Ciarra CD834BBFBEH Bedienungsanleitung

DEGEBRAUCHSANWEISUNG Halten Sie sich strikt an die Anweisungen in dieser Anleitung. Jegliche Haftung für Probleme, Schäden oder Brände, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch verursacht werden, wird abgelehnt. Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt, zum Kochen von Speisen und zum Absaugen der beim Kochen entstehenden Dämpfe. Eine andere Verwendung (z. B. zum Heizen von Räumen) ist nicht zulässig. Der Hersteller lehnt jede Haftung für unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Einstellungen der Steuerung ab. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch: Sie enthält wichtige Informationen zu Installation, Gebrauch und Sicherheit. Nehmen Sie keine elektrischen Veränderungen an dem Gerät vor. Vergewissern Sie sich vor der Installation des Geräts, dass keine der Komponenten beschädigt ist.

Andernfalls wenden Sie sich an den Händler und fahren Sie nicht mit der Installation fort. Überprüfen Sie, ob das Gerät intakt ist, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Andernfalls wenden Sie sich an den Händler und fahren Sie nicht mit der Installation fort. 1. warnhinweiseBitte beachten Sie. Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise: ● Vor allen Installationsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetzgetrennt werden. ● Die Installation oder Wartung muss von einem qualifiziertenTechniker unter Einhaltung der Herstelleranweisungen und der örtlichenSicherheitsvorschriften durchgeführt werden. Reparieren oderersetzen Sie keine Teile des Geräts, es sei denn, dies ist ausdrücklich inder Betriebsanleitung angegeben. ● Das Gerät muss laut Gesetz geerdet sein. ● Das Netzkabel muss so lang sein, dass das im Gerät eingebauteGerät an das Stromnetz angeschlossen werden kann.

DE● Verwenden Sie keine Steckdosenleisten oder Verlängerungskabel. ● Nach Abschluss der Installation dürfen die elektrischen Komponenten für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein. Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren. ● Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen; halten Sie Kinder fern und beaufsichtigen Sie sie, da die zugänglichen Teile während des Gebrauchs sehr heiß werden können. ● Bei Personen mit Herzschrittmachern und aktiven Implantaten ist es wichtig, vor der Verwendung des Induktionskochfeldes zu prüfen, ob ihrHerzschrittmacher mit dem Gerät kompatibel ist. Berühren Sie die Heizelemente des Geräts während und nach dem Gebrauch nicht.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Tüchern oder anderen brennbaren Materialien, bis alle Komponenten des Kochfeldes ausreichend abgekühlt sind, es besteht Brandgefahr. Stellen Sie kein brennbares Material auf oder in die Nähe des Geräts. ● Überhitzte Fette und Öle fangen leicht Feuer. Beaufsichtigen Sie das Kochen von fettigen oder öligen Speisen. Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten Sie das Gerät sofort aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen. ● Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Gerät mit Öl oder Fett kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein kurzer Kochvorgang muss ständig überwacht werden. Versuchen Sie NIEMALS, Brände mit Wasser zu löschen.

Schalten Sie stattdessen das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen, zum Beispiel mit einem Deckel oder einer Löschdecke. Brandgefahr: Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kochflächen. Verwenden Sie keine Dampfreiniger, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel auf das Gerät, da sie heiß werden könnten. ●Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz: Prüfen Sie anhand des Typenschilds (auf der Unterseite des Geräts), ob die Spannung undLeistung mit dem Stromnetz übereinstimmen und ob die Steckdose geeignet ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft. 36.

DEWichtig Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch am Schalter aus und verlassen Sie sich nicht auf den Pfannendetektor. Verhindern Sie das Überkochen von Flüssigkeiten, drehen Sie also die Hitze herunter, wenn Sie Flüssigkeiten kochen oder erhitzen. Lassen Sie die Heizelemente nicht mit leeren Töpfen und Pfannen oder ohne Pfannen eingeschaltet. ● Schalten Sie die betreffende Kochplatte aus, wenn Sie mit dem Kochen fertig sind. Verwenden Sie niemals Alufolie zum Kochen und stellen Sie keine in Aluminium verpackten Produkte auf das Kochfeld. Das Aluminium würde schmelzen und Ihr Gerät irreparabel beschädigen. Erhitzen Sie niemals eine Dose mit Lebensmitteln, ohne sie vorher zuöffnen: Sie könnte explodieren. Diese Warnung gilt auch für alle anderen Arten von Kochfeldern. ● Hohe Leistungsstufen wie die Booster-Funktion sollten nicht zum Erhitzen bestimmter Flüssigkeiten, wie z. B.

Öl zum Braten, verwendet werden. Übermäßige Hitze kann gefährlich sein. In diesen Fällen empfehlen wir die Verwendung einer niedrigeren Leistungsstufe. Die Behälter müssen direkt auf dem Kochfeld und in der Mitte platziert werden. Auf keinen Fall dürfen andere Gegenstände zwischen der Pfanne und dem Kochfeld platziert werden. Wenn die Temperatur zu hoch wird, verringert das Gerät automatisch die Leistungsstufe der Kochzonen. ●Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Ausschalten des Netzschalters vom Stromnetzabtrennen. Tragen Sie bei allen Installations- und Wartungsarbeiten Schutzhandschuhe.

Das Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen niemals von KindernDas Gerät muss regelmäßig von innen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT), wobei die Wartungsanweisungen genau zu beachten sind. 37.

