Dennerle Trocal LED 50cm Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Dennerle Trocal LED 50cm (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Beleuchtung. Dieses Handbuch wurde von 8 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.9 Sterne aus 4.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Dennerle Trocal LED 50cm oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Ersetzt

Replaces

Remplace

2x T5

Ersetzt

Replaces

Remplace

2x T8

Empfohlen für

Aquarien*

Recommended for

aquaria*

Recommandé pour

les aquariums*

Empfohlen für

Dennerle Aquarien*

Recommended for

Dennerle aquaria*

Recommandé pour les

aquariums Dennerle*

Art. Nr. / Art. No./Art. n°

Name / Nom

Länge / Length / Longueur

Anzahl der LEDs /

Number of LEDs/

Nombre de LED

Lichtstrom Leuchte / Light flux,

lights / Luminaire flux lumineux

Wattage nur das Modul /

Wattage (module only)/

Puissance uniquement le module

Eingangsstrom Modul / Input current

(module) /Courant d’entré Module

Wattage gesamtes System

Wattage (total system)/

Puissance Système global

Wattage Netzteil /

Wattage (mains adapter)/

Puissance Bloc d’alimentation

Wattage / Puissance (watts)

Länge / Length / Longueur

Wattage / Puissance (watts)

Länge / Length / Longueur

Breite von - bis / Width from - to

/ Largeurde - à

Eine Leuchte reicht für Liter Aquarienwasser von

- bis / One light is sufficient for x litres of

aquarium water (from – to) / Un luminaire suffit

pour un nombre de litres d’eau d’aquarium de - à

cmSt. / pcslmWAWWWmmWmmcmL

5550Trocal LED 40 cm4042168014,40,61820244381543838 - 5550 - 80Cube 60Tank 50

5551Trocal LED 50 cm5056224019,20,82420

24

28

549

590

1859048 - 6570 - 110Tank 80

5552Trocal LED 60 cm6070280024,01305058 - 7590 - 140

5553Trocal LED 70 cm7084336028,81,23650357422574268 - 85110 - 170

5554Trocal LED 80 cm8098392033,61,44250

39

45

849

895

3089578 - 95130 - 200

5556Trocal LED 90 cm90112448038,41,6485088 - 105150 - 220

5557Trocal LED 100 cm100126504043,21,8545054104738104798 - 115170 - 250

5558Trocal LED 110 cm110140560048,026050

54

54

1149

1200

361200108 - 125190 - 280

5559Trocal LED 120 cm120154616052,82,26680118 - 135200 - 300

5560Trocal LED 130 cm130168672057,62,47280128 - 145220 - 330

5561Trocal LED 140 cm140182728062,42,67880801449581500138 - 155240 - 360

5562Trocal LED 150 cm150196784067,22,88480148 - 165260 - 400

5563Trocal LED 160 cm160210840072,039080158 - 175280 - 420

Trocal LED

LED Leuchte für Süßwasser-Aquarien

- Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte unbedingt aufmerksam und vollständig durchlesen.

Gut aufbewahren. -

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen Produktes aus dem Hause Dennerle. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude an Ihrem

Aquarium!

Sicherheitshinweise

•SchauenSieniedirektindieLEDLeuchte!DieunsachgemäßeNutzungdieserLeuchtekanneineGefahrfürdieAugenbedeuten.

•PhotobiologischeSicherheitnachDINEN62471:Risikogruppe1(geringesRisiko)

•SchaltenSiedieLeuchtezuWartungs-undMontagezweckendurchZiehendesNetzsteckersaus.

•NurfürWechselstrom100-240V–50/60Hz.

•NurimInnenbereichverwenden.

•DasLED-Modulmussimmermindestens15mmAbstandzurWasseroberächehaben.

•LeuchtenichtunterWasserbetreiben.

•Leuchtenurkomplettzusammengebautbetreiben.

•VordemHineinfasseninsAquarienwasserstetsalleimWasserbendlichenGerätevomNetztrennen.

•DerNetzsteckermussnachInstallationderLeuchtejederzeitzugänglichsein.

•StetsfürguteKühlungsorgen,LeuchteundNetzgerätnichtab-oderzudecken.

•DasKabelderLeuchtesowiealleKabel,dieausdemAquariumherausführen,müssenmiteinerTropfschlaufeversehensein,sodasseventuell

anihnenherunterlaufendesWassernichtindieGerätebzw.dieNetzsteckdosegelangenkann.

•BeiBeschädigungeinesKabelsoderdesNetzteilsdarfdieLeuchtenichtmehrbenutztwerden.EinbeschädigtesKabeloderNetzteilmusserneu-

ertwerden.EsdürfennurDennerleOriginalersatzteileverwendetwerden.WendenSiesichanIhrenFachhändleroderdenDennerleKundenser-

vice.

•DiesesGerätistnichtdazubestimmt,durchPersonen(einschließlichKindern)miteingeschränktenphysischen,sensorischen,odergeistigen

FähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzustän-

digePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisung,wiedasGerätzubenutzenist.Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustel-

len,dasssienichtmitdemGerätspielen.

•DiesesGerätdarfnichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden.FührenSieesIhrerörtlichenEntsorgungsstellezu.

•SolltedasLED-ModulversehentlichinsAquariumfallen,dannsofortSteckerausderSteckdoseziehen!LED-ModulvorWiederinbe-

triebnahmevollständigtrocknenlassen.

•DasVorschaltgerätdarfnichtaufoderineinerAquarienabdeckungangebrachtwerden.DasVorschaltgerätkannbiszu85°Cheiß

werden.

•BeiEinbaudesLED-ModulsineineAquarienabdeckungfürausreichendeBelüftungsorgen.

1.LieferumfangundBeschreibungderKomponenten

1LED-ModulinAluminiumgehäuse,mitZuleitungskabel

22HaltebügelausEdelstahl

3Vorschaltgerät

2.Installation

•LeuchteangewünschterStelleaufdasAquariumaufstecken,nach

BedarfdieHaltebügelaufdiebenötigteLängeausrichten.Umeinen

sicherenBetriebzugewährleisten,solltenimmermindestens3cmder

HaltebügelimLED-Modulverbleiben.

•DasKabeldesLED-ModulsmitdemKabeldesVorschaltgerätsverbin-

den.

•VorschaltgerätmitdemStromnetzverbinden.

3.Betrieb

Die täglichen Beleuchtungszeiten steuern Sie am besten durch Anschluss

derLeuchteaneineZeitschaltuhr(nichtimLieferumfang).

4.ReinigungderLeuchte

•VordemReinigenstetsNetzsteckerziehenundLED-Modulabkühlen

lassen.

•Reinigungmitweichem,feuchtenTuchundmildemReinigungsmittel.

•KeineaggressivenReinigungsmitteloderLösungsmittelverwen-

den,sonstkanndieOberächebeschädigtwerden!

5.TechnischeDaten

ZulässigeNetzspannung:100-240VAC/50-60Hz

LED-Modul:Sicherheits-Kleinspannung24V

KabellängeLED-Modul:200cm

KabellängeVorschaltgerät:50cm

Farbtemperatur:5.500Kelvin

Farbwiedergabe:sehrgut/CRI:85

Abstrahlwinkel:130°

DurchschnittlicheLebensdauerLED-Modul:80.000Stunden(LM80).

Trocal LED

LEDlightingforfreshwateraquaria

Pleasereadallinstructionscarefullybeforeturningtheequipmenton.Savetheseinstructionsforfuturereference.-

Congratulationsonpurchasingthishigh-endDennerleproduct.Wewishyouyearsofenjoymentandpleasurewithyouraquarium!

Safety notes

•NeverlookdirectlyattheLEDlight!Inappropriateuseofthislightcouldbehazardoustotheeyes.

•PhotobiologicalsafetyinaccordancewithDINEN62471:riskgroup1(lowrisk)

•Unplugthelightbeforeperforminganymaintenanceorinstallingthelight.

•Forusewithalternatingcurrentonly,100-240V–50/60Hz.

•Forindooruseonly.

•TheLEDmodulemustalwaysbeatleast15mmawayfromthewatersurface.

•Donotoperatethelightunderwater.

•Onlyoperatethelightwhenfullyassembled.

•Alwaysdisconnectallequipmentinthewaterfromthepowersupplybeforereachingintotheaquarium.

•Afterinstallingthelight,themainsplugmustalwaysbeaccessible.

•Alwaysensureeffectivecooling,donotcoverthelightormainsadapter.

•Thecabletothelightandallcablesleadingfromtheaquariummusthaveadriploopsothatanywaterrunningdowncannotreachtheequip-

ment or the mains outlet.

•Ifacableorthemainsadaptergetsdamaged,thelightmustnolongerbeused.Adamagedcableormainsadaptermustbereplaced.Only

genuineDennerlereplacementpartsmaybeused.ContactyourspecialistretailerorDennerleCustomerService.

•Thisequipmentisnotintendedtobeusedbypersons(includingchildren)withlimitedphysical,sensory,ormentalcapacity,lackofexperience,

and/orlackofknowledge,unlesssaidpersonsaresupervisedfortheirownsafetybyanotherresponsiblepersonoraregiveninstructionsbythis

persononhowtousetheequipment.Childrenmustbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeequipment.

•Thisproductmustnotbedisposedofinnormalhouseholdwaste,andshouldbedisposedofatyourlocalrefusecentre.

•IftheLEDmoduleaccidentallyfallsintotheaquarium,removetheplugfromthesocketimmediately!EnsuretheLEDmoduleis

completelydrybeforeusingitagain.

•Theballastmustnotbeattachedontoorinsideanaquariumcover.Theballastmayreachatemperatureofupto85°C.

•PleaseensuresufcientventilationwheninstallingtheLEDmoduleinanaquariumcover.

1Contentsanddescriptionofcomponents

1LEDmoduleinanaluminiumcase,incl.powercable

22stainlesssteelmountingbrackets

3 Ballast

2Installation

•Attachthelightinthedesiredlocationintheaquarium,ifrequiredadjust

themountingbracketstotherequiredlength.Toensuresafeoperation,

atleast3cmofthemountingbracketshouldalwaysremaininsidethe

LEDmodule.

