Crivit IAN 109989 Bedienungsanleitung

Crivit Beleuchtung IAN 109989

Lies die bedienungsanleitung für Crivit IAN 109989 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Beleuchtung. Dieses Handbuch wurde von 47 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 24 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Crivit IAN 109989 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

A kiszolgált termék megsemmisítésének

lehetőségeiről tájékozódjon lakóhelye

önkormányzatnál.

A hibás vagy elhasznált elemeket a

2006 / 66 / EC irányelv értelmében újra

kell hasznosítani.

Juttassa vissza az elemeket és / vagy a

készüléket az ajánlott gyűjtőállomásokon

keresztül.

Az elemek helytelen

megsemmisítése miatt

környezeti károsodások

keletkeznek!

Az elemeket nem szabad a háztartási sze-

métbe dobni. Mérgező hatású nehézféme-

ket tartalmazhatnak és ezért különleges

kezelést igénylő hulladéknak számítanak.

A nehézfémek vegyjelei a következők:

3. Vegye le a fekete elemrekesz- fedelet

8 és cserélje ki az elemeket. Ügyel-

jen a B- ábra szerinti helyes polari

tásra.

Fordított sorrendben tegyen vissza al-

katrészt.

Tisztítás és ápolás

A tisztításhoz, hogy az anyag

károsítását elkerülje, semmiképpen se

használjon agresszív tisztítószereket

vagy súrolószereket.

A tisztításhoz és ápoláshoz száraz,

rojtmentes rongyot használjon.

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagok-

ból készült, amelyeket a helyi újrahaszno-

sító helyeken adhat le ártalmatlanítás

céljából.

A lámpa rögzítése

Rögzítse a lámpát az A-ábrán

látható módon.

A világítás be- /

kikapcsolása

A világítómód váltásához nyomja

meg a BE- / KI- gombot 1 az alábbi

táblázatban ábrázoltak szerint:

1 x BE / állófény

2 x Villogófény

3 x Villogófény-intervallum

4 x KI

Az elemek cseréje

Cserélje ki az elemeket 7 a B ábra

szerint.

Húzza a szilikon-tokot a foglalat

alá.

Húzza ki előrefelé a LED- burkolatot

Ne tegye ki az elemeket mechanikai

terhelésnek.

Kerülje el a kifolyt elemeknek a bőr-

rel, a szemmel és a nyálkahártyával

való érintkezését. Elemsavval való

érintkezés esetén azonnal mossa le

az érintett helyet bő tiszta vízzel és

haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Kerülje az elemekre ható extrém kör-

nyezeti hatásokat és hőmérsékletet,

pl. fűtőtesteken.

Behelyezés előtt szükség esetén tisz-

títsa meg az elemek és a készülék

érintkezőit.

Üzembe helyezés

Tudnivaló: Első használat előtt távolítsa

el az elemszigetelő- csíkot 4 az elemek

7 és az elemrekesz 2 közül. Ellenőrizze,

hogy az elemrekesz-fedél teljesen be van-e

zárva és adott esetben nyomja vissza.

Soha ne dobja az elemeket tűzbe vagy

vízbe. Az elemek felrobbanhatnak.

Az elhasznált elemeket azonnal távo-

lítsa el a termékből. Ellenkező eset-

ben a kifutás veszélye fokozódik.

Mindig egyszerre cserélje ki az ösz-

szes elemet. Ne használjon különböző

tipusú vagy régi és új elemeket együtt.

Vizsgálja meg rendszeresen az ele-

meket tömítettség szempontjából.

A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel

való érintkezés esetén marási sérülése-

ket okozhatnak; ezért viseljen ilyen eset-

ben feltétlenül megfelelő védőkesztyűt!

Hosszabb ideig tartó használaton

kívüli állapot esetén távolítsa el a

termékből az elemeket.

A behelyezésnél ügyeljen a helyes

polarításra! Ez jelölve van az elemre-

kesz fedelén. Különben az elemek

felrobbanhatnak.

Ne nézzen optikai eszközzel (pl. na-

gyítóval) a LED-be.

A LED-izzók nem cserélhetők.

Biztonsági tudniva-

lók az elemekkel

kapcsolatban

ÉLETVE-

SZÉLY! Az elemek nem valók gye-

rekkézbe. Ne hagyja az elemeket

szerteszét. Ellenkező esetben fennáll a

veszély, hogy a gyerekek vagy a há-

ziállatok lenyelik az elemeket. Lenyelés

esetén forduljon azonnal orvoshoz.

ROBBANÁSVESZÉLY!

Soha ne töltse a nem tölt-

hető elemeket, ne zárja

rövidre és / vagy ne nyissa azokat

fel. Annak következménye túlhevülés,

tűzveszély vagy a kihasadásuk lehet.

A gyerekek gyakran alábe-

csülik a veszélyeket. Tartsa

távol a csomagolóanyagot

a gyerekektől. A termék nem játékszer.

A készüléket 8 éves kor feletti gyer-

mekek, valamint korlátozott ﬁzikai, ér-

zékszervi vagy szellemi képességgel

élő vagy nem megfelelő tapasztalattal

és tudással rendelkező személyek csak

felügyelet mellett, illetve a készülék

biztonságos használatára vonatkozó

felvilágosítás és a lehetséges veszé-

lyek megértése után használhatják.