DEDie Nichtbeachtung der Vorschriften für die Reinigung des Geräts und den Austausch und die Reinigung der Filter kann zu einer Brandgefahr führen. Lebensmittel dürfen niemals auf offener Flamme gekocht werden. Die Verwendung einer offenen Flamme kann die Filter beschädigen und eine Brandgefahr darstellen; sie muss daher unter allen Umständen vermieden werden. Beim Frittieren muss besonders vorsichtig vorgegangen werden, damit das Öl nicht überhitzt und in Brand gerät. BITTE BEACHTENDie zugänglichen Teile des Geräts können beim Einschalten des Kochfelds heiß werden. Bitte beachten. Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn die Installation vollständig abgeschlossen ist. Die technischen und sicherheitstechnischen Maßnahmen für die Absaugung der Dämpfe müssen den Vorschriften der örtlichen Behörden genauestens entsprechen.

Die Abluft darf nicht durch dieselben Kanäle geleitet werden, die für die Absaugung der bei der Gasverbrennung oder anderen Verbrennungsvorrichtungen entstehenden Dämpfe verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne ordnungsgemäß installiertes Gitter. Verwenden Sie für die Installation nur die mit dem Gerät gelieferten Befestigungsschrauben oder, falls nicht mitgeliefert, kaufen Sie den richtigen Schraubentyp. Wenn das Gerät zusammen mit anderen Geräten verwendet wird, die mit nicht-elektrischer Energie betrieben werden, darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10●5 bar) nicht überschreiten. Dieses Handbuch muss aufbewahrt werden, um jederzeit nachschlagen zu können. Im Falle eines Verkaufs, einer Weitergabe oder eines Umzugs muss es beim Gerät verbleiben.

DEDas Symbol auf dem Gerät oder den mitgelieferten Unterlagen weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zugeführt werden muss. Entsorgen Sie es in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften für die Abfallentsorgung. Weitere Informationen über die Behandlung, die Wiederverwertung und das Recycling dieses Geräts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, der Sammelstelle für Haushaltsabfälle oder dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen entwickelt, getestet und hergestellt: ●Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335- 2-31, EN/IEC 62233.●Leistung: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564;IEC 62301.EN 60350-2; ● EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Empfehlungen für den richtigen Gebrauch, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren: Schalten Sie das Gerät zu Beginn des Kochvorgangs auf die niedrigste Stufe und lassen Sie es nach Beendigung des Kochvorgangs noch einige Minuten eingeschaltet. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur, wenn eine große Menge an Rauch und Dampf entsteht, und verwenden Sie die Booster-Funktion nur in extremen Fällen.

Wechseln Sie den/die Aktivkohlefilter bei Bedarf aus, um die Effizienz des Geruchsvermeidungssystems aufrechtzuerhalten. Reinigen Sie den Fettfilter bei Bedarf, um seine hohe Leistung zu gewährleisten. Um die Effizienz zu verbessern und die Geräuschentwicklung zu minimieren,verwenden Sie den in diesem Handbuch angegebenen maximalen Kanaldurchmesser.39

DE 2. Verwenden SieVerwendung des Kochfeldes Das Induktionskochsystem nutzt das physikalische Prinzip der magnetischen Induktion, um die Energie vom Generator direkt auf den Topf zu übertragen. Vorteile: Im Vergleich zu elektrischen Kochfeldern ist Ihr Induktionskochfeld: - Sicherer: niedrigere Temperatur auf der Glasoberfläche.- Schneller: kürzere Erhitzungszeiten der Speisen.- Noch genauer: Das Kochfeld reagiert sofort auf Ihre Befehle.- Effizienter: 90 % der absorbierten Energie wird in Wärme umgewandelt. Außerdem wird die Wärmeübertragung sofort unterbrochen, sobald der Topf von der Kochstelle genommen wird, wodurch unnötige Wärmeverluste vermieden werden.： gekennzeichnet 2.1 Kochbehälter Verwenden Sie nur Töpfe, die mit dem Symbol sind.

um Kratzer zu vermeiden, nicht verwenden: - Behälter mit nicht ganz ebenen Böden.- Metallbehälter mit emaillierten Böden.- Behälter mit rauem Boden, um Kratzer auf der Kochfeldoberfläche zu vermeiden.- Stellen Sie keine heißen Töpfe und Pfannen auf die Oberfläche des Bedienfelds.2.1.1 Vorhandene Container Beim Induktionskochen wird die Wärme durch den Einsatz von Magnetismus erzeugt. Daher müssen die Gefäße aus einem magnetischen Material, wie z. B. Eisen, hergestellt sein. Um festzustellen, ob ein Topf geeignet ist, testen Sie sein Material mit einem Magneten. Wenn ein Topf nicht auf einen Magneten reagiert, ist er nicht für das Induktionskochen geeignet. 40

DE2.1.2 Empfohlener Durchmesser des Topfbodens WICHTIG: Wenn die Topfgröße nicht korrekt ist, werden die Kochzonen nicht aktiviert. Einzelheiten zum Mindestdurchmesser des Topfes, der für jede Zone verwendet werden muss, finden Sie im illustrierten Teil dieses Handbuchs. 2.2 Energieeinsparung Empfehlungen für beste Ergebnisse: - Verwenden Sie Töpfe und Pfannen mit einem Bodendurchmesser, der dem der Kochzone entspricht.- Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit flachen Böden.- Lassen Sie den Deckel während des Kochens möglichst immer auf dem Topf.- Kochen Sie Gemüse, Kartoffeln usw.

mit einer minimalen Menge Wasser, um die Kochzeit zu verkürzen.- Verwenden Sie einen Schnellkochtopf, um den Energieverbrauch und die Kochzeit weiter zu reduzieren.- Stellen Sie den Topf in die Mitte der auf dem Kochfeld angegebenen Kochzone.Verwendung der Dunstabzugshaube Das Dunstabzugssystem kann auf zwei Arten verwendet werden: als externes Absaug- und Evakuierungssystem oder als Filter mit interner Rezirkulation: Die Version mit externer Absaugung und Evakuierung entfernt Rauch, Dampf und Kochgerüche nach außen, während die Version mit interner Rezirkulation diese Elemente filtert und die gereinigte Luft zurück in den Raum zirkuliert. Version der Extraktion Der Durchmesser der Auspuffrohre muss mit dem Durchmesser des Anschlussrings übereinstimmen: für rechteckige Auslässe 222 x 89 mm und für runde Auslässe Ø 150 mm (*).