•AttachthecableoftheLEDmoduletotheballast.

•Connecttheballasttothepowersupply.

3.Operation

Thebestwaytocontrolthedailylightingdurationistoconnectthelightto

atimeswitch(notincluded).

4.Cleaningthelight

•Beforecleaning,unplugtheLEDmoduleandletitcooldown.

•Cleanusingasoft,dampclothandmildcleaningagent.

•Donotuseanyaggressivecleanersorsolvents,asthesemay

damagethesurface!

5.TechnicalData

Permissiblemainsvoltage:100-240VAC/50-60Hz

LEDmodule:Safelowvoltage(24V)

LEDmodulecablelength:200cm

Ballastcablelength:50cm

Colourtemperature:5,500Kelvin

Colourrendering:verygood/CRI:85

Angleofreectedbeam:130°

AverageservicelifeofLEDmodule:80,000hours(LM80)

Trocal LED

LámparaLEDparaacuariosdeaguadulce

-Antesdelapuestaenmarchadelaparato,lea

atentamentetodaslasinstruccionesdeusoydespuésguárdelasenunlugarseguro.-

MuchasgraciasporhaberadquiridoesteproductodealtacalidaddelacasaDennerle.¡Esperamosquedisfrutedesuacuario!

Advertenciasdeseguridad

•¡NuncamiredirectamentealalámparaLED!Elusoindebidodeestalámparapuedecomportarunpeligroparalavista.

•SeguridadfotobiológicasegúnDINEN62471:Grupo1deriesgo(riesgobajo)

•Paraelmantenimientoyelmontaje,apaguelalámparadesenchufándoladelared.

•Sóloparacorrientealterna100-240V–50/60Hz.

•Utilicelalámparaúnicamenteeninteriores.

•ElmóduloLEDdebeestarsiempreaunadistanciamínimade15mmdelasuperciedelagua.

•Lalámparanodebeutilizarsebajoelagua.

•Utilicelalámparasólocuandoestétotalmentemontada.

•Antesdeintroducirlosenelaguadelacuario,todoslosaparatosquehayadentrodelaguadebenestardesenchufados.

•Traslainstalacióndelalámpara,elenchufedebequedarsiempreaccesible.

•Procuresiempreunabuenarefrigeraciónynocubranitapelalámparanilafuentedealimentación.

•Elcabledelalámpara,asícomotodosloscablesquesalgandelacuario,debenestarprovistosdeunlazodegoteoparaqueelaguaquepueda

salir no acceda a los aparatos ni a la toma de corriente.

•Encasodedañosdelcableodelafuentedealimentación,noseusemáslalámpara.Lasfuentesdealimentaciónoloscablesdañadosse

debenrenovar.SólosepuedenemplearrecambiosoriginalesdeDennerle.Diríjaseasutiendaespecializadaoalserviciodeatenciónalcliente

de Dennerle.

•Esteaparatonoestáconcebidoparaserusadoporpersonas(incluidosniños)concapacidadesfísicas,sensorialesointelectualeslimitadas,así

comosinconocimientosniexperiencia,amenosqueesténsupervisadasporunapersonaresponsabledesuseguridadoquerecibaninstruc-

cionesdecómousarlo.Losniñosdebenestarsupervisadosparagarantizarquenojueguenconelaparato.

•Esteaparatonosepuededesecharjuntoconlosresiduosdomésticos.Lléveloalpuntodeeliminaciónderesiduoslocal.

•SielmóduloLEDcayerapordescuidoenelacuario,retireelenchufedelatomadecorrienteinmediatamente.Dejesecarporcompleto

elmóduloLEDantesdeponerloenmarchadenuevo.

•Elaparatoauxiliarnosepuedeinstalarsobrelatapadelacuarionidentrodelamisma.Elaparatoauxiliarsepuedecalentarhasta

85°C.

•AlinstalarelmóduloLEDenlatapadelacuariodebegarantizarsequelaventilaciónseasuciente.

Trocal LED

Led-verlichtingvoorzoetwateraquariums

-Leesvoordatuhetapparaatingebruikneemt,dezegebruikshandleidingaandachtig

en volledig door. Goed bewaren. -

HartelijkgefeliciteerdmetdeaankoopvandithoogwaardigeproductvandermaDennerle.Wijwensenuveelgenoegenenpleziermetuwaquari-

um!

Veiligheidsinformatie

•Kijknooitdirectindeled-verlichting!Ondeskundiggebruikvandezeverlichtingkangevaarvooruwogenopleveren.

•FotobiologischeveiligheidconformDINEN62471:risicogroep1(laagrisico)

•Schakeldeverlichtingvooronderhouds-enmontagedoeleindenuitdoordenetstekkeruithetstopcontacttetrekken.

•Alleenvoorwisselstroom100-240V/50/60Hz.

•Alleenbinnenshuisgebruiken.

•Deled-modulemoetaltijdminimaal15mmafstandhebbentothetwateroppervlak.