A gyermekek nem játszhatnak a ké-

szülékkel. A tisztítást és az ápolást

gyermekek felügyelet nélkül nem vé-

gezhetik.

Ne használja a készüléket, p1-ha sérülést

talál rajta.

Üzemeltetés alatt ne nézzen közelről

a LED-be.

Műszaki adatok

Típusjelzés: JY-267-D

Névleges

teljesítmény: 0,2 W

Védelmi osztály: IP44 a DIN EN

60529 szerint

Elem: 2 x CR2032, 3 V

A szállítmány tartalma

2 LED lámpa

4 Elem, CR2032 (beszerelve)

1 Szerelési és kezelési útmutató

Általános biztonsági

utasítások

ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI

TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ-

BENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!

Rendeltetésszerű

használat

A termék sokoldalúan használható, például

szabadidőben, kempingezésnél, kültéren

és a kerékpáron. Közúti közlekedésben ﬁ-

gyelembe kell venni a vonatkozó nemzeti

előírásokat. A termék nem kommerciális

használatra készült, és csakis a rendelte-

tésének megfelelő módon használható. A

termék nem használható belső helyiségek

megvilágítására a háztartásban.

Alkatrészleírás

1 BE- / KI-gomb

2 Elemrekesz

3 Szilikontömlő

4 Szigetelőcsík (elem)

5 Foglalat (szilikontömlő)

6 LED-burkolat

7 Elem

8 Elemrekesz-fedél

LED világító készlet

Bevezető

Gratulálunk az új készülék

megvásárlásához. Ezzel egy

kiváló minőségű termék mellett

döntött. A kezelési utasítás ennek a

készüléknek a szerves része. A biztonságra,

a használatra és a megsemmisítésre vo-

natkozó fontos utasításokat tartalmazza.

A használat előtt ismerje meg valamennyi

kezelési és biztonsági utasítást. A készü-

léket csak a leírtaknak megfelelően és a

megadott alkalmazási területeken hasz-

nálja. Amennyiben a készüléket harma-

dik személynek továbbadja, adja át neki

a dokumentációt is.

przekazywać do komunalnych punktów

gromadzenia odpadów.

Serwis

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Niemcy

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-mail: pl@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Przed skontaktowaniem się z działem

serwisowym należy przygotować para-

gon i numer artykułu (np. IAN 12345)

jako dowód zakupu.

Informacji na temat możliwości utylizacji

produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą

być poddane recyklingowi zgodnie z

dyrektywą 2006 / 66 / WE.

Baterie i / lub urządzenie należy zdać w

lokalnym punkcie zbiorczym.

Szkody ekologiczne w

wyniku niewłaściwej

utylizacji baterii!

Baterii nie należy wyrzucać razem z od-

padami domowymi. Mogą one zawierać

szkodliwe metale ciężkie i należy je trak-

tować jako odpady specjalne. Symbole

chemiczne metali ciężkich są następu-

jące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Dlatego też zużyte baterie należy

Należy przestrzegać właściwej pola-

ryzacji zgodnie z rys. B. Ponownie

złożyć wszystkie części w odwrotnej

kolejności.

Czyszczenie i

pielęgnacja

Aby uniknąć uszkodzenia materiału,

nie należy używać środków czysz-

czących owłaściwościach żrących

lub powodujących zarysowania.

Do czyszczenia ipielęgnacji używać

wyłącznie suchych, niestrzępiących

się szmatek.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów

przyjaznych dla środowiska, które można

przekazać do utylizacji wlokalnym punk-

cie przetwarzania surowców wtórnych.

Włączanie / wyłączanie

oświetlenia

Aby zmienić tryb świecenia, naciśnij

przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ 1, jak

pokazano w poniższej tabeli:

1 x WŁĄCZ / Światło postojowe

2 x Światło migające

3 x Światło migające przerywane

4 x WYŁĄCZ

Wymiana baterii

Wymienić baterie 7 wsposób

przedstawiony na rysunku B.

1. Naciągnąć szlufkę silikonową na

uchwyt 5.

2. Pociągnąć obudowę LED 6 do

przodu.

3. Zdjąć czarną pokrywę komory na

baterie 8 i wymienić obie baterie.

kontaktu z kwasem akumulatorowym,

należy natychmiast wypłukać dotknięte

miejsce dużą ilością czystej wody i

niezwłocznie udać się do lekarza.

Należy unikać ekstremalnych warun-

ków i temperatur, które mogą oddzia-

ływać na baterie, np. kaloryferów.

W razie potrzeby przed włożeniem

baterii oczyścić jej styki i urządzenia.

Uruchomienie

Wskazówka: Przed pierwszym użyciem

zdjąć pasek izolacyjny 4 umieszczony

między bateriami 7 a komorą na bate-

rie 2. Należy sprawdzić, czy pokrywa

komory na baterie jest całkowicie za-

mknięta i ewentualnie docisnąć ją.

Mocowanie oświetlenia

Zamocować oświetlenie jak

pokazano na rys. A.

Należy regularnie sprawdzać

baterie pod kątem ich szczelności.

Baterie, z których nastąpił wyciek,

lub baterie uszkodzone mogą

wprzypadku kontaktu ze skórą

spowodować oparzenie substancją

żrącą; dlatego wtakim przypadku

należy koniecznie stosować odpo-

wiednie rękawice ochronne!

W przypadku dłuższej przerwy

wużytkowaniu wyjąć baterie z

urządzenia.

