Cecotec Bolero Aguazero 1100 Bedienungsanleitung

Simplied EU Declaration of Conformity 76SOMMAIRE1. Pièces et composants 772. Avant utilisation 773. Installation 784. Fonctionnement 795. Nettoyage et entretien 866. Résolution de problèmes 877. Spécications techniques 918. Recyclage des équipements électriques et électroniques 939. Garantie et SAV 9310. Copyright 9311. Déclaration de conformité simpliée de l’UE 93INHALT1. Teile und Komponenten 942. Vor dem Gebrauch 943. Montage 954. Bedienung 965. Reinigung und Wartung 1036. Problembehebung 1047. Technische Spezikationen 1088. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 1109. Garantie und Kundendienst 11010. Copyright 11111. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung. 111INDICE1. Parti e componenti 1122. Prima dell’uso 1123. Installazione 1134. Funzionamento 1145. Pulizia e manutenzione 1206. Risoluzione dei problemi 1217. Speciche tecniche 1258.

15BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK- Cecotec n’est pas responsable des dommages, accidents ou incidents résultant d’une mauvaise utilisation de cet appareil. L’utilisateur est responsable de l’utilisation et de l’entretien de l’appareil conformément aux instructions et recommandations détaillées dans le présent manuel. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures, des dommages matériels ou la perte de la garantie de l’appareil.SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.- Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren oder in Betrieb nehmen, denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu nutzen.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.- Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen sollten mit den Spitzen nach unten oder in horizontaler Lage in den Korb gelegt werden.- Es können maximal 3 Besteckteile gewaschen werden.- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

16BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.- Nach der Benutzung des Geschirrspülers können Rückstände im Inneren des Geschirrspülers verbleiben. Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn die Tür geönet ist.- VORSICHT: Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf.

Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht, wenn er beschädigt ist, sondern wenden Sie sich sofort an den Technischer Kundendienst von Cecotec.- Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.- Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Ort für die Aufstellung des Geschirrspülers.- Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose.- Die Steckdose muss nach dem Einbau des Geschirrspülers zugänglich bleiben.- Wenn Sie den Geschirrspüler nach der Installation zum ersten Mal starten, sollten Sie ihn nicht beladen.- Verwenden Sie immer den mit dem Geschirrspüler gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.- Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

Vor der Reparatur des Geschirrspülers muss dieser vom Stromnetz getrennt und der Wasserhahn zugedreht werden.- Um den Geschirrspüler auszuschalten, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel.- Während des Gebrauchs verbraucht der Geschirrspüler weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, vorausgesetzt, der Haushaltsgeschirrspüler wird entsprechend dieser Anleitung benutzt.- Benutzen Sie die Tür oder den Korb des Geschirrspülers nicht falsch, stellen Sie sich nicht darauf, setzen Sie sich nicht darauf und belasten Sie sie nicht.- Benutzen Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle Innenteile richtig eingelegt sind.- Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Spülmittel und Klarspüler.- Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geönet ist.- Aufgrund der Explosionsgefahr dürfen keine chemischen Lösungsmittel in das Innere des Geräts gelangen.- Geben Sie keine Gegenstände in die Maschine, die nicht spülmaschinenfest sind.- Der Korb darf nicht überfüllt werden.- Cecotec kann nicht für Verformungen im Inneren des Geräts verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.- Önen Sie die Tür nicht, während der Geschirrspüler läuft, da

18BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARKheißes Wasser auslaufen kann. Die Maschine verfügt über Sicherheitsvorrichtungen, die den Betrieb unterbrechen, wenn die Tür geönet wird.- Lassen Sie die Tür nicht oen stehen, da dies zu Unfällen führen kann.- Legen Sie Messer und andere scharfe Gegenstände vorsichtig in den Besteckkasten.- Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen nach Beendigung des Programms den Netzstecker.- Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie den Geschirrspüler nicht mit nassen Händen ausstecken.- Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, Unfälle oder Zwischenfälle, die durch den Missbrauch dieses Geräts entstehen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gerät gemäß den Anweisungen und Empfehlungen in diesem Handbuch zu betreiben und zu warten.