•Verlichtingnooitonderwatergebruiken.

•Verlichtingalleengebruikenalsdezehelemaalgemonteerdis.

•Vooronderdompelinginhetaquariumwateraltijdalleinhetwateraanwezigeapparatuurvanhetstroomnetloskoppelen.

•Denetstekkermoetnademontagevandeverlichtingaltijdbereikbaarzijn.

•Zorgaltijdvooreengoedekoelingendekverlichtingennetadapternietafoftoe.

•Hetsnoervandeverlichtingenallesnoerendieuithetaquariumkomen,moetenwordenvoorzienvaneendruppellus,zodateventueelerlangs

lopend water niet in de apparatuur of het stopcontact terecht kan komen.

•Bijbeschadigingvaneensnoerofdenetvoedingmagdeverlichtingnietmeerwordengebruikt.Eenbeschadigdsnoerofbeschadigde

netvoedingmoetwordenvernieuwd.ErmogenalleenoriginelereserveonderdelenvanDennerlewordengebruikt.Neemcontactopmetuw

speciaalzaak of de klantenservice van Dennerle.

•Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoorpersonen(waaronderkinderen)metbeperktelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevaardighe-

denofeengebrekaanervaringen/ofgebrekaankennis,tenzijzijondertoezichtstaanvaneenvoorhunveiligheidverantwoordelijkepersoon,

ofvanhemofhaarinstructiesoverhetgebruikontvangen.Opkinderenmoettoezichtwordengehoudenomervoortezorgendatzijnietmethet

apparaat spelen.

•Ditapparaatmagnietsamenmethetnormalehuishoudelijkafvalwordenafgevoerd.Leverhetinbijuwlokaleinzamelpunt.

•Trekdestekkeronmiddellijkuithetstopcontactalsdeled-moduleperongelukinhetaquariumvalt.Laatdeled-modulevoordatdeze

weeringebruikwordtgenomenvolledigdrogen

•Hetvoorschakelapparaatmagnietopofineenaquariumafdekkingaangebrachtworden.Hetvoorschakelapparaatkanntot85°C

heetworden.

•BijhetinbouwenvandeLEDmodulineengeslotenaquariumvoorgenoegbeluchtingzorgen.

D





I

1

Es

Trocal LED

Luci a LED per acquari d’acqua dolce

-Leggereattentamenteeintegralmenteleistruzioniperl’usoprimadellamessain

funzionedeldispositivo.Conservareinluogosicuro.-

CongratulazioniperaveracquistatounprodottodialtaqualitàdellacasaDennerle.Viauguriamobuondivertimentoconilvostroacquario!

Avvertenzeperlasicurezza

•NonguardaremaidirettamentelalampadaLED!L’usoimpropriodiquestalampadapuòesserepericolosopergliocchi.

•SicurezzafotobiologicasecondolanormaDINEN62471:gruppodirischio1(rischioridotto)

•Perlamanutenzioneel’assemblaggio,spegnerelalampadastaccandolaspina.

•Solopercorrentealternata100-240V–50/60Hz.

•Soloperusointerno.

•IlmoduloLEDdeveaveresempreunadistanzaminimadi15mmdallasuperciedell’acqua.

•Nonaccenderelalampadasott’acqua.

•Accenderelalampadasolosecompletamentemontata.

•Primadiimmergerelemaninell‘acquariostaccaresempredallareteelettricatuttiidispositivicollegatieimmersiinacqua.

•Dopoaverinstallatolalampada,laspinadeveesseresempreaccessibile.

•Perassicurareunbuonraffreddamento,noncoprirelalampadael’alimentatore.

•Ilcavodellalampadaetuttiicaviprovenientidall’acquariodevonoesseremunitidicircuitochiusodisgocciolamento,inmodotalechel’acqua

chedovesseeventualmentegocciolarenonpossapenetrarenéneidispositivinénellapresa.

•Incasodidanneggiamentodiuncavoodell’alimentatore,nonèpiùpossibileutilizzarelalampada.Uncavool’alimentatoredanneggiatidevono

esseresostituiti.SipossonoutilizzaresolopezzidiricambiooriginaliDennerle.RivolgetevialvostrorivenditorespecializzatooalServizioClienti

Dennerle.

•Questodispositivononèidoneoall’usodapartedipersone(bambinicompresi)confacoltàsiche,sensorialiomentalilimitateoconmancanza

diesperienzae/oconoscenze,senonsottolasupervisionediunapersonaresponsabiledellalorosicurezzaoppuresericevonodaessaistruzio-

nisucomeutilizzareildispositivo.Ibambinidevonoesseresorvegliatiperassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

•Nonsmaltirequestoapparecchioneinormaliriutidomestici.Smaltirlopressoilcentrodiraccoltalocale.

•NelcasoincuiilmoduloLEDdovesseinavvertitamentecaderenell’acquario,togliereimmediatamentelaspinadallapresadicorrente!

LasciarasciugarecompletamenteilmoduloLEDprimadirimetterloinfunzione.