DEWeitere Informationen zur Verwendung der Evakuierungsversion finden Sie auf der entsprechenden Seite im illustrierten Teil des Handbuchs. Achten Sie beim Anschluss des Geräts an Abluftrohre und -öffnungen, die an der Wand montiert sind, darauf, dass der Durchmesser dem Luftauslass (Anschlussflansch) entspricht. Die Verwendung von Rohren und Öffnungen mit einem kleineren Durchmesser kann die Effizienz des Abzugs verringern und den Geräuschpegel erhöhen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Rohrleitung so kurz wie möglich halten und möglichst wenig Kurven (maximaler Winkel: 90°) aufweisen und plötzliche Änderungen des Rohrdurchmessers vermeiden. ● Halten Sie die Leitung so kurz wie möglich.● Verwenden Sie Kanäle mit möglichst wenigen Kurven (maximaler Winkel: 90°).Vermeiden Sie drastische Änderungen des Kanaldurchmessers.3.

EinrichtungSowohl die elektrische als auch die mechanische Installation muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Dieses Elektrogerät ist für den Einbau in eine Arbeitsplatte mit einer Dicke von 2 bis 6 cm für den Aufsatzeinbau bzw. 2,5 bis 6 cm für den Unterputzeinbau vorgesehen. Halten Sie beim Einbau des Kochfeldes vorne einen Mindestabstand von 5 cm, an den Seiten von 4 cm und zu überstehenden Oberschränken einen Abstand von 50 cm ein. Hinweis: Die empfohlenen Abstände sind nur als Beispiele angegeben. Beachten Sie bei der Planung Ihrer Küche die Richtlinien des Küchenherstellers.

3.1 Anschluss an das Stromnetz Um das Kochfeld an das Stromnetz anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor - Nehmen Sie das Kochfeld aus der Verpackung und stellen Sie es auf eine ebene Fläche.- Schließen Sie das Netzkabel an das Kochfeld an.- Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit dem Stromnetz.- Vergewissern Sie sich, dass der elektrische Anschluss sicher ist und denörtlichen Elektrovorschriften entspricht.42

DE●Trennen Sie das Gerät von der Stromzufuhr.Die Installation muss von fachlich qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das mit den geltenden Vorschriften für Installation und Sicherheit vertraut ist. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Personen, Tiere oder Sachen ab, wenn die in diesem Kapitel aufgeführten Richtlinien nicht befolgt werden. Das Netzkabel muss so lang sein, dass das Kochfeld von der Arbeitsplatte entfernt werden kann. Vergewissern Sie sich, dass der elektrische Anschluss sicher ist und den örtlichen Vorschriften entspricht. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Das Erdungskabel muss 2 cm länger sein als die anderen Kabel. Wenn das Elektrogerät nicht mit einem Netzkabel geliefert wird, verwenden Sie ein Kabel mit einem Mindestdurchmesser von 2,5 mm2 für Leistungen bis zu 7200 Watt; bei höheren Leistungen muss der Durchmesser 4 mm2 betragen.

Die Temperatur darf an keiner Stelle des Kabels 50°C über der Raumtemperatur liegen. Das Gerät ist für den dauerhaften Anschluss an das Stromnetz bestimmt. ●Bitte beachten! Bevor Sie den Stromkreis wieder an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass er richtig funktioniert, und prüfen Sie immer, ob das Stromkabel richtig installiert ist.●Bitte beachten! Das Verbindungskabel muss vom autorisierten technischen Kundendienst oder von einer Person mit ähnlicherQualifikation ausgetauscht werden. Hinweis: Das Produkt ist mit einer Leistungsbegrenzungsfunktion ausgestattet, die es ermöglicht, einen maximalen Leistungsgrenzwert einzustellen. Der Grenzwert muss zum Zeitpunkt des Anschlusses des Produkts an das Stromnetz oder beim Wiederanschluss an das Stromnetz (innerhalb der folgenden 2 Minuten) eingestellt werden. 43

DE3. 3 Montage Bevor Sie die Installation beginnen: Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob es während des Transports beschädigt wurde, und wenden Sie sich im Falle eines Problems an den Händler oder den Kunden. Support vor der Installation zu fragen. Überprüfen Sie, ob das Produkt die richtige Größe für den Installationsbereich hat. Überprüfen Sie, ob sich Zubehörteile (z. B. Beutel mit Schrauben, Garantiescheine usw. ) in der Verpackung befinden (die aus Transportgründen dort angebracht wurden). Entfernen Sie sie und bewahren Sie sie auf Safe, falls vorhanden. Vergewissern Sie sich auch, dass in der Nähe des Aufstellungsortes eine Steckdose vorhanden ist. Vorbereiten des Schranks für die Installation: - Das Produkt kann nicht über Kühlgeräten, Geschirrspülern, Heizgeräten, Öfen, Waschmaschinen und Trocknern installiert werden.

