De Dietrich DKV4530 Bedienungsanleitung

DE Liebe Kundin, lieber Kunde Sie haben soeben ein De Dietrich Produkt erworben. Diese Wahl offenbart Ihre Ansprüche ebenso wie Ihre Vorliebe für die französische Lebensart. Als Erben von über 300 Jahren Know-how verkörpern die Kreationen von De Dietrich die Verschmelzung von Design, Authentizität und Technologie im Dienste der Kochkunst. Unsere Geräte sind aus edlen Materialien gefertigt und bieten eine hohe Verarbeitungsqualität. Wir sind sicher, dass diese hochkarätige Konfektionierung den Kochliebhabern die Möglichkeit geben wird, ihr ganzes Talent zu entfalten. Der De Dietrich-Verbraucherservice steht Ihnen zur Verfügung, um alle Ihre Fragen und Anregungen zu beantworten und Ihre Anforderungen immer besser zu erfüllen. Wir fühlen uns geehrt, Ihr neuer Partner in der Küche zu sein, und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Mit seinen Manufakturen in Frankreich, in Orléans und Vendôme, pegt De Dietrich ein ständiges Streben nach Exzellenz und setzt sein außergewöhnliches Know-how in der Entwicklung von perfekt verarbeiteten Produkten fort. Viele unserer Haushaltsgeräte tragen das Gütesiegel „Origine France Garantie“, eine Anerkennung, die ihre Herstellung in Frankreich bescheinigt. Dieses Siegel sichert nicht nur die Qualität und Langlebigkeit unserer Geräte, sondern garantiert auch ihre Rückverfolgbarkeit und bietet einen klaren und objektiven Hinweis auf ihre Herkunft. www.de-dietrich.com

SICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN. 4-5 1 INSTALLATION. 6 Wahl des Aufstellungsorts und Einbau. 6 Elektrischer Anschluss. 7 2 UMWELT. 7 Umweltschutz. 7 3 BESCHREIBUNG DES GERÄTS. 8- 10 Bedienelemente und Anzeige. 8 Tastensperre (Kindersicherung). 8 Beschreibung des Backofens. 9 Zubehör. 10 4 INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNGEN. 11- 12 Erste Inbetriebnahme. 11 Menü Einstellungen. 11Funktionsprinzipien. 11 Verwendung des Tanks. 11 Wasser-Management. 12 5 MANUELLER GARMODUS. 13-15 Dampfgarmodus. 13 Sofortiges Garen. 13 Programmierung der Temperatur. 13 Programmierung der Dauer. 13 Startzeitvorwahl Garen. 13 Automatisches Garen. 15 Funktion Zeitschaltuhr. 15 6 PFLEGE. 16-17Austausch der Lampe. 17 7 FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND LÖSUNGEN. 18 EIGNUNGSVERSUCHE DER FUNKTION. 19DE INHALTSVERZEICHNIS.

4 Das Gerät bei Lieferung sofort auspacken oder auspacken lassen. Sein allgemeines Aus-sehen prüfen. Vermerken Sie eventuelle Vorbehalte schriftlich auf dem Lieferschein und behal-ten Sie ein Exemplar davon. Wichtig: Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlich, sensorisch oder geistig einge-schränkten Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis verwendet wer-den, wenn sie beaufsichtigt oder in die Gerätebenutzung eingewiesen worden sind, auch was die Sicherheit betrifft, und wenn sie die damit verbunde-nen Risiken verstanden haben. — Kinder dürfen nicht mit die-sem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht durch unbewachte Kinder ausgeführt werden. — Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. WARNHINWEIS: — Das Gerät und seine zu-gänglichen Teile werden bei der Benutzung heiß.