•L´alimentatorenonpuòesseresistematosopraodentroallacoperturadell´acquario.L’alimentatorepuòraggiungereunatemperatura

noa85°C

•SeilmoduloLEDvienemontatodentrolacoperturadiunacquario,sidevegarantireunaaerazioneadeguata.

1.Dotazioneedescrizionedeicomponenti

1ModuloLEDconcorpoinalluminio,completodicavodialimentazione

22staffedisostegnoinacciaioinox

3 Alimentatore

2.Installazione

•Montarelalampadasull’acquarionellaposizionedesiderata,orientarele

staffe di montaggio in base alla lunghezza necessaria. Per garantire un

funzionamentosicuro,lestaffedimontaggiosulmoduloLEDdovrebbe-

roesseressateaunadistanzadialmeno3cm.

•CollegareilcavodelmoduloLEDalcavodell’alimentatore.

•Collegarel‘alimentatoreallareteelettrica.

3.Funzionamento

Gli orari di illuminazione giornalieri si regolano al meglio collegando la

lampadaauntimer(nonindotazione).

4.Puliziadellalampada

•Primadieffettuarelapulizia,staccaresemprelaspinaelasciarraffred-

dareilmoduloLED.

•Pulireservendosidiunpannoumidoemorbidoediundetergente

delicato.

•Nonutilizzaredetergentiosolventiaggressivichepotrebbero

danneggiarelasupercie!

5.Datitecnici

Tensionedireteammessa:100-240VAC/50-60Hz

ModuloLED:bassissimatensionedisicurezza24V

LunghezzacavomoduloLED:200cm

Lunghezzacavoalimentatore:50cm

Temperaturadicolore:5.500Kelvin

Resadelcolore:moltobuona/CRI:85

Angolodiirraggiamento:130°

DuratamediadelmoduloLED:80.000ore(LM80)

6.Sparepartsandaccessories

see:www.dennerle.com

7.Guarantee

Warranty

Intheeventofadefect,warrantyclaimsapplyvis-à-visyourdealerin

accordance with the relevant legal provisions.

Notwithstandingtheabove,Dennerleisliablefordamagetoother

propertycausedbyaproductdefectaswellasforanypersonaldamage

causedinaccordancewiththeProductLiabilityAct.

Guarantee

Dennerleprovidesthepurchaserwitha2-yearguaranteefromthedate

of purchase.

Theguaranteecoversproductionandmaterialerrors.Duringthegua-

ranteeperiodyouwillreceivefreereplacementorrepairofthedefective

part,providedthedevicehasbeenusednormallyinaccordancewith

the instructions.

Duringtheguaranteeperiodthedevicemayonlybeopenedby

Dennerleafter-salesservice,otherwisetheguaranteewillbecomenull

and void.

Intheeventofacomplaint,pleasecontactyourdealerorsendthe

device withavalidreceiptandsufcientpostage to Dennerle

after-sales service.

Technicalchangesmaybemadewithoutpriornotice.

Distribution:DennerleGmbH,KröpperStraße17,D-66957Vinningen

Technicalafter-salesservice:DennerleGmbH,Industriestaße4,

D-66981Münchweiler,www.dennerle.com

6.ErsatzteileundZubehör

Siehe:www.dennerle.com

7.Garantiebestimmungen

Gewährleistung

Im Falle eines fehlerhaften Produktes bestehen Gewährleistungs-

ansprüchenachdenjeweilsgültigengesetzlichenBestimmungen

gegenüber Ihrem Händler.

UnbeschadetdessenhaftetDennerlefürSchäden,diedurcheinen

Fehler des Produkts an anderen Sachen entstehen sowie für einen

hierdurch entstandenen Personenschaden nach dem Produkthaf-

tungsgesetz.

Garantie

DennerlegewährtdemKäufereineGarantievon2Jahrenab

Kaufdatum.

DieGarantieumfasstProduktions-undMaterialfehler.InderGaran-

tiezeiterhaltenSiekostenlosenErsatzbzw.kostenloseReparatur

defekterTeile.VoraussetzungisteinbestimmungsgemäßerGebrauch

des Gerätes.

Das Gerät darf innerhalb der Garantiezeit ausschließlich durch den

DennerleKundenservicegeöffnetwerden,andernfallserlischtder

Garantieanspruch.

BittewendenSiesichimReklamationsfallanIhrenFachhändleroder

senden Sie das Gerät mitgültigemKaufbelegundausreichend

frankiertan den Dennerle Kundenservice.

TechnischeÄnderungenvorbehalten.

Vertrieb:DennerleGmbH,KröpperStraße17,D-66957Vinningen

TechnischerKundenservice:DennerleGmbH,Industriestraße4,

D-66981Münchweiler,www.dennerle.com

6.Pezzidiricambioeaccessori

Vedere:www.dennerle.com

7.Condizionidigaranzia

Garanziaperdifetti

Incasodiprodottodifettososussistonodirittidigaranzia,inconfor-

mitàallerispettivenormedileggevigenti,neiconfrontidelproprio

rivenditore.

Fattisalvitalidiritti,Dennerlerispondedeidannicausatiadaltre

cose da un difetto del prodotto e dei danni alle persone derivanti

dataledifettoinbaseallaleggesullaresponsabilitàperdannida

prodotti difettosi.