Podczas wkładania baterii do urzą-

dzenia należy zwrócić uwagę na

prawidłowe ułożenie biegunów! Jest

ono zaznaczone na pokrywie

komory na baterie. W przeciwnym

razie baterie mogą wybuchnąć.

Nigdy nie należy narażać baterii na

obciążenia mechaniczne.

Unikać kontaktu ze skórą, oczami i

błonami śluzowymi. W razie

połknięte przez dzieci lub zwierzęta

domowe. W przypadku połknięcia

należy natychmiast udać się do

lekarza.

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO WYBUCHU!

Nie należy ładować bate-

rii nie nadających się do ładowania,

Nie zwierać biegunów baterii i / lub

nie otwierać ich. Może to doprowa-

dzić do przegrzania, pożaru lub

wybuchu. Nigdy nie należy wrzucać

baterii do ognia lub wody. Baterie

mogą eksplodować.

Zużyte baterie należy niezwłocznie

wyjąć zurządzenia. W przeciwnym

razie istnieje zwiększone niebezpie-

czeństwo wycieku.

Wszystkie baterie należy wymieniać

równocześnie. Nie należy stosować

baterii różnych typów lub jednocze-

śnie nowych i zużytych.

bawić się urządzeniem. Czyszczenie

i konserwacja nie mogą być przepro-

wadzane przez dzieci bez nadzoru.

Nie korzystać z urządzenia w razie

stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

Podczas uruchomienia nie patrzeć w

diody LED z bliskiej odległości.

Diod LED nie należy oglądać za

po-

mocą optycznego instrumentu (np. lupy).

Wymiana elementów świetlnych LED

nie jest możliwa.

Wskazówki dot.

bezpieczeństwa –

baterie

ZAGROŻE-

NIE ŻYCIA! Baterie nie powinny

dostać się w ręce dzieci. Baterie nie

powinny być przechowywane w ła-

two dostępnych miejscach. Istnieje

niebezpieczeństwo, że zostaną one

Ogólne wskazówki

dot. bezpieczeństwa

WSZYSTKIE INSTRUKCJE WRAZ ZE

WSKAZÓWKAMI BEZPIECZEŃSTWA

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ!

Dzieci często nie doce-

niają niebezpieczeństw.

Zawsze trzymać dzieci z

dala od materiału opakowaniowego.

Produkt nie jest zabawką.

Niniejsze urządzenie może być

używane przez dzieci od lat 8 oraz

przez osoby z obniżonymi zdolno-

ściami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadcze-

nia i / lub wiedzy, jeśli pozostają pod

nadzorem lub zostały pouczone w

kwestii bezpiecznego użycia urzą-

dzenia i rozumieją wynikające z

niego zagrożenia. Dzieci nie mogą

3 Uchwyt silikonowy

4 Pasek izolujący (bateria)

5 Uchwyt (uchwyt silikonowy)

6 Obudowa LED

7 Bateria

8 Pokrywa komory na baterie

Dane techniczne

Oznaczenie typu: JY-267-D

Moc znamionowa: 0,2 W

Rodzaj ochrony: IP44 (zgodnie z

DIN EN 60529)

Bateria: 2 x CR2032, 3 V

Zakres dostawy

2 lampy LED

4 baterie, CR2032 (już włożone)

1 instrukcja montażu i obsługi

należy zapoznać się ze wszystkimi wska-

zówkami dotyczącymi obsługi i bezpie-

czeństwa. Urządzenie stosować wyłącznie

zgodnie z opisem i przeznaczeniem.

Przekazując produkt innej osobie, należy

załączyć do niego wszystkie dokumenty.

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Produkt nadaje się do uniwersalnego użytku

na przykład w dziedzinie rekreacji, na

kempingu, na zewnątrz i przy rowerze.

Należy przestrzegać krajowych przepi-

sów ruchu drogowego. Produkt nie jest

przeznaczony do użytku w celach komer-

cyjnych i wyłącznie do zalecanego za-

stosowania. Produkt nie nadaje się jako

oświetlenie w gospodarstwie domowym.

Opis części

1 Przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ

2 Komora na baterie

IAN 109989

Please have your receipt and the article

number (e.g. IAN 12345) ready as your

proof of purchase when enquiring about

your product.

Zestaw oświetleniowy LED

Instrukcja

Gratulujemy zakupu nowego

urządzenia. Zdecydowali się

Państwo na zakup produktu

najwyższej jakości. Do urządzenia dołą-

czona jest instrukcja obsługi. Zawiera ona

ważne wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa obsługi, użytkowania iutylizacji

produktu. Przed użyciem urządzenia

Improper disposal of

batteries can harm the

environment!

Never dispose of batteries in your

household waste. They may contain toxic

heavy metals and are subject to hazard-

ous waste regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

Therefore dispose of used batteries

through your municipal collection site.

Service

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Germany

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

Cleaning and Care

ever use harsh cleaning agents or abra-

sives to prevent damaging the material.

Use a dry ﬂuﬀ-free cloth when you

are cleaning or polishing the product.

Disposal

The packaging is made of environmentally

friendly materials, which may be disposed

of through your local recycling facilities.

Contact your local community or munici-

pal administration for more details on how

to dispose your worn-out product.

Defective or used batteries must be recycled

in accordance with Directive 2006 / 66 / EC.

Return batteries and / or the device to the

provided recycling facilities.