- Fertigen Sie die Ausschnitte im Schrank an, bevor Sie das Kochfeld einsetzen, und entfernen Sie sorgfältig alle Späne und Sägemehl. - Zur Optimierung des Filtereinbaus empfiehlt es sich, einen Schlitz in den Sockel zu schneiden, in den ein Gitter eingesetzt werden kann(im Handel erhältlich). WICHTIG: Verwenden Sie einen Einkomponenten-Klebstoff (S), der Temperaturen bis zu 250° standhält; reinigen Sie vor dem Einbau die zu verklebenden Flächen gründlich und entfernen Sie alle Stoffe, die die Haftung beeinträchtigen könnten (z. B. Trennmittel, Konservierungsmittel, Fette, Öle, Staub, Spuren alter Klebstoffe usw. ). (z. B. Trennmittel, Konservierungsmittel, Fette, Öle, Staub, Spuren von alten Klebstoffen usw. ); der Klebstoff muss gleichmäßig auf der gesamten Außenseite des Rahmens verteilt werden; nach dem Verkleben muss der Klebstoff etwa 24 Stunden lang trocknen. Achtung.

DE- weiche, elastische PVC-Folie mit einem Klebstoff auf Acrylatbasis.- die den Vorschriften der DIN EN 60454 entsprechen.- flammhemmend.- hervorragende Verschleißfestigkeit.- resistent gegen Temperaturschwankungen.- kann bei niedrigen Temperaturen verwendet werden.LISTE DES ZUBEHÖRS Nein. Name Diagramm Menge 1 ST 4x5 Schraube 2-4 Stück 2 Montagewinkel 2-4 Stück 3 Biskuitstange 1-2 Stück 4 Lufteinlassgitter 1 Stück 5 Vierkantrohr 2 Stück 6 Gebogenes Rohr 2 Stück 7 Luftauslass ASSY 1 Stück 8 Aluminium-Aufkleber 5 Stück 9 Kohlefilter (*optional) 1 Stück 45

DEPRODUKTINSTALLATION Schritt 1: Schrauben Sie die Montagebügel an das untere Gehäuse. Schritt 2: Kleben Sie die Schwammstange um das Keramikglas herum. Schritt 3: Befestigen Sie das gebogene Rohr. Schritt 4: Bauen Sie das Produkt in den Schrank ein. Schritt 5: Schneiden Sie das Windrohr ab, wenn die Länge nicht geeignet ist. Schritt 6: Montieren Sie das Windrohr und verkleben Sie es mit dem Dichtungsband. 46

DEGröße des Gehäuses und des Rauchrohrs AUSWAHL DES RICHTIGEN KOCHGESCHIRRS Kochgeschirr für Induktionskochfelder Kochgeschirr für Induktionskochfelder muss aus Metall sein und magnetische Eigenschaften haben. Der Boden muss ausreichend groß sein. Verwenden Sie nur Töpfe mit einem für Induktion geeigneten Boden. So lässt sich die Eignung eines Topfes feststellen: Geeignetes Kochgeschirr Ungeeignetes Kochgeschirr Emaillierte Stahltöpfe mit dickem Boden Töpfe aus Kupfer, rostfreiem Stahl, Aluminium, ofenfestem Glas, Holz, Keramik und Terrakotta Gusseiserne Töpfe mit emailliertem Boden Töpfe aus mehrschichtigem Edelstahl, rostfreiem Fermitstahl oder Aluminium mit Spezialboden 49

DEFühren Sie den unten beschriebenen Magnettest durch oder vergewissern Sie sich, dass der Topf das Symbol für die Eignung zum Kochen mit Induktionsstrom trägt. Verwenden Sie niemals Pfannen mit einem unförmigen Boden. Ein hohler oder abgerundeter Boden kann die Funktion des Überhitzungsschutzes beeinträchtigen, so dass das Gerät zu heiß wird. Dies kann dazu führen, dass die Glasplatte zerspringt und der Topfboden schmilzt. Schäden, die durch die Verwendung von ungeeigneten Pfannen oder durch trockenes Kochen entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Wenn der Boden des Kochgeschirrs nur teilweise ferromagnetisch ist, erwärmt sich nur der Bereich, der ferromagnetisch ist. Dies kann bedeuten, dass die Wärme nicht gleichmäßig verteilt wird. Der nicht ferromagnetische Bereich erhitzt sich möglicherweise nicht auf eine zum Kochen ausreichende Temperatur.

Der ferromagnetische Bereich wird auch verringert, wenn das Material, aus dem der Boden des Kochgeschirrs besteht, z. B. Aluminium enthält. Dies kann dazu führen, dass das Kochgeschirr nicht ausreichend heiß wird oder sogar nicht erkannt wird. Das Material, aus dem der Boden des Kochgeschirrs gefertigt ist, kanndas Kochergebnis beeinflussen. Die Verwendung von Töpfen und Pfannen aus Materialien, die die Wärme gleichmäßig verteilen, wie z. B. Edelstahlpfannen mit einem dreischichtigen Boden, spart Zeit und Energie. NICHTNICHT 50

DEVerwenden Sie Kochgeschirr mit einem flachen Boden; wenn der Boden des Kochgeschirrs uneben ist, kann dies die Wärmezufuhr beeinträchtigen. Magnet-Test: Halten Sie einen Magneten an den Boden Ihres Kochgeschirrs. Wenn er angezogen wird, können Sie das Kochgeschirr auf dem Induktionskochfeld verwenden. Anmerkung: Bei der Verwendung von induktionsgeeigneten Pfannen bestimmter Hersteller können Geräusche auftreten, die auf die Konstruktion dieser Pfannen zurückzuführen sind. Vorsicht bei der Verwendung von Kochtöpfen, da kochendes Wasser unbemerkt austrocknen kann, was zu Schäden am Topf und am Kochfeld führen kann, für die keine Haftung übernommen wird. Abmessungen von Kochgeschirr Um ein gutes Kochergebnis zu erzielen, sollte der ferromagnetische Bereich am Boden des Kochgeschirrs der Größe der Kochplatte entsprechen.