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK94DEUTSCH1. TEILE UND KOMPONENTENAbbildung 1:1. Filter2. Unterer Sprüharm3. Obere Sprüharme4. Besteckkasten5. Korb6. Geschirrspülmittelfach7. Einfüllönung für WassertankHINWEIS:Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.2. VOR DEM GEBRAUCH- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.- Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind.

Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.Vollständiger Inhalt- Geschirrspüler- Wassereinfüllbehälter- Wasserversorgungsschlauch- Ablaufschlauch- Klammer- Diese Bedienungsanleitung- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.- Dieser Geschirrspüler ist für die Aufstellung auf einer Arbeitsplatte vorgesehen. Er verfügt über einen Wasserversorgungsschlauch und einen Ablaufschlauch, die zur einfachen Installation rechts oder links angebracht werden können. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf (Wasserhahn) in einem angemessenen Abstand angebracht ist, damit Sie

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK95DEUTSCHden Wasserversorgungsschlauch und den Ablaufschlauch (1,2 m) anschließen können. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose in einem angemessenen Abstand für das Netzkabel liegt (1,2 m).- Stellen Sie den Geschirrspüler auf eine ache und ebene Fläche.3. MONTAGE3.1 Anschluss des WasserversorgungsschlauchsAbb. 21. Schließen Sie den Wasserversorgungsschlauch an das entsprechende Ventil an.2. Schließen Sie das andere Ende des Wasserversorgungsschlauchs an das Ventil an.Legende Abbildung 2:A EckventilB WasserversorgungsschlauchC Ablaufschlauch3.2 Anschluss des AblaufschlauchsAbb. 31. Schließen Sie den Ablaufschlauch an den entsprechenden Anschluss an.2. Sichern Sie den Schlauch mit der Schlauchschelle.3. Stecken Sie das andere Ende des Ablaufschlauchs in das Waschbecken.3.3 Benutzung des WassertanksAbb.

4- Vergewissern Sie sich vor dem Befüllen des Wassertanks, dass die entsprechende Önung nicht verschlossen ist.- Das Fassungsvermögen des Füllbehälters beträgt 2 Liter. Füllen Sie 5 Liter Wasser mit dem dafür vorgesehenen Behälter in den Tank. Wenn der Tank voll ist, piept der Geschirrspüler einmal.Hinweise:- Der Geschirrspüler kann mit dem Wasser aus dem Tank oder mit dem Wasser aus dem Wasserversorgungsschlauch betrieben werden. Diese zweite Option wird standardmäßig verwendet. - Wenn der Geschirrspüler nur mit Wasser aus dem Tank versorgt wird, funktioniert er nur, wenn der Tank voll ist.- Wenn der Geschirrspüler den Tank benutzt und Sie feststellen, dass es ein Problem mit der Wasserversorgung gibt, prüfen Sie, ob der Tank nicht verstopft ist und ob genügend Wasser im Tank ist.

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK96DEUTSCH- Wenn der Tank als einzige Wasserversorgung verwendet wird, decken Sie die Einfüllönung mit dem Deckel ab.3.4 Anschluss des Geschirrspülers an das Stromnetz- Schließen Sie den Geschirrspüler an eine geeignete Steckdose an.- Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapterstecker.- Der Geschirrspüler muss immer an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.- Wenn Sie das Gerät nicht ordnungsgemäß an das Stromnetz anschließen, können Sie einen elektrischen Schlag erleiden.

Warnungen: - Schließen Sie den Geschirrspüler erst dann an das Stromnetz an, wenn er vollständig installiert ist; dies kann zu einem Stromschlag führen.- Beide Schläuche dürfen nicht geknickt werden.- Vergewissern Sie sich, dass alle Teile richtig positioniert sind, damit kein Wasser auslaufen kann.VorkontrollenFühren Sie nach der Installation des Geschirrspülers die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Geschirrspüler in Betrieb nehmen:- Der Geschirrspüler muss korrekt nivelliert und auf eine ebene Fläche gestellt werden.- Der Wasserhahn muss geönet sein und es darf kein Wasser austreten.- Das Netzkabel muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.- Es muss elektrischer Strom vorhanden sein.- Die Schläuche dürfen nicht geknickt werden.- Das gesamte Verpackungsmaterial muss aus dem Geschirrspüler entfernt worden sein.4. BEDIENUNGBedienfeldAbb.