1 x ON / side light

2 x Flashing light

3 x Interval ﬂashing light

4 x OFF

Replacing batteries

Replace the batteries 7 as shown in

Figure B.

1. Pull the silicone loop under the

bracket 5.

2. Pull the LED housing 6 forward and

out.

3. Remove the black battery cover 8

and replace the two batteries. Ensure

correct polarity according to Fig. B.

Reassemble all parts in reverse order.

Avoid extreme environmental conditions

and temperatures, e.g. above radia-

tors.as they may aﬀect batteries.

If necessary, clean the battery and

device contacts before inserting the

battery.

Start-up

Note: Remove the insulating strip 4

between the battery 7 and the battery

compartment 2 before use. Verify the

battery cover is closed all the way and

push it closed, if necessary.

Securing the light

Secure the light as shown in Fig. A.

Switching the light on / oﬀ

Push the ON / OFF switch 1 per the

chart below to switch the lighting

mode:

Always replace all the batteries at

the same time. Check regularly that

the batteries are not leaking.

Regularly check batteries for leaks.

Leaking or damaged batteries may re-

sult in burns upon contact with the skin;

always wear suitable safety gloves!

Remove batteries during extended

periods of non-use.

When inserting the battery ensure

that it is inserted the right way round!

This is indicated inside the battery

cover. Batteries may otherwise explode.

Do not exert mechanical loads to

batteries.

Avoid contact with the skin, eyes and

mucous membranes. In the event of

contact with battery acid, thoroughly

ﬂush the aﬀected area with clean

water and seek immediate medical

attention.

Safety Instructions

for Batteries

RISK OF FATAL

INJURY! Batteries are not intended

for children. Do not leave batteries

lying around. They may otherwise be

swallowed by children or pets. If ac-

cidentally swallowed seek immediate

medical attention.

EXPLOSION HAZARD!

Never recharge non-re-

chargeable batteries,

short-circuit and / or open batteries.

The battery may overheat, ignite or

explode. Never throw batteries into

ﬁre or water. The batteries may ex-

plode.

Immediately remove drained batter-

ies from the product. Otherwise there

is an increased risk of leaking.

This appliance may be used by

children age 8 years and up, as well

as by persons with reduced physical,

sensory or mental capacities, or lack-

ing experience and / or knowledge,

so long as they are supervised or in-

structed in the safe use of the appli-

ance and understand the associated

risks. Children should not be allowed

to play with the device. Cleaning

and user maintenance should not be

performed by children without super-

vision.

Do not use the device if you detect

any damage.

Do not look into the LED from a close

distance during operation.

Do not look at the LED with an

optical instrument (e.g. magniﬁer).

The LED lights cannot be replaced.

Rated power: 0.2 W

Protection type: IP44

(per EN 60529)

Battery: 2 x CR2032, 3 V

Scope of delivery

2 LED lights

4 Batteries, CR2032 (preinstalled)

1 Instructions for assembly and use

General safety

instructions

PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUC-

TIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE

FOR FUTURE REFERENCE!

Children underestimate

the dangers. Always keep

children away from the

packaging material. This product is

not a toy.

Intended use

This product is suitable for universal use,

e.g. for recreation, camping, outdoor and

bicycles. Observe national regulations

for road traﬃc use. This product is not

suitable for commercial purposes and

may only be used for the recommended

application. This product is not suitable

as residential room lighting.

Parts description

1 ON / OFF button

2 Battery compartment

3 Silicone loop

4 Insulating strip (battery)

5 Holder (silicone loop)

6 LED housing

7 Battery

8 Battery cover

Technical Data

Model designation: JY-267-D

LED Light Set

Introduction

Many congratulations on the

purchase of your new appli-

ance. You have selected a

high quality product. The operating in-

structions are to be considered as part of

this appliance. They contain important in-

formation about safety, use and disposal.

Before using the product, please familiar-

ise yourself with all the safety information

and instructions for use. Use the product

only as described and for the indicated

purpose. If you pass the appliance on to

anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation.

LED LIGHT SET

Operation and Safety Notes ZESTAW OŚWIETLENIOWY LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED VILÁGÍTÓ KÉSZLET

Kezelési és biztonsági utalások KOMPLET LED-SVETILK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

LED OSVĚTLENÍ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LED SVETLÁ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

PULL

IAN 109989

2 x CR2032

Servis

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Nemecko

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-mail: sk@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Pre všetky otázky majte pripravený pok-

ladničný doklad a číslo výrobku (napr.

IAN 12345) ako dôkaz o kúpe.

Defektné alebo použité batérie musia byť

odovzdané na recykláciu podľa smernice

2006 / 66 / EC.

Batérie a / alebo prístroj odovzdajte pro-

stredníctvom prístupných zberných miest.

Nesprávna likvidácia

batérií poškodzuje

životné prostredie!

Batérie nesmiete likvidovať spolu s domo-

vým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté

ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s

nimi ako s nebezpečným odpadom. Che-

mické značky ťažkých kovov sú nasledovné:

Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo.

Opotrebované batérie preto odovzdajte

na komunálnom zbernom mieste.

Dbajte na správnu polaritu podľa obr.

B. Všetky časti zložte v opačnom po-

radí opäť dokopy.

Čistenie a údržba

V žiadnom prípade nepoužívajte

agresívne čistiace prostriedky alebo

prostriedky na drhnutie, aby ste

nepoškodili materiál.

