriebsgrenzwerte dürfen nicht überschritten werden, wenn die Leistung vonCalorex Maschinen bzw.

die Gewährleistung durch Calorex garantiert werden soll:Minimum MaximumSpannungWechselstrommaschinen 207V 253VZyklusfrequenz 47.5Hz 52.5HzHinweis: Die Spannung muss während des Betriebs der Wärmepumpe vorliegen.† Der Trennschalter muß im abgeschalteten Zustand einen Luftspalt von mindestens 3 mm aufweisen.WICHTIG:Arbeiten Sie niemals an Teilen der Installation die in Abb.5-8 gezeigt werden, wenn dieVersorgung zu allen Teilen NICHT abgeschaltet worden ist.

Seite 13EMPFOHLENE ELEKTRISCHE INSTALLATION FÜR CALOREX WÄRMEPUMPE (1Ø) MIT EINPHASIGER UMWÄLZPUMPE GRÖSSER ALS 3/4 PS UND ENERGIEMANAGEMENTSTEUERUNGEMPFOHLENE ELEKTRISCHE INSTALLATION FÜR CALOREX WÄRMEPUMPE (1Ø) MIT EINPHASIGER UMWÄLZPUMPE MAX. 3/4PS UND ENERGIEMANAGEMENTSTEUERUNGLN 5 6 9 10 SANFTER ANLAUFVERRIEGELUNG CALOREXWÄRMEPUMPEEINPHASIGENERGIE- MANAGEMENTSTEUERUNGN L 3 4 5 6 7 8 9 10 L N N L CALOREX ENERGIEMANAGEMENTSTEUERUNG ERHÄLTLICH BEIM FACHHÄNDLERGESCHALTETER UND ABGESICHERTER TRENNSCHALTER IN 2M VONWÄRMEPUMPE, ABMESSUNG GEMÄSS DATENBLATTUMWÄLZPUMPE MAX.

Seite 14EMPFOHLENE ELEKTRISCHE INSTALLATION FÜR CALOREX WÄRMEPUMPE (1Ø) MIT DREIPHASIGER UMWÄLZPUMPE UND ENERGIEMANAGEMENTSTEUERUNGL N 5 6 9 10 SANFTER ANLAUF VERRIEGELUNG CALOREXWÄRMEPUMPEEINPHASIG ENERGIEMANAGEMENT STEUERUNGN L 3 4 7 8 9 10 L1 L2 N L CALOREXENERGIEMANAGEMENT-STEUERUNG ERHÄLTLICH BEIMFACHHÄNDLERISOLATOR MIT SICHERUNG UM 2m WÄRMEPUMPE UND AUSGELEGT IN ÜBEREINST GRÖSSE DATENBLATT WASSERPUMPEDREIPHASIGDREIPHASIGAUSGELEGT NACH DER LEISTUNGDER UMWÄLZPUMPEL3 L1 L3 L2 L 4 POLIGER SCHLIESS-STARTER MIT ÜBERLASTSCHUTZ UND 230 V, 50 Hz SPULE, LEISTUG GEMÄSS UMWÄLZPUMPEL1 L3 L2 N SPANNUNGSFREIHILFSKONTAKT N/O 5 6 EINPHASIGE 13 A VERSORGUNG, 230 V, MIT 1 A ABGESICHERTABBILDUNG 8

Seite 15EMPFOHLENE ELEKTRISCHE INSTALLATION FÜR CALOREX WÄRMEPUMPE (1Ø)MIT EINPHASIGER UMWÄLZPUMPE MIT MAX. 3/4 PS(Anm.: Gezeigte Methode in Abb.9.ist das bevorzugte System mit eingebautem Anlasser und Verriegelung)L N 5 6 9 10 SANFTER ANLAUFVERRIEGELUNGL N N L GESCHALTETER UNDABGESICHERTER TRENNSCHALTER IN 2M VONWÄRMEPUMPE, ABMESSUNGGEMÄSS DATENBLATTIN ÜBEREINST. GRÖSSE DATENBLATTWASSERPUMPEMAX.

3/4 PS EINPHASIGEINPHASIGE 13 A VERSORGUNG,230 V, IM EINKLANG MIT UMWÄLZPUMPE ABGESICHERTCALOREX WÄRMEPUMPEEINPHASIGEMPFOHLENE ELEKTRISCHE INSTALLATION FÜR CALOREX WÄRMEPUMPE(1Ø)MIT EINPHASIGER UMWÄLZPUMPE > ¾ PSL N 5 6 9 10 SANFTER ANLAUFVERRIEGELUNGL N N L WASSERPUMPEMEHR ALS 3/4 PSEINPHASIGL N L N L N L 4 POLIGER SCHLIESS-STARTER MIT ÜBERLASTSCHUTZ UND 230V, 50 Hz SPULE, LEISTUNGGEMÄSS UMWÄLZPUMPE N SPANNUNGSFREIHILFSKONTAKT N/OEINPHASIGE VERSORGUNG IMEINKLANG MIT KAPAZITÄTDER UMWÄLZPUMPEGESCHALTETER UNDABGESICHERTER TRENNSCHALTER IN 2M VONWÄRMEPUMPE, ABMESSUNGGEMÄSS DATENBLATTCALOREX WÄRMEPUMPEEINPHASIGABBILDUNG 9ABBILDUNG 10

