Chicco Comet Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Chicco Comet (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Fahrrad. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Chicco Comet oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

MANUALE ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

GEBRAUCHSANLEITUNG

12

3546

7

891011

123

546

7

891011

123546

7

891011

ISTRUZIONI - Leggere prima dell’uso e conservare per futuro riferimento.

AVVERTENZE

Per la sicurezza del tuo bambino

ATTENZIONE!

• Questo giocattolo non è adatto ai bambini con peso corporeo superiore a 25 kg.

• Rimuovere eventuali sacchetti in plastica e tutti gli elementi facenti parte della confezione del prodotto ed

eliminare o conservare fuori dalla portata dei bambini. Rischio di soocamento.

• Rischio di soocamento dovuto ai componenti di piccole dimensioni prima dell’assemblaggio. Richiesto as

-

semblaggio da parte di un adulto.

• Verificare che tutti i componenti e gli elementi di fissaggio siano ben saldi prima di lasciare utilizzare la biciclet-

ta al bambino.

• Verificare regolarmente lo stato d’usura ed il fissaggio di viti e bulloni.

• In caso di danneggiamenti visibili non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

• Utilizzare con la sorveglianza diretta e continua di un adulto

• Utilizzare il giocattolo solo su superfici piane e prive di ostacoli.

• Non utilizzare mai vicino a tratti in pendenza, in prossimità di veicoli a motore, strade, piscine, dossi, passi carrai

e altri luoghi pericolosi.

• Fare indossare sempre le scarpe ben allacciate.

• Consentire l’uso del gioco a un solo bambino alla volta.

• Il giocattolo deve essere usato con cautela poiché richiede una ce

rta abilità da parte del bambino per evitare

cadute o collisioni con conseguenti lesioni all’utente o a terze parti.

• È necessario dare al bambino istruzioni adeguate per uso corretto del giocattolo.

• Si raccomanda di indossare un dispositivo di protezione (Caschetto-ginocchiere-gomitiere).

• Dopo l’apertura della confezione e prima di utilizzare il presente articolo, areare per almeno 24 ore.

• Seguire attentamente leistruzioni di assemblaggio per evitare errori che potrebbero causare pericoli.

• L’assemblaggio errato può causare condizioni pericolose per il bambino, come il rischio di caduta.

COMPONENTI:

1 Telaio principale con ruota posteriore

2 Forcella anteriore con ruota anteriore

3Sella

4Manubrio

5Copri-fascetta

6Vite 8 mm x 38 mm

7Rondella da 8mm

8Bullone da 8 mm

9Dado da 8 mm

4

5

6

9

7

3

6

7

8

7

3

1

2

FISSAGGIO DELLA SELLA

1 Inserire il tubo reggisella nel tubo in basso fino a rag-

giungere almeno il livello contrassegnato della tacca di

minimo inserimento.

2 Allineare la sella al telaio della bicicletta e serrare la fascet-

ta utilizzando l’apposita chiave.

BICICLETTA ASSEMBLATA

Si prega di verificare che tutte le viti e gli elementi di fissag-

gio siano ben serrati prima di lasciare utilizzare la bicicletta

al bambino. Il giocattolo deve essere utilizzato con prudenza

poiché richiede grande abilità in modo tale da evitare cadu-

te o collisioni che possano causare lesioni all’utilizzatore e a

terze parti.

MONTAGGIO DELLA FORCELLA ANTERIORE

1 Rimuovere la protezione e far scorrere l’asta della forcella

attraverso il tubo previsto sull’estremità frontale.

INSTALLAZIONE DEL MANUBRIO

1 Rimuovere la protezione e far scorrere il copri-fascetta

lungo l’asta del manubrio.

2 Spingere l’asta del manubrio nell’asta della forcella fino a

raggiungere almeno il livello della tacca di minimo inseri-

mento.

3 Allineare il manubrio alla ruota anteriore e serrare la fa-

scetta utilizzando l’apposita chiave.

4. Far scorrere il copri-fascetta verso il basso, sopra la fascet-

ta (Tacca di minimo inserimento).