Na čistenie a údržbu používajte

suchú handru, ktorá nepúšťa vlákna.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiá-

lov, ktoré môžete odovzdať na miestnych

recyklačných zberných miestach.

Informácie o možnostiach likvidácie opot-

rebovaného výrobku získate na Vašej

správe obce alebo mesta.

Zapnutie / vypnutie

osvetlenia

Pre zmenu svetelného režimu stlačte

tlačidlo ZA- / VYPNÚŤ 1, ako je

znázornené v nasledujúcej tabuľke:

1 x ZAPNÚŤ / parkovacie svetlo

2 x Smerové svetlo

3 x Intervalové blikajúce svetlo

4 x VYPNÚŤ

Výmena batérií

Vymeňte batérie 7, ako je zobra-

zené na obrázku B.

1. Potiahnite silikónové pútko pod dr-

žiak 5.

2. Vytiahnite LED schránku 6 dopredu.

3. Vyberte čierny kryt priečinka pre ba-

térie 8 a vymeňte obe batérie.

postihnuté miesta väčším množstvom

čistej vody a okamžite vyhľadajte

lekára.

Nikdy nevystavujte batérie extrémnym

podmienkam a teplotám, ktoré by na

ne mohli pôsobiť, napr. vykurovacím

telesám.

Kontakt batérie a prístroja pred vlo-

žením v prípade potreby očistite.

Uvedenie do prevádzky

Poznámka: Pred prvým použitím

odstráňte izolačný pásik 4 medzi baté-

riami 7 a priečinkom pre batérie 2.

Skontrolujte, či je kryt priečinka pre baté-

rie úplne zatvorený a príp. ho zatlačte.

Upevnenie osvetlenia

Osvetlenie upevnite podľa zobraze-

nia na obr. A.

Vymeňte vždy všetky batérie naraz.

Nepoužívajte rozdielne typy batérií

ani nekombinujte opotrebované

batérie s novými.

Pravidelne kontrolujte prípadnú netes-

nosť batérií.

Vytečené alebo poškodené batérie

môžu pri styku s pokožkou spôsobiť

poleptanie; v takom prípade preto

bezpodmienečne noste vhodné

ochranné rukavice!

Ak výrobok dlhší čas nepoužívate,

vyberte z neho batérie.

Pri vkladaní dbajte na správnu pola-

ritu! Tá je znázornená v priečinku pre

batérie. V opačnom prípade môžu

batérie explodovať.

Nevystavujte batérie mechanickej

záťaži.

Vyhýbajte sa styku s pokožkou,

očami a sliznicami. Pri kontakte s

kyselinou batérie ihneď vypláchnite

Bezpečnostné upo-

zornenia k batériám

-NEBEZPEČEN

STVO OHROZENIA ŽIVOTA! Ba-

térie nepatria do rúk deťom. Batérie

nenechávajte voľne položené. Vzniká

riziko, že ich prehltnú deti alebo do-

máce zvieratá. V prípade prehltnutia

okamžite vyhľadajte lekára.

NEBEZPEČENSTVO

EXPLÓZIE! Nikdy nedo-

bíjajte batérie, ktoré sa ne-

dajú dobíjať, neskratujte ich a / alebo

ich neotvárajte. Následkom môže byť

prehriatie, požiar alebo explózia.

Batérie nikdy nehádžte do ohňa ani

do vody. Batérie môžu vybuchnúť.

Vybité batérie ihneď vyberte z

prístroja. Inak sa zvyšuje riziko

vytečenia batérie.

dosahu detí. Výrobok nie je určený

na hranie.

Tento prístroj môžu používať deti od

8 rokov ako aj osoby so zníženými

psychickými, senzorickými alebo

duševnými schopnosťami alebo s

nedostatkom skúseností a vedomostí,

ak sú pod dozorom, alebo ak boli

poučené ohľadom bezpečného

používania prístroja, a ak porozumeli

nebezpečenstvám spojeným s jeho

používaním. Deti sa s prístrojom ne-

smú hrať. Čistenie a údržbu prístroja

nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Prístroj nepoužívajte, ak zistíte aké-

koľvek poškodenie.

Počas prevádzky nepozerajte z krát-

kej vzdialenosti do LED-svietidiel.

LED-svietidlá si neprehliadajte pomo-

cou optického nástroja (napr. lupa).

Výmena LED osvetľujúcich prostried-

kov nie je možná.

Technické údaje

Typové označenie: JY-267-D

Menovitý výkon: 0,2 W

Druh ochrany: IP44 (podľa

DIN EN 60529)

Batéria: 2 x CR2032, 3 V

Rozsah dodávky

2 LED svietidlá

4 batérie, CR2032 (už vložené)

1 návod na montáž a obsluhu

Všeobecné bezpeč-

nostné upozornenia

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNE-

NIA A POKYNY SI USCHOVAJTE PRE

PRÍPAD POTREBY VBUDÚCNOSTI!

Deti často podceňujú ne-

bezpečenstvá. Obalový

materiál držte vždy mimo

Používanie v súlade

s určeným účelom

Výrobok je vhodný na univerzálne použí-

vanie napríklad v oblasti voľného času,

campingu, outdoorových aktivít a na

bicykli. Dodržiavajte národné predpisy

pre používanie v cestnej premávke. Tento

výrobok je určený iba na používanie v

odporúčanej oblasti a nie na komerčné

účely. Tento produkt nie je vhodný pre

osvetlenie miestností v domácnosti.