Achten Sie da-rauf, dass Sie die Heizelemen-te im Garraum nicht berühren. Kinder in einem Alter von we-niger als 8 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, so-fern sie nicht ständig überwacht werden. — Keinen Dampfreiniger ver-wenden. — Keine Scheuermittel oder harte Metallschaber zum Reinigen der Glastür verwen-den, da dies zu Kratzern auf der Oberäche und zum Bersten des Glases führen kann. WARNHINWEIS: Um die Gefahr eines Strom-schlags auszuschließen, vor Austausch der Lampe sicher-stellen, dass die Stromversor-gung des Ofens abgeschaltet ist. Den Eingriff nur bei kaltem Ofen vornehmen. Zum leichte-ren Herausdrehen der Lampen-abdeckung einen Gummihand-schuh verwenden. SICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMENWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - AUFMERKSAM LESEN UND FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHREN. Sie können diese Gebrauchsanweisung auf der Internetseite der Marke herunterladen.

5 Es muss möglich sein, das Ge-rät vom Stromnetz zu trennen, indem ein Netzschalter in die fest installierten Leitungen ge-mäß den Installationsvorschrif-ten eingebaut wird. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer fach-gerecht qualizierten Person ausgetauscht werden, um jegli-cher Gefahr vorzubeugen. — Das Gerät mittig in das Mö-bel einbauen, damit ein Min-destabstand von 10 mm zum benachbarten Möbel einge-halten wird. Der Werkstoff des Einbaumöbels muss hitzebe-ständig sein (oder es muss mit einem hitzebeständigen Mate-rial beschichtet sein). Für eine höhere Stabilität das Gerät mit 2 Schrauben in den vorgesehe-nen Löchern an den Seitenträ-gern befestigen. Dieses Gerät muss in einer Höhe von mehr als 850 mm vom Boden aufgestellt werden. — Das Gerät darf nicht hinter einer Blende installiert werden, sonst kann es zu einer Überhit-zung kommen.

6 . 1 INSTALLATIONWAHL DES AUFSTELLUNGSORTS UND EINBAU Aus den Abbildungen gehen die Maße ei-nes Möbels hervor, in das der Ofen einge-setzt werden kann. Dieses Gerät kann beliebig unter einer Ar-beitsplatte installiert (Abb. A) oder in einen Hochschrank (Abb. B) eingebaut werden. Achtung: Wenn die Rückwand des Möbels offen ist (Einbau unter Arbeitsplatte oder in Hoch-schrank), darf der Abstand zwischen der Wand und dem Boden, auf dem das Gerät auiegt, max. 70 mm betragen* (Abb. C). Wenn das Möbel auf der Rückseite ge-schlossen ist, sehen Sie eine Öffnung von 50 x 50 mm für die Durchführung des Stromkabels vor. Das Gerät im Möbel befestigen. Dafür die Distanzstücke aus Gummi entfernen und in die Möbelwand ein Loch von 2 mm Durchmesser bohren, um ein Reißen des Holzes zu verhindern. Das Gerät mit den 2 Schrauben befestigen. Setzen Sie die Dis-tanzstücke aus Gummi wieder ein.

7 . 1 INSTALLATIONBlauer Leiter Nullleiter (N) Phase (L) Schwarzer, brauner oder roter Leiter Grün-gelber Leiter Erde ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Das Gerät ist mit einem genormten Netzka-bel mit 3 Leitern von 1,5 mm² (1 Ph + 1 N + Erde) ausgestattet, welches über einen nach IEC 60083 genormten Stecker oder eine omnipolare Abschaltvorrichtung gemäß den Installationsvorschriften an das 220~240 Volt-Netz angeschlossen werden muss. Das Schutzkabel (grün-gelb) ist an den Erdungs-anschluss des Gerätes angeschlossen und muss geerdet werden. Die Anlage erfordert eine 16 Ampere-Sicherung. Wir überneh-men keine Haftung für Unfälle oder Vor-kommnisse aufgrund nicht vorhandener, de-fekter oder nicht ordnungsgemäßer Erdung oder von nicht normgerechtem Anschluss.

Achtung: Wenn die Stromanlage der Wohnung für den Anschluss des Geräts geändert werden muss, wenden Sie sich bitte an einen qualizierten Elektriker. Bei Ab-weichungen vom Normalzustand das Gerät vom Stromnetz trennen oder die Sicherung des Geräteanschlusses her-ausnehmen.

2 UMWELTUMWELTSCHUTZDas Verpackungsmaterial des Gerätes ist recyclingfähig. Führen Sie sie der Wiederverwertung zu und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie sie in den dazu vorgesehenen Containern Ihrer Gemeinde entsorgen. In das Gerät wurden viele recyclingfähige Materialien eingebaut. Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Die vom Hersteller organisierte Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedingungen und hält die europäische Richtlinie für Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten ein. Fragen Sie in der Gemeindeverwaltung oder bei Ihrem Händler nach den nächstgelegenen Sammelpunkten für Altgeräte. Wir danken für Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Getrennte Erfassung von Altgeräten - Nur gültig für DeutschlandElektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet.

Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme. Batterien und Akkus sowie LampenBesitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt.

8 A BTaste für den direkten Zugriff auf den MANUELLEN Modus Einstellung der Temperatur und Leistung Taste für Garzeit / Startzeitvorwahl BEDIENELEMENTE UND ANZEIGE Anzeige Ausschalttaste Backofen (lange drücken) Taste zurück Taste der Zeitschaltuhr - TASTENSPERREDrücken Sie gleichzeitig die Tasten Zurück und bis zur Anzeige des Symbols auf dem Bildschirm. Die Sperrung der Bedienelemente ist während des Garvorgangs oder bei ausgeschalte-tem Backofen zugänglich. HINWEIS: Nur die Taste Stopp bleibt aktiv. Um die Bedienelemente zu entsperren, drücken Sie gleichzeitig die Tasten Zurück und , bis das Vorhängeschloss-Symbol vom Bildschirm verschwindet. . 3 BESCHREIBUNG DES GERÄTSDrehschalter für mittig ausgeübten Druck (nicht abnehmbar): Programmauswahl, Erhöhen oder Vermindern der Werte durch Drehen. Bestätigung jeder Aktion durch mitti-ges Drücken.

. 3 BESCHREIBUNG DES GERÄTS 10 H I J K ZUBEHÖR Lebensmittelschale (Abb. H).Perforierte Edelstahlschale, die den Kon-takt der Lebensmittel mit dem Kondens-wasser verhindert. Kondensatgefäß (Abb. I) In diesem Gefäß wird das Kondenswasser gesammelt. Herausnehmbarer Tank (Abb. J) Durch den Tank wird der Ofen unabhän-gig mit Wasser versorgt. Sein Fassungs-vermögen beträgt ungefähr 1 Liter (maxi-maler Füllstand). Gitter (Abb. K) Herausnehmbares Gitter aus Edelstahl, das unbedingt eingeschoben werden muss. Empfehlung Legen Sie zum Garen die Schale Abb. H umgekehrt auf das Gefäß Abb. I, da-mit sie nicht ineinandergreifen. Beim Wegräumen die Schale Abb .H in derselben Lage in das Gefäß Abb. I legen, damit sie ineinandergreifen.

11 - Sleep ModeSie haben auch Zugriff auf den Standby-Modus Ihres Displays: Position ON, Ausschalten der Anzeige nach einer bestimmten Zeit. Position OFF, Reduzierung der Helligkeit nach einer bestimmten Zeit. - Sprache Wählen Sie Ihre Sprache aus und bestätigen Sie sie. - DEMO-Modus Der Backofen ist standardmäßig auf die normale Heizfunktion eingestellt. Bei Einstellung des DEMO-Modus (Position ON), dem Modus für die Produktpräsentation im Geschäft, heizt der Backofen nicht auf. - Diagnose Bei Problemen haben Sie Zugriff auf das Diagnosemenü. Wenn Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, werden Sie nach den in der Diagnose angezeigten Codes gefragt. .

4 INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNGEN - Wählen Sie die Sprache aus Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einem Stromausfall wählen Sie Ihre Sprache durch Drehen des Bedien-schalters aus, dann bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Bedien-schalters. - Einstellung der Uhrzeit Stellen Sie durch Drehen des Bedien-schalters nacheinander Stunden und Minuten ein und bestätigen Sie durch Drücken. Ihr Backofen zeigt die Uhrzeit an. MENÜ EINSTELLUNGEN (JE NACH MODELL) Wählen Sie im allgemeinen Menü durch Drehen des Bedienschalters die Funktion „EINSTELLUNGEN“ aus und bestätigen Sie dann. Verschiedene Einstellungen ste-hen Ihnen zur Auswahl. Wählen Sie durch Drehen des Bedienschalters den gewünschten Parameter aus und bestätigen Sie. Stellen Sie dann Ihre Parameter ein und bestätigen Sie sie. - Uhrzeit Die Stunden verändern, bestätigen, dann die Minuten verändern und erneut bestätigen.

Wenn Ihr Ofen verbunden ist,wird die Uhrzeit automatisch aktualisiert. - Ton Bei der Betätigung der Tasten sendet Ihr Backöfen Signaltöne aus. Zur Beibehaltung dieser Töne wählen Sie ON, zur Deaktivierung wählen Sie OFF und bestätigen Sie dann. - Helligkeit Wählen Sie die gewünschte Helligkeitsstufe. ERSTE INBETRIEBNAHME

12 FUNKTIONSPRINZIP Das Wasser gelangt vom Tank durch ein Röhrchen in den Garraum. Dieses Was-ser wird durch den Kontakt mit einer hei-ßen Fläche im unteren Teil des Ofens ver-dampft: Dies ist der Dampfgenerator. Es braucht kein Wasser in das Kochge-fäß gegeben zu werden. Zum ECHTEN DAMPFKOCHEN wird der Herd mit spe-ziell für den perfekten Garvorgang konzi-piertem Kochgeschirr angeboten. VERWENDUNG DES TANKS Den Wassertank vor dem Kochen UNBE-DINGT bis zur maximalen Füllhöhe auffül-len. Den Tank in seine Aufnahme einset-zen, indem er GANZ eingeschoben wird, bis ein EINRASTEN zu spüren ist. WASSER-MANAGEMENT Bei Problemen mit der Wasserleitung während des Garens erscheint die Anzei-ge Wasser-Management und ein Signal-ton ertönt. Dieser Fehler steht insbesondere im Zu-sammenhang mit: - einem leeren Tank. - einem falsch eingesetzten Tank.

Nach Prüfung dieser beiden Punkte star-tet der Garvorgang automatisch nach dem Schließen der Tür. . 4 INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNGEN Achtung: Das Gerät wird beim Kochvorgang heiß. Beim Ö?nen der Gerätetür tritt heißer Dampf aus. Kinder fern halten.

13. 5 MANUELLER GARMODUS DER BACKOFEN BESITZT 3 DAMPFGARFUNKTIONEN: 1 - Manuelle Funktion „Dampf“ Temperatur mindestens 55 °C, höchs-tens 100 °C, damit stellen Sie selbst alle Garparameter ein: Temperatur und Gar-dauer. 2 - Aufwärmfunktion Empfohlene Temperatur 95 °C, damit stel-len Sie selbst die Gardauer ein. 3 - Auftaufunktion Empfohlene Temperatur 65 °C, damit stel-len Sie selbst die Gardauer ein (siehe Leit-faden für das Auftauen). Achtung: Den Wassertank vor dem Kochen UNBE-DINGT bis zur maximalen Füllhöhe auf-füllen. Den Tank in seine Aufnahme ein-setzen, indem er GANZ eingeschoben wird, bis ein EINRASTEN zu spüren ist. SOFORTIGES GARENDie Programmiervorrichtung darf nur die Uhrzeit anzeigen. Sie darf nicht blinken. Drehen Sie den Bedienschalter bis zum Erreichen der gewählten Garfunktion und bestätigen Sie dann.

Der Backofen schlägt Ihnen eine veränder-bare Temperatur und Dauer vor, je nach Garart. Bestätigen. Der Backofen heizt auf und die Tempera-tur-Anzeige blinkt. Bei Erreichen der ein-gestellten Backofentemperatur ertönt eine Reihe von Signaltönen. PROGRAMMIERUNG DER TEMPERATUR Nur in der Funktion „EXPERTE“. Drücken Sie auf Stellen Sie die Temperatur durch Drehen des Bedienschalters ein und drücken Sie dann auf den Bedienschalter zur Bestätigung. PROGRAMMIERUNG DER DAUER Führen Sie einen sofortigen Garvorgang durch, drücken Sie dann auf , die Garzeit blinkt, die Einstellung ist nun möglich. Durch Drehen des Bedienschalters die Garzeit ein-stellen. Zum Bestätigen die Taste drücken. Ihr Backofen ist mit der Funktion “SMART ASSIST” ausgestattet, die Ihnen bei der Programmierung der Dauer eine veränder-te Garzeit empehlt, gemäß der gewählten Garmethode.

Das gewünschte Ende der Garzeit wird automatisch nach einigen Sekunden ab-gespeichert. Der Countdown für die ein-gestellte Dauer läuft sofort, sobald die Gartemperatur erreicht ist. STARTZEITVORWAHL GAREN Wie bei programmierter Dauer vorgehen.

. 5 AUTOMATISCHER GARMODUS 14 GEMÜSE BLUMENKOHL BROKKOLI GRÜNE BOHNEN KAROTTEN KARTOFFELN ERBSEN LAUCH SPARGEL SPINAT FISCH GANZER FRISCHER FISCH FRISCHES FISCHFILET MEERESFRÜCHTE FLEISCH HÄHNCHENSCHENKEL GERÄUCHERTE SCHWEINELENDE GEFLÜGELSCHNITZEL GANZES SCHWEINSFILET WÜRSTCHEN EI HARTES EIKERNWEICHES EI WEICHES EI REIS NUDELN GETREIDE BASMATIREIS SCHWARZER REIS COUSCOUS GEDÜNSTETER REIS KLEBREIS RAVIOLI TIEFGEKÜHLT RAVIOLI FRISCH RAVIOLI DESSERT JOGHURT STERILISATION STERILISIERUNG VON BABYFLASCHEN STERILISIERUNG VON GEMÜSE STERILISIERUNG VON OBST Im AUTO-Modus nden Sie eine Vielzahl an abwechslungsreichen Rezepten, die nach Kategorien geordnet sind und die Sie auf verschiedene Arten zubereiten können.

Das System wählt für Sie die geeigneten Garparameter aus, je nach dem zuzubereitenden Lebensmittel und dessen Gewicht, das Sie ganz einfach über die Navigationsschnittstel-le auswählen können.

5 AUTOMATISCHER GARMODUS 15 AUTOMATISCHE GARFUNKTION Wählen Sie durch Drehen des Bedien-schalters „AUTO“ auf dem Display aus und bestätigen Sie. Durch Drehen des Bedienschalters die Le-bensmittel anzeigen lassen und Ihre Aus-wahl bestätigen. Ein vorgeschlagenes Gewicht blinkt auf dem Display. Geben Sie das tatsächliche Gewicht Ihres Lebensmittels durch Drehen des Bedienschalters ein und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Der Backofen berechnet automatisch die ideale Garzeit und zeigt sie an, er startet so-fort. Auf Wunsch kann die Uhrzeit des Ga-rendes durch Drücken der Taste und durch Anzeige des neuen Garzeitendes nach Ein-schalten des Backofens geändert werden. Drücken Sie zum Bestätigen den Bedienschalter. Der Backofen schaltet aus und startet zu einem späteren Zeitpunkt neu, damit der Garvorgang zur gewünschten Zeit endet.

FUNKTION ZEITSCHALTUHR Diese Funktion kann benutzt werden, wenn der Ofen ausgeschaltet ist oder wäh-rend eines Garvorgangs. - Drücken Sie die Taste , passen Sie Ihre Zeit an oder stellen Sie sie auf 0m00s ein, um abzubrechen. Durch Drücken des Drehschalters wäh-rend des Countdowns stoppen Sie auch die Zeitschaltuhr. Stellen Sie die Zeitschaltuhr durch Drehen des Handhebels ein und drücken Sie dann die Taste zur Bestätigung; die Rückwärts-zählung beginnt. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton. Um ihn zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Taste. Hinweis: Sie können die Programmie-rung ändern oder annullieren. Drücken Sie erneut die Taste. Stellen Sie die Zeitschaltuhr durch Drehen des Handhebels ein und drücken Sie dann die Taste zur Bestätigung; die Rückwärts-zählung beginnt. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton.

Um ihn zu stoppen, drücken Sie eine be-liebige Taste. Hinweis: Sie können die Programmie-rung ändern oder annullieren. Drücken Sie erneut die Taste , passen Sie Ihre Zeit an oder stellen Sie sie auf 0m00s ein, um abzubrechen.

. 6 PFLEGE 16 AUSSENFLÄCHE Benutzen Sie ein weiches, mit Glasreini-ger getränktes Tuch. Weder Scheuermittel noch Scheuerschwamm verwenden. Warnhinweis : Für das Reinigen der Glastür des Backofens dürfen kei-ne Scheuermittel oder Metallschaber verwendet werden, da durch ihre Ver-wendung Kratzer auf der Oberäche oder Sprünge im Glas verursacht wer-den könnten. PFLEGE DES ZUBEHÖRS Die Zubehörteile können im Geschirr-spülautomaten oder von Hand mit etwas Detergens gereinigt werden. Bei starker Verschmutzung sollten sie vorher einge-weicht werden. REINIGUNGE DES GARRAUMES (NACH JEDEM GARVORGANG) Nach dem Abkühlen des Dampfgenera-tors den Garraum mit einem trockenen Tuch auswischen oder ihn bei halboffener Tür trocknen lassen. REINIGUNG DER WASSERZUFÜHRUNG (1 MAL PRO MONAT) Das Röhrchen der Wasserzuführung her-ausschrauben.

Die Kalkablagerungen entfernen, die sich eventuell innen abgesetzt haben (mit ei-nem dünnen und spitzen, spießähnlichen Gegenstand oder einer Stricknadel). REINIGUNG DER WASSERABLAUFRINNE Diese Wasserablaufrinne nach oben zie-hen und ausbauen, sie abwischen und wieder mit den drei hierfür vorgesehenen Kerben einsetzen. REINGUNG DES DAMPFGENERATORS (1 MAL PRO MONAT) 1/2 Glas weißen Alkoholessig auf den Ge-nerator gießen. Einige Minuten wirken lassen, dann rei-nigen und mit Wasser abspülen. Keine Scheuerschwämme oder -pulver oder Kal-kentferner für Kaffeemaschinen benutzen.

. 6 PFLEGE 17 AUSWECHSELN DER LAMPE Warnhinweis: Vor Austausch der Lampe sicherstel-len, dass die Stromzufuhr abgeschaltet ist, um jegliche Gefahr eines Strom-schlags zu vermeiden. Warten, bis das Gerät abgekühlt ist. Techn. Daten der Glühlampe: 25 W, 220-240 V~, 300°C, G9. Sie können die defekte Lampe selbst aus-tauschen. Drehen Sie die Glasabdeckung heraus und entfernen Sie dann die Lampe (das Tragen eines Gummihandschuhs er-leichtert die Demontage). Bauen Sie die neue Lampe ein und setzen Sie die Glasabdeckung wieder ein. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle mit der Energieefzienzklasse G.

FUNKTIONSSTÖRUNGENLÖSUNGENDie Anzeige leuchtet nicht auf.Die Stromversorgung überprüfen (Schmelzsicherung der Anlage).Wasser- oder Dampeck an der Tür während des Garens.Überprüfen Sie, ob die Tür des Backofens richtig geschlossen ist.Die Lampe des Backofens funktioniert nicht.Kontrollieren Sie, ob der Backofen tatsäch-lich an das Stromnetz angeschlossen istDer Backofen heizt nicht.Kontrollieren Sie, ob der Backofen tatsäch-lich an das Stromnetz angeschlossen ist. Kontrollieren Sie, ob der DEMO-Modus eingestellt ist (siehe Menü Einstellungen).18 . 7 FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND LÖSUNGEN ORIGINAL-ERSATZTEILE Bitten Sie bei Reparaturarbeiten darum, dass ausschließlich zertizierte Original-Ersatzteile verwendet werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn eines der Probleme weiter besteht.