Cecotec Bolero Aguazero 2300 Bedienungsanleitung

Installation 904. Fonctionnement 925. Nettoyage et entretien 986. Résolution de problèmes 1017. Spécications techniques 1078. Recyclage des équipements électriques et électroniques 1099. Garantie et SAV 10910. Copyright 109INHALT1. Teile und Komponenten 1102. Vor dem Gebrauch 1103. Montage 1114. Bedienung 1135. Reinigung und Wartung 1226. Problembehebung 1257. Technische Spezikationen 1308. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 1329. Garantie und Kundendienst 13210. Copyright 132INDICE1. Parti e componenti 1332. Prima dell’uso 133. Installazione 1344. Funzionamento 1365. Pulizia e manutenzione 1436. Risoluzione dei problemi 1467. Speciche tecniche 1518. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 1529. Garanzia e supporto tecnico 15310. Copyright 153ÍNDICE1. Peças e componentes 1542. Antes de usar 1543. Instalação 1554. Funcionamento 1575.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK15SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.- Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren oder in Betrieb nehmen, denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu nutzen.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.- Nach der Benutzung des Geschirrspülers können Rückstände im Inneren des Geschirrspülers verbleiben. Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn die Tür geönet ist.- VORSICHT: Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf.

Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht, wenn er beschädigt ist, sondern wenden Sie sich sofort an den Technischer Kundendienst von Cecotec.- Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.- Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Ort für die Aufstellung des Geschirrspülers.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK16- Wenn das Gerät Lüftungsönungen im Boden hat, dürfen diese nicht zB mit einem Teppich abgedeckt werden.- Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche, verwenden Sie keine alten Schläuche wieder.- Schließen Sie den Geschirrspüler nicht an, bevor er vollständig installiert ist. Das Gerät darf während der Installation nicht eingesteckt sein.- Es wird empfohlen, dass der Geschirrspüler von autorisiertem Fachkräften installiert wird.- Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose.- Die Steckdose muss nach dem Einbau des Geschirrspülers zugänglich bleiben.- Wenn Sie den Geschirrspüler nach der Installation zum ersten Mal starten, sollten Sie ihn nicht beladen.- Verwenden Sie immer den mit dem Geschirrspüler gelieferten Stecker.

Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.- Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.- Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den oziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie.- Vor der Reparatur des Geschirrspülers muss dieser vom Stromnetz getrennt und der Wasserhahn zugedreht werden.- Um den Geschirrspüler auszuschalten, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK17- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.- Während des Gebrauchs verbraucht der Geschirrspüler weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, vorausgesetzt, der Haushaltsgeschirrspüler wird entsprechend dieser Anleitung benutzt.- Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht falsch, stellen Sie sich nicht hin, setzen Sie sich nicht hin und belasten Sie nicht die Tür oder die Körbe des Geschirrspülers.- Benutzen Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle Innenteile richtig eingelegt sind.- Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Spülmittel und Klarspüler.- Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geönet ist.- Aufgrund der Explosionsgefahr dürfen keine chemischen Lösungsmittel in das Innere des Geräts gelangen.- Geben Sie keine Gegenstände in die Maschine, die nicht spülmaschinenfest sind.- Der Korb darf nicht überfüllt werden.- Cecotec kann nicht für Verformungen im Inneren des Geräts verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.- Önen Sie die Tür nicht, während der Geschirrspüler läuft, da heißes Wasser auslaufen kann. Die Maschine verfügt über Sicherheitsvorrichtungen, die den Betrieb unterbrechen, wenn die Tür geönet wird.- Lassen Sie die Tür nicht oen stehen, da dies zu Unfällen führen kann.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK18- Legen Sie Messer und andere scharfe Gegenstände mit der Schneide nach unten in den Besteckkorb.- Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen nach Beendigung des Programms den Netzstecker.- Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie den Geschirrspüler nicht mit nassen Händen ausstecken.- Die maximale Besteckkapazität beträgt 6.- Der maximal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 1 MPa.- Der minimal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 0,04 MPa.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK110DEUTSCH1. TEILE UND KOMPONENTENAbb. 11 Steckdose2 Sprüharm3 Wasserenthärter 4 Spender5 Türverschönerung6 Filter7 Korb8 BesteckkorbHINWEIS:Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.2. VOR DEM GEBRAUCH- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist.

Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.Vollständiger Inhalt- Geschirrspüler- Diese Bedienungsanleitung- Trichter- Wasserzulaufrohr- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK111DEUTSCH3. MONTAGEWarnung: Elektrischer Schlag. Trennen Sie vor der Installation die Stromzufuhr. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder sogar zum Tod kommen. ACHTUNG: Professionelle Installation. Die Installation von Rohrleitungen und elektrischen Anlagen muss von einem qualizierten Fachmann durchgeführt werden. Warnung: Verwenden Sie keine Verlängerungsschnüre oder Adapter. Schneiden oder entfernen Sie nicht den Erdungsanschluss des Netzkabels. Elektrische AnforderungenEntnehmen Sie die Nennspannung dem Etikett mit den technischen Daten und schließen Sie es an eine geeignete Stromquelle an. Verwenden Sie die empfohlene 10A/13A/16A-Sicherung oder einen Fehlerstromschutzschalter, und legen Sie einen separaten Stromkreis nur für dieses Gerät an.

Elektrische AnschlüsseÜberprüfen Sie, ob die Spannung und die Frequenz mit dem Typenschild übereinstimmen. Stecken Sie den Stecker in eine gut geerdete Steckdose. Wenn die Steckdose nicht geeignet ist, ersetzen Sie sie. Verwenden Sie keine Adapter, sie können überhitzen und Verbrennungen verursachen. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Geräts, dass ein ordnungsgemäßer Erdungsanschluss vorhanden ist. Wasserversorgung und EntwässerungKaltwasseranschlussVerbinden Sie den Versorgungsschlauch mit einem 3/4 Zoll (19 mm) Gewindeanschluss und vergewissern Sie sich, dass er dicht ist. Abb. 2Wenn die Leitungen neu sind oder lange Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sie zu reinigen und Verstopfungen zu vermeiden, die das Gerät beschädigen könnten.

Standard-VersorgungsschlauchInstallation der EntwässerungsschläucheFühren Sie den Entwässerungsschlauch in ein Entwässerungsrohr mit einem Durchmesser von mindestens 4 cm oder in die Spüle ein, ohne ihn zu knicken oder aufzuwickeln. Das freie Ende des Schlauches darf nicht in Wasser getaucht werden.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK112DEUTSCHWasseraustrittSchließen Sie den Abussschlauch richtig an, um Leckagen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass er nicht verbogen oder gequetscht ist.SchlauchverlängerungVerwenden Sie eine Verlängerung für den Ablaufschlauch, die nicht länger als 4 Meter sein darf, um die Leistung des Geschirrspülers zu erhalten.Installation eines SiphonsDer Ablaufanschluss darf nicht weiter als 45 cm vom Innenboden des Geschirrspülers entfernt sein.

Sichern Sie den Ablaufschlauch.Sie können den Geschirrspüler entweder in einem Schrank oder auf einer Arbeitsplatte installieren, wie unten beschrieben:1 Einbau in einem MöbelstückAuswahl des besten Standorts für den Geschirrspüler:Der gewählte Standort sollte sich in der Nähe von Wasserzufuhr, Abuss und Stromanschlüssen benden.Raumabmessungen und Einbaulage:Lassen Sie zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Schrank weniger als 5 mm frei und achten Sie darauf, dass die Außentür mit dem Schrank uchtet.

Abbildung 3 zeigt die erforderlichen Platzverhältnisse.In Abbildung 4 sehen Sie die 3 Installationsmethoden: A, B und C.Die Höhe des Abussrohrs A muss auf oder über dem Überlauf des Waschbeckens liegen.Befestigen Sie das Rohr am Ende des Entwässerungsrohres.Legende Abbildung 3:A Einführungen für Strom-, Abwasser- und WasserversorgungsleitungenB Abstand zwischen der Unterseite des Schrankes und dem BodenLegende Abbildung 4:1. Arbeitsplatte2. Rückseite des Geschirrspülers3. Wassereinlass 4. Stromkabel5. AbussrohrWenn der Geschirrspüler in einer Ecke des Schranks installiert wird, lassen Sie genügend Platz, um die Tür zu önen, wie in Abbildung 5 dargestellt.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK113DEUTSCHLegende Abbildung 5:1. Geschirrspüler2. Geschirrspülertür3. Mindestens 50 mm4. Schrank/ MöbelHINWEIS: Je nachdem, wo sich Ihre Steckdose bendet, müssen Sie möglicherweise ein Loch auf der gegenüberliegenden Seite des Schranks bohren.Montage1. Befestigen Sie den Kondenswasserstreifen unter der Arbeitsäche des Schranks. Achten Sie darauf, dass der Streifen bündig mit der Kante der Arbeitsäche abschließt.2. Schließen Sie den Zulaufschlauch an die Kaltwasserversorgung an.3. Schließen Sie den Abussschlauch an.4. Schließen Sie das Netzkabel an.5. Platzieren Sie das Gerät an der gewünschten Stelle. Der Rücken sollte an der Wand liegen, die Seiten an Möbeln oder angrenzenden Wänden. Die Schläuche können zur einfachen Installation rechts oder links angebracht werden.