5Ein/Aus-Symbol Dient zum Ein- und Ausschalten des Geschirrspülers. Wenn Sie das Symbol bei laufendem Geschirrspüler 3 Sekunden lang drücken, schaltet sich der Geschirr-spüler aus.Start/Pause-Symbol Wird verwendet, um ein Programm zu starten oder ein laufendes Programm zu unterbrechen.

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK97DEUTSCHProgramm-Touch-Symbol (Programm-auswahl)Dient zur Auswahl des Spülprogramms.Touch Symbol für die Long Storage-Funktion (Lufttrocknung)Nach Beendigung des Spülprogramms schaltet sich das Gebläse ein, um für frische Luft im Inneren zu sorgen.Touch Symbol für die Delay Start-Funktion (Startverzögerung)Dient zur Aktivierung der Funktion „Verzögerter Start”.Wasserknappheits-warnungWenn diese Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass nicht genügend Wasser im Geschirrspüler vorhanden ist, um ein Spülprogramm durchzuführen. Es ist auch möglich, dass es ein Problem mit der Wasserversor-gung aus dem Wasserhahn gibt, dass der Tank nicht voll ist oder dass der Durchussmesser defekt ist. Intensivprogramm Anzeige (Intensiv)Geeignet für stark verschmutztes Geschirr, z. B.

Töpfe, Pfannen, Auauormen oder Geschirr, auf dem sich mehrere Tage lang Essensreste befunden haben. Normal-Programm AnzeigeGeeignet für Geschirr, das keine getrockneten Lebens-mittelreste enthält.Rapid Programm-Anzeige (Schnell)Geeignet für Alltagsgeschirr mit geringem Verschmut-zungsgrad. ECO-Programm AnzeigeGeeignet für alltägliches Geschirr mit normalem Verschmutzungsgrad. Glass Programm-Anzeige (Glas)Geeignet zum Spülen von Glaswaren.Rinse-Programm Anzeige (Spülen)Geeignet für Gerichte, die nur einmal gespült werden müssen.Geschirrspülmittel hinzufügenAbb. 6Geben Sie nicht mehr Geschirrspülmittel als nötig hinzu und achten Sie darauf, dass Sie ein Produkt speziell für Geschirrspüler wählen. Wir empfehlen die Verwendung von Gel-Geschirrspülmittel.

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK98DEUTSCHWICHTIG:Für beste Reinigungs- und Trocknungsergebnisse empfehlen wir die Verwendung von DuoGel-Flüssigwaschmitteln (Reiniger + Klarspüler) oder Pulvergeschirrspülmitteln. Die Verwendung von Geschirrspülmitteltabletten wird jedoch weniger empfohlen, da sie nicht so wirksam sind wie Flüssigwaschmittel.Legende Abbildung 6:1. Pulver-Geschirrspülmittel2.

Geschirrspülmittel-TablettenProgrammeProgramm Betriebs-dauer (Min)Uhrzeit, zu der die Funktion Langzeit-speicherung auto-matisch aktiviert wird (h:m)Geschirr-spülmittel (g)Zugabe-zeit des Klarspü-lers (h:m)Höchst-tempera-tur: (ºC)Wasser (L)Ener-giever-brauch (kw.h)Intensive (Intensiv)1:49 - 10 0:10 75 4,5 0,490Normal 1:00 - 10 0:10 72 4,5 0,438Rapid (Schnell)0:35 - 10 0:10 72 4,5 0,425ECO 1:50 1:35 10 1:48 68 4,5 0,383Glass (Glas)1:10 - 10 0:10 60 4,5 0,465Rinse (Spülung)0:25 - - - - 4,5 0,100Hinweis:- Die Angaben in dieser Tabelle sind Näherungswerte und können in Abhängigkeit von verschiedenen Faktoren und Variablen variieren.- Geben Sie nicht mehr Geschirrspülmittel als nötig hinzu. Wenn die Menge des verwendeten Geschirrspülmittels überschritten wird, entstehen viele Blasen und die Reinigungswirkung wird verringert.