Tacca

di minimo

inserimento

Tacca

di minimo

inserimento

12

3546

7

891011

123

546

7

891011

123546

7

891011

INSTRUCTIONS - Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

WARNINGS

For the safety of your child

WARNINGS!

•

This toy is not suitable for children with a body weight of more than 25 kg.

Remove any plastic bags and all elements of the product packaging and keep them out of children's reach.

Choking hazard.

Choking hazard due to small parts before assembly.Adult assembly required.

•

•

ADULT ASSEMBLY ONLY

Check all parts and xtures are secure before allowing a child to ride this bike.

Check it regularly for signs of wear and damage and make sure the screws and bolts are tightened correctly.

Should any part be visibly damaged, do not use the toy and keep it out of children’s reach.

Young children should only ride under constant supervision.

Only use this toy on at surfaces without obstacles.

Never use it on sloping surfaces, near motor vehicles, roads, swimming pools, hills, car and lorry entrances or any

other hazardous areas.

Always check that children’s shoes are fastened properly.

Make sure this toy is only used by one child at a time.

This toy must be used with caution as children need a certain level of ability in order to be able to ride it safely and

avoid falls or collisions which can cause injuries to users or other third parties.

Before allowing children to use the toy, it is recommended to teach them how to use the toy properly.

Protective equipment (helmet, knee pads, elbow pads) should be worn.

After opening the pack and before using this product, ventilate for at least 24 hours.

Follow carefully the assembly instructions to prevent failure that can cause dangers.

Incorrect assembly can cause dangerous conditions for the child, such as the risk of falling.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

CONTENTS:

1 Main frame with rear wheel

2 Front fork with front wheel

3 Saddle

4Handlebars

5Clamp cover

68 mm x 38 mm Screw

78 mm Washer

88 mm Dome nut

9 8 mm Nylock nut

4

5

6

9

7

7

3

1

2

FRONT FORK ASSEMBLY

1 Remove protective cap and slide the fork stem through

the front head tube.

FITTING THE HANDLEBARS

1 Remove protective cap and slide the clamp cover onto

the handlebar stem.

2 Push the handlebar stem into the fork stem at least as far

as the Minimum insertion mark.

3 Align the handlebar with the front wheel and tighten the

clamp with the spanner.

4 Slide the clamp cover down over the clamp.

(Minimum insertion mark)

Minimum

insertion

mark

3

6

7

8

FITTING THE SADDLE

1 Push the saddle pillar into the down tube at least as far as

the Minimum insertion mark.

2 Align the saddle with the bike frame and tighten the

clamp with a spanner.

ASSEMBLED BIKE

Please check all screws and fittings are secure before giving

to your child. The toy should be used with caution, since it re-

quires great skill, so as to avoid falls or collisions causing injury

to the user and third parties.

Minimum

insertion

mark

12

3546

7

891011

123

546

7

891011

123546

7

891011

MANUEL D’INSTRUCTIONS - Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour toute consul-

tation ultérieure.

AVERTISSEMENTS

Pour la sécurité de votre enfant:

ATTENTION!

• Le jouet n’est pas adapté aux enfants dont le poids est supérieur à 25 kg.

• Avant l’utilisation, ôter et éliminer tous les sachets en plastique éventuels et tous les éléments qui ne font pas

partie du jouet (ex. cordons, éléments de fixation, etc.) et les tenir hors de la portée des enfants.

• Risque d’étouement dû à la présence de composantsdepetitesdimensions avant l’assemblage. Assemblage

par un adulte requis.

• Contrôler que les pièces et les éléments de fixage sont bien fixés avant que l’enfant utiliser le vélo.

• Vérifier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence de détériorations éventuelles. En cas de dom

-

mage, ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de la portée des enfants.

• La présence et la surveillance directe et continue d’un adulte sont recommandées pour l’utilisation du jouet.

• N’utiliser le jouet que sur des surfaces planes et sans obstacles.

• Ne jamais utiliser le jouet près des pentes, des véhicules à moteurs, routes, piscines, dos, passages de véhicules

et d’autres lieux dangereux.