Garanzia

Dennerleconcedeall’acquirenteunagaranziadi2annidalladata

di acquisto.

Lagaranziacopreidifettidiproduzioneedelmateriale.Duranteil

periodo di garanzia si p1-ha diritto alla sostituzione o alla riparazione

gratuitadeipezzidifettosi.Condizioneessenzialeèunutilizzo

appropriatodell’apparecchio.

Durante il periodo di garanzia il dispositivo può essere aperto

esclusivamentedalServizioClientiDennerle,incasocontrariola

garanzia decade.

Incasodireclamo,rivolgetevialvostrorivenditorespecializzato

oppureinviatel’apparecchiocompleto dello scontrino compro-

vantel’acquistoedellasufcienteaffrancaturaalServizioClienti

Dennerle.

Conriservadimodichetecniche.

Vendita:DennerleGmbH,KröpperStrasse17,D-66957Vinningen

Assistenzatecnica:

DennerleGmbH,Industriestrasse4,D-66981Münchweiler

www.dennerle.com

1.Verpakkingsinhoudenbeschrijvingvande

componenten

1Led-moduleinaluminiumbehuizing,metstroomkabel.

22bevestigingsbeugelsvanroestvrijstaal

3Voorschakelapparaat

2.Installatie

•Verlichtingopgewensteplaatsophetaquariumplaatsen,naar

behoefte de bevestigingsbeugels op de gewenste lengte afstellen.

Omeenveiliggebruiktegaranderen,moeteraltijdtenminste3cm

vandebevestigingsbeugelsindeled-moduleblijven.

•Hetsnoervandeled-modulemethetsnoervanhetvoorschakelap-

paraat verbinden.

•Voorschakelapparaatophetstroomnetaansluiten.

3.Gebruik

Dedagelijksebelichtingstijdenkuntuhetbestinstellendoordever-

lichtingaantesluitenopeentijdschakelklok(nietmeegeleverd).

4.Schoonmakenvandeverlichting

•Voorhetschoonmakenaltijddenetstekkeruithetcontacttrekkenen

de led-module laten afkoelen.

•Reinigenmeteenzachte,vochtigedoekenmildreinigingsmiddel.

•Geenagressievereinigingsmiddelenofoplosmiddelengebrui-

ken,dezekunnenhetoppervlakbeschadigen!

5.Technischegegevens

Toegestanenetspanning:100-240VAC/50-60Hz

Led-module:veiligheidszwakstroom24V

Snoerlengteled-module:200cm

Snoerlengtevoorschakelapparaat:50cm

Kleurtemperatuur:5.500kelvin

Kleurweergave:zeergoed/CRI:85

Stralingshoek:130°

Gemiddeldelevensduurled-module:80.000branduren(LM80)

6.Reserveonderdelenenaccessoires

Zie:www.dennerle.com

7.Garantiebepalingen

Garantie

Bijeengebrekkigproductbestaanertegenoveruwwinkelieraanspra-

kenopgarantievolgensdegeldigewettelijkebepalingen.

ZonderhieraanafbreuktedoenisDennerleaansprakelijkvoorschade

dieaananderezakenontstaatdooreenfoutinhetproduct,evenals

letselschadediedaardoorontstaat,volgensdeDuitsewetopde

productaansprakelijkheid.

Garantie

Dennerleverleentdekopereengarantievan2jaarvanafdeaankoop-

datum.

Degarantiedektproductie-enmateriaalfouten.Tijdensdegarantiepe-

riodeontvangtueengratisvervangingrespectievelijkwordendefecte

onderdelengratisgerepareerd.Voorwaardedaarvoorisreglementair

gebruik van de apparatuur.

Het apparaat mag binnen de garantieperiode uitsluitend door de

klantenservicevanDennerlewordengeopend,inalleanderegevallen

vervalt de garantie.

Neembijeengarantieclaimcontactopmetuwspeciaalzaakofstuurhet

product metgeldigaankoopbewijsenvoldoendegefrankeerd naar

de klantenservice van Dennerle.

Technischewijzigingenvoorbehouden.

Verkoop:DennerleGmbH,KröpperStraße17,D-66957Vinningen

Technischeklantenservice:DennerleGmbH,Industriestrasse4,

D-66981Münchweiler

www.dennerle.com

Trocal LED

LEDosvětleníprosladkovodníakvária

-Předuvedenímpřístrojedoprovozusiprosímbezpodmínečněpozorně

akompletněpřečtětenávodkpoužití.Dobřeuschovejte.-

SrdečněvámblahopřejemekzakoupenítohotovysocekvalitníhoproduktuspolečnostiDennerle.SpolečnostDennerlevámpřejehodněradostia

potěšenízvašehoakvária!

Bezpečnostníupozornění

•NedívejtesenikdypřímodoLEDsvítidla!Neodbornépoužitítohotoosvětlovacíhotělesamůžeznamenatnebezpečíprovašeoči.