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK99DEUTSCH- Die tatsächliche Laufzeit der einzelnen Programme kann je nach Wassertemperatur, Anzahl der eingelegten Gegenstände, Art der Verschmutzung und Wasserhärtegrad von der in der Tabelle angegebenen Zeit abweichen. - Für bessere Reinigungs- und Trocknungsergebnisse können Sie Klarspüler hinzufügen. Wenn das gewählte Programm den richtigen Zeitpunkt für die Zugabe des Klarspülers erreicht hat (siehe Tabelle oben), schalten Sie den Geschirrspüler aus. Geben Sie dann 5 ml Klarspüler in das Geschirrspülmittelfach. Zum Schluss schließen Sie die Tür und setzen das Programm fort. Wenn Sie z. B. das Intensivprogramm gewählt haben und das Display «0:10» anzeigt, halten Sie den Geschirrspüler an. Geben Sie dann Klarspüler in das Geschirrspülmittelfach. Schließen Sie dann die Tür und starten Sie das Programm erneut.

Hinweis: Wenn Sie die Long Storage-Funktion wählen, wird sie nach Beendigung des gewählten Programms gestartet. Long Storage-FunktionNach Beendigung des Spülprogramms können Sie die Long Storage-Funktion aktivieren, um die Trocknung oder Lagerung des Geschirrs im Geschirrspüler zu verbessern. Wenn sich der Geschirrspüler im Standby-Modus bendet, drücken Sie das Symbol für die lange Lagerung, um diese Funktion zu aktivieren. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang, um sie zu deaktivieren. Hinweise:- In der Standardeinstellung ist diese Funktion deaktiviert. - Die Long Storage-Funktion kann für bis zu 83 Stunden aktiviert werden. Wenn das Spülprogramm beendet ist, läuft das Gebläse in den ersten 3 Stunden ununterbrochen. In den verbleibenden 80 Stunden schaltet es sich alle 3,5 Stunden für eine halbe Stunde ein. - Diese Funktion muss manuell ein- und ausgeschaltet werden.

Beladen des Korbes- Füllen Sie den Geschirrspüler nicht zu voll, da sonst die Spülleistung beeinträchtigt wird. Auch eine falsche Positionierung des Geschirrs kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen.

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK101DEUTSCHGeschirr nicht spülmaschinenfest- Silber- und Aluminiumwaren sowie emaillierte Waren. - Artikel aus Bambus und Holz. - Kunststoartikel. - Gegenstände aus synthetischen Fasern. - Artikel aus Gusseisen. - Silber- und Aluminiumgegenstände neigen dazu, sich nach dem Waschen zu verfärben, und emaillierte Gegenstände können ausbleichen. - Bambus- und Holzartikel können sich beim Waschen verziehen und Risse bekommen. - Kunststoartikel sind nicht hitzebeständig. - Geben Sie keine Gegenstände aus synthetischen Fasern, wie z. B. Putztücher, in den Geschirrspüler. - Gusseisen kann rosten. Starten eines SpülprogrammsFühren Sie nach dem Beladen des Geschirrspülers die folgenden Schritte aus, um das gewünschte Spülprogramm zu starten. 1. Vergewissern Sie sich, dass der Geschirrspüler richtig an das Stromnetz angeschlossen ist. 2.

Vergewissern Sie sich, dass der Geschirrspüler über einen Wasseranschluss verfügt oder dass der Wassertank voll ist. 3. Fügen Sie Geschirrspülmittel hinzu. 4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie das Ein/Aus-Touch-Symbol, um den Geschirrspüler einzuschalten. 5. Drücken Sie dann auf das Programmsymbol, um das gewünschte Programm auszuwählen. Die Anzeige des gewählten Programms blinkt6. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um den Geschirrspüler zu starten. Hinweise:- Während der Programmwahl leuchten die Anzeigen für alle Programme. Die von Ihnen gewählte Option blinkt. Wenn Sie die Auswahl bestätigen und das Gerät einschalten, leuchtet diese Anzeige ständig, während die der anderen Programme erlischt. - Önen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht, während ein Programm läuft, da sonst heißes Wasser austreten kann. - Wenn Sie die Tür önen möchten, drücken Sie zuerst das Start/Pause-Symbol.