• Porter toujours des chaussures bien lacées.

• Le jouet est à utiliser de la part d’un enfant à la fois.

• Le jouet doit être utilisé avec prudence parce qu’il

nécessite une certaine habileté de la part de l’enfant afin

d’éviter toute chute ou collision pouvant le blesser ou blesser d’autres personnes.

• Il est nécessaire de donner des instructions adéquates à l’enfant afin qu’il utilise correctement le jouet.

•

Il convient de porter un équipement de protection (casque-genouillères-coudières).

•

Après ouverture de l’emballage et avant d’utiliser cet article, il faut aérer la pièce durant au moins 24 heures.

•

Observer attentivement les instructions de montage pour éviter toute erreur pouvant entraîner un danger.

•

L’assemblage incorrect peut entraîner des conditions dangereuses pour l’enfant, comme le risque de chute.

PIECES:

1 Cadre principal avec roue avant

2 Fourche avant avec roue avant

3Selle

4Guidon

5Couvre-bague

6Vis 8 mm x 38 mm

7Rondelle de 8 mm

8Boulon de 8 mm

9Ecrou de 8 mm

4

5

6

9

7

3

6

7

8

7

3

1

2

FIXAGE DE LA SELLE

1 Pousser le tube de support de la selle vers le tube en bas

jusqu’au niveau marqué par l’encoche de fixage mini-

mum.

2 Aligner la selle au cadre du vélo et serrer la bague à l’aide

de la clé en dotation.

VELO ASSEMBLE

Il serait bien de contrôler que les vis et les éléments de fixage

sont bien serrés avant que l’enfant utilise le vélo. Utiliser le

jouet prudemment car il pourrait demander une grande

expertise afin d’éviter des chutes ou collisions qui pourraient

provoquer des lésions pour l’usager ou des tiers.

ASSEMBLAGE DE LA FOURCHE AVANT

1 Enlever la protection et faire glisser la barre de la fourche

à travers le tube prévu au niveau de l’extrémité avant

FIXAGE DU GUIDON

1 Enlever la protection et faire glisser le couvre-bague le

long de la barre du guidon.

2 Pousser la barre du guidon sur la barre de la fourche

jusqu’au niveau de l’encoche de fixage minimum

3 Aligner le guidon à la roue avant e serrer la bague à l’aide

de la clé en dotation.

4 Faire glisser le couvre-bague en bas, au-dessus de la

bague. (Encoche de fixage minimum)

Encoche

de fixage

minimum

Encoche

de fixage

minimum

12

34

7

8

123

546

7

891011

123546

7

891011

ANLEITUNGEN - Vor dem Gebrauch durchlesen und für späteres Nachlesen aufbewahren.

HINWEISE

Für die Sicherheit Ihres Kindes

ACHTUNG!

• Dieses Spielzeug ist nicht geeignet für Kinder mit Körpergewicht über 25 kg.

• Eventuelle Plastiktüten und alle Verpackungsteile des Produkts entfernen und außer Reichweite der Kinder

entsorgen oder ablegen. Erstickungsgefahr.

• Erstickungsgefahr aufgrund von kleinen Bestandteilen vor dem Zusammenbau. Der Zusammenbau ist durch

einen Erwachsenen vorzunehmen.

• Sicherstellen, dass alle Komponenten und die Befestigungselemente gut fest sitzen, bevor man dem Kind das

Fahrrad zum Gebrauch übergibt.

• Regelmäßig den Verschleißzustand und die Befestigung von Schrauben und Bolzen überprüfen.

• Im Falle von sichtbaren Beschädigungen das Spielzeug nicht verwenden und es außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren.

• Unter direkter und ständiger Überwachung eines Erwachsenen benutzen

• Das Spielzeug nur auf ebenen Flächen verwenden, wo keine Hindernisse vorhanden sind.

• Nie nahe bei Gefällen oder in der Nähe von Motorfahrzeugen, Straßen, Schwimmbecken, Kuppen, Einfahrten

und anderen gefährlichen Stellen verwenden.

• Die Schuhe müssen immer fest zugeschnü

rt sein.