Wenn eine Kochplatte ein Kochgeschirr nicht erkennt, versuchen Sie, es auf eine andere Kochplatte mit einem kleineren Durchmesser zu stellen. Kochbereich Minimaler Pfannendurchmesser Ø 160 mm Ø 20 mmØ 80 mm Ø 140mmØ 2 0 mm Ø 80 mmØ 28 mm Ø 22 mm51

DE3. BOOST: Drücken und halten Sie die Taste "+" für eine Sekunde nach der Einstellungder Leistungsstufe, die Haube wird direkt in den BOOST MODE gehen. Bittebeachten Sie, dass der BOOST-MODUS nur 10 Minuten dauern kann, danach wirdautomatisch auf Stufe 4 umgeschaltet. 4. AUSSCHALTEN UND VERZÖGERTE ABSCHALTUNG: Drücken Sie die Taste "-", umdie Haube auszuschalten (P→4→3→2→1→d→Ausschalten). Sie können die Taste "-"eine Sekunde lang gedrückt halten, um direkt in den Modus der verzögertenAbschaltung (d) zu gelangen. Der Modus für die verzögerte Abschaltung kann nur 5 Minuten dauern. Nach 5Minuten schaltet sich die Haube automatisch ab. Während des verzögertenAbschaltmodus können Sie "-" drücken, um die Haube auszuschalten, oder "+", umdie Haube auf Stufe 1 einzuschalten. 5.

VERBINDUNG ZWISCHEN KOCHFELD UND DUNSTABZUGSHAUBE: ZwischenDunstabzugshaube und Induktionskochfeld gibt es eine Kopplungsfunktion. Wennsich die Dunstabzugshaube im Ausschalt- oder verzögerten Abschaltmodusbefindet und das Induktionskochfeld in Betrieb ist, schaltet sich dieDunstabzugshaube automatisch auf Stufe 1 ein. Wenn das Induktionskochfeldausgeschaltet wird, schaltet die Dunstabzugshaube automatisch in denverzögerten Abschaltmodus. 6. PLASMA-FUNKTION: Halten Sie die Tasten "+" und "-" gleichzeitig 1 Sekunde langgedrückt, um die PLASA-Funktion zu aktivieren, und auf dem Display wird derPunkt ". " angezeigt. Halten Sie "+" und "-" erneut gedrückt, um diePLASMA-Funktion zu deaktivieren. Verwendung der Haube 1. STANDBY-MODUS: Nach dem Einschalten ertönt der Summer einmal, alleAnzeigen zeigen "0" und die Haube geht in den Standby-Modus.

Erfolgt innerhalb von 30 Sekunden keine Bedienung, schalten sich alle Anzeigenkomplett aus und die Haube schaltet sich automatisch ab. Sie können die Haubejederzeit wieder einschalten, indem Sie ein beliebiges Bedienfeld berühren. 2.

DEVerwendung des Kochfeldes So beginnen Sie zu kochen ● Nach dem Einschalten ertönt der Summer einmal, alle Anzeigen für HOB leuchten 1Sekunde lang auf und erlöschen dann, was anzeigt, dass das Kochfeld in denStandby-Modus übergegangen ist.1. Berühren Sie den ON/OFF-Schalter . Alle Anzeigen zeigen "- ".2. Stellen Sie eine geeignete Pfanne auf die gewünschte Kochstelle. Achten Siedarauf, dass der Boden der Pfanne und die Oberfläche der Kochzone sauber undtrocken sind.3. Berühren Sie das Bedienelement zur Auswahl der Heizzone und eine Anzeigeneben der Taste blinkt.4. Wählen Sie eine Heizstufe, indem Sie den Leistungsregler berühren.● Wenn Sie nicht innerhalb von 1 Minute eine Heizstufe wählen, schaltet sich dasInduktionskochfeld automatisch aus.

● Sie müssen dann wieder bei Schritt 1 beginnen.● Sie können die Hitzeeinstellung jederzeit während des Garvorgangs ändern.Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind 1. Berühren Sie die Auswahl der Heizzone, die Sie ausschalten möchten.2. Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie den Leistungsstufenregler berühren.Vergewissern Sie sich, dass das Display "0" anzeigt.55

DE3. Schalten Sie das gesamte Kochfeld aus, indem Sie den Schalter ON/OFF berühren.4. Vorsicht vor heißen OberflächenEs wird ein "H" angezeigt, was bedeutet, dass die Kochzone zu heiß zum Berühren ist.Es verschwindet, wenn die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Siekann auch als Energiesparfunktion genutzt werden, wenn Sie weitere Pfannenerhitzen möchten, indem Sie die noch heiße Kochplatte verwenden.Verwendung der Boost-Funktion Aktivieren Sie die Boost-Funktion 1. Wählen Sie die Zone mit Boost-Funktion.2. Wenn Sie die Booster-Taste " " berühren, wird die Leistungsstufe "P" angezeigt.Aufheben der Boost-Funktion 1. Wählen Sie die Zone mit Boost-Funktion.2.