•FotobiologickábezpečnostpodlenormyČSNEN62471:rizikováskupina1(nízkériziko)

•Proservisníamontážníúčelyvypněteosvětlenívytáhnutímsíťovézástrčky.

•Pouzeprostřídavýproud100–240V,50/60Hz.

•Použitípouzevinteriéru.

•LEDmodulmusímítneustáleminimálníodstup15mmodhladinyvody.

•Osvětlovacítělesonepoužívejtepodvodou.

•Osvětlovacítělesopoužívejtepouzekompletněsestavené.

•Předvloženímrukydovodyakváriavždyodpojtevšechnypřístroje,kterésenacházejívevodě,odelektrickésítě.

•Síťovázástrčkamusíbýtpoinstalaciosvětlovacíhotělesakdykolivpřístupná.

•Zajistětestáledobréchlazení,osvětlovacítělesoasíťovýzdrojnezakrývejteanepřikrývejte.

•Kabelosvětlovacíhotělesa,stejnějakovšechnykabelyvedoucízakváriamusejíbýtopatřenyodkapnísmyčkou,abypřípadněstékajícívoda

nemohlavniknoutdopřístrojůanisíťovézásuvky.

•Připoškozeníkabelunebosíťovéhozdrojeseosvětlovacítělesojižnesmípoužít.Poškozenýkabelnebosíťovýzdrojsemusívyměnit.Jedovole-

nopoužívatpouzeoriginálnínáhradnídílyDennerle.ObraťtesenasvéhospecializovanéhoprodejcenebozákaznickýservisDennerle.

•Tentopřístrojneníurčenkpoužitíosobami(včetnědětí)sesníženýmipsychickými,smyslovýmineboduševnímischopnostminebosnedostat-

kemzkušeností,resp.znalostí,ledažebybylypoddozoremosobyodpovědnézajejichbezpečnostneboodníobdrželyinstrukce,jakpřístroj

používat.Nadětidohlížejte,abybylozaručeno,žesispřístrojemnebudouhrát.

•Tentopřístrojsenesmílikvidovatsnormálnímdomovnímodpadem.Odevzdejtejejklikvidacivašímístnírmě,specializovanénalikvidaci

odpadu.

•PokudbyLEDmodulnedopatřenímspadldoakvária,okamžitěvytáhnětesíťovouzástrčkuzezásuvky!LEDmodulpředopakovaným

uvedenímdoprovozunechtedokonalevyschnout.

•Předřadníknesmíbýtnamontovándokrytuakvárianebonaněm.Předřadníksemůžeohřátažna85°C.

•PřimontážiLEDmoduludokrytuakváriazajistěteadekvátníventilaci.

1.Obsahbaleníapopissoučástí

1LEDmodulshliníkovýmpouzdremapřívodnímkabelem

22sponkyznerezovéoceli

3Předřadník

2.Instalace

•Osvětlovacítělesopřipevnětevpožadovanémmístěnaakváriuma

sponkypodlepotřebyvyrovnejtenapožadovanoudélku.Prozaručení

bezpečnéhoprovozu,musívždyminimálně3cmsponekzůstatv

LEDmodulu.

•KabelLEDmoduluspojteskabelempředřadníku.

•Předřadníkpřipojteksíti.

3.Provoz

Dennídobyosvituřiďtenejlépepřipojenímosvětleníkespínacím

hodinám(nejsouvrozsahudodávky).

4.Čištěníosvětlovacíhotělesa

•Předčištěnímvždyvytáhnětesíťovouzástrčkuanechtevychladnout

LEDmodul.

•Čistěteměkkým,vlhkýmhadříkemajemnýmčisticímprostředkem.

•Nepoužívejteagresivníčisticíprostředkyneborozpouštědla,

protožemůžedojítkpoškozenípovrchu!

5.Technickéúdaje

Přípustnésíťovénapětí:100–240VAC/50–60Hz

LEDmodul:Nízkénapětíprozvýšenoubezpečnost24V

DélkakabeluLEDmodulu:200cm

Délkakabelupředřadníku:50cm

Barevnáteplota5500kelvinů

Reprodukcebarev:velmidobrá/CRI:85

Úhelvyzařování:130°

PrůměrnáživotnostLEDmodulu:80000hodin(LM80)

6.Náhradnídílyapříslušenství

Viz:www.dennerle.com

7.Záručnípodmínky

Ručení

Vpřípaděvadnéhovýrobkumátenároknazáručníplněnívsouladus

příslušnýmiplatnýmiprávnímipředpisyvůčivašemuprodejci.

BezohledunaněručíspolečnostDennerlezaškodynamajetku

způsobenévadouvýrobkuizazraněníjímzpůsobenápodlezákonao

odpovědnostizavýrobek.

Záruka

FirmaDennerleposkytujekupujícímuzáručnílhůtu2rokyoddatazakoupení.

Zárukazahrnujevýrobníamateriálovévady.Vzáručnídoběvámbudeposkytnu-

tabezplatnánáhradaresp.bezplatnáopravavadnýchdílů.Předpoklademje

použitípřístrojevsouladusjehourčením.