Lassen Sie einen Mindestabstand von 50 mm.2 Installation auf einer OberächeFür die Aufstellung auf einer Fläche stellen Sie den Geschirrspüler einfach auf einen stabilen Tisch.Die Installation des Stromversorgungskabels und des Wasserzulaufs erfolgt nach dem gleichen Verfahren wie bei der Unterputzinstallation. Für die Installation des Abussrohrs siehe Abbildung 6, in der die drei Installationsmethoden (A, B und C) dargestellt sind, wobei keine Höhenanforderungen bestehen.4. BEDIENUNGVor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers:Bevor Sie Ihren Geschirrspüler in Betrieb nehmen, sollten Sie diese wichtigen ersten Schritte befolgen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern:1. Fügen Sie den Wasserenthärter ein.2. Geben Sie Salz in den Wasserenthärter.3. Beladen Sie die Beladen Sie die Körbe.4. Füllen Sie die Dosierkammer.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK114DEUTSCHWasserenthärterHinzufügen von Salz zum WasserenthärterAbb. 7Verwenden Sie immer spezielles Spülmaschinensalz. Der Salzbehälter bendet sich unter dem Unterkorb.Achtung: Verwenden Sie nur Salz, das speziell für Geschirrspülmaschinen geeignet ist. Andere Salzarten, wie z. B. Kochsalz, beschädigen den Entkalker und führen zum Erlöschen der Garantie.Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um dem Entkalker Salz hinzuzufügen:1. Nehmen Sie den unteren Korb heraus und schrauben Sie den Entkalkerdeckel ab.2. Setzen Sie den Trichter in das Loch und geben Sie etwa 500 g Salz hinein.3. Füllen Sie den Behälter bis zum Maximum mit Wasser (es ist normal, dass etwas Wasser überläuft).4. Schrauben Sie den Stecker wieder an.5. Das Symbol „Kein Salz“ erlischt.6.

Führen Sie sofort ein kurzes Waschprogramm durch.Hinweis: Füllen Sie den Entkalker erst ein, wenn die Anzeige aueuchtet.Entkalker EinstellungenStellen Sie den Entkalker entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Region ein. Dadurch werden dem Wasser überschüssige Mineralien und Salze entzogen. Der Entkalker ist werksseitig auf Stufe H4 voreingestellt.Gehen Sie wie folgt vor, um den Entkalkerstand einzustellen:1. Schließen Sie die Tür und schalten Sie den Geschirrspüler ein.2. Halten Sie die Start/Pause-Taste 5 Sekunden lang gedrückt (60 Sekunden nach Einschalten des Geschirrspülers).3. Verwenden Sie die Start/Pause-Symboltaste, um die Einstellung (H1 bis H6) zu wählen.4.