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK102DEUTSCHDrücken Sie dann erneut auf dieses Symbol und halten Sie es drei Sekunden lang gedrückt, um den Geschirrspüler in den Standby-Modus zu versetzen. Sie können das Programm an dieser Stelle ändern. Abbrechen des laufenden Programms- Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um das laufende Programm zu unterbrechen. Drücken Sie dann erneut auf dieses Symbol und halten Sie es drei Sekunden lang gedrückt, um den Geschirrspüler in den Standby-Modus zu versetzen. - Sie können auch das Ein/Aus-Symbol 3 Sekunden lang drücken, um den Geschirrspüler auszuschalten und damit das Programm abzubrechen. Beendigung des Programms- Am Ende des Spülgangs piept der Geschirrspüler 6 Sekunden lang. - Das Geschirr wird nach dem Spülen sehr heiß. Wir empfehlen Ihnen daher, die Tür einige Minuten lang oen zu lassen, bevor Sie sie herausnehmen.

Zwangsweise Entleerung des WassertanksWenn sich der Geschirrspüler im Standby-Modus bendet, halten Sie das Programmsymbol 3 Sekunden lang gedrückt. Der Wassertank beginnt sich zu entleeren. Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, schalten Sie den Geschirrspüler aus. Tipps für eine bessere Leistung- Entfernen Sie Essensreste vom Geschirr, bevor Sie es in den Geschirrspüler stellen. - Stellen Sie Tassen, Gläser und Schüsseln auf den Kopf. - Gewölbte oder eingezogene Gegenstände sollten schräg gestellt werden, damit das Wasser zirkulieren kann. - Lassen Sie genügend Platz zwischen den Gegenständen, damit Wasser und Reinigungsmittel alle Oberächen reinigen können. - Achten Sie darauf, dass Gläser und Tassen sicher befestigt sind und nicht wackeln. - Achten Sie darauf, dass zerbrechliche Gegenstände nicht auf Metallbesteck abgelegt werden, da sie sonst zerbrechen können.

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK103DEUTSCHInnenbeleuchtungDie Referenz EU01_100464 - Bolero Aguazero 1150 Dark verfügt über eine Innenbeleuchtung, die beim Önen der Tür aktiviert wird und sich beim Schließen der Tür oder einige Sekunden nach Aktivierung eines Spülprogramms ausschaltet.WICHTIG:Versuchen Sie nicht, die Leuchte zu reparieren oder auszutauschen. Wenden Sie sich im Falle eines Problems an den technischen Kundendienst von Cecotec.5. REINIGUNG UND WARTUNGReinigung des Geschirrspülers- Sie können die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch reinigen. Trocknen Sie es mit einem anderen Tuch gut ab.

Um zu verhindern, dass Wasser in die Türdichtung eindringt und die elektrischen Komponenten beschädigt, dürfen Sie keine Reinigungssprays verwenden.- Nach längerem Gebrauch kann es zu Kalkablagerungen im Inneren des Geschirrspülers, im Korb oder sogar auf dem Geschirr kommen (vor allem, wenn der Wasserhärtegrad in Ihrer Region hoch ist). Verwenden Sie in diesem Fall ein Entkalkungsmittel.Reinigung des FiltersystemsDas Filtersystem verhindert, dass große Speisereste oder andere Gegenstände in die Pumpe gelangen. Es wird empfohlen, ihn nach jedem Gebrauch zu reinigen.- Entfernen Sie die Filter. Abb. 9Vergewissern Sie sich, dass der Geschirrspüler vom Stromnetz abgetrennt ist.1. Drehen Sie die Filtereinheit gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie sie heraus.2. Entfernen Sie den Mikrolter.3. Entfernen Sie den Groblter aus dem Flachlter.Legende Abbildung 9:1. Grobschmutzlter2. Flachlter3.

Mikrolter- Reinigung von Filtern und Armaturen Abb. 101. Spülen Sie die Filter aus und reinigen Sie sie mit einem Tuch oder einer weichen Bürste (um sie nicht zu beschädigen).2. Ersetzen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge. Vergewissern Sie sich, dass sie richtig positioniert sind, bevor Sie den Geschirrspüler wieder in Betrieb nehmen.

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK104DEUTSCHLegende Abbildung 10:1. Geönet2. GesperrtReinigung der Sprüharme Abb. 111. Entfernen Sie die Sprüharme.2. Reinigen Sie eventuelle Verstopfungen mit einem feinen Draht.3. Spülen Sie sie ab und legen Sie sie wieder an ihren Platz.6. PROBLEMBEHEBUNGCode Ursache Lösung E5 Problem mit der Wasserversor-gung.1. Prüfen Sie, ob der Wasserhahn geönet ist. 2. Prüfen Sie, ob der Wasserversorgungsschlauch verbo-gen ist. 3. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.E6 Ausfall der Wasserpumpe.1. Prüfen Sie, ob der Wassertank voll ist 2. Den Geschirrspüler neu starten 3. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.E7 Wasser tritt aus. 1. Prüfen Sie, ob das Abussrohr richtig positioniert ist.2. Prüfen Sie, ob das Abussrohr verbogen oder verstopft ist oder ob sich schwere Gegenstände darauf benden. 3.

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK105DEUTSCHProblem Mögliche Ursache LösungDas Geschirr kommt nicht sauber aus dem Geschirr-spüler.Das Geschirr ist nicht richtig platziert worden.Stellen Sie das Geschirr richtig auf.Das gewählte Spülpro-gramm war nicht leistungs-stark genug.Wählen Sie ein leistungsstärkeres Programm.Einige Lebensmittel bleiben am Geschirr kleben.Entfernen Sie größere Verunreinigungen aus dem Geschirr, bevor Sie es in die Maschine geben.Sie haben nicht genügend Spülmittel hinzugefügt.Verwenden Sie die richtige Menge an Geschirrspülmittel.Es gibt Gegenstände, die die Flugbahn des Sprüharms blockieren.Bringen Sie die Gegenstände so an, dass sich der Sprüharm vollständig drehen kann.

Die Filter sind verschmutzt, verstopft oder falsch installiert.Reinigen Sie die Filter oder vergewissern Sie sich, dass sie richtig eingesetzt sind.Einige Speisereste sind schwer zu entfernen.Wählen Sie das Intensivprogramm oder weichen Sie das Geschirr vor dem Spülen ein.Einige Löcher im Sprüharm sind verstopft.Reinigen Sie die Löcher und stellen Sie sicher, dass der Sprüharm richtig positioniert ist.Der Geschirrspüler schaltet sich aus, während er läuft.Starten Sie das Spülprogramm erneut.Auf der Innen-seite des Geschirr-spülers erscheint ein weißer Belag.Der Wasserhärtegrad ist sehr hoch.Verwenden Sie zur Reinigung des Geräteinne-ren ein weiches, feuchtes Tuch mit Geschirr-spülmittel und tragen Sie Gummihandschuhe.

Verwenden Sie keine anderen Reinigungs-mittel als Geschirrspülmittel, da sonst zu viel Schaum entstehen kann.Sie haben eine Geschirr-spülmitteltablette verwendet, die sich bei der Verwendung des Schnell- oder Spülprogramms nicht richtig aufgelöst hat.Verwenden Sie kein Geschirrspülmittel für das Rinse-Programm. Vermeiden Sie die Verwen-dung von Geschirrspülmittel in Tablettenform mit dem Rapid-programm.Sie haben zu viel Geschirr-spülmittel verwendet.Verwenden Sie weniger Geschirrspülmittel.

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK106DEUTSCHDas Geschirr ist nicht trocken.Das Besteck aus dem Besteckkasten tropft auf die Gegenstände im Korb.Dies ist ein normales Phänomen.Es wurde kein Klarspüler hinzugefügt.Geben Sie den Klarspüler gemäß den Anwei-sungen in diesem Handbuch hinzu, um einen besseren Trocknungseekt zu erzielen.Das Geschirr wurde nicht richtig in den Geschirrspüler geladen.Laden Sie das Geschirr richtig ein.Sie haben das Geschirr zu schnell aus der Maschine genommen.Die Long Storage-Funktion beginnt nach dem Ende des Spülprogramms. Lassen Sie das Geschirr über einen längeren Zeitraum in der Spülmaschine.Einige Geschirrteile, z. B. aus Holz und Kunststo, sind nicht spülmaschinenfest.Sie brauchen länger zum Trocknen.Wenn das Heizelement fehlerhaft ist, wird das Ergebnis des Trocknungs-prozesses beeinträchtigt.