Seite 186. BEDIENELEMENTE UND KONTROLLAMPENThermostatDer regelbare Digital-Thermostat hält die Beckenwassertemperatur auf dem gewünschtenNiveau.Auf Schalter “P”drücken und loslassen, um gewünschte Temperatur anzuzeigen. Um diege-wünschte Temperatur zu verändern, Symbol “Auf” oder “Ab” bedienen. Nach 5 Sekundenzeigt das Display die Istwert- Temperatur an.UP SCHALTER “AUF” OHNE FUNKTION BEI DIESEM GERÄT SCHALTER “AB”SCHALTER PKontrollampen AW29 SchwimmbadwärmepumpenNETZ ROT STROMVERSORGUNG IST EINGESCHALTETSTÖRUNG INTERNER ODER EXTERNER FEHLERABTAUEN ABTAUMODUSDURCHFLUSS WASSERDURCHFLUSS AUF GEWÜNSCHTEM NIVEAUMASCHINEBESCHRIFTUNG

Seite 19WÄRMEPUMPENFEHLFUNKTIONACHTUNG: VOR DEM BETRIEB DER MASCHINE ODER DEM ENTFERNEN VONZUGANGSDECKELN DIE MASCHINE ELEKTRISCH ABTRENNEN. Vor einem Kundendienstanruf sollten die folgenden Punkte vom Benutzer überprüft werden:Keine internen Steuereinstellungen ändern, da diese werksseitig kalibriert und versiegelt wurden.Abnormal operation .....Sollten sich Fragen ergeben, oder wenn Rat gewünscht wird, wenden Sie sich an dieCalorex-Serviceabteilung.Telefon +44 1621 857171 oder 856611AKTIONNETZ ROT AUSSTÖRUNG GELB AUS Netzversorgung - externe Sicherungen - Trennschalter usw. prüfenABTAUEN WEIß AUSWASSERDURCH-FLUSS GRÜN AUSNETZ ROT ANSTÖRUNG GELB AUS Wasserdurchfluss entspricht nicht dem Datenblatt ABTAUEN WEIß AUSWASSERDURCH-FLUSS GRÜN OFFNETZ ROT AN Wassereinströmung abchecken.STÖRUNG GELB AUS Bei Einphasenmaschine interne Kontrollsicherung prüfen.

Bei Dreiphasenmaschine MCB prüfen.ABTAUEN WEIß AUSWASSERDURCH-FLUSS GRÜN AUSNETZ ROT AN Prüfen ob Wasser- bzw. Luftdurchfluss unbeschränkt möglich ist.STÖRUNG GELB ANWärmeabschaltung bei sanftem Anlauf prüfen, falls eingebaut. Ausserdemprüfen ob Luftdurchfluss unbeschränkt möglich ist. Bei Einphasenmaschine interne Kontrollsicherung prüfen. ABTAUEN WEIß AUS Bei Dreiphasenmaschine MCB prüfen.WASSERDURCH-FLUSS GRÜN AUS Wasserpumpe usw prüfen um Wasserdurchfluss durch MaschineNETZ ROT AN Gerät wird abgetaut (Heizmodus) - prüfen, ob Lufttemperatur unter 7°C da sich das Gerät im Abtaumodus befinden könnte.STÖRUNG GELB AUS Prüfen ob der Verdampfer sauber ist.ABTAUEN WEIß AN WASSERDURCH-FLUSS GRÜN ANNETZ ROT AN Prüfen ob Wasser- bzw. Luftdurchfluss unbeschränkt möglich ist und ob elektrische Versorgung ausreicht.

Nas ser Verdampfer):- m³/hr 1800 2700MAX EXT STATISCHER DRUCK :- mm Wg 0 0VOLLLAST:- 1 ph N:- Amp 0.7 0.7GENERELLE ANGABENHERMETISCHES SYSTEMKÜHLMITTEL R407c kg 1.6 2.05ABMESSUNGENBREITE (unverpackt):- mm 1107 1285TIEFE (unverpackt):- mm 593 593HÖHE (unverpackt):- mm 787 787GEWICHT (unverpackt) :- kg 97 108Für genaue Informationen über die Auslegung der WP wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an CALOREXHINWEISE:1) Alle Gewichts- und Massangaben sind netto2) Leistungsbegrenzungen: Luft +7° C min, 40° C max Wasser: 10° C min, 40° C max3) Beckenwasser muss richtige Zusammensetzung haben: ph-Wert 7,4 ± 0,4, Freies Chlor 1,0 - 3,0 ppm.4) 500 mm Freiraum zu Zugangsdeckeln lassen5) Calorex behält sich das Recht vor, Modelle ohne vorherige Ankündigung zu ändern6) R407c Erderwärmungspotenzial 1700230V/~1N/50Hz

Seite 23ACHTUNG: VOR DEM ÖFFNEN, MASCHINE ABTRENNEN! DA DIE WÄRMEPUMPE ELEKTRISCHEUND ROTIERENDE TEILE BEINHALTET, WIRD ZUR SICHERHEIT EMPFOHLEN, DASSDAS NACHFOLGENDE VERFAHREN VON EINER FACHPERSON DURCHGEFÜHRT WIRD.1. Stromversorgung der Wärmepumpe abschalten.2. Externe Sicherungen entfernen und von der Wärmepumpe entfernt an einem sicherenOrt aufbewahren, um einen versehentlichen Betrieb der Wärmepumpe zu verhindern.3. Gewährleisten, daß die Wasserumwälzpumpe abgeschaltet ist.4. Wasser aus der Wärmepumpe ablassen, dazu:a. Ventil öffnen, falls eingebautb. Verrohrung zu und von der Wärmepumpe abtrennen.5. Wasserkreislauf in Wärmepumpe mit SAUBEREM LEITUNGSWASSER (KEINBECKENWASSER) über den Schlauch in den Einlaßanschluß ausspülen- mindestens10 Minuten lang laufenlassen; nach Möglichkeit Sprühdüse verwenden.6.

Ablaufen lassen - mit Gummibändern über den Wasseranschlüssen befestigtenPlastiktüten anbringen.7. Stromgehäuse abdecken und das Innere des Gerätes großzügig mitfeuchtigkeitsabweisendem Aerosol WD-40 oder ähnlichem aussprühen; Gehäusewieder abdichten.8. Befindet sich die Wärmepumpe im Freien, mit einer BELÜFTETEN Abdeckung vorWitterung schützen. Keine Plastikfolie verwenden, da es sonst im Gerät zu Kondensationkommen kann.- Frostschutz- Eliminierung von Korrosionsproblemen- Elektrische Komponenten schützen und isolierenZIELHINWEIS: Wird dieses Verfahren nicht durchgeführt und es kommt aufgrund von Frost oderKorrosion zu Schaden, dann erlischt der Garantieanspruch.Alle Modelle9. ÜBERWINTERUNG

Seite 2410. STARTVERFAHREN NACH DER ÜBERWINTERUNG1. Gehäuseabdeckungen wieder anbringen (wenn nicht angebracht).2. Front entfernen - mit einer sauberen Bürste die Rippenflächen der Wärmepumpereinigen. Front wieder anbringen.3. Plastiktüten an Wasseranschlüssen entfernen und Wasserrohr wieder anschlies-sen oder Ablaßventil schließen.4. Die Wasserumwälzpumpe starten. Wenigstens eine Viertelstunde lang laufenl assen, um eine Strömung herzustellen und um zu gewährleisten, daß sämtlicheLuft aus den Rohrleitungen entweichen kann.5. Sicherungen am Wärmepumpenkreislauf auswechseln.6. Die Wärmepumpe einschalten.7. Prüfen, ob das Regelthermostat auf die benötigte Beckentemperatur eingestellt ist.8. Täglich überprüfen, ob das Beckenwasser den korrekten pH-Wert und die richtigeChemikalienkonzentration hat (siehe Kapitel 3, Verrohrung).

Seite 2511. GARANTIEAUSSCHLÜSSEDie folgenden Ausschlüsse gelten für die von Calorex Heat Pumps Ltd. gewährte Garantie.Es werden keine Ansprüche anerkannt, wenn:1. Die Wärmepumpe für den Anwendungszweck nicht die richtige Größe hat.2. Die Wärmepumpe auf irgendeine Weise nicht mit den von Calorex Heat PumpsLtd. definierten Verfahrensweisen installiert wurde.3. Die Maschine von einer nicht von Calorex Heat Pumps Ltd. befugten Personbetrieben oder eingestellt wurde.4. Der Luftstrom zu und von der Maschine außerhalb der vorgegebenen Grenzwerteliegt.5. Der Wasserstrom durch die Maschine außerhalb der vorgegebenen Grenzwerteliegt.6. Der pH-Wert des Wassers bzw. die Chemikalienkonzentration außerhalb derfolgen-den Grenzwerte liegt :7. Die Maschine Frostschäden erlitten hat.8.

Seite 26SOLLTEN SICH FRAGEN ERGEBEN, RUFEN SIE UNS BITTE AN !Hinweis: Die “Reply Paid Warranty Registration” Karte ist zurückzusenden, um zu gewährleisten,daß Sie den vollen Umfang der Garantieleistungen erhalten. Befindet sich bei der Maschinekeine Registrierkarte, so wenden Sie sich bitte sofort an den Fachhändler oder die CalorexService Abteilung und geben Ihren Namen, Ihre Adresse und die Seriennummer Ihrer Maschinean. Sie erhalten eine Karte zum Ausfüllen.+44 1621 857171 +44 1621 856611Geben Sie bei technischen Anfragen und bei Kundendienstanforderungen dieMODELLNUMMER und die SERIENNUMMER Ihrer Wärmepumpe an. Diesunterstützt eine korrekte Diagnose und erleichtert es uns, Ihnen umgehend zuhelfen.11.CALOREX KONTAKTNUMMER