10Hinweis: Wischen Sie verschütteten Klarspüler sofort auf.Geschirrspülmittel- Verwenden Sie ein spezielles Geschirrspülmittel.- Lagern Sie das Geschirrspülmittel an einem kühlen, trockenen Ort.- Füllen Sie das Geschirrspülmittel erst ein, wenn Sie bereit sind zu waschen.Achtung: Bewahren Sie das Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.Gehen Sie wie folgt vor, um den Geschirrspülmittelbehälter nachzufüllen:1. Drücken Sie die Taste rechts daneben. Abb. 112. Geschirrspülmittel hinzufügen:A Setzen Sie das Geschirrspülmittel in den größeren Hohlraum (A) ein. Abb. 12B Um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen, insbesondere bei stark verschmutzten Gegenständen, gießen Sie eine kleine Menge Geschirrspülmittel über die Tür (B). Das zusätzliche Geschirrspülmittel ist in der Vorwaschphase zu verwenden. Abb. 123.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK116DEUTSCHBedienfeldAbb. 141 Ein/Aus-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Funktion ein- oder auszuschalten. 2 Programmwahl-Taste: Wählen Sie das gewünschte Programm. 3 Zeitverzögerung-Taste: Stellen Sie einen verzögerten Start für bis zu 24 Stunden ein. 4 Keimschutz-Taste: Sie können diese Funktion aktivieren oder deaktivieren. 5 Kindersicherungstaste: Sie können diese Funktion aktivieren oder deaktivieren. 6 Start/Stop-Taste: Startet oder pausiert das ausgewählte Programm. 7 Display: Zeigt Waschinformationen an (Einstellungen, verbleibende Zeit, Fehlercodes). DisplayanzeigenAbb. 15Programme:1 Intensive: Ideal für stark verschmutztes Geschirr, wie Töpfe und Pfannen, die gründlich gereinigt werden müssen. 2 Universal: Geeignet für normal verschmutzte Wäsche, ideal für den täglichen Gebrauch.

3 90 Min: Schnellprogramm für intensives Geschirrspülen bei normaler Verschmutzung. 4 Rapid (Schnell): Kurzes Programm für schnelles Waschen von leicht verschmutzter Wäsche, kein Trocknen erforderlich. 5 Pre-Wash (Vorspülen): Vorspülen von Geschirr, das später gespült werden soll. 6 1 H (1 Std. ): 60-Minuten-Schnellreinigung, geeignet für mäßig verschmutztes Geschirr. 7 Machine Care (Maschinenpege): Spezielles Programm zur Reinigung des Innenraums des Geschirrspülers, um ihn in optimalem Zustand zu halten. 8 ECO: Dies ist das Standardprogramm, das für normal verschmutztes Geschirr wie leicht verschmutzte Töpfe, Teller, Gläser und Pfannen geeignet ist. Funktionen:9 Kindersicherung: Zeigt an, dass die Sperrfunktion aktiviert ist und die Einstellungen des Geschirrspülers vor versehentlichen Änderungen durch Kinder geschützt sind.

10 Mangelnder Klarspüler: Zeigt an, dass der Füllstand des Klarspülers niedrig ist und aufgefüllt werden muss, um eine optimale Trocknung und einen optimalen Glanz des Geschirrs zu gewährleisten. 11 Mangel an Salz.

Zeigt an, dass der Salzgehalt im Wasserenthärter niedrig ist und nachgefüllt werden muss, um Mineralablagerungen zu vermeiden und eine eektive Reinigung zu gewährleisten. 12 Keimschutz: Zeigt an, dass die Keimschutzfunktion aktiviert ist und eine tiefere Reinigung ermöglicht (nicht in allen Programmen verfügbar).

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK120DEUTSCHHinweis: Das ECO-Programm eignet sich für normal verschmutztes Geschirr und ist in Bezug auf den Verbrauch am ezientesten.EnergieeinsparungVermeiden Sie Vorwaschgänge.Geschirrspülen verbraucht weniger Energie und Wasser als das Waschen mit der Hand.BedienungEin Programm starten1 Nehmen Sie den Korb heraus, beladen Sie das Geschirr ein und schieben Sie ihn hinein.2 Gießen Sie das Spülmittel ein.3 Schließen Sie den Stecker an und vergewissern Sie sich, dass die Wasserversorgung eingeschaltet ist.4 Schließen Sie die Tür und drücken Sie das Ein/Aus-Symbol.5 Wählen Sie ein Programm und drücken Sie Start/Pause, um den Waschgang zu starten.Änderung des Programms in der Mitte des Zyklus1 Drücken Sie Start/Pause, um das Programm zu unterbrechen.2 Halten Sie das Symbol für die Programmauswahl 3 Sekunden lang gedrückt.3 Ändern Sie das Programm4 Drücken Sie Start/Pause, um das neue Programm zu starten.Hinzufügen von Gegenständen während des Spülvorgangs1 Drücken Sie Start/Pause, um das Programm zu unterbrechen.2 Önen Sie die Tür, wenn der Sprüharm zum Stillstand gekommen ist.3 Fügen Sie vergessene Gegenstände hinzu.4 Schließen Sie die Tür und drücken Sie Start/Pause.

Der Geschirrspüler setzt den Zyklus nach 10 Sekunden fort.Warnung: Es ist gefährlich, die Tür in der Mitte des Zyklus zu önen.Beladen des Geschirrspülerkorbs und des BesteckkorbsBevor Sie den Geschirrspüler beladen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:- Verwenden Sie spülmaschinenfeste Utensilien.- Nehmen Sie Gläser und Besteck nicht sofort nach dem Spülen heraus.Die folgenden Artikel sind nicht spülmaschinenfest:- Besteck mit Grien aus Holz, Porzellan oder Perlmutt.- Nicht hitzebeständiger Kunststo.- Antikes Besteck mit geklebten Teilen.- Geschirr aus Zinn oder Kupfer.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK121DEUTSCH- Holzschalen.- Artikel aus synthetischen Stoen.Empfehlungen:- Entfernen Sie große Speisereste und weichen Sie angebrannte Speisen auf.- Antikes Besteck mit geklebten Teilen.- Platzieren Sie gekrümmte Objekte oder Objekte mit schrägen Vertiefungen.- Stellen Sie sicher, dass sich der Sprüharm frei drehen lässt.- Waschen Sie scharfe Messer mit der Spitze nach unten.Hinweis: Waschen Sie keine sehr kleinen Gegenstände, die aus dem Korb fallen könnten. Warnung: Warten Sie 15 Minuten, um heiße Gegenstände zu entfernen.- Um eine optimale Reinigung zu gewährleisten, ist es wichtig, das Geschirr und Besteck richtig in die Körbe des Geschirrspülers zu laden. Die empfohlenen Positionen für die verschiedenen Arten von Utensilien sind unten angegeben:Korb:Abb.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK122DEUTSCH5. REINIGUNG UND WARTUNGReinigung der AußenächeTür und TürdichtungWischen Sie die Türdichtung regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch ab, um Lebensmittelreste zu entfernen. Wenn schmutziges Geschirr in die Maschine gestellt wird, können Essens- oder Getränkereste an den Seiten der Tür herunterfallen. Achten Sie darauf, sie vor dem Schließen der Tür zu reinigen. BedienfeldWenn Sie das Bedienfeld reinigen müssen, wischen Sie es mit einem weichen, leicht feuchten Tuch ab. Hinweis- Um zu verhindern, dass Wasser in die Türdichtung eindringt und die elektrischen Komponenten beschädigt, dürfen Sie keine Reinigungssprays verwenden. - Verwenden Sie zur Reinigung der Außenäche des Geschirrspülers keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, da diese die Oberäche zerkratzen können.

Manche Papierhandtücher können auch Kratzer oder Spuren auf der Außenäche des Geschirrspülers hinterlassen. Innenreinigung des GeschirrspülersFiltersystem- Das Filtersystem hält größere Verschmutzungen während des Waschgangs zurück. Diese Verunreinigungen können den Filter verstopfen. Kontrollieren Sie den Zustand der Filter regelmäßig und reinigen Sie sie gegebenenfalls unter dem Wasserhahn. - Gehen Sie wie folgt vor, um die Filter zu reinigen:1 Halten Sie den Hauptlter fest und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln. Ziehen Sie den Filter nach oben, um ihn aus dem Geschirrspüler zu nehmen. Abb. 182 Ziehen Sie an der Unterseite der Filtereinheit, um den Mikrolter zu entfernen. Der Hauptlter kann vom Flachlter abgenommen werden, indem Sie die Laschen oben leicht zusammendrücken und ihn herausziehen. Abb.

193 Größere Lebensmittelreste können durch Spülen des Filters mit Leitungswasser gereinigt werden. Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie eine weiche Bürste. Abb.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK123DEUTSCHLegende Abbildung 19:1 Hauptlter2 Flachlter3 Mikrolter4 Mikrolter-DichtungHinweis- Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Vergewissern Sie sich, dass der Filter richtig eingesetzt ist, da sonst größere Verschmutzungen den Geschirrspüler verstopfen können.- Verwenden Sie den Geschirrspüler niemals ohne Filter. Ein falscher Filterwechsel kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen und Geschirr beschädigen.Sprüharm- Der Sprüharm muss regelmäßig gereinigt werden, da die Chemikalien in hartem Wasser seine Düsen und Lager verstopfen.- Zur Reinigung befolgen Sie bitte diese Anweisungen:1 Um den Sprüharm zu entfernen, ziehen Sie ihn nach oben. Abb. 222 Waschen Sie den Arm mit Seife und warmem Wasser und verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Löcher zu reinigen. Setzen Sie ihn nach gründlichem Abspülen wieder ein. Abb.