• Das Spielzeug darf nur von jeweils einem Kind benutzt werden.

• Das Spielzeug muss mit Vorsicht benutzt werden, denn es erfordert ein gewisses Geschick des Kindes, um

Stürze oder Zusammenstöße und demzufolge Verletzungen des Benutzers oder Dritter zu vermeiden.

• Man muss dem Kind zeigen, wie das Spielzeug korrekt benutzt wird.

•

Mit Schutzausrüstung zu benutzen (Helm-Knieschützer-Ellenbogenschützer).

•

Nach dem önen der verpackung und vor der verwendung des artikels für mindestens 24 stunden lüften.

•

Befolgen Sie gewissenhaft die Montageanweisungen, um Fehler zu verhindern, die Gefahren verursachen könnten.

•

Ein falscher Zusammenbau kann zu gefährlichen Bedingungen für das Kind führen, z. B. zu Sturzgefahr.

KOMPONENTEN:

1 Hauptrahmen mit Hinterrad

2 Vorderradgabel mit Vorderrad

3Sattel

4Lenkstange

5Schellenabdeckung

6Schraube 8 mm x 38 mm

7Unterlegscheibe 8 mm

8Bolzen 8 mm

9Mutter 8 mm

4

5

6

9

7

3

6

7

8

7

3

1

2

BEFESTIGUNG DES SATTELS

1 Die Sattelstütze im Rohr nach unten drücken, bis zumin-

dest die von der Kerbe des minimalen Einschubs ange-

zeigte Stufe erreicht ist.

2 Den Sattel mit dem Fahrradrahmen ausrichten und die

Schelle mit dem speziellen Schlüssel anziehen.

MONTIERTES FAHRRAD

Bitte versichern Sie sich, dass alle Schrauben und die Befesti-

gungselemente gut fest sitzen, bevor das Kind das Fahrrad

benutzt. Das Spielzeug muss mit Vorsicht verwendet werden,

denn es braucht viel Geschick, um Stürze oder Kollisionen zu

vermeiden, die den Benutzer oder Dritte verletzen können.

MONTAGE DER VORDERRADGABEL

1 Den Schutz entfernen und die Vorderradgabel durch das

Rohr am vorderen Ende gleiten lassen.

INSTALLATION DER LENKSTANGE

1 Den Schutz entfernen und die Schellenabdeckung ent-

lang der Lenkstange gleiten lassen.

2 Die Lenkstange in die Stange der Vorderradgabel drük-

ken, bis mindestens die Kerbe des minimalen Einschubs

erreicht ist.

3 Den Lenker mit dem Vorderrad ausrichten und die Schelle

mit dem speziellen Schlüssel anziehen.

4. Die Schellenabdeckung nach unten, über die Schelle

schieben.

(Kerbe des minimalen Einschubs)

Kerbe des

minimalen

Einschubs

Kerbe des

minimalen

Einschubs

12

3546

7

891011

123

546

7

891011

123546

7

891011

INSTRUCCIONES - Leer antes del uso y guardar para referencia futura.

ADVERTENCIAS

Por la seguridad de tu niño

¡ADVERTENCIA!

• Este juguete no es apropiado para los niños con un peso corporal superior a los 25 kg.

• Quitar las posibles bolsas de plástico y todos los demás componentes que formen parte del embalaje del

producto y eliminarlos o guardarlos fuera del alcance de los niños. Riesgo de sofocación.

• Riesgo de asfixia debido a los componentes pequeños antes del montaje. Se requiere ensamblaje por parte de

un adulto.

• Comprobar que todos los componentes y los elementos de fijación se encuentren fijados firmemente antes

de dejar que el niño utilice la bici.

• Comprobar periódicamente el estado de desgaste y la fijación de tornillos y pernos.

• En caso de daños visibles no utilizar el juguete y mantenerlo alejado del alcance de los niños.

• Utilizar bajo la supervisión directa y continuada de un adulto.

• Utilizar el juguete sólo en superficies llanas y sin obstáculos.