Popis častí

1 Tlačidlo ZA- / VYPNÚŤ

2 Priečinok pre batérie

3 Silikónové pútko

4 Izolačný pásik (batéria)

5 Držiak (silikónové pútko)

6 LED-schránka

7 Batéria

8 Kryt priečinka pre batérie

LED svetlá

Úvod

Srdečne Vám blahoželáme ku

kúpe Vášho nového zariadenia.

Rozhodli ste sa tým pre veľmi

kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je

súčasťou tohto zariadenia. Obsahuje dô-

ležité upozornenia ohľadom bezpečnosti,

používania a likvidácie. Skôr, ako začnete

výrobok používať, oboznámte sa so všet-

kými upozorneniami k obsluhe a bezpeč-

nosti. Zariadenie používajte len v súlade

s popisom a v uvedených oblastiach pou-

žívania. Ak zariadenie odovzdáte tretej

osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.

Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního

odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké

kovy a musejí se zpracovávat jako zvláštní

odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd

= kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto ode-

vzdejte vybité baterie u komunální sběrny.

Servis

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Německo

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-mail: cz@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Pro všechny požadavky si připravte

pokladní blok a číslo výrobku (např.

IAN 12345) jako doklad o nákupu.

Odstranění do odpadu

Obal se skládá zekologických materiálů,

které můžete likvidovat prostřednictvím

místních sběren recyklovatelných materiálů.

O možnostech odstranění nepotřebného

výrobku do odpadu se informujte u Vaší

obecní nebo městské správy.

Vadné nebo vybité baterie se musí podle

směrnice 2006 / 66 / EC recyklovat.

Baterie a / nebo zařízení odevzdejte

zpět do nabízených sběren.

Škody na životním pro-

středí způsobené ne-

správným odstraněním

baterií do odpadu!

3 x blikající světlo v intervalech

4 x VYPNUTO

Výměna baterií

Vyměňujte baterie 7 podle obr. B.

1. Vytáhněte silikonový proužek pod

držákem 5.

2. Vytáhněte LED těleso 6 dopředu.

3. Sejměte černé víčko přihrádky na

baterie 8 a vyměňte obě baterie.

Dbejte na správnou polaritu znázorně-

nou na obr. B. Sestavte zase všechny

díly v opačném pořadí dohromady.

Čistění a ošetřování

V žádném případě nepoužívejte

agresivní čisticí nebo drhnoucí pro-

středky, aby se materiál nepoškodil.

K čistění a péči o výrobek používejte

suchou utěrku nepouštějící vlákna.

Uvedení do provozu

Upozornění: Před prvním použitím od-

straňte izolační proužek 4 mezi baterií 7

a přihrádkou na baterie 2. Zkontrolujte,

jestli je víčko přihrádky na baterie správně

uzavřené, popřípadě ho přimáčkněte.

Připevnění osvětlení

Připevňujte osvětlení podle obr. A.

Zapínání a vypínání

osvětlení

Pro změnu režimu svícení stiskněte

tlačítko ZAP / VYP 1 jak je zobra-

zeno v následující tabulce:

1 x ZAP / trvalé světlo

2 x blikající světlo

Vpřípadě delšího nepoužívání od-

straňte baterie z výrobku.

Při vkládání dbejte na jejich správnou

polaritu! Polarita je vyznačená na

víčku přihrádky na baterie. V opačném

případě mohou baterie explodovat.

Nevystavujte baterie mechanickému

zatížení.

Vyhýbejte se kontaktu baterií nebo

uniklé kyseliny s pokožkou, očima a

sliznicemi. Při kontaktu s kyselinou

baterií ihned omyjte postižená místa

dostatečným množstvím čisté vody a

okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Zabraňte extrémním podmínkám a

teplotám, které mohou negativně

ovlivnit baterie, např. blízkosti top-

ných těles.

Kontakt baterií a zařízení před vlože-

ním vpřípadě potřeby očistěte.

nebezpečí, že je děti nebo domácí

zvířata spolknou. Vpřípadě spolknutí

vyhledejte okamžitě lékaře.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nenabíjejte baterie ne-

vhodné k nabíjení, nezkra-

tujte baterie ani je neotvírejte. Může

dojít k požáru nebo prasknutí baterií.

Nikdy neházejte baterie do ohně nebo

do vody. Baterie mohou vybuchnout.

Vybité baterie neprodleně odstraňte

z výrobku. V opačném případě hrozí

zvýšené nebezpečí vytečení.

Vyměňujte vždy všechny baterie sou-

časně. Nepoužívejte společně různé

typy baterií nebo nové baterie s pou-

žitými dohromady.

Kontrolujte pravidelně těsnost baterií.

Vyteklé nebo poškozené baterie mo-

hou při kontaktu s pokožkou způsobit

poleptání; proto bezpodmínečně noste

vhodné ochranné rukavice!

zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou

pod dohledem nebo byly poučeny o

bezpečném používání přístroje a chá-

pou nebezpečí, která z jeho použí-

vání vyplývají. S přístrojem si nesmějí

hrát děti. Děti nesmějí bez dohledu

provádět čištění ani uživatelskou údržbu

Zjistíte-li jakékoli poškození, přístroj

nepoužívejte.

Nedívejte se za provozu zblízka do

LED.

Nedívejte se na LED optickou pomůc-

kou (např. lupou).

LED nelze vyměnit.

Bezpečnostní upo-

zornění k bateriím

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterie

nepatří do dětských rukou. Nenechá-

vejte baterie volně přístupné. Hrozí

Baterie: 2 x CR2032, 3 V

Obsah dodávky

2 LED osvětlení

4 baterien, CR2032 (vložené)

1 návod k montáži a obsluze

Všeobecná bezpeč-

nostní upozornění

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČ-

NOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A INSTRUKCE

PRO BUDOUCNOST!

Děti nebezpečí často pod-

ceňují. Chraňte neustále

obalový materiál před

dětmi. Výrobek není hračkou.

Tento přístroj mohou používat děti

starší osmi let, osoby se sníženými fy-

zickými, smyslovými nebo duševními

schopnosti nebo s nedostatečnými

čase, kempinku, venku a na jízdním kole

Je třeba dbát na národní předpisy platné

pro silniční provoz. Výrobek je určen pouze

pro doporučené použití, není vhodný pro

komerční účely. Tento výrobek není vhodný

k osvětlení místností.

Popis dílů

1 Vypínač

2 Přihrádka na baterie

3 Silikonové poutko

4 Izolační proužek (baterie)

5 Držák (silikonové poutko)

6 LED těleso

7 Baterie

8 Víko přihrádky na baterie

Technické údaje

Typové označení: JY-267-D

Jmenovitý výkon: 0,2 W

Typ ochrany: IP44 (podle

DIN EN 60529)

LED osvětlení

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi

nového přístroje. Rozhodli jste

se pro vysoce kvalitní výrobek.

Návod k obsluze je součástí tohoto pří-

stroje. Obsahuje důležité pokyny pro

bezpečnost, použití a likvidaci výrobku.

Před použitím výrobku se seznamte se

všemi pokyny kobsluze a bezpečnostními

pokyny. Používejte přístroj jen popsaným

způsobem a pouze pro uvedené oblasti

použití. Při předání přístroje třetí osobě

současně předejte i všechny jeho podklady.

Používání v souladu

s určením

Výrobek je vhodný k univerzálnímu pou-

žití, například při aktivitách ve volném

Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinj-

skimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke

kovine in so podvržene določbam za ravna-

nje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli tež-

kih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo

srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije

oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

Servis

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Nemčija

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: si@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite

račun in številko izdelka (npr. IAN

12345) kot dokazilo o nakupu.

Za čiščenje in nego uporabljajte suho

krpo, ki ne pušča vlaken.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih

materialov, ki jih lahko oddate za recikli-

ranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

O možnostih odstranitve odsluženega iz-

delka se pozanimajte pri svoji občinski ali

mestni upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba

reciklirati v skladu z Direktivo 2006 / 66 / ES.

Baterije in / ali napravo oddajte na enem

od ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju zaradi

napačnega odstranjeva-

nja baterij!

3 x Intervalna utripajoča luč

4 x IZKLOP

Zamenjava baterij

Baterije 7 zamenjajte, kot je

prikazano na sliki B.

1. Silikonsko zanko potegnite pod

držalo 5.

2. LED ohišje 6 izvlecite naprej.

3. Snemite črn pokrov predalčka za ba-

terije 8 in zamenjajte obe bateriji.

Pazite na pravilno polarnost v skladu

s sliko B. Vse dele sestavite v naspro-

tnem vrstnem redu spet skupaj.

Čiščenje in nega

Nikoli ne uporabljajte agresivnih

čistilnih sredstev ali grobih čistil, da

ne poškodujete materiala.

Začetek uporabe

Napotek: Pred prvo uporabo odstra-

nite izolacijski trak 4 med baterije 7 in

predalčkom za baterijo 2. Preverite, če

je pokrov predala za baterije popolnoma

zaprt in eventualno pritisnite nanj.

Pritrditev svetilke

Svetilko pritrdite kot je prikazano na

sliki A.

Vklop / izklop osvetlitve

Za menjavo načina osvetlitve priti-

snite tipko za VKLOP / IZKLOP 1,

kot je prikazano v naslednji tabeli:

1 x VKLOP / stalna luč

2 x Utripajoča luč

primerih obvezno nosite primerne za-

ščitne rokavice!

Kadar izdelka dlje časa ne uporab-

ljate, baterije odstranite iz izdelka.

Pri vstavljanju pazite na pravilno po-

larnost! Ta je prikazana na pokrovu

predalčka za baterije. V nasprotnem

primeru lahko baterije eksplodirajo.

Baterij ne izpostavljajte mehanskim

obremenitvam.

Izogibajte se stiku s kožo, z očmi in s

sluznicami. Če pridete v stik s kislino iz

baterij, prizadeta mesta takoj sperite

z veliko čiste vode in takoj poiščite

zdravniško pomoč.

Preprečite, da bi baterije bile iz-

postavljene ekstremnim pogojem in

temperaturam, npr. stiku z radiatorjem.

Kontakte baterije in naprave pred

vstavljanjem baterije očistite, če je to

potrebno.

V primeru zaužitja baterije nemudoma

poiščite zdravniško pomoč.

NEVARNOST EKSPLO-

ZIJE! Baterij, ki niso

predvidene za ponovno

polnjenje, nikoli ne polnite, ne povzro-

čite kratkega stika in / ali jih ne odpi-

rajte. Posledice so lahko pregretje in

nevarnost požara, lahko jih tudi ra-

znese. Baterij nikoli ne mečite v ogenj

ali vodo. Baterije lahko eksplodirajo.

Izrabljene baterije takoj odstranite iz

izdelka. V nasprotnem primeru obstaja

velika nevarnost, da baterije iztečejo.

Vse baterije vedno zamenjajte istoča-

sno. Ne uporabite baterij različnih vrst

ali izrabljenih in novih baterij skupaj.

Redno preverjajte, ali baterije ne

iztekajo.

Baterije, ki iztekajo ali so poškodo-

vane, lahko pri stiku s kožo povzro-

čijo razjede, zaradi tega v takšnih

o varni uporabi naprave in razumejo

nevarnosti, do katerih lahko pride med

uporabo. Otroci se ne smejo igrati z

napravo. Otroci ne smejo brez nad-

zora izvajati čiščenja in vzdrževanja.

Naprave ne uporabljajte, če pri njej

ugotovite kakršne koli poškodbe.

Med delovanjem ne glejte v LED s

kratke razdalje.

LED ne ozaukte z optičnim instrumen-

tom (npr. povečevalnim steklom).

LED žarnica ni zamenljiva.

Varnostni napotki

za uporabo baterij

SMRTNA

NEVARNOST! Baterije ne sodijo v

otroške roke. Baterij ne puščajte le-

žati naokrog. Obstaja nevarnost, da

jih otroci ali domače živali pogoltnejo.

Obseg dobave

2 LED svetilki

4 baterije, CR2032 (že vstavljene)

1 navodilo za montažo in uporabo

Splošni varnostni

napotki

VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NA-

VODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO

UPORABO!

Otroci pogosto podcenju-

jejo nevarnosti. Otrok ne

pustite v bližino embalaž-

nega materiala. Ta izdelek ni igrača.

To napravo lahko uporabljajo otroci

od 8. leta naprej ter osebe z zmanj-

šanimi ﬁzičnimi, čutilnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali osebe s pomanjka-

njem izkušenj in / ali znanja, če so

pod nadzorom ali če so bili poučeni

kolesu. Glede uporabe v cestnem prometu

upoštevajte nacionalne predpise. Izdelek

ni predviden za poslovno uporabo in ga

uporabite samo v priporočen namen. Ta

izdelek ni primeren za osvetljavo prostora

v gospodinjstvu.

Opis delov

1 Tipka za VKLOP / IZKLOP

2 Predal za baterije

3 Silikonska zanka

4 Izolacijski trak (baterija)

5 Držalo (silikonska zanka)

6 LED ohišje

7 Baterija

8 Pokrov predalčka za baterije

Tehnični podatki

Oznaka tipa: JY-267-D

Nazivna moč: 0,2 W

Vrsta zaščite: IP44 (po DIN EN 60529)

Baterija: 2 x CR2032, 3 V

Komplet LED-svetilk

Uvod

Prisrčne čestitke za nakup vaše

nove naprave. Odločili ste se

za kakovosten izdelek. To na-

vodilo za uporabo je sestavni del naprave.

Vsebujejo pomembna navodila za var-

nost, uporabo in odstranitev. Preden zač-

nete napravo uporabljati, se seznanite z

vsemi navodili za uporabo in varnostnimi

napotki. Napravo uporabljajte samo skla-

dno z opisom in le za navedena področja

uporabe. Ob predaji naprave tretjim ose-

bam jim izročite tudi vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Izdelek je primeren za univerzalno upo-

rabo na primer v prostem času, na kam-

piranju, pri aktivnostih na prostem in na

Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.

Ezért az elhasznált elemeket egy községi

gyűjtőhelyre juttassa el.

Szerviz

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Németország

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: hu@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a

pénztárblokkot és a cikkszámot (pl. IAN

12345) a vásárlás tényének az igazolá-

sára.

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

Deutschland

KLB-Art Nr. 14117

Last Information Update · Stan informacji

Információk állása · Stanje informacij

Stav informací · Stav informácií: 05 / 2015

Ident-No.: JY-267-D052015-4

Produktspezifikationen

Marke:	Crivit
Kategorie:	Beleuchtung
Modell:	IAN 109989

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Crivit IAN 109989 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Beleuchtung Crivit

Crivit IAN 285901 Bedienungsanleitung

23 Februar 2024

Crivit IAN 276258 Bedienungsanleitung

8 November 2022

Crivit IAN 109989 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2022

Crivit IAN 283689 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2022

Bedienungsanleitung Beleuchtung

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Chauvet Followspot 200ST Bedienungsanleitung

19 Juni 2025

Chauvet Rogue Outcast 3X Wash Bedienungsanleitung

19 Juni 2025

NUVO Destin 60/7704 Bedienungsanleitung

19 Juni 2025

Chauvet WELL POD 2X6 Bedienungsanleitung

19 Juni 2025

Light4Me LED UV 18x3W Bedienungsanleitung

19 Juni 2025

NUVO Empire 60/353 Bedienungsanleitung

19 Juni 2025

Chauvet Wash FX Hex ILS Bedienungsanleitung

19 Juni 2025

NUVO Terrace 60/7747 Bedienungsanleitung

19 Juni 2025

Sirui C60B Bedienungsanleitung

19 Juni 2025

Schneider OVA48604 Bedienungsanleitung

19 Juni 2025