23Pege im GeschirrspülerFrostschutzwächter- Treen Sie im Winter Frostschutzmaßnahmen im Geschirrspüler. Gehen Sie nach jedem Spülgang wie folgt vor:1 Trennen Sie die Stromversorgung des Geschirrspülers vom Stromnetz.2 Stellen Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie die Wasserzuleitung vom Ventil.3 Lassen Sie das Wasser aus der Einlassleitung und dem Wasserventil ab.

Verwenden Sie einen Behälter, um das Wasser aufzufangen.4 Schließen Sie die Zuleitung wieder an das Wasserventil an.5 Entfernen Sie den Filter von der Unterseite der Spülmaschine und verwenden Sie einen Schwamm, um das Wasser im Sumpf aufzusaugen.Nach jeder ReinigungStellen Sie nach jedem Spülgang die Wasserzufuhr zum Gerät ab und lassen Sie die Tür einige Minuten lang leicht geönet, damit Feuchtigkeit und Gerüche nicht im Inneren inltriert werden.Ziehen Sie den Stecker abZiehen Sie vor der Reinigung oder Wartung immer den Stecker aus der Steckdose.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK124DEUTSCHVerwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel- Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, um die Außen- und Gummiteile des Geschirrspülers zu reinigen. Verwenden Sie nur ein Tuch mit warmer Seifenlauge.- Um Flecken von der Innenäche zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser und etwas Essig angefeuchtetes Tuch oder ein spezielles Reinigungsmittel für Geschirrspüler.Wenn der Geschirrspüler über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wirdEs wird empfohlen, einen Spülgang bei leerem Geschirrspüler durchzuführen und dann den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, die Wasserzufuhr abzustellen und die Tür des Geräts leicht geönet zu lassen.

So halten die Türdichtungen länger und verhindern, dass sich Gerüche im Inneren des Geräts bilden.Verschieben des GeschirrspülersWenn Sie das Gerät bewegen wollen, versuchen Sie, es in einer aufrechten Position zu halten. Wenn es unbedingt notwendig ist, können Sie ihn auf den Rücken legen.DichtungenEiner der Faktoren, die zur Geruchsbildung im Geschirrspüler führen, sind Essensreste, die sich in den Dichtungen festsetzen. Eine regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm kann dies verhindern.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK125DEUTSCH6. PROBLEMBEHEBUNGProblem Mögliche Ursache Mögliche LösungenDer Geschirrspüler schaltet nicht ein.Die Sicherung ist durchgebrannt oder der Fehlerstrom-Schutzschalter hat ausgelöst.Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Fehlerstromschutzschalter zurück. Entfernen Sie alle anderen Geräte, die denselben Stromkreis wie der Geschirrspüler benutzen.Die Stromversorgung ist nicht angeschaltet. Vergewissern Sie sich, dass der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür richtig geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel ordnungsgemäß in eine Steckdose eingesteckt ist.Der Wasserdruck ist zu niedrig.Prüfen Sie, ob die Wasserzufuhr richtig angeschlossen ist und ob Wasser abießt.Die Geschirrspülertür ist nicht richtig zu.Vergewissern Sie sich, dass Sie die Tür richtig schließen (Sie werden ein Klicken hören).

Geschirrspüler pumpt das Wasser nicht ab.Der Abussschlauch ist geknickt oder gequetscht.Kontrollieren Sie den Entwässerungsrohr.Der Filter ist blockiert Überprüfen Sie das Filtersystem. Reinigen Sie es bei Bedarf wie im Abschnitt Reinigung und Wartung beschrieben.Die Küchenspüle ist verstopft.Überprüfen Sie die Küchenspüle, um sicherzustellen, dass sie richtig abläuft. Wenn das Problem darin besteht, dass die Küchenspüle nicht richtig abläuft, müssen Sie möglicherweise einen Klempner rufen.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK126DEUTSCHDreck im Inneren. Sie haben das falsche Spülmittel verwendet.Verwenden Sie nur spezielles Geschirrspülmittel, um Schaumbildung zu vermeiden. Wenn sich viel Schaum bildet, önen Sie den Geschirrspüler und lassen Sie den Schaum verdampfen. Gießen Sie 1 Liter kaltes Wasser in den Boden des Geschirrspülers. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers und wählen Sie einen Spülgang. Zunächst lässt der Geschirrspüler das Wasser ablaufen. Önen Sie die Tür nach der Entwässerung, um zu prüfen, ob der Schaum verschwunden ist.

Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn nötig.Der Klarspüler ist ausgelaufen.Wischen Sie verschütteten Klarspüler immer sofort mit einem Tuch auf.Flecken auf dem Boden des Geschirrspülers.Möglicherweise haben Sie ein Spülmittel mit Farbsto verwendet.Achten Sie darauf, dass das Geschirrspülmittel keine Farbstoe enthält.Auf der inneren Oberäche hat sich ein weißlicher Film gebildet.Leitungswasser ist sehr kalkhaltig.Verwenden Sie zur Reinigung des Geräteinneren ein weiches, feuchtes Tuch mit Geschirrspülmittel und tragen Sie Gummihandschuhe. Verwenden Sie niemals ein anderes Reinigungsmittel als Geschirrspülmittel, da dies zu Schaumbildung führen kann.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK127DEUTSCHRostecken auf Besteck Das betroene Geschirr ist nicht korrosionsbeständig.Vermeiden Sie es, Gegenstände, die nicht korrosionsbeständig sind, in den Geschirrspüler zu renigen.Nach der Zugabe des Geschirrspülersalzes wurde kein Programm durchgeführt.

Salzreste sind in den Spülgang gelangt.Führen Sie nach der Salzzugabe immer ein Spülprogramm ohne Geschirr durch.Der Deckel des Wasserenthärters ist locker.Prüfen Sie, ob der Deckel des Wasserenthärters richtig geschlossen ist.Im Geschirrspüler ist ein klopfendes Geräusch zu hören.Der Sprüharm trit auf einen Gegenstand im Korb.Unterbrechen Sie das Programm und stellen Sie das Geschirr um.In den Wasserleitungen ist ein klopfendes Geräusch zu hören.Das kann an der Verlegung oder am Querschnitt der Rohre liegen.Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualizierten Klempner.Das Geschirr kommt nicht sauber aus dem Geschirrspüler.Das Geschirr wurde nicht richtig in den Geschirrspüler geladen.Bitte lesen Sie den entsprechenden Abschnitt über die richtige Beladung des Geschirrs.Das Programm hatte nicht genug Leistung.Wählen Sie ein intensiveres Programm.Es wurde nicht genügend Spülmittel dosiert.Verwenden Sie mehr Spülmittel oder wechseln Sie das Spülmittel gegen ein anderes.Es gibt Geschirr, die die Bewegung des Sprüharms blockieren.Bringen Sie das Geschirr wieder so an, dass sich der Arm frei drehen kann.Die Filtersatz ist nicht sauber oder sitzt nicht richtig auf dem Sockel im Inneren des Geschirrspülers.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK128DEUTSCHGlasobjekte werden undurchsichtig oder stumpf.Das Wasser ist zu weich und Sie haben zu viel Geschirrspülmittel verwendet.Verwenden Sie weniger Geschirrspülmittel, wenn das Wasser in Ihrer Region weich ist, und wählen Sie einen kürzeren Zyklus, um Glaswaren sauber zu waschen.Auf Tellern und Gläsern erscheinen weiße Flecken.In Gebieten mit hartem Wasser können sich Kalkablagerungen bilden.Mehr Spülmittel hinzufügen.Das Geschirr hat schwarze oder graue Flecken.Aluminiumbesteck hat das Geschirr zerkratzt.Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um diese Flecken zu entfernen.Spülmittelreste im Geschirrspülmittelspender.Das Geschirr verstopft den Geschirrspülmittelbehälter.Laden Sie das Geschirr korrekt nach.Das Geschirr ist nicht trocken.Das Geschirr wurde nicht richtig in den Geschirrspüler geladen.Beladen Sie den Geschirrspüler wie in dieser Anleitung beschrieben.Sie haben das Geschirr zu früh herausgenommen.

Leeren Sie den Geschirrspüler nicht sofort nach dem Spülgang aus. Önen Sie die Tür leicht, damit der Dampf entweichen kann. Entfernen Sie des Tellers, bis die Innentemperatur zum Anfassen geeignet ist.Es wurde ein falsches Programm ausgewählt.Bei einem Kurzprogramm ist die Waschtemperatur niedriger, so dass die Waschleistung geringer ist. Wählen Sie ein Programm mit einer längeren Spülzeit.Sie haben Besteck mit einer minderwertigen Beschichtung in den Geschirrspüler gegeben.Die Entwässerung ist bei diesen Gegenständen schwieriger. Besteck oder Geschirr dieser Art kann nicht in dem Geschirrspüler gereinigt werden.Fehlender Klarspüler. Vergewissern Sie sich, dass der Klarspüler im Spender vorhanden ist.

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK129DEUTSCHDie Entwässerungspumpe stoppt nicht.Der Wasserdruck ist zu niedrig.Prüfen Sie, ob der Wasserzulauf richtig angeschlossen ist und ob der Wasserhahn geönet ist.Es ist ein Überlauf aufgetreten.Der Geschirrspüler ist mit einen Überlaufschutz ausgestattet. Bei einem Überlauf wird die Zirkulationspumpe ausgeschaltet und die Ablaufpumpe eingeschaltet.Im Inneren des Geschirrspülers benden sich Blasen.Sie haben das falsche Geschirrspülmittelpulver verwendet.Um die Bildung von Blasen zu vermeiden, verwenden Sie ein spezielles Geschirrspülmittelpulver für Geschirrspüler. Wenn sich Blasen bilden, lassen Sie das Spülprogramm so oft laufen, bis die Blasen verschwinden.Der Klarspüler ist ausgelaufen.Wischen Sie verschütteten Klarspüler sofort auf.Auf der inneren Oberäche hat sich ein gelblicher Belag gebildet.Das sind Flecken von Tee oder Kaeesatz.

Reinigen Sie den Geschirrspüler mit einer Lösung aus einer halben Tasse Bleichmittel und drei Tassen warmem Wasser. Warnung: Warten Sie nach einem Spülprogramm mindestens 20 Minuten, bis das Heizelement abgekühlt ist, bevor Sie den Innenraum des Geschirrspülers reinigen. Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen.Es bildet sich Dampf. Dieses Phänomen ist normal Während des Trocknungs- und Entleerungsvorgangs tritt eine geringe Menge Dampf aus der Tür aus. FehlercodeIm Falle einer Störung werden auf dem Display des Geschirrspülers folgende Fehlercodes angezeigt, die der Identizierung dienen:

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK130DEUTSCHCode Problem Mögliche UrsacheE01 Ungewöhnlicher Wasserzulauf.Der Wasserhahn läuft nicht, der Wasserdruck ist zu niedrig oder die Wasserleitung ist verstopft.E02 Unterbrechung / Kurzschluss des ThermistorsFehler bei der Erfassung der Temperatur des Geschirrspülers.E03 Überlauf. Es ist zu viel Wasser eingedrungen oder die Maschine ist undicht.Warnung:- Wenn ein Überlauf auftritt, stellen Sie die Hauptwasserzufuhr ab, bevor Sie den Kundendienst rufen.- Wenn sich aufgrund eines Überlaufs oder eines kleinen Lecks Wasser im Boden bendet, muss das Wasser vor der Wiederinbetriebnahme des Geschirrspülers entfernt werden.- Sollte ein Fehlercode auftreten, der nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.7.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONENSie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code scannen (auch auf dem Energieetikett zu nden).Referenz EU01_100985 EU01_100986 EU01_100987Modell Bolero Aguazero 2300Bolero Aguazero 2300 InoxBolero Aguazero 2300 DarkQR CodeSpannung 220-240 V ACFrequenz 50 HzWasserdruck: Maximal 1,00 MpaMinimum 0,04 MpaGesamte Leistung 1450 WFassungsvermögen 6 MaßgedeckeIPX IPX1

BOLERO AGUAZERO 2300/ INOX / DARK132DEUTSCHDie technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.Hergestellt in China | Entworfen in Spanien8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTENDieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.9.

GARANTIE UND KUNDENDIENSTCecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden.Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.10. COPYRIGHTDie geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.