• No utilizar nunca cerca de caminos inclinados, en proximidad de vehículos de motor, carreteras, piscinas, rasan

-

tes, vados permanentes y otros lugares peligrosos.

• Asegurarse de que los zapatos estén bien atados.

• Permitir el uso del juguete a un niño solo a la vez.

• El juguete debe utilizarse con atención puesto que requiere determinadas habilidades por parte del niño para

evitar caídas o choques con consiguientes lesiones para el usuario o terceras partes.

• Es necesario darle al niño la in

formación apropiada para un uso correcto del juguete.

•

Conviene utilizar un equipo de protección (Casco-rodilleras-coderas).

•

Tras la apertura del embalaje y antes de usar el producto, déjelo ventilar durante por lo menos 24 horas.

•

Siga atentamente las instrucciones de montaje para evitar errores que podrían ser causa de peligro.

•

Un montaje incorrecto puede provocar condiciones peligrosas para el niño, como el riesgo de caída.

COMPONENTES:

1 Bastidor principal con rueda trasera

2 Horquilla delantera con rueda delantera

3Sillín

4Manillar

5 Cubre-abrazadera

6Tornillo 8 x 8 mm

7Arandela de 8 mm

8Perno de 8 mm

9Tuerca de 8 mm

4

5

6

9

7

3

6

7

8

7

3

1

2

FIJACIÓN DEL SILLÍN

1 Empujar el tubo del sillín hacia abajo hasta llegar por lo

menos al nivel indicado por la marca indicadora de inser-

ción mínima.

2 Alinear el sillín con el bastidor de la bici y apretar la abra-

zadera utilizando la llave específica.

BICICLETA ENSAMBLADA

Se ruega comprobar que todos los tornillos y los elementos

de fijación se encuentran bien apretados

antes de dejar que el niño utilice la bicicleta. El juguete debe

ser utilizado con prudencia ya que requiere gran habilidad

para que se eviten caídas o colisiones que puedan provocar

lesiones al usuarios o a terceros.

MONTAJE DE LA HORQUILLA DELANTERA

1 Quitar la protección y dejar que la barra de la horquilla se

deslice a través del tubo previsto en la extremidad frontal.

INSTALACIÓN DEL MANILLAR

1 Quitar la protección y correr el cubre-abrazadera a lo lar-

go de la barra del manillar.

2 Empujar la barra del manillar por la barra de la horquilla

hasta alcanzar al menos el nivel de la marca indicadora de

inserción mínima.

3 Alinear el manillar con la rueda delantera y apretar la abra-

zadera utilizando la llave específica.

4 Correr el cubre-abrazadera hacia abajo sobre la abrazade-

ra. (Marca de inserción mínima)

Marca de

inserción

mínima

Marca de

inserción

mínima

12

3546

7

891011

123

546

7

891011

123546

7

891011

COMPONENTES:

INSTRUÇÕES - Leia antes de utilizar e conserve para consultas futuras.

ADVERTÊNCIAS

Para segurança do seu filho

ATENÇÃO!

• Este brinquedo não é adequado para crianças com peso superior a 25kg .

• Retire eventuais sacos de plástico e todos os elementos que fazem parte da embalagem do produto e elimine

-

-os ou conserve-os fora do alcance das crianças. Risco de asfixia.

• Perigo de asfixia devido a componentes pequenos antes da montagem. Necessária montagem por um adulto.

• Verifique se todos os componentes e elementos de fixação estão bem presos antes de deixar a criança usar a

bicicleta.

• Verifique regularmente o estado de desgaste e a fixação dos parafusos e cavilhas.

• Em caso de danos visíveis não utilize o brinquedo e mantenha-o fora do alcance das crianças.

• Utilize sob a vigilância directa e permanente de um adulto.

• Utilize o brinquedo apenas em superfícies planas e sem obstáculos.

• Nunca utilize próximo de troços inclinados, veículos a motor, estradas, piscinas, cumes, passagens transitáveis

e outros lugares perigosos.

• Faça a criança usar os sapatos sempre bem apertados.

• Não permita que o brinquedo seja utilizado por mais de uma criança de cada vez.

• O brinquedo deve ser usado com cuidado, porque exige uma certa habilidade por parte da criança para evitar

quedas ou colisões e consequentes lesões para o utilizador ou para t

erceiros.

• É necessário fornecer à criança as instruções adequadas para uma correcta utilização do brinquedo.

• Recomenda-se utilizar um equipamento de proteção (Capacete-joelheiras-cotoveleiras).

• Depois da abertura da embalagem e antes de utilizar o presente artigo, areje-o por pelo menos 24 horas.

• Siga atentamente as instruções de montagem para evitar erros que possam causar perigo.

• A montagem incorreta pode causar situações perigosas para a criança, como o risco de queda.

1 Quadro principal com roda posterior

2 Forqueta anterior com roda dianteira

3Selim

4Guiador

5 Cobertura de braçadeira

6Parafuso de 8 mm x 38 mm

7Anilha de 8 mm

8Cavilha de 8 mm

9Porca de 8mm

4

5

6

9

7

3

6

7

8

7

3

1

2

FIXAÇÃO DO SELIM

1 Empurre o tubo de suporte do selim pelo tubo de trás

até atingir, pelo menos, o nível assinalado pela marca de

introdução mínima.

2 Alinhe o selim com o quadro da bicicleta e aperte a braça-

deira, utilizando a chave apropriada.

MONTAGEM DA FORQUETA DIANTEIRA

1 Retire a protecção e faça correr a haste da forqueta atra-

vés do tubo existente na extremidade da frente

INSTALAÇÃO DO GUIADOR

1 Retire a protecção e faça correr a cobertura da braçadeira

ao longo da haste do guiador.

2 Empurre a haste do guiador pela haste da forqueta até

atingir, pelo menos, o nível da marca do mínimo de intro-

dução

3 Alinhe o guiador com a roda dianteira e aperte a braça-

deira utilizando a chave apropriada.

4 Faça deslizar a cobertura da braçadeira para baixo, sobre a

mesma. (Marca de introdução mínima)

Marca de

introdução

mínima

Marca de

introdução

mínima

BICICLETA MONTADA

Verifique se todos os parafusos e elementos de fixação estão

bem apertados antes de deixar a criança utilizar a bicicleta.

O brinquedo deve ser utilizado com prudência, pois requer

grande habilidade para evitar quedas e colisões que possam

provocar lesões ao utilizador ou a terceiros.

12

3546

7

891011

123

546

7

891011

123546

7

891011

INSTRUCTIES - Voor het gebruik doorlezen en voor latere raadpleging bewaren.

WAARSCHUWING

Voor de veiligheid van je kind

LET OP!

• Dit speelgoed is niet geschikt voor kinderen die zwaarder zijn dan 25 kg.

• Verwijder eventuele plastic zakken en alle onderdelen die deel uitmaken van de verpakking van het product,

gooi ze weg of houd ze buiten het bereik van kinderen. Verstikkingsgevaar.

• Verstikkingsgevaar door kleine onderdelenvóór montage. Te monteren door een volwassene.

• Controleer of alle onderdelen en bevestigingselementen stevig vastzitten, voordat u het kind de fiets laat

gebruiken.

• Controleer regelmatig de slijtagestaat en of de schroeven en moeren goed vastzitten.

• Gebruik het speelgoed in geval van zichtbare schade niet en houd het buiten het bereik van kinderen.

• Alleen onder direct en voortdurend toezicht van een volwassene gebruiken.

• Gebruik het speelgoed alleen op vlakke oppervlakken zonder obstakels.

• Niet gebruiken in de buurt van hellingen, motorvoertuigen, wegen, zwembaden, verhogingen in het wegdek,

uitritten en andere gevaarlijke plekken.

• Doe het kind altijd goed aansluitende en geveterde schoenen aan.

• Sta het gebruik van het speelgoed aan slechts één kind tegelijk toe.

• Het speelgoed moet voorzichtig worden gebruikt, omdat er een bepaalde vaardigheid van

het kind voor

nodig is om vallen en botsingen te voorkomen met bijbehorend letsel van de gebruiker of derden.