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK107DEUTSCHIm Inne-ren des Geschirr-spülers bendet sich Schaum.Sie haben das falsche Geschirrspülmittel verwen-detVerwenden Sie nur ein Reinigungsmittel, das speziell für Geschirrspüler geeignet ist. Wenn Sie das falsche Reinigungsmittel verwendet haben, önen Sie die Tür und entfernen Sie den Schaum. Schließen Sie dann die Tür und lassen Sie das Spülprogramm 3 Minuten lang laufen. Nach dieser Zeit anhalten und neu starten, um das Wasser ablaufen zu lassen. Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie nötig.Sie haben nicht die richtige Menge Klarspüler verwen-det oder ihn nicht zum rich-tigen Zeitpunkt hinzugefügt.

Um den Klarspüler hinzuzufügen, folgen Sie den Anweisungen in dieser Anleitung.Sie haben eine Geschirr-spülmitteltablette verwendet, die sich bei der Verwendung des Schnell- oder Spülprogramms nicht richtig aufgelöst hat.Verwenden Sie kein Geschirrspülmittel für das Rinse-Programm. Vermeiden Sie die Verwen-dung von Geschirrspülmittel in Tablettenform mit dem Rapid-programm.Die Touch-Symbole auf dem Bedienfeld funktionie-ren nicht.Der Geschirrspüler ist nicht an das Stromnetz ange-schlossen.Vergewissern Sie sich, dass der Geschirr-spüler eingeschaltet und die Tür richtig geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass der Geschirrspüler richtig an das Stromnetz angeschlossen ist.Die Tür ist nicht richtig zu. Schließen Sie die Tür richtig.Ausfall des Türsensors. Kontaktieren Sie den Technischen Kunden-dienst von Cecotec.Ausfall des Bedienfelds.

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK108DEUTSCHDas Innere des Geschirr-spülers ist mit Wasser gefüllt.Ausfall der Entwässerungs-pumpeKontaktieren Sie den Technischen Kunden-dienst von Cecotec.Problem mit der Wasser-versorgung.Kontaktieren Sie den Technischen Kunden-dienst von Cecotec.Der Ablaufschlauch ist geknickt oder verstopft.Prüfen Sie den Ablaufschlauch.Der Ablaufschlauch ist zu hoch eingestellt.Ersetzen Sie den Schlauch gemäß den Anwei-sungen in dieser Anleitung.Das Spülprogramm ist noch nicht beendet.Führen Sie das Programm zu Ende.Beim Waschen sind Klopf-geräusche zu hören.Einer der Sprinklerarme stößt gegen einen Gegen-stand im Korb.Unterbrechen Sie das Programm und posi-tionieren Sie die Gegenstände, die den Arm behindern, neu.Während des Trock-nungs-vorgangs ist ein summen-des Geräusch zu hören.

Das liegt daran, dass das Gebläse in Betrieb ist.Dies ist ein normales Phänomen.7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONENSie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code Ihres Modells scannen (auch auf dem Energieetikett zu nden).

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK110DEUTSCHIn WD0,027DT / DR,t, Trocknungsrate 0,7711 / 0,820Nennkapazität (ps) 3Programmdauer ECO (Tt) (Std:min) 3:20Stromverbrauch im Aus-Zustand (P0) (W)N/AStromverbrauch im Standby-Modus (Psm) (W)0,43Stromverbrauch bei verzögertem Start (Pds) (W)0,53Luftschallemissionen dB(A) 56,3Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.Hergestellt in China | Entworfen in Spanien8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTENDieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.

Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.9.

GARANTIE UND KUNDENDIENSTCecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden.Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.

BOLERO AGUAZERO 1100BOLERO AGUAZERO 1150 DARK111DEUTSCH10. COPYRIGHTDie geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches). 11. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft.