Calorex V-PAC 22ALX Bedienungsanleitung

Calorex Wärmepumpe V-PAC 22ALX

Lies die bedienungsanleitung für Calorex V-PAC 22ALX (218 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Wärmepumpe. Dieses Handbuch wurde von 19 Personen als hilfreich bewertet. Hast du eine Frage zu Calorex V-PAC 22ALX oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

PDF herunterladen (21.1 MB)

Seite 1/218

en | de | es | fr | it | pl | pt

Rev. 5 • 1005759

OWNER INSTALLATION MANUAL

CALOREX V-PAC 12-16-22

Bewerten Sie dieses Handbuch

Produktspezifikationen

Marke:	Calorex
Kategorie:	Wärmepumpe
Modell:	V-PAC 22ALX

Bedienungsanleitung Calorex V-PAC 22ALX – Volltext

21005759 AUSGABE 5BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSWARNUNGDieses Produkt enält elektrische und rotierende Teile. NUR qualiﬁzierte, geschulte Personen dürfen an diesem Gerät arbeiten, das vor dem Entfernen der Abdeckplatten von der Stromversorgung getrennt werden muss.Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, die nicht über die erforderlichen Erfahrungen und Kenntnisse verfügen, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bekommen haben, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

3 1005759 AUSGABE 5GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSWARNUNG ��21�0 EINFÜHRUNG ��41�1 VORWORT ��41�2 WARNHINWEISE ��42�0 ÜBER IHRE WÄRMEPUMPE ��82�1 TRANSPORT ��82�2 ZUBEHÖR ��82�3 LEISTUNGSMERKMALE �� 92�4 BETRIEBSBEDINGUNGEN UND BETRIEBSBEREICH �� 92�5 BETRIEBSARTEN �� 93�0 INSTALLATION ��103�1 AUFSTELLUNG UND LUFTSTROM ��103�2 KÄLTEMITTELTYP UND STANDORT DER INSTALLATION ��133�3 POOLWASSERKREISLAUF ��143�4 ROHRLEITUNGEN ��153�5 PRÜFUNGEN BEI INBETRIEBNAHME �� 153�6 ELEKTROLYTISCHE KORROSION IN SWIMMINGPOOLS ��163�7 ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG UND STROMVERSORGUNG ��163�8 ANSCHLIESSEN DER WÄRMEPUMPE AN DIE STROMVERSORGUNG��173�9 KLEMMEN P1/P2 ZUR ÜBERSTEUERUNG DER POOLPUMPE �� 184�0 VERWENDUNG IHRER WÄRMEPUMPE ��194�1 DAS TASTENFELD ��194�2 BEDIENUNGSANLEITUNG ��205�0 ÜBERPRÜFUNGEN ��225�1 FEHLFUNKTION DER WÄRMEPUMPE ��235�2 SCHUTZCODES �� 245�3 FEHLERCODES ��256�0 WARTUNG ��267�0 BEHEBUNG HÄUFIGER FEHLER �� 268�0 DATENBLATT ��279�0 ABMESSUNGEN ��2810�0 VORGEHENSWEISE BEIM EINWINTERN �� 2910�1 WIEDERINBETRIEBNAHME NACH DEM EINWINTERN ��2911�0 GARANTIEBEDINGUNGEN ��3012�0 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ��31INHALTSVERZEICHNIS.

41005759 AUSGABE 5BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCHVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben, das auf einen geräuscharmen und energieezienten Betrieb ausgelegt ist. Es eignet sich ideal dafür, Ihren Pool auf umweltfreundliche Weise zu heizen. Diese Anleitung enält Informationen, die erforderlich sind, um das Produkt eﬀektiv zu installieren und zu betreiben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und wenden Sie die korrekten Installations- und Bedienverfahren an.

Diese Anleitung richtet sich an Installateure und Endnutzer� Lesen Sie vor Gebrauch der Wärmepumpe die gesamte Anleitung� Zur Vermeidung von Personen- und/oder Materialschäden ist eine genaue Kenntnis des korrekten Betriebsablaufs des Geräts und aller Sicherheitsvorrichtungen erforderlich�Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, die nicht über die erforderlichen Erfahrungen und Kenntnisse verfügen, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bekommen haben, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Bitte lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise�Das in dieser Wärmepumpe verwendete Kältemittel ist R32� Dieses Kältemittel ist umweltfreundlich, die Sicherheitshinweise müssen jedoch strikt eingehalten werden� Das Zeichen WARNUNG weist auf eine Gefahr hin� Es weist auf ein Verfahren oder eine Vorgehensweise hin, die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen führen können� Warnschilder und Verfahren müssen beachtet werden�Stellen Sie im Falle eines vermuteten Kältemittelaustritts die Verwendung der Wärmepumpe ein und wenden Sie sich an die Serviceabteilung der Danerm Group UK� service�department@danerm�comTreﬀen Sie folgende Vorkehrungen, um jegliche Gefahr zu vermeiden:KÄLTEMITTELSICHERHEIT:Diese Wärmepumpe enält das Kältemittel R32� Arbeiten an der Kälteanlage, Reparatur und Entsorgung müssen von entsprechend qualiﬁzierten und zugelassenen Technikern durchgeführt werden� Reparatur, Wartung und Entsorgung müssen in der EU von für F-Gase zugelassenen Technikern durchgeführt werden.

Vor dem Durchführen von Lötarbeiten das Kältemittel vollständig entgasen. Lötarbeiten dürfen nur von Technikern durchgeführt werden, die gemäß EU 517/2014 geschult sind. Vor Beginn von Wartungs- oder Reparaturarbeiten sind Risikobewertungen vorzunehmen. Vor Beginn der Arbeiten sind geeignete Sicherheitsmaßnahmen zu treﬀen und Risikobewertungen vorzunehmen. Versuchen Sie nicht, selbst an dem Gerät zu arbeiten� Wenden Sie sich an den qualiﬁzierten Techniker, der die Arbeiten ausführt, um alle Anforderungen vor Beginn der Arbeiten festzulegen. 1�0 EINFÜHRUNG1�1 VORWORT.

5 1005759 AUSGABE 5ZU VERMEIDENDE HANDLUNGEN (BETRIEB UND HANDHABUNG):Seien Sie bei der Handhabung der Wärmepumpe besonders vorsichtig, um keine Beschädigungen zu verursachen, die zu einem Leck im Kühlkreislauf führen könnten.Verwenden Sie zum Beschleunigen des Abtauens oder zum Reinigen keine anderen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen.Nicht anbohren oder verbrennen.IM FALLE EINES FEUERS:Bei einem Feuer können giige Dämpfe entstehen.

Im Falle eines Feuers müssen Sie den Raum so schnell wie möglich verlassen.ANFORDERUNGEN AN DEN STANDORT:Die Wärmepumpe enält Kältemittel vom Typ R32, weshalb die folgenden Anforderungen an den Standort erfüllt sein müssen:Die Wärmepumpe muss von Brandquellen oder oﬀenen Flammen ferngehalten werden.Die Wärmepumpe muss an einem Ort aufgestellt, betrieben und gelagert werden, an dem die Bodenﬂäche größer als die Mindestanforderungen ist, siehe Abschnitt 3.2.

Die Wärmepumpe muss in einem Raum ohne dauerha aktive Zündquellen (zum Beispiel: oﬀenes Feuer, ein in Betrieb beﬁndliches Gasgerät oder ein in Betrieb beﬁndlicher Elektro-Luerhitzer) gelagert werden.Halten Sie die Lüungsöﬀnungen während des Betriebs frei von Verstopfungen.Verwenden oder lagern Sie keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in der Nähe der Wärmepumpe.Überprüfen Sie, ob es irgendwelche lokalen Vorschrien gibt, die Sie beim Installieren oder Lagern der Wärmepumpe beachten müssen�Beachten Sie bitte, dass Kältemittel geruchlos sein können�

61005759 AUSGABE 5BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCHDie Installation muss von kompetenten Personen in Übereinstimmung mit dieser Anleitung durchgeführt werden. INSTALLATION:Lesen Sie die Anweisungen vor Installation, Gebrauch und Wartung. Wenn R32-Gas während des Installationsvorgangs austritt, beenden Sie die Installation umgehend und rufen Sie das Service-Center an. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Kundendienstzentrum. Um eine Überhitzung oder Unterkühlung des Poolwassers zu vermeiden, müssen Sie die Temperatur am Bedienfeld überprüfen und einstellen. Die Heizleistung kann durch Isolierung der Vor- und Rücklauﬂeitungen verbessert werden. Es wird empfohlen, am Swimmingpool eine Abdeckung zu verwenden, um Wärmeverluste zu reduzieren. LUFTSTROM:Die Wärmepumpe muss einen ausreichenden Lustrom erhalten. Siehe Abschnitt 3. 1.

Stellen Sie keine Hindernisse auf, die den Lustrom in der Nähe des Einlasses oder Auslasses behindern könnten. ELEKTRISCHE SICHERHEIT:Der Netztrennschalter sollte sich außerhalb der Reichweite von Kindern beﬁnden. Wenn die Stromversorgung nach einem Stromausfall wiederhergestellt ist, kann die Wärmepumpe ohne Vorwarnung anlaufen. Gewitter können elektronische Geräte beschädigen. Idealerweise sollte die Wärmepumpe vom Netz getrennt werden. FEHLFUNKTION DER WÄRMEPUMPE:WARNUNG: Die Wärmepumpe von der Stromversorgung trennen und 3 Minuten warten, bevor Sie die Abdeckungen entfernen oder in die Wärmepumpe greifen. Bitte konsultieren Sie zunächst die Benutzercheckliste in Abschnitt 6. 2 und die Fehlercodes, die in Abschnitt 6. 3 aufgeführt sind, ehe Sie den Wartungsdienst kontaktieren.

Bitte verändern Sie keine der internen Steuerungseinstellungen, da diese werkseitig kalibriert und abgedichtet wurden. Bei Hinweisen auf eine Funktionsstörung, wie beispielsweise einem Wasseraustritt, sollte sofort der Installateur benachrichtigt werden.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall oder bei Bedarf an das Service-Support-Team unter der Telefonnummer +44 (0) 1621 856611 (Option 4). WARTUNG: Die Stromversorgung der Wärmepumpe unterbrechen und 3 Minuten warten, bevor Sie eine Reinigung, Prüfung oder Reparatur vornehmen. Bitte reinigen Sie dieses Gerät mit Haushaltsreinigungsmitteln oder sauberem Wasser. Verwenden Sie NIEMALS Lösungsbenzin, Lösungsmittel oder ähnliche Brennstoﬀe. Schrauben, Kabel und Verbindungen regelmäßig überprüfen. RÜCKSPÜLUNG:Bei der routinemäßigen Rückspülung ist darauf zu achten, dass durch die Wärmepumpe kein Wasser in umgekehrter Richtung oder mit einer Geschwindigkeit strömt, die die im Datenblatt [Abschnitt 8] angegebenen empfohlenen maximalen Wasserdurchﬂussraten überschreitet, da dies zu Schäden am Wasserkondensator oder Flowwächter der Wärmepumpe führen kann.

ENTSORGUNG: Reparatur, Wartung und Entsorgung von nicht mehr verwendeten Wärmepumpen müssen von autorisierten Technikern durchgeführt werden. Es ist unzulässig, Kältemittelgase in die Lu entweichen zu lassen. Versuchen Sie nicht, selbst am Gerät zu arbeiten. Unsachgemäßer Betrieb kann zu Gefährdungen führen.

7 1005759 AUSGABE 5Verwenden Sie zum Beschleunigen des Abtauens oder zum Reinigen keine anderen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen.Das Gerät muss in einem Raum ohne dauerha aktive Zündquellen (zum Beispiel: oﬀenes Feuer, ein in Betrieb beﬁndliches Gasgerät oder ein in Betrieb beﬁndlicher Elektro-Luerhitzer) gelagert werden.Nicht anbohren oder verbrennen.Beachten Sie bitte, dass Kältemittel geruchlos sein können.Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundﬂäche von mehr als X m² aufgestellt, betrieben und gelagert werden, wobei X die in Abschnitt 3.2 und Abschnitt 8.0 dargestellte „Mindestﬂäche“ ist.Die Wärmepumpe muss von Brandquellen oder oﬀenen Flammen ferngehalten werden.Die Wärmepumpe muss in einem gut belüeten Bereich installiert werden.

Geschlossene Bereiche sind nicht erlaubt.Reparatur und Entsorgung müssen von für F-Gase zugelassenen Technikern durchgeführt werden.Vor dem Durchführen von Lötarbeiten das Kältemittel vollständig entgasen. Lötarbeiten dürfen nur von Technikern durchgeführt werden, die gemäß EU 517/2014 geschult sind.

9 1005759 AUSGABE 52�3 LEISTUNGSMERKMALE• Stufenloser Gleichspannungsumrichter-Kompressor• EEV-Technologie (elektronisches Ausgleichsventil)• Schnelles Heißgasabtauen mit 4-Wege-Ventil• Hochezienter, verdrillter Titan-Wärmetauscher • Hochdruck- und Niederdruckschutz• Sostart und breites Anlegen von Spannung• Stabiles Umrichtersteuerungssystem2�4 BETRIEBSBEDINGUNGEN UND BETRIEBSBEREICHLutemperatur-Betriebsbereich: V-PAC (VPT X-Modelle): -5–43 °C.Einstellbereich Wassertemperatur: Heizen: 18 °C–40 °C Kühlen: 12 °C–30 °C2�5 BETRIEBSARTENDie Wärmepumpe verfügt über drei Betriebsarten: Leistungsstarker Modus, Geräuscharmer Modus und Smart Mode.Betriebsart Betriebsarten EigenschaenPowerfulLeistungsstarker ModusHeizleistung 100 % Schnellste Beheizung, ideal für das anfängliche Aueizen des Pools.SilentGeräuscharmer ModusHeizleistung 50 %Leiser Betrieb, ideal für den Nachtbetrieb.Smart Smart ModeHeizleistung von 25 % bis 100 % Intelligente Optimierung, ideal für den täglichen Betrieb.

101005759 AUSGABE 5BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH3�0 INSTALLATION Die Wärmepumpe muss in einem gut belüeten Bereich aufgestellt werden. Die Mindestabstände zwischen der Wärmepumpe und eventuellen Hindernissen sind unten dargestellt.• Die Wärmepumpe muss mit M10-Schrauben an einem Betonsockel oder an Montagehalterungen befestigt werden. Diese müssen fest und sicher befestigt sein. Die Halterungen müssen korrosionsbeständig sein.• Einlass- oder Auslassgitter nicht blockieren.Die Wärmepumpe entzieht der durch sie hindurchgesaugten Lu Energie. Um eﬀektiv arbeiten zu können, muss die Wärmepumpe die notwendige Frischlu erhalten. • Die Lu darf nicht umgewälzt werden. Die Lu, die die Wärmepumpe verlässt, darf nicht in den Einlass zurückgesaugt werden. • Der Lustrom darf nicht behindert werden. Die Lumenge darf nicht verringert werden.

• Die unten angegebenen Mindestabstände müssen eingehalten werden, um das Risiko einer Luumwälzung oder -begrenzung und Leistungsminderung zu minimieren. Weitere Beispiele ﬁnden Sie auf der folgenden Seite.3�1 AUFSTELLUNG UND LUFTSTROMDie Installation darf nur von qualiﬁziertem Personal durchgeführt werden�Lustrom – allgemeine PrinzipienImportant installation instruction500mm500mm500mm3000mm

11 1005759 AUSGABE 5>50cm>50cm>50cmWand>50cm>50cmWandTypische Innen- oder Tech-nikrauminstallation. (Nicht für lange Rohrleitungen empfohlen).Der Technikraum darf nicht als Aufenaltsbereich genutzt werden.>300cmTypische Außeninstallation.Mindestfreiraum in m2Modell AusströmbereichVPT 12 0,188VPT 16 0,188VPT 22 0,220Es muss auf einen ausreichenden Freiraum geachtet werden, damit der Lustrom zu und von der Wärmepumpe ungehindert möglich ist, auch wenn diese in einem geschlossenen Bereich aufgestellt wird oder wenn die Lu Wandöﬀnungen o. Ä. passieren muss. Stellen Sie sicher, dass die Löcher durch die Wände abgedichtet sind, um zu verhindern, dass die Ablu in die Hohlräume eindringt und eine Rückführung verhindert wird. Der Freiraum ist der zur Verfügung stehende Bereich, den die Lu vor oder nach dem Passieren eines Lüungsschlitzes oder Gitters ungehindert durchqueren kann.

13 1005759 AUSGABE 5Modell VPT12ALX VPT16ALX VPT22ALXKältemittel-Füllmenge R32 kg 0,8 0,8 1,7Mindestﬂäche m² 5,4 5,4 24,6Hinweise *Angenommener Worst Case für Zugangskategorie: a – allgemeiner Zugang und Aufstellungsort: I – mechanische Ausrüstung auf der belegten Fläche; deﬁniert gemäß EN378-1 2016 Abschnitt 5. 1 Tabelle 4 und Abschnitt 5. 3*Die Mindestﬂäche wird berechnet gemäß Abschnitt C. 2 der EN378-1 2016 (Berechnungsbeispiel C. 2). 3�2 KÄLTEMITTELTYP UND STANDORT DER INSTALLATIONDiese Wärmepumpe enält R32, ein umweltfreundliches Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial (GWP) von 675. R32 verfügt über die Sicherheitsklassiﬁzierung A2L, da es eine geringe Toxizität und eine geringere Entﬂammbarkeit aufweist.

In der Praxis ist es sehr schwierig, ein A2L-Kältemittel zu entzünden, aber diese Klassiﬁzierung erfordert eine Risikobewertung, falls das Kältemittel versehentlich in einen Bereich freigesetzt wird, der mit der Wärmepumpe verbunden ist, wobei die Anwendung, der Standort der Komponenten und die installierte Kältemittel-Füllmenge zu berücksichtigen sind. Diese Installationsanleitung kann den Rahmen für eine solche Risikobewertung für die Installation bilden. Keines der brennbaren Kältemittel wird sich entzünden, wenn die Konzentration in einem Raum unter ihrer unteren Entﬂammbarkeitsgrenze (LFL) bleibt. Die europäische Norm EN378 legt Anforderungen fest, um im Falle eines unbeabsichtigten Austritts weit unter der unteren Entﬂammbarkeitsgrenze zu bleiben. Durch die Wahl des Standorts gemäß EN378-1:2016 kann die Wahrscheinlichkeit der Bildung einer entﬂammbaren Atmosphäre eliminiert werden.

Bitte beachten Sie die Mindestﬂäche für jedes Produkt und die unten stehende Auslegung bezüglich der Position der Wärmepumpe und des Swimmingpools. Diese Informationen dienen nur als Leitfaden und ersetzen nicht die Vorschrien oder Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen.

AUSLEGUNGWie die oben angegebene Mindestﬂäche zu verstehen ist, ergibt sich aus folgenden Installationssituationen. Pool außen und Wärmepumpe außen: Erfüllt automatisch die Anforderung an die Mindestﬂäche, da der Raum im Freien unbegrenzt ist. Pool außen und Wärmepumpe im Technikraum: Erfüllt automatisch die Anforderung an die Mindestﬂäche, da sich der Raum für die Wärmepumpe zum Freien hin öﬀnen muss und der Raum im Freien unbegrenzt ist. Pool innen und Wärmepumpe außen: Die Poolhalle muss die oben angegebene Anforderung an die Mindestﬂäche überschreiten. Pool innen und Wärmepumpe im Inneren eines Technikraums, isoliert von der Poolhalle: Die Poolhalle muss die oben angegebene Anforderung an die Mindestﬂäche überschreiten.

Pool innen und Wärmepumpe im Inneren eines Technikraums, belüet zur Poolhalle: Die Poolhalle und der Technikraum zusammen müssen die oben angegebene Anforderung an die Mindestﬂäche überschreiten.

15 1005759 AUSGABE 53�4 ROHRLEITUNGENWICHTIGStellen Sie vor der Installation der Wärmepumpe sicher, dass die Blindscheiben von den Ein-/Auslässen für das Poolwasser entfernt sind� Diese sollten herausfallen, wenn die Adapter abgeschraubt werden�1. Stellen Sie sicher, dass der Bypass installiert und so eingestellt ist, dass die im Datenblatt empfohlenen Durchﬂussraten erreicht werden.2. Stellen Sie sicher, dass das mitgelieferte Kondenswasserablass-Set befestigt ist und in einen Abﬂuss oder Sickerschacht entleert wird. (Dies sollte zuerst geschehen, bevor die Wärmepumpe an Rohrleitungen oder am Boden befestigt wird�) 3. Die Einlass- und Auslassleitungen müssen abgestützt werden, um eine übermäßige Belastung der Anschlüsse zu vermeiden.4. Die Wasserqualität muss erhalten bleiben. Siehe Garantiebedingungen. Wasser-AuslassWasser-EinlassSchlauch.

Kondensat-Adapter.Passt in die Öﬀnung amUntergestell des Geräts.Ungefähre Position dargestellt. Hinweis: Zur besseren Übersichtlichkeit sind dieVerbindungen in größerem Maßstab dargestellt. Supported pipework3�5 PRÜFUNGEN BEI INBETRIEBNAHMEDie Filterpumpe starten, bevor die Wärmepumpe eingeschaltet wird, und die Wärmepumpe vor der Filterpumpe ausschalten. Es wird empfohlen, die Wärmepumpe vor dem Rückspülen auszuschalten. Vor dem Starten der Wärmepumpe prüfen, ob Wasser austritt, dann die erforderliche Temperatur an der Steuerung überprüfen/einstellen und die Wärmepumpe einschalten. Zum Schutz der Komponenten sind in die Wärmepumpe Zeitverzögerungen integriert. Beim Starten von Heizen/Kühlen läu der Ventilator eine Minute lang, bevor der Kompressor anläu. Die Wärmepumpe läu mindestens 5 Minuten lang.

Wenn die Wärmepumpe auört zu heizen/zu kühlen oder vom Benutzer ausgeschaltet wird, läu der Ventilator noch eine Minute weiter. Nach dem Start auf Fehlercodes oder ungewöhnliche Geräusche von der Wärmepumpe achten.

161005759 AUSGABE 5BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCHZu einer elektrolytischen Korrosion kommt es, wenn einander unähnliche Metalle miteinander Kontakt haben und zwischen ihnen eine Potenzialdiﬀerenz herrscht. Wenn einander unähnliche Metalle durch ein Elektrolyt voneinander getrennt sind, entsteht unter Umständen eine geringfügige Spannung (Potenzialdiﬀerenz), aufgrund derer die Ionen des einen Materials zum anderen übertreten können. Wie bei einer Batterie ﬂießen die Ionen dann vom stärker positiv geladenen Material zum stärker negativ geladenen. Eine Spannung von mehr als 0,3 Volt kann dabei zu einem Zerfall des stärker positiv geladenen Materials führen. Auch bei einem Swimmingpool und den zugehörigen Geräten kann dieser Eﬀekt eintreten.

Das Poolwasser ist ein idealer Elektrolyt, und die Komponenten des Filterkreislaufs, des Heizsystems, der Trittleitern und der Beleuchtung enalten einander unähnliche Metalle, die einen solchen Kreislauf schließen können. Zwar stellen derart geringe Spannungen selten ein Sicherheitsrisiko dar, doch sie können zu einem vorzeitigen Verschleiß aufgrund von Korrosion führen. Ähnlich wie die Korrosion durch Oxidation kann die Elektrolytkorrosion in kürzester Zeit zu einem vollständigen Versagen von Metallkomponenten führen. Um diese Art der Korrosion zu verhindern, sollte bei allen Metallkomponenten, die Kontakt zum Poolwasser haben, miilfe eines 10-mm²-Potenzialausgleichskabels ein Potenzialausgleich durchgeführt werden. Hierzu gehören auch nicht-elektrische Komponenten, wie beispielsweise Metallﬁlter, Pumpensiebkörbe, Wärmetauscher, Trittleitern und Geländer.

Es wird dringend empfohlen, bestehende Pools mit dieser Verbindung nachzurüsten, wenn das entsprechende System noch nicht vorhanden ist. Alle elektrischen Arbeiten müssen in Übereinstimmung mit geltenden Vorschrien für Elektroinstallationen oder den geltenden örtlichen Verfahrensregeln durchgeführt werden.

Das Gerät muss gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG installiert werden. Unterbrechen Sie immer die Hauptstromversorgung, bevor Sie Geräteabdeckungen entfernen. Die Stromversorgung des Geräts muss Folgendes umfassen. Sicherungen oder Motorschutzschalter (aM-Sicherung/MCB Typ C) gemäß speziﬁzierter Nennleistung (siehe Datenblatt). Bei Verwendung einer Sicherung werden Hochleistungssicherungen empfohlen. Ein Trennschalter, der alle Pole trennt, muss in Sichtweite der Wärmepumpe und nicht mehr als 2 m entfernt angebracht werden. Der Trennschalter muss im ausgeschalteten Zustand einen Luspalt von mindestens 3 mm aufweisen. Alle Geräte müssen ordnungsgemäß geerdet und mit einem eigenen Fehlerstromschutzschalter vom Typ F RCD ausgestattet sein, der nur das Gerät schützt. Die folgenden Betriebsgrenzen dürfen nicht überschritten werden.

Wenn die erforderlichen Spannungen nicht sichergestellt werden, erlischt die Garantie. Diese Spannung muss während des Betriebs an der Wärmepumpe anliegen. Beim Starten des Kompressors darf die Spannung nicht unter die oben genannten Werte abfallen. Minimum MaximumStromspannungEinphasen-Geräte 207 V 253 VZyklusfrequenz (50 Hz) 47,5 Hz 52,5 Hz 3�6 ELEKTROLYTISCHE KORROSION IN SWIMMINGPOOLS3�7 ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG UND STROMVERSORGUNG.

17 1005759 AUSGABE 53�8 ANSCHLIESSEN DER WÄRMEPUMPE AN DIE STROMVERSORGUNGKabeleinführungPosition der KlemmenL NSicherung/MCBNetzkabelVerteilerkastenL NRCD/Schutz-schalterP1 P2Cable clampEinphasigKlemmen im Elektrogehäuse der WärmepumpeTrennschalter, der alle Poletrennt, in Sichtweite derWärmepumpe und nichtmehr als 2 m entfernt Kabel mit Kabelschellensichern und durchKabeleinführungspunktein das Gerät führen Trennschalter, der alle Poletrennt, in Sichtweite derWärmepumpe und nichtmehr als 2 m entfernt L3NSicherung/MCBGeerdeter Netzanschluss400 V, 50 HzL3 NP1 P2Stromschluss-klemmenPumpenanschluss-klemmenL2L1L2L1DreiphasigKlemmen im Elektrogehäuse der WärmepumpeCable clampNetzkabelRCD/Schutz-schalterVerteilerkastenKabel mitKabelschellensichern unddurch Kabel-einführungs-punkte in das Gerät Diese beidenSchrauben entfernenUntereVerkleidung abheben1Diese vier Schraubenentfernen und dieAbdeckung entfernen2Pumpen-anschlussklemmenStrom-anschluss klemmenGeerdeter Netzanschluss230 V, 50 HzZwei Kabelein-führungspunkte

181005759 AUSGABE 5BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCHBei Installationen, bei denen die Poolﬁlterpumpe kontinuierlich läu, müssen diese Klemmen nicht verwendet werden. Bei Installationen, bei denen die Poolﬁlterpumpe über eine Zeitschaltuhr gesteuert wird und dieselbe Pumpe den Wasserstrom zur Wärmepumpe liefert, kann die Wärmepumpe Zeiten, in denen die Pumpe auf „Aus“ steht, übersteuern, um sicherzustellen, dass der Pool beheizt/gekühlt wird. Um diese Einstellung zu aktivieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur. Bei paralleler Installation mit der Zeitschaltuhr läu die Poolﬁlterpumpe, wenn: a) an der Zeitschaltuhr aus Gründen der Filterfunktionsoptimierung ein Zeitraum für „Pumpe ein“ eingestellt wurde.

b) an der Zeitschaltuhr ein Zeitraum für „Pumpe aus“ eingestellt wurde und die Wärmepumpe die Poolﬁlterpumpe zur Temperaturmessung betreibt und wenn der Pool anschließend beheizt/gekühlt werden muss. Diese Funktion übersteuert die Zeitschaltuhr immer dann, wenn die Steuerung eine Wassertemperatur misst, die ein Beheizen/Kühlen erforderlich macht. Wenn der Pool nicht beheizt/gekühlt werden muss, wird die Filterpumpe abgeschaltet, bis die Steuerung beim nächsten Mal eine Wassertemperatur misst, die ein Beheizen/Kühlen erforderlich macht. Wenn der Pool beheizt/gekühlt werden muss, wird die Wärmepumpe weiterhin die Filterpumpe laufen lassen und den Pool heizen/kühlen. Diese Funktion verkürzt die Laufzeit der Poolﬁlterpumpe, um den Energieverbrauch der Pumpe zu minimieren.

19 1005759 AUSGABE 54�0 VERWENDUNG IHRER WÄRMEPUMPEBetriebsart Nach untenNach obenLED-AnzeigePowerfulSmartSilentM88.88StromversorgungHEATCOOLKontrolllampe HeizungKontrolllampe Timer einKontrolllampe Timer ausKontrolllampe KühlungKontrolllampe für geräuscharmen BetriebKontrolllampe Smart ModusKontrolllampe für leistungsstarken ModusPowerfulSmartSilentM18.05HEATCOOLHinweis: Wenn die Wärmepumpe ausgeschaltet ist, zeigt das Display die Uhrzeit an.4�1 DAS TASTENFELD

201005759 AUSGABE 5BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCHa� Einschalten drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Hinweis: Durch kurzes Drücken kehrt die Steuerung zum Hauptmenü zurück. b� Temperatureinstellungp und q drücken, um die eingestellte Temperatur anzuzeigen und anzupassen. drücken, um die Einstellungen zu speichern und zum Hauptbildschirm zurückzukehren. c� ModusauswahlM drücken, um in den Modus zu gelangen. Powerful Kontrolllampe für leistungsstarken Modus leuchtet. Smart Kontrolllampe für Smart Mode leuchtet. Silent Kontrolllampe für geräuscharmen Modus leuchtet. d� Wahl des HeizmodusM drücken, um zwischen Heizen und Kühlen zu wechseln. Heizung = Kontrolllampe Heizung leuchtet und H wird im Display angezeigt. Kühlung = Kontrolllampe Kühlung leuchtet und C wird im Display angezeigt. e� Abtauen1. Automatisches Abtauen.

Beim Abtauen des Geräts blinkt die Kontrolllampe Heizung; nach dem Abtauen hört das Blinken auf. 2. Zwangsabtauen. Wenn das Gerät heizt und der Kompressor 10 Minuten lang ununterbrochen gelaufen ist. p und q gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten. Die Lampe für den Heizmodus blinkt und das Abtauen beginnt. Wenn das Abtauen beendet ist, kehrt das Display zur normalen Anzeige zurück. Während einer normalen Abtauung kann die Wärmepumpe eine beträchtliche Menge Dampf oder Nebel in die Lu abgeben. Es ist normal, dass sich an den Verdampferlamellen Eis bildet. Wenn nach dem Abtauen dort jedoch erhebliche Mengen Eis verbleiben, schalten Sie die Wärmepumpe aus und lassen Sie das Eis schmelzen. f� UhreinstellungSchalten Sie die Wärmepumpe über aus. M drücken, um die Uhreinstellungen einzugeben. M drücken, und die Stunde blinkt. Mit p und q die Stunde einstellen.

M erneut drücken, damit die Minuten blinken, und mit p und q einstellen. M erneut drücken, um zur Hauptanzeige zurückzukehren. drücken, um die Wärmepumpe wieder einzuschalten.

21 1005759 AUSGABE 5g� Timer-Einstellung 5 Sekunden gedrückt halten, um zum Timer-Menü zu gelangen. Jetzt wird die Einschaltzeit des Timers angezeigt. M drücken, und die Stunde blinkt. Mit p und q die Stunde einstellen. M erneut drücken, und die Minuten blinken. Mit p und q entsprechend einstellen. M erneut drücken, dann wird die Abschaltzeit angezeigt. Stellen Sie diese wie die Einschaltzeit ein. Wenn Sie fertig sind, M drücken, um die Einstellung zu speichern.h� Timer auebenEs gibt zwei Möglichkeiten, die Timereinstellungen aufzuheben. 1. Einschaltzeit und Abschaltzeit werden auf dieselbe Zeit eingestellt.2. Wenn Sie sich im Menü für die Timer-Einstellungen beﬁnden, 5 Sekunden lang gedrückt halten, um jede Zeit einzeln aufzuheben. Hinweis. Die Abschaltzeit muss vor der Einschaltzeit aufgehoben werden.

221005759 AUSGABE 5BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCHa� Gerätediagnose Zur Unterstützung der Gerätediagnose kann die Wärmepumpe bestimmte Bedingungen ausgeben. Diese sind in der folgenden Tabelle dargestellt. Um auf diese Werte zuzugreifen, Silent5 Sekunden lang gedrückt halten und mit p und q durchscrollen. Die erste blinkende Zahl ist der Parametercode. drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.b� Zurücksetzen auf WerkseinstellungenSilent und gemeinsam 5 Sekunden lang gedrückt halten, um in das Menü mit den Kundenparametern zu gelangen. Silent und erneut gemeinsam 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die Zurücksetzung durchzuführen.

Der Summer ertönt zweimal und alle Parameterwerte werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.ABFRAGECODE BEDEUTUNG BEREICH1Wassereinlasstemperatur -20~99 °C2Wasserauslasstemperatur -20~99 °C3Außentemperatur -20~99 °C4Kompressor-Abgastemperatur 0~125 °C5Kompressor-Sauggastemperatur -20~99 °C6Verdampferrohrschlangentemperatur -20~99 °C7Kondensatorrohrschlangentemperatur -20~99 °C8 bis 14Ignoriert5�0 ÜBERPRÜFUNGEN• Stellen Sie sicher, dass der Ventilator, die Lueinlässe und -auslässe nicht blockiert sind.• Es ist untersagt, Kälteleitungen oder -komponenten in korrosiver Umgebung zu installieren.• Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Verdrahtung mit dem elektrischen Schaltplan übereinstimmt und dass das Gerät geerdet ist.• Zweimal überprüfen, dass der Hauptschalter auf AUS steht.• Die Temperatureinstellung überprüfen.Wärmepumpe vor Verwendung überprüfen

23 1005759 AUSGABE 5Störung Ursache LösungWärmepumpe läu nichtKein StromWarten, bis die Stromversorgung wiederhergestellt istDie Stromversorgung ist ausgeschaltetStromzufuhr wieder einschaltenSicherung ist durchgebranntSicherung prüfen und auswechselnDer Abschalter ist ausgeschaltetAbschalter prüfen und einschaltenVentilator in Betrieb, aber mit unzureichender HeizungVerdampfer blockiert Verstopfungen beseitigenLuauslass blockiert Verstopfungen beseitigen3 Minuten StartverzögerungWarten, bis der Verzögerungstimer abgelaufen istAnzeige normal, aber keine HeizungEingestellte Temperatur zu niedrig Gewünschte Heiztemperatur einstellen3 Minuten StartverzögerungWarten, bis der Verzögerungstimer abgelaufen istUngenaues Schalten.Gerät stoppen und sofort die Stromversorgung unterbrechen, dann Ihren Händler kontaktierenDie Sicherung brennt häuﬁg durch oder der Leck-Schutzschalter löst häuﬁg ausWenn die oben genannten Lösungen nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte mit detaillierten Informationen und Ihrer Modellnummer an Ihren Installateur.

Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.WARNUNG: Die Wärmepumpe von der Stromversorgung trennen und 3 Minuten warten, bevor Sie die Abdeckungen entfernen oder in die Wärmepumpe greifen�5�1 FEHLFUNKTION DER WÄRMEPUMPE• Bitte konsultieren Sie zunächst die Benutzercheckliste in Abschnitt 5.2 und die Fehlercodes, die in Abschnitt 5.3 aufgeführt sind, ehe Sie den Wartungsdienst kontaktieren.• Bitte verändern Sie keine der internen Steuerungseinstellungen, da diese werkseitig kalibriert und abgedichtet wurden.• Bei Hinweisen auf eine Funktionsstörung, wie beispielsweise einem Wasseraustritt, sollte sofort der Installateur benachrichtigt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall oder bei Bedarf an das Service-Support-Team unter der Telefonnummer +44 (0) 1621 856611 (Option 4).

241005759 AUSGABE 5BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCHNR� Anzeige Ursache Lösung1 Er 03 Kein Wasserdurchﬂuss durch die Wärmepumpe. Wasserkreislauf und Poolpumpe prüfen.2 Er 04Frostschutz. Die Wärmepumpe läu im Standby-Modus kurzzeitig im Heizmodus, um Frostbildung zu verhindern. Dies ersetzt nicht das Einwintern. Die Wärmepumpe geht wieder in den Standby-Modus, sobald der Prozess abgeschlossen ist.3 Er 21Die Umgebungstemperatur liegt außerhalb des Bereichs, entweder unter -5 °C oder über 43 °C.In diesem Fall warten, bis sich die Umgebungsbedingungen verbessert haben (Einwintern kann erforderlich sein). Bei Installation an einem geschützten Ort auf Luumwälzung prüfen.4 Er 27Die Temperaturdiﬀerenz zwischen Einlass- und Auslasswasser beträgt mehr als 10 °CWasserkreislauf und Poolpumpe prüfen.5�2 SCHUTZCODESDiese Codes weisen auf einen Gerätestopp aufgrund externer Umstände hin.

261005759 AUSGABE 5BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH6�0 WARTUNG 7�0 BEHEBUNG HÄUFIGER FEHLERDie Stromversorgung der Wärmepumpe unterbrechen und 3 Minuten warten, bevor Sie eine Reinigung, Prüfung oder Reparatur vornehmen�Das Wärmepumpengehäuse abdecken, wenn die Wärmepumpe nicht in Gebrauch ist.Bitte reinigen Sie diese Wärmepumpe mit Haushaltsreinigern oder sauberem Wasser, verwenden Sie NIEMALS Lösungsbenzin, Lösungsmittel, oder ähnliche Brennstoﬀe.Schrauben, Kabel und Verbindungen regelmäßig überprüfen.Kondensatablaufschlauch regelmäßig auf Verstopfungen prüfen und reinigen.Verdampfer mit einer weichen Bürste sauber und frei von Verstopfungen halten.

Um an den Verdampfer zu gelangen, trennen Sie zunächst die Wärmepumpe elektrisch mit dem Netztrennschalter und warten Sie 3 Minuten, bevor Sie Paneele entfernen.Warnhinweis: Achten Sie darauf, die Verdampferlamellen nicht mit den Händen zu berühren, da die Kanten scharf sind und Verletzungen verursachen können.Reparatur, Wartung und Entsorgung von nicht mehr gebrauchten Wärmepumpen müssen von autorisierten Technikern durchgeführt werden. Es ist unzulässig, Kältemittelgase in die Lu entweichen zu lassen.Versuchen Sie nicht, selbst am Gerät zu arbeiten. Unsachgemäßer Betrieb kann zu Gefährdungen führen.Anforderungen an das WartungspersonalJede Person, die an Arbeiten an einem Kältemittelkreislauf beteiligt ist oder diesen durchbricht, sollte über ein gültiges Zertiﬁkat für F-Gase von einer in der Branche akkreditierten Prüfstelle verfügen.Versuchen Sie nicht, selbst am Gerät zu arbeiten�

29 1005759 AUSGABE 510�1 WIEDERINBETRIEBNAHME NACH DEM EINWINTERN1. Abdeckungen wieder anbringen (falls noch nicht geschehen). 2. Vorderes Gitter abnehmen – die gerippten Oberﬂächen der Wärmepumpe mit einer weichen Bürste reinigen. Verkleidung wieder anbringen. 3. Die Kunststoﬀabdeckungen an den Wasseranschlüssen entfernen und die Wasserleitungen wieder anschließen oder das Ablassventil schließen. 4. Die Wasserumwälzpumpe einschalten und mindestens eine Viertelstunde laufen lassen, damit der Durchﬂuss hergestellt wird und etwaige Lu aus den Leitungen entweichen kann. 5. Die Sicherungen für die Wärmepumpe wieder einsetzen. 6. Die Wärmepumpe einschalten. 7. Überprüfen, ob der Kontrollermostat auf die richtige Pooltemperatur eingestellt ist. 8. Täglich überprüfen, ob das Poolwasser den richtigen pH-Wert und das richtige chemische Gleichgewicht aufweist. Siehe Abschnitt 11.

0 Garantiebedingungen. 10�0 VORGEHENSWEISE BEIM EINWINTERNWARNUNG: Gerät vor dem Öﬀnen von der Stromversorgung trennen. Da zur Wärmepumpe elektrische und rotierende Komponenten gehören, wird empfohlen, die folgenden Maßnahmen aus Sicherheitsgründen nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal durchführen zu lassen. (Entleerverfahren)ALLE MODELLEZielFrostschutzVermeiden von KorrosionsproblemenDeaktivieren elektrischer Komponenten1. Die Wärmepumpe von der Stromversorgung trennen. 2. Externe Sicherungen herausnehmen und an einem sicheren Ort auewahren, damit die Wärmepumpe nicht unbeabsichtigt in Betrieb genommen werden kann. 3. Sicherstellen, dass die Wasserumwälzpumpe ausgeschaltet ist. 4. Das Wasser aus der Wärmepumpe ablassen, hierzu folgendermaßen vorgehen:a) Ablassventil, falls vorhanden. b) Leitungen zur und von der Pumpe entfernen. c) Die Kondensatorablassabdeckung entfernen.

d) Den Wasserkreislauf in der Wärmepumpe mit SAUBEREM LEITUNGSWASSER (KEIN POOLWASSER) über einen in den Auslassanschluss führenden Schlauch durchspülen – mindestens 10 Minuten laufen lassen, falls verfügbar, eine Sprühdüse verwenden. e) Das Wasser ablaufen lassen – anschließend Kunststoeutel auf die Wasseranschlüsse stecken und mit Gummibändern sichern. 5. Die Abdeckung des Elektrogehäuses abnehmen (Seite ) und das Innere des Gerätes großzügig mit feuchtigkeitsabweisendem Aerosol WD-40 o. Ä. einsprühen, das Gehäuse wieder ludicht verschließen. 6. Wenn die Wärmepumpe im Freien steht, muss sie durch eine BELÜFTETE Abdeckung geschützt werden. Eine maßgeschneiderte Abdeckung ist erhältlich. Hierzu keine Kunststoﬀplane verwenden, da sich darunter Kondenswasser im Gerät bilden kann.

301005759 AUSGABE 5BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCHEs gelten die folgenden Ausnahmen von der durch Danerm Ltd. gewährten Garantie. Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen, wenn:1. die Wärmepumpe in irgendeiner Hinsicht nicht gemäß den aktuellen, von Danerm Ltd. festgelegten Vorgaben installiert wurde;2. eine Person Arbeiten oder Anpassungen an der Wärmepumpe vorgenommen hat, die hierzu nicht von Danerm Ltd. autorisiert wurde;3. die Wärmepumpe nicht die richtige Größe für die jeweilige Anwendung hat;4. der Wasserﬂuss durch das Gerät außerhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegt;5. der pH-Wert des Wassers und/oder das chemische Gleichgewicht außerhalb folgender Grenzwerte liegen:6. die Wärmepumpe einen Frostschaden erlitten hat;7. die Stromversorgung unzureichend oder in anderer Hinsicht fehlerha ist;8.

die Ventilator-Amperezahl und/oder der Leitungsdruck außerhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegen;9. der Lustrom zum und vom Gerät außerhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegt. Wenn Sie Zweifel haben oder Beratung benötigen, wenden Sie sich bitte telefonisch unter +44 (0)1621 856 611 (Option 4) oder per E-Mail an service�department@danermgroup�com an das Danerm Group UK Service DepartmentBitte geben Sie bei technischen Fragen oder Serviceanfragen MODELLNUMMER und SERIENNUMMER Ihrer Wärmepumpe an.

Dies hil bei der korrekten Diagnose und stellt sicher, dass Ihnen schnellstmöglich geholfen werden kann.11�0 GARANTIEBEDINGUNGENSäure-pH pH 7,2–7,8Gesamtalkalität, als CaCO3ppm 80–120Gesamärte, als CaCO3ppm 150–250Gesamte gelöste Feststoﬀe ppm 1000Maximaler Salzgehalt ppm 35000Freies Chlorspektrum ppm 1–2 in Privat-haushaltenFreies Chlorspektrum ppm 3–6 im gewerb-lichen BereichÜberchlorung max. 30 ppm für 24 StundenBrom ppm 2–5Baquacil ppm 25–50Ozon ppm max. 0,9Maximaler Kupfergehalt ppm 1Aquamatic Ionenreiniger ppm max. 2