• Het kind moet goede instructies krijgen voor een goed gebruik van het speelgoed.

•

Draag beschermingsmiddelen (Helm - knie-en elleboogbeschermers).

•

Laat het artikel voor het gebruik minstens 24 uur luchten nadat de verpakking is opengemaakt.

•

Volg zorgvuldig de montage-instructies om fouten die gevaar kunnen opleveren te voorkomen.

•

Onjuiste montage kan leiden tot gevaarlijke situaties voor het kind, zoals risico op vallen.

ONDERDELEN:

1 Hoofdframe met achterwiel

2 Voorvork met voorwiel

3Zadel

4Stuur

5 Bedekking van het bandje

6Schroeven 8 mm x 38 mm

7Ringetje van 8 mm

8Bout van 8 mm

9Moer van 8 mm

4

5

6

9

7

3

6

7

8

7

3

1

2

HET ZADEL VASTZETTEN

1 Duw de stang van het zadel omlaag tot minstens aan de

inkeping voor de minimuminvoering.

2 Lijn het zadel met het frame van de fiets uit en draai het

bandje met de speciale sleutel aan.

IN ELKAAR GEZETTE FIETS

Controleer of alle schroeven en bevestigingselementen goed

vastzitten voordat je

het kind de fiets laat gebruiken. Het speelgoed moet voor-

zichtig worden gebruikt, omdat het veel handigheid vergt

om niet te vallen of botsingen te voorkomen, die

de gebruiker en derden kunnen verwonden.

MONTAGE VAN DE VOORVORK

1 Verwijder de bescherming en schuif de stang van de vork

door de buis op het uiteinde van het frontstuk.

HET STUUR MONTEREN

1 Verwijder de bescherming en schuif de bedekking van

het bandje over de stang van het stuur.

2 Duw de stang van het stuur in de stang van de vork tot

minstens aan de inkeping voor de minimuminvoering.

3 Lijn het stuur met het voorwiel uit en draai het bandje

met de speciale sleutel aan.

4 Schuif de bedekking van het bandje omlaag, op het

bandje. (Inkeping voor minimuminvoering)

Inkeping voor

minimumin-

voering

Inkeping voor

minimumin-

voering

00 001716 000 000

00 001716 050 000

46 001716 050 000_2343

1111

3333

6666777788889999

44445555

2222

111

333

666777888999

444555

222

00 001716 030 000

00001716 160 000

WARNING:in case of wrong assembly the handle-

bar can be detach or rotate and cause a baby fall.

WARNING:in case of wrong assembly the saddle

can be cause a baby fall.

ATTENZIONE: in caso di assemblaggio errato, il

manubrio può staccarsi e ruotare, provocando la

caduta del bambino.

ATTENZIONE: in caso di assemblaggio errato, la sella

può provocare la caduta del bambino.

ATTENTION : en cas d’assemblage incorrect, le gui-

don peut se détacher et pivoter, entraînant la chute

de l’enfant.

ATTENTION : en cas d’assemblage incorrect, la selle

peut provoquer la chute de l’enfant.

ACHTUNG: Bei einem falschen Zusammenbau kann

sich der Lenker lösen und verdrehen und zu einem

Sturz des Kindes führen.

ACHTUNG: Bei einem falschen Zusammenbau kann

der Sattel zu einem Sturz des Kindes führen.

ADVERTENCIA: En caso de montaje incorrecto, el

manillar puede desprenderse y girar, provocando la

caída del niño.

ADVERTENCIA: En caso de montaje incorrecto, el

sillín puede provocar la caída del niño.

ATENÇÃO: em caso de montagem incorreta, o

guiador pode soltar-se e girar, causando a queda

da criança.

ATENÇÃO: em caso de montagem incorreta, o selim

pode provocar a queda da criança.

WAARSCHUWING: Bij foutieve montage kan het

stuur losraken en draaien, waardoor het kind kan

vallen.

WAARSCHUWING: Bij foutieve montage kan het

zadel het kind doen vallen.

COUNTRY

SUBSIDIARY

CUSTOMER

SERVICE ADDRESS

CUSTOMER

SERVICE NUMBER

LOCAL WEBSITE

(If there are no contact details,

consumers can refer to the

www.chicco.com)

FRANCE

Artsana France S.A.S

17-19, avenue de la Métallurgie - 93 210

SAINT DENIS LA PLAINE - France

01 55 93 26 40 www.chicco.fr

TURKEY

ARTSANA TURKEY

BEBEK VE SAĞLIK

ÜRÜNLERİ A.Ş.

ESER PUSET

ALTINAY CAD. GÖKDENİZ SK.

NO: 27/A CEMAL BEY APT.

SEYRANTEPE - KAĞITHANE / İSTANBUL

+90 212 281 6104www.chicco.com.tr

POLAND

DYSTRYBUTOR:

ARTSANA POLAND

SP. Z O.O.

01-377 WARSZAWA UL. POŁCZYŃSKA 31 A

+48 22 110 08 47www.chicco.pl

INDIA

Artsana India Private

Limited

Artsana India Private Limited, 7th Floor,

Paras Twin Towers, Sector 54, Golf Course

Road, Gurugram, Haryana, India – 122002

1800 102 6702www.chicco.in

MEXICO

ARTSANA MÉXICO

Av. Rio San Joaquin 436 Int. 604

Col. Ampliación Granada CP11529,

Miguel Hidalgo, Ciudad de México.

01 800 2 244226www.chicco.com.mx

SPAIN

ARTSANA SPAIN SAU

C/ Industrias 10. Pol. Industrial

Urtinsa. 28923 Alcorcón (Madrid) - Spain

https://www.chicco.es/contacto.html

902-117-093

(Lu a Vier de 9 a 17:30 hs)

www.chicco.es

ARGENTINA

AR

ARTSANA ARGENTINA

S.A.

Av. Santa Rita 2731 Piso 1 Of 5,(1609),Boulo-

gne, Buenos Aires, Argentina.

+ 54 (11) 4737-1525www.chicco.com.ar

BRASIL

ARTSANA BRASIL

LTDA

ID: 02.340.424./0001-20 Avenida Comendador

Aladino Selmi, 4630 Galpão 6 e 7 13069-096 –

Vila San Martin – Campinas SP Brasil

www.chicco.com.br

RUSSIA

Artsana Rus LLC Russia

125047, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный

округ Тверской, ул. 1-я Брестская, д. 29

[email protected]

74956623027www.chicco.ru

PORTUGAL

ARTSANAPORTUGAL

SA

Rua Humberto Madeira, 9 - Queluz de Baixo

- 2790-097 Barcarena

ATENDIMENTO AO

CONSUMIDOR:

800 201 977

www.chicco.pt

BELGIUM

ARTSANA BELGIUM

Trademart Brussels - PO box 53

Atomium Square 1 - 1020 - Bruxelles

+32 23008240

www.chicco.be /

www.chicco.nl

GERMANY

ARTSANA GERMANY

GmbH

Borsigstrasse 1-3 ; 63128 Dietzenbach

- Germany

01805 780005www.chicco.de

SWISS

Artsana Suisse SA

Bitte diese Adresse für evtl. Rückfragen

aufbewahren. Veuillez conserver cette

adresse pour toute question.

Stabile la Punta, Via Cantonale 2b

6928 Manno - Switzerland

Tel: 091 935 50 80

Fax: 091 935 50 89

www.chicco.ch

GREECE

ΕIΣAГΏГΗ - ∆ІANΟMH: B.&M.

ΣKAPMΟΥΤΣΟΣ A.E.

Aνδρέα Mεταξά 6, 14564, Κάτω Κηφισιά

Τηλ. 210-62 41 400

Fax 210 -6208096

www.chicco.gr

Artsana S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate - Como - Italy

www.chicco.com

- BRIGHT ROCKET- BRIGHT ROCKET- BRIGHT ROCKET

- BRIGHT ROCKET

- BRIGHT ROCKET- BRIGHT ROCKET

- BRIGHT ROCKET

BRIGHT

Produktspezifikationen