Berühren Sie die Booster-Taste " " oder drücken Sie die Leistungsstufe, um dieBoost-Funktion zu deaktivieren, und wählen Sie die gewünschte Stufe.● Die Boost-Funktion kann nur 5 Minuten dauern, danach schaltet die Zoneautomatisch auf Stufe 9.56

DEFlexbereich verwenden (nicht bei allen Modellen) ● Diese Funktion kann in der linken oder rechten Kochzone arbeiten.Aktivieren Sie den Flex-Bereich 1. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des Flex-Bereichs, auf demDisplay erscheint "=" und die Leistungsstufe 5.2. Berühren Sie die Auswahl der Leistungsstufe, um die gewünschteStufe zu wählen.Stornieren Sie den Bereich Flex 1. Berühren Sie eine der ausgewählten Kochzonen. Die Anzeige "=" wechselt zu "-"oder "5". Jetzt wird der Flexi-Bereich aufgehoben.2. Wählen Sie die Leistungsstufe der einzelnen Zone, die Sie einstellen möchten.Sperren der Bedienelemente● Sie können die Bedienelemente sperren, um eine unbeabsichtigte Benutzung zuverhindern (z. B.

wenn Kinder die Kochzonen versehentlich einschalten).Wenn die Bedienelemente gesperrt sind, sind alle Bedienelemente mit Ausnahme derON/OFF-Taste deaktiviert.So sperren Sie die Bedienelemente Berühren Sie die Kindersicherung . Die Timer-Anzeige zeigt "Lo" an. So entsperren Sie die Bedienelemente 1. Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld eingeschaltet ist.2. Berühren Sie die Kindersicherung und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.3. Sie können nun Ihr Kochfeld in Betrieb nehmen.Wenn sich das Kochfeld im Verriegelungsmodus befindet, sind alle Bedienelemente außer dem EIN/AUS-Schalter deaktiviert. Sie können das Kochfeld im Notfall immer mit dem EIN/AUS-Schalter ausschalten, aber Sie müssen das Kochfeld bei der nächsten Bedienung zuerst entriegeln. 57

DERestwärme-Warnung Wenn das Kochfeld einige Zeit in Betrieb war, entsteht eine gewisse Restwärme. Der Buchstabe "H" erscheint, um Sie zu warnen, sich davon fernzuhalten. Automatische AbschaltungDie Sicherheitsfunktion des Kochfelds ist die automatische Abschaltung. Diese erfolgt immer dann, wenn Sie vergessen haben, eine Kochzone auszuschalten. Die Standardabschaltzeiten sind in der nachstehenden Tabelle angegeben: Leistungsstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Standard-Arbeitszeit (Stunde) 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Verwendung des Timers Sie können den Timer auf zwei verschiedene Arten verwenden: ● Sie können ihn als Minutenzähler verwenden.

In diesem Fall schaltet der Timer keineKochzone aus, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist.● Sie können ihn als Abschalttimer verwenden, um eine oder mehrere Kochzonen nachAblauf der Zeit auszuschalten.● Sie können den Timer auf bis zu 99 Minuten einstellen.Verwendung des Timers als Minutenzähler 1. Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld eingeschaltet ist. Und dieZonenwahltaste ist nicht aktiviert (die Zonenanzeige "-" blinkt nicht). Hinweis: Siekönnen den Minutenzähler vor oder nach Abschluss der Leistungseinstellung derKochzone einstellen.2. Berühren Sie die Timer-Taste, "30" wird im Timer-Display angezeigt und blinkt.Die Standardeinstellung ist 30 Minuten.3. Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie den Regler "+" oder "-" berühren. (z.B.5) KurzesAntippen für die Einstellung von 1 Minute und langes Antippen für dieEinstellung von 10 Minuten.58

DE4. Wenn die Zeit eingestellt ist, beginnt sie sofort herunterzuzählen. Auf dem Displaywird die verbleibende Zeit angezeigt.5. Der Summer ertönt 30 Sekunden lang und die Timeranzeige zeigt "- - " an, wenndie Einstellzeit beendet ist.Ausschalten einer oder mehrerer Kochstellen über den Timer 1. Berühren Sie das Bedienelement zur Auswahl der Heizzone, für die Sie den Timereinstellen möchten.2. Berühren Sie die Timer-Taste, "30" wird in der Timer-Anzeige angezeigt undblinkt. Die Standardeinstellung ist 30 Minuten.3. Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie den Regler "+" oder "-" berühren. (z.B.5)Kurzes Antippen für die Einstellung von 1 Minute und langes Antippen für dieEinstellung von 10 Minuten.4. Wenn die Zeit eingestellt ist, beginnt sie sofort herunterzuzählen.

Auf demDisplay wird die verbleibende Zeit angezeigt.HINWEIS: In der rechten unteren Ecke der Leistungsanzeige erscheint ein roter Punkt, der anzeigt, dass die Zone ausgewählt ist. 5. Nach Ablauf des Kochtimers schaltet sich die entsprechende Kochzoneautomatisch aus.Hinweis: Andere Kochzonen bleiben in Betrieb, wenn sie zuvor eingeschaltet wurden. 59

DEWenn der Timer auf mehr als eine Zone eingestellt ist: 1. Wenn Sie den Timer für mehrere Kochzonen einstellen, werden die roten Punkteder entsprechenden Kochzonen angezeigt. Die Timer-Anzeige zeigt denMin.-Timer an. Der Punkt der entsprechenden Zone blinkt.(auf 15 Minuten eingestellt) (eingestellt auf 25 Minuten) 2. Wenn der Countdown-Timer abläuft, schaltet sich die entsprechende Zone aus.Dann wird der neue Min.-Timer angezeigt und der Punkt der entsprechendenZone blinkt.Hinweis: Berühren Sie den Regler zur Auswahl der Heizzone, die entsprechende Zeit wird in der Zeitanzeige angezeigt. Den Timer abbrechen 1. Berühren Sie das Bedienelement für die Auswahl der Heizzone, die Sie abschaltenmöchten, um den Timer zu deaktivieren.2. Wenn Sie die Timersteuerung berühren, blinkt die Anzeige.3.

DELeistungseinstellungen Die Heizleistung der Kochzonen kann in verschiedenen Leistungsstufen eingestellt werden. In der Tabelle finden Sie Beispiele für die Verwendung der einzelnen Einstellungen. Stufe kochen: Geeignet für: 1 Warmhalten von Speisen. Kleine Mengen köcheln lassen (niedrigste Leistungsstufe). 2 Simmern. 3-4 Größere Mengen köcheln lassen oder größere Fleischstücke braten, bis sie durchgegart sind. 5-6 Säfte zu bekommen. 7-8 Röstung, Saftgewinnung. 9 Braten. P Braten (höchste Leistungsstufe). REINIGUNG UND PFLEGE  Schalten Sie das Kochfeld vor der Reinigung aus und lassen Sie esabkühlen. Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keine Dampfreinigeroder Hochdruckreiniger, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Achten Sie beim Reinigen darauf, dass Sie nur leicht über den Ein/Aus-Sensor wischen.

Das Kochfeld könnte sonst versehentlicheingeschaltet werden!Glaskeramik-Kochfeld Wichtig! Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel wie grobe Scheuermittel, scheuernde Topfreiniger, Rost- und Fleckenentferner usw. Reinigung nach Gebrauch Reinigen Sie immer das gesamte Kochfeld, wenn es verschmutzt ist. Es wird empfohlen, dies bei jeder Benutzung des Kochfeldes zu tun. Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch und ein wenig Spülmittel. Trocknen Sie das Kochfeld anschließend mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, um sicherzustellen, dass sich keine Reinigungsmittelreste auf der Oberfläche des Kochfelds befinden. 61

DEWöchentliche Reinigung Reinigen Sie das gesamte Kochfeld einmal pro Woche gründlich mit handelsüblichen Glaskeramik-Reinigungsmitteln. Bitte beachten Sie die Hinweise des Herstellers genau. Beim Auftragen überzieht das Reinigungsmittel das Kochfeld mit einem wasser- und schmutzabweisenden Schutzfilm. Alle Verschmutzungen bleiben auf dem Film haften und können leicht entfernt werden. Reiben Sie das Kochfeld anschließend mit einem sauberen Tuch trocken. Achten Sie darauf, dass kein Reinigungsmittel auf der Oberfläche des Kochfeldes zurückbleibt, da dieses beim Erhitzen des Kochfeldes aggressiv reagiert und die Oberfläche verändert. Besondere Verschmutzungen Starke Verschmutzungen und Flecken (Kalkablagerungen und glänzende, perlmuttartige Flecken) lassen sich am besten entfernen, wenn das Kochfeld noch leicht warm ist.

Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes handelsübliche Reinigungsmittel. Gehen Sie wie unter Punkt 2 beschrieben vor. Übergekochte Speisen zunächst mit einem feuchten Tuch einweichen und dann mit einem speziellen Glasschaber für Glaskeramik-Kochfelder die restlichen Verschmutzungen entfernen. Reinigen Sie anschließend das Kochfeld erneut wie unter Punkt 2 beschrieben. Eingebrannter Zucker und geschmolzener Kunststoff müssen sofort, wenn sie noch heiß sind, mit einem Glasschaber entfernt werden. Reinigen Sie dann das Kochfeld erneut wie unter Punkt 2 beschrieben. 62

DESandkörner, die beim Schälen von Kartoffeln oder Säubern von Salat auf das Kochfeld gelangen, können die Oberfläche des Kochfeldes zerkratzen, wenn Sie Töpfe umstellen. Achten Sie darauf, dass keine Sandkörner auf dem Kochfeld zurückbleiben. Farbveränderungen des Kochfeldes beeinträchtigen nicht die Funktion und die Stabilität des Glaskeramikmaterials. Bei diesen Farbveränderungen handelt es sich nicht um Materialveränderungen, sondern um Essensreste, die nicht entfernt wurden und sich in die Oberfläche eingebrannt haben. Glänzende Flecken entstehen, wenn der Boden des Kochgeschirrs auf der Oberfläche des Kochfeldes reibt, insbesondere wenn Kochgeschirr mit Aluminiumboden oder ungeeignete Reinigungsmittel verwendet werden. Sie lassen sich mit handelsüblichen Reinigungsmitteln nur schwer entfernen. Möglicherweise müssen Sie den Reinigungsvorgang mehrmals wiederholen.

Mit der Zeit nutzt sich das Dekor ab und es entstehen dunkle Flecken, die durch die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel und fehlerhafter Pfannenböden verursacht werden. Falls versehentlich eine große Menge Flüssigkeit in das Gerät gegossen wird, entfernen Sie den Silikonstopfen am unteren Gehäuse, um die Flüssigkeit freizusetzen. 63

DEFEHLERANZEIGE UND PRÜFUNG Fehlercode Mögliche Ursache Was ist zu tun? U Keine Pfanne Bitte stellen Sie einen geeigneten Topf auf die Heizzone. Wenn es immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an das Service-Center. E1 Abnormale Versorgungsspannung (niedriger als 170 V). Bitte prüfen Sie, ob die Stromversorgung normal ist. Schalten Sie das Gerät ein, nachdem die Stromversorgung normal ist. E2 Abnormale Versorgungsspannung (höher als 270 V). Bitte prüfen Sie, ob die Stromversorgung normal ist. Schalten Sie das Gerät ein, nachdem die Stromversorgung normal ist. E3/E5/E7 Ausfall des Temperatursensors der Induktionsspule Bitte wenden Sie sich an das Service-Center. E4/E6 Ausfall des IGBT-Temperatursensors Bitte wenden Sie sich an das Service-Center. Er Kommunikation zwischen Hauptplatine und Displayplatine gestört Bitte wenden Sie sich an das Service-Center.

Und Überlaufschutz Bitte reinigen Sie das Wasser auf dem Bedienfeld und schalten Sie das Kochfeld wieder ein. WAS ZU TUN IST, WENN PROBLEME AUFTRETEN Sollten während des Betriebs Fehler auftreten, überprüfen Sie bitte die folgende Tabelle, bevor Sie den Kundendienst anfordern. Nachfolgend finden Sie einige häufige Fehler und die durchzuführenden Prüfungen. Problem Mögliche Ursachen Was ist zu tun? Das Kochfeld lässt sich nicht einschalten. Kein Strom. Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob in Ihrem Haus oder in Ihrer Umgebung der Strom ausgefallen ist. Wenn Sie alles überprüft haben und das Problem weiterhin besteht, rufen Sie einen qualifizierten Techniker. 64

DEDie Touch-Steuerung reagiert nicht. Die Bedienelemente sind gesperrt. Entriegeln Sie die Bedienelemente. Siehe Abschnitt 'Bedienung der HOB mit den Sensortasten' für Anweisungen. Die Touch-Bedienelemente sind schwer zu bedienen. Es kann ein leichter Film von Wasser über den Bedienelementen oder Sie berühren die Bedienelemente mit der Fingerspitze. Achten Sie darauf, dass der Bereich der Touch-Bedienung trocken ist, und berühren Sie die Bedienelemente mit dem Fingerballen. Das Glas wird zerkratzt. Grobkantiges Kochgeschirr. Ungeeignete, scheuernde Scheuer- oder Reinigungsmittel werden verwendet. Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem und glattem Boden. Siehe "Die Wahl des richtigen Kochgeschirrs". Siehe 'Pflege und Reinigung'. Manche Pfannen machen knisternde oder klickende Geräusche.

Dies kann verursacht werden durch die die Konstruktion Ihres Kochgeschirrs (Schichten aus verschiedenen Metallen, die unterschiedlich schwingen). Dies ist normal für Kochgeschirr und weist nicht auf einen Fehler hin. Das Induktionskochfeld macht ein leises Brummen, wenn es auf hoher Stufe betrieben wird. Dies ist auf die Technologie des Induktionskochens zurückzuführen. Das ist normal, aber das Geräusch sollte leiser werden oder ganz verschwinden, wenn Sie die Heizstufe verringern. Lüftergeräusch vom Induktionskochfeld. Ein in Ihr Gerät eingebauter Lüfter Das Induktionskochfeld hat sich eingeschaltet, um die Elektronik vor Überhitzung zu schützen. Sie kann weiterlaufen, auch wenn Sie das Induktionskochfeld ausgeschaltet haben. Dies ist normal und erfordert keine Maßnahmen. Schalten Sie die Stromzufuhr zum Induktionskochfeld nicht aus, während der Ventilator läuft. 65

DEDie Pfannen werden nicht heiß und erscheinen in der Anzeige. Das Induktionskochfeld kann nicht erkennen, dass die Pfanne nicht für das Induktionskochen geeignet ist. Das Induktionskochfeld kann die Pfanne nicht erkennen, weil sie zu klein für die Kochzone ist oder nicht richtig auf der Kochzone zentriert ist. Verwenden Sie für das Induktionskochen geeignetes Kochgeschirr. Siehe Abschnitt "Die Wahl des richtigen Kochgeschirrs". Stellen Sie die Pfanne in die Mitte und achten Sie darauf, dass ihr Boden der Größe der Kochzone entspricht. Das Induktionskochfeld oder eine Kochzone hat sich unerwartet ausgeschaltet, es ertönt ein Ton und ein Fehlercode wird angezeigt (in der Regel im Wechsel mit einer oder zwei Ziffern in der Anzeige des Kochtimers). Technischer Fehler.

Bitte notieren Sie den Fehler Buchstaben und Zahlen, Schalter die Stromversorgung des Induktionskochfeldes an der Wand ab, und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker. Nach dem Anschließen der Stromversorgung und dem Drücken der "Power"-Taste zeigt das Gerät keine Reaktion. Liegt ein Stromausfall vor? Warten, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist Ist die Sicherung durchgebrannt oder der Schutzschalter ausgelöst worden? Prüfen Sie die Ursachen sorgfältig. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center zur Überprüfung und Reparatur. Ist der Stecker fest angeschlossen? Bei normalem Gebrauch wird die Heizung unterbrochen und ein "Piepton" ertönt. Inkompatibles Kochgeschirr oder kein Kochgeschirr verwendet? Tauschen Sie das Kochgeschirr aus; verwenden Sie für den Induktionsherd geeignetes Kochgeschirr.

DEWird das Kochgeschirr erhitzt, aber ständig herausgenommen? Stellen Sie das Kochgeschirr in die Heizzone. Kein Betrieb während die Heizung in Betrieb ist Ist das Kochgeschirr leer oder die Temperatur zu hoch? Bitte prüfen Sie, ob das Gerät missbräuchlich verwendet wird Ist die Luftansaug-/Abluftöffnung verstopft oder hat sich Schmutz darauf angesammelt? Verstopfen Sie die Luftansaug-/Abluftöffnung nicht. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, und schalten Sie es dann wieder ein. Arbeitet der Herd über 2 Stunden ohne jegliche Interaktion? Kochmodi zurücksetzen oder die Timerfunktion verwenden Wenn die oben genannten Abhilfemaßnahmen/Kontrollen das Problem nicht beheben können, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich zur Überprüfung und Reparatur an das Kundendienstzentrum. Notieren Sie den Fehlercode und melden Sie ihn dem Service Center Ltd.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt