Camille Bauer Sineax VS50 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Camille Bauer Sineax VS50 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Empfänger. Dieses Handbuch wurde von 49 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Camille Bauer Sineax VS50 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Reaktionszeit (10-90%)

Übertragung :

Übertragungsfehler max.:

Auflösung:

Temperaturdrift :

Fehler bei der SQRT:

Fehler bei der Linearisierung

des zylindrischenTanks:

(1)

(1)

(2) (3)

(2)

:

bei50Hzmax.41msohneFilterund88msmitFilter;

bei60Hzmax.35msohneFilterund74msmitFilter.

Optisch-digital

0,08%desVollausschlagsfürdenAusgangmAoder5V

0.07%desVollausschlagsfürdenAusgang10V

1mVfürdenSpannungsausgang,2Afürden

Stromausgang

<120ppm/K

ImBereichvon1..100%:32-bit-floating-pointFormat

0,05%

m

DEUTSCH- 1/8DEUTSCH- 5/8DEUTSCH- 7/8

DEUTSCH- 2/8DEUTSCH- 6/8DEUTSCH- 8/8

DEUTSCH- 3/8

DEUTSCH- 4/8

SPANNUNG/STROM-WANDLER

MIT GALVANISCHER DREIPUNKTISOLIERUNG

Allgemeine Beschreibung

Das Gerät VS50 ist ein Wandler mit galvanischer Dreipunktisolierung, für nach

Industriestandard übliche Spannungs- oder Stromsignale, mit passivem Eingang und

aktivemAusgang. DieAnalog-Digital-Wandlung erfolgt mit einerAuflösung von 14 bit

für jeden Eingangsbereich.

Der Wandler weist außerdem noch folgende Funktionen auf:

Programmierbare Störfrequenzunterdrückung für 50 oder 60 Hz Netzfrequenz

Zuschaltbarer Filter für die Stabilisierung derAnzeige

Invertierbarer Eingang und invertierteAusgangsskalen

Programmierbarer Overrange-Bereich (auf 2,5% oder 5%)

Quadratwurzelermittlung

Linearisierung für zylindrische, horizontaleTanks

Die Eigenschaften des Wandlers sind die stark begrenztenAbmessungen (6,2 mm), die

Verankerung auf DIN-Schiene zu 35 mm, die Möglichkeit der Speisung über Bus, die

schnellenAnschlüsse über Federklemmen, die galvanische 3-WegeTrennung und die

Konfigurierbarkeit vor Ort über DIP-Schalter.

Technische Eigenschaften

Spannungsversorgung :

Leistungsaufnahme :

19,2..30Vdc

Max.22mAbei24Vdc(mitStromausgangvon20mA)

Spannungseingang (max. 50 V) :

Spannungseingang (max. 30 V) :

Stromeingang (max. 24 V) :

Zugelassener Eingangs-

Overrange-Bereich :

0..15 V, 0..30 V, Eingangsimpedanz: 325 k

0..10 V, 2..10 V, 0..5 V, 1..5 V,

Eingangsimpedanz: 110 k

0..20mA,4..20mA,Eingangsimpedanz:35

±2,5oder±5%,jenachEinstellung(sieheAbschnitt

“Overrange-Grenzwerte“)

Ω

Ω

Ω

Digital, Bearbeitung im 32-Bit-Floating-Point-Format

14 bit für jeden Eingangsbereich

Verarbeitung

:

ADC :

0..5Vdc,1..5Vdc,0..10Vdcund10..0Vdc

Min.Lastwiderstand:2k

0..20mA,4..20mA,20..0mAund20..4mA

Max.Lastwiderstand:500

unverstellbar(sieheAbschnitt“Overrange-

Grenzwerte”)

annähernd25mA

Ω

Ω

Ausgangsspannung

Ausgangsstrom

Zugelassene Overrange-

Höchstgrenzwert :

StromAusgangsschutz

:

:

:

Isolierungsspannung :

Schutzart:

Umgebungsbedingungen :

Lagertemperatur :

LED-Anzeigen :

Anschlüsse :

Leiterquerschnitt :

Abisolierung der Leiter :

Normen :

Abmessungen, Gewicht :

1,5 kV zwischen allen Portpaaren

IP20

Temperatur -20..+65 °C

Luftfeuchtigkeit 30..90 %, nicht kondensierend

Einsatzhöhe: bis 2000 m über dem Meeresspiegel

-40..+85°C

BegrenzungdesEingangs-oderAusgangs-Overrange-

Bereichs,SättigungdesEingangs,internerSchaden.

Federklemmen

0,2..2,5 mm

8 mm

2

EN61000-6-4/2002elektromagnetischeEmission,

indstrielleUmgebung)

EN61000-6-2/2005

EN61010-1/2001

(

u

(elektromagnetischeImmunität,

industrielleUmgebung)

(Sicherheit)

AlleSchaltungenmüssenmitdoppelterIsolierunggegen

SchaltungenmitgefährlicherSpannungisoliertwerden.

DerSpeisungstransformatormussderNormEN60742:

“Isolierungstransformatorenund

Sicherheitstransformatoren”entsprechen.

6,2 x 93,1 x 102,5 mm, 50 g.

Gehäuse :

PBT

(schwarze Farbe)

(1)

Keine Linearisierungsfunktion eingeschalten.

(2)

DieLinearisierungsfunktionenarbeitennurimNominalbereichvon0…100%,während

imUnderrange-undimOverrange-BereichdasEingangssignalohnejegliche

Veränderung(G=1)übertragenwird.DieKontinuitätunddieGleichmäßigkeitder

ÜbertragungsindimgesamtenmessbarenBereichgarantiert.

(3)

InderStrecke0…1%istdieKurvelinearmiteinemGewinnvonG=10,umüberflüssige

RauschamplifikationimerstenTeildesMeßbereichszuvermeiden.

AnweisungenzurInstallation

DasModulistfürdieMontageaufSchienennachDIN46277ausgelegt.Füreinebessere

BelüftungdesModulsempfehlenwirdieMontageinvertikalerStellungsowiedie

VermeidungderPositionierunginKanälenodervonsonstigenGegenständen,dieeine

Belüftungbehindern.

VermeidenSiedieInstallationdesModulsüberGeräten,dieWärmeerzeugen;wir

empfehlendieInstallationimunterenBereichderSchalttafeloderdesGehäuses.

WirempfehlendieMontageaufderSchienemitdementsprechendenAnschlussbus

(Bestellnr.CB-Power-Bus),derdasAnschließenderSpeisunganjedeseinzelneModul

überflüssigmacht.

0

1

15

6

7

8

2

3

4

SW1SW2

POWER

SUPPLY

OUTPUT

INPUT

19.2..30 Vdc

P< 500 mW

V / I

+

+

-

-

Range: -150..650°C

Load: R500/ R2k

Test Voltage: 1.5kV, 50Hz, 1min

Amb. Temp. : -20..+65°C

<>

m

WW

VI

0

1

1

5

6

7

8

2

3

4

SW1

SW2

POWER

SUPPLY

OUTPUT

INPUT

19.2..30 Vdc

P< 500 mW

V / I

+

+

-

-

Range : -150..650 °C

Load : R500/ R2 k

Test Voltage : 1.5 kV, 50 Hz, 1 min

Amb. Temp. : -20..+65 °C

<>

m

W

W

V

I

1 - Setzen Sie das Modul in den oberen

Teil der Schiene ein

2 - Drücken Sie das Modul nach unten

1 - Hebeln Sie mit einem Schraubenzieher

(wie auf derAbbildung gezeigt)

2 - Drehen Sie das Modul nach oben

Montage des Moduls in der Schiene

Entfernung des Moduls von der Schiene

Einsatz des CB-Power-Bus

1-SetzenSiedieCB-Power-BusAnschlüssezusammen,umdieerforderlicheAnzahlvon

Positionenzuerzielen(jederCB-Power-BusgestattetdieAufnahmevon2Modulen)

2-SetzenSiedenCB-Power-BusindieSchieneein;setzenSieihndazuaufderoberen

SeiteeinunddrehenSieihnnachunten

WICHTIG:SchenkenSiederPositiondervorstehendenKlemmenderBusschieneeine

erhöhteAufmerksamkeit.DerCB-Power-BusmusssoindieDIN-Schienegesetztwerden,

sodassdievorstehendenKlemmenlinksliegen(wieimBild),anderenfallssinddie

Wandlerkopfübermontiert.

-SchließenSieniedieSpeisungdirektamBusderDIN-Schienean.

-GreifenSiedieSpeisungwederdirekt,nochüberdieKlemmenderModuleab.

!

AlleDIP-SchalterdesModulsbefindensichinderPositionOFFals

Standardkonfiguration.

ObigeEinstellungensindalsonurgültig,wennalleDIP-SchalteraufOFFstehen.Wird

auchnureinDIP-Schalterverändert,isteserforderlich,alleanderenParameterwiefolgt

neueinzustellen.

Eingangssignal

Störfrequenzunterdrückungfür50oder

60HzNetzfrequenz

Eingangsfilter

Invertierungsmöglichkeit

Linearisierung

Ausgangssignal

Eingangs-Overrange-Bereich

0..20 mA

50 Hz

Zugeschalten

Nein

Nein

0..20 mA

Grenzwerte5% limit±

EINSTELLUNG DER DIP-SCHALTER

Werkseinstellung

MERKE: Für alle nachfolgendenTabellen

DieAngabe von zeigt an, dass der DIP-Schalter in Position ON steht (AN).

KeineAngabe bedeutet, dass der DIP-Schalter in der Position OFF steht (AUS).

EINGANGSSIGNAL

1SW123

4..20 mA

2..10 Vdc

0..20 mA

0..10 Vdc

1..5 Vdc

0..5 Vdc

0..30 Vdc

0..15 Vdc

STÖRFREQUENZUNTERDRÜCKUNG FÜR

50-60 HNETZFREQUENZz

4SW1

50 Hz

60 Hz

EINGANGSFILTER(*)

5SW1

Nein

Ja

INVERTIERUNGSMÖGLICHKEIT

6SW1

Nein

Ja

AUSGANGSSIGNAL

1SW223

NominalwertOverrange-Grenzwert ± 2,5%Overrange-Grenzwert ± 5%

20 mA20,5 mA21 mA

4 mA3,5 mA3 mA

0 mA0 mA0 mA

30 Vdc30,75 Vdc31,5 Vdc

15 Vdc15,375 Vdc15,75 Vdc

10 Vdc10,25 Vdc10,5 Vdc

5 Vdc

1 Vdc

2 Vdc

0 Vdc

5,125 Vdc

0,875 Vdc

1,75 Vdc

0 Vdc

5,25 Vdc

0,75 Vdc

1,5 Vdc

0 Vdc

0..20 mA

4..20 mA

20..0 mA

(5)

20..4 mA

(5)

0..10 Vdc

0..5 Vdc

1..5 Vdc

2..10 Vdc

(5)

EshandeltsichuminvertierteAusgangsskalen.Diesesinddannbesondersnützlich,

wenndieangewandteLinearisierungmitderEingangsinversionnichtkompatibelist.

EINGANGS-OVERRANGE-BEREICH

4SW2

2.5%

5%

DieprogrammierbarenOverrange-Grenzwerte,dieinderuntenstehendenTabelle

angeführtsind,geltenfürdasEingangssignal.FürdasAusgangssignalgeltenfolgende,

unverstellbareGrenzwerte:0..21mA,0..5,25Vdc,0..10,5Vdc.

Overrange-Grenzwerte

FUNKTION

7SW18

Vorgabe

Keine

Quadratwurzel (

SQRT)

Tank

8 mm

0,2..2,5 mm

2

Elektrische Verbindung

DasModulbesitztFederklemmenfürdieelektrischen

Anschlüsse.

NehmenSiebeidenAnschlüssenaufdiefolgenden

AnweisungenBezug:

1EntfernenSie0,8cmderIsolierungamEndeder

Kabel

2FührenSieeinenSchraubenzieherindie

quadratischeÖffnungeinunddrückenSieihn,bissich

dieFederöffnet,diedasKabelblockiert

3FührenSiedasKabelindierundeÖffnungein

4 Ziehen Sie den Schraubenzieher heraus und

überprüfen Sie, ob das Kabel sicher in der Klemme

befestigt ist.

Spannungsversorgung

Es bestehen verschiedene Möglichkeiten für die

Speisung der Module der Serie VS.

1 - Direkte Speisung der Module durchAnschluss

der Speisung von 24 Vdc direkt an die Klemmen

7 (+) und 8 (-) jedes einzelnen Moduls

15

6

7

8

2

3

4

POWER

SUPPLY

OUTPUT

INPUT

19.2..30 Vdc

+

-

2-VerwendungdesZubehörartikelsCB-Power-BusfürdieVerteilungderSpeisungandie

ModuleüberBus,wodurchdieSpeisungjedeseinzelnenModulsüberflüssigwird.

ÜberdenBuskönnenalleModulegespeistwerden;dieGesamtleistungsaufnahmedes

Bussesmussunter400mAliegen.BeigrößerenLeistungsaufnahmenkönnendieModule

beschädigtwerden.IndieSpeisungmusseineentsprechendbemesseneSicherungin

Reiheeingesetztwerden.

3-VerwendungdesZubehörartikelsCB-Power-BusfürdieDistributionderSpeisungder

ModuleüberBussowiedesZubehörartikelsVS70fürdenAnschlussandieSpeisung.

DasVS70isteinModulmiteinerBreitevon6,2mm,daseineReihevon

SchutzschaltungenzumSchutzderüberdenBusangeschlossenenModulegegen

eventuelleÜberspannungenaufweist.

DerBuskannübereinModulVS70gespeistwerden,fallsdieGesamtleistungsaufnahme

desBussesunter1,5Aliegt.BeihöherenLeistungsaufnahmenkönnendasModuloder

derBusbeschädigtwerden.IndieSpeisungmusseineentsprechendbemessene

SicherunginReiheeingesetztwerden.

Input

DasModulempfängteinEingangssignalinStromoderSpannung.

Wirempfehlen,fürdenelektrischenAnschlussabgeschirmteKabelzuverwenden.

Klemme1:Spannungseingangbiszu30Vdc(Belastbarkeit0..15Vdcund0..30Vdc).

Klemme2:Spannungseingangbiszu10V.

Klemme4:Rückkehr(GND)

Klemme3:Stromeingang

Klemme4:Rückkehr(GND)

Spannungseingang

Stromeingang

Ausgang

Spannungsanschluss - Stromanschluss (Fremdstrom).

Wirempfehlen,fürdenelektrischenAnschlussabgeschirmteKabelzuverwenden.

15

6

7

8

2

3

4

POWER

SUPPLY

OUTPUT

INPUT

V / I

+

-

15

6

7

8

2

3

4

POWER

SUPPLY

OUTPUT

INPUT

Spannung

max 30 Vdc

1

4

Spannung

max 10 Vdc

2

4

Strom

3

4

V

V

+

+

mA

Anmerkung:ZurReduzierungderDissipationdesInstrumentssollteder

SpannungsausgangverwendetodereineLastvon>ar

250mStromausganggarantiet

werden.

Ω

Anzeige mit LED auf der Front

LED ()rotBedeutung

Blinken

Konstantes

Leuchten

Interner Schaden

Hinweis:BeiinternemSchadenbleibtderAusgangswertnull.

BegrenzungdesEingangs-oderAusgangs-Overrange-Bereichs

oderSättigungdesEingangs.

(*) Der Filter erhöht die Störfrequenzunterdrückung und stabilisiert dieAnzeige, indem

er das Signalrauschen verringert. Daher ist es besser, den Filter immer zuzuschalten,

außer in den Fällen in denen maximale Reaktionsgeschwindigkeit erfordert wird.

D

SINEAX VS50 - 162983

EntsorgungvonaltenElektroundElektronikgeräten(gültiginderEuropäischenUnionundanderen

europäischenLändernmitseparatemSammelsystem)

DiesesSymbolaufdemProduktoderaufderVerpackungbedeutet,dassdiesesProduktnichtwieHausmuII

behandeltwerdendarf.StattdessensolldiesesProduktzudemgeeignetenEntsorgungspunktzumRecyclen

vonElektroundElektronikgerätengebrachtwerden.WirddasProduktkorrektentsorgt,helfenSiemit,

negativenUmwelteinflüssenundGesundheitsschädenvorzubeugen,diedurchunsachgemäßeEntsorgung

verursachtwerdenkönnten.DasRecyclingvonMaterialwirdunsereNaturressourcenerhalten.Fürnähere

InformationenüberdasRecyclendiesesProdukteskontaktierenSiebitteIhrlokalesBürgerbüro,Ihren

HausmüllAbholserviceoderdasGeschäft,indemSiediesesProduktgekaufthaben.

SINEAX VS50

SINEAX VS50

SINEAX VS50

SINEAX VS50

SINEAX VS50

SINEAX VS50

SINEAX VS50

SINEAX VS50

MI001860-F/D

Camille BauerAG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Switzerland

Phone +41 56 618 21 11

Fax +41 56 618 35 35

e-Mail: info@camillebauer.com

http://www.camillebauer.com

Produktspezifikationen