Běhemzáručnídobysmípřístrojotevřítpouzezákaznickýservisspolečnosti

Dennerle,vopačnémpřípaděnároknazárukuzaniká.

Vpřípaděreklamaceseprosímobraťtenasvéhospecializovanéhoprodejce

nebozašletepřístrojsplatnýmdoklademokoupiadostatečnýmpoštovným

dozákaznickéhoservisuspolečnostiDennerle.

Technickézměnyvyhrazeny.

Distribuce:DennerleGmbH,KröpperStraße17,D-66957Vinningen

Technickýzákaznickýservis:

DennerleGmbH,Industriestraße4,D-66981Münchweiler

www.dennerle.com

1.Contenidodelpaqueteydescripcióndelos

componentes

1MóduloLEDconcarcasadealuminioycabledealimentación

22barrasderetencióndeaceroinoxidable

3Aparatoauxiliar

2.Instalación

•Coloquelalámparaenellugardeseadosobreelacuarioyoriente

lasbarrasderetenciónsegúndeseealalongitudnecesaria.Para

garantizarunfuncionamientoseguro,entrelasbarrasderetencióny

elmóduloLEDdebehabersiempreunaseparaciónmínimade3cm.

•ConecteelcabledelmóduloLEDalcabledelaparatoauxiliar.

•Conecteelaparatoauxiliaralaredeléctrica.

3.Funcionamiento

Podrácontrolarmejorlostiemposdiariosdeiluminaciónconectandola

lámparaauntemporizador(noincluidoenelcontenidodelpaquete).

4.Limpiezadelalámpara

•Antesdelimpiarlalámpara,desenchúfelasiempreydejeenfriarel

móduloLED.

•Limpielalámparaconunpañosuaveyhúmedoyundetergente

suave.

•Noutiliceningúndetergentenidisolventeagresivo,puesla

superciepodríadañarse.

5.Datostécnicos

Tensiónderedpermitida:100-240VAC/50-60Hz

MóduloLED:bajatensióndeseguridad24V

LongituddelcabledelmóduloLED:200cm

Longituddelcabledelaparatoauxiliar:50cm

Temperaturadecolor:5.500kelvin

Reproduccióndelcolor:muybuena/IRC:85

Ángulodedistribución:130°

VidaútilmediadelmóduloLED:80.000horas(LM80)

6.Recambiosyaccesorios

Vea:www.dennerle.com

7.Condicionesdelagarantía

Garantíalegal

Encasodeadquirirunproductodefectuosotendráderechoareclamarla

garantíaalcomerciantevendedorconformealasdisposicioneslegales

vigentes.

Independientementedeesto,Dennerleresponderáporlosdañosocasiona-

dosaotrosbienesoapersonasdebidoaundefectodelproductosegúnla

Leyalemanaderesponsabilidadporelproducto(Produkthaftungsgesetz).

Garantía

Dennerleconcedealcompradorunagarantíade2añosapartirdelafecha

de compra.

Lagarantíacubredefectosdeproducciónymateriales.Dentrodelperíodo

degarantía,tendráderechoalasustituciónylareparacióngratuitasde

piezasdefectuosas.Seráimprescindiblequeelaparatosehayausadode

forma adecuada.

Dentrodelperíododegarantía,elaparatosólopodráserabiertoporel

serviciodeatenciónalclientedeDennerle;delocontrario,seperderáel

derechodegarantía.

Encasodereclamacióndiríjaseasutiendaespecializadaoenvíeelapara-

toalserviciodeatenciónalclientedeDennerlejuntoconelcomprobante

decompraválidoydebidamentefranqueado.

Reservadoelderechoamodicacionestécnicas.

Ventas:

DennerleGmbH,KröpperStrasse17,D-66957Vinningen(Alemania)

Serviciotécnico:

DennerleGmbH,Industriestrasse4,D-66981Münchweiler(Alemania)

www.dennerle.com

* Richtwerte, abhängig von den eingesetzten Pflanzen

* Guideline values only. Actual values dependent on the plants in place.

* Valeurs indicatives, en fonction des plantes utilisées

Trocal LED

Luminaire LED pour aquariums d’eau douce

-Moded’emploiàlireattentivementetintégralementavantlamiseenservice

del’appareil.Bienconserverlanotice.-

Nousvousremercionsdevotreconance.VousavezachetéunproduitdepremièrequalitéconçuparDennerle.Nousvoussouhaitonsbeaucoupde

plaisiretdejoieavecvotreaquarium!

Consignesdesécurité

•NeregardezjamaisdirectementdansleluminaireLED!Touteutilisationnonconformedeceluminairerisqued’endommagervosyeux.

•SécuritéphotobiologiqueselonDINEN62471:groupederisque1(faiblerisque)

•Pourl’entretienetlemontage,débranchezleluminaireentirantlachesecteur.

•Seulementpourducourantalternatif100-240V-50/60Hz.

•Utilisezl’appareilseulementàl’intérieur.

•FixezlemoduleLEDàunedistanced’aumoins15mmdelasurfacedel’eau.

•N’utilisezpasleluminairesousl’eau.

•Utilisezuniquementleluminairelorsqu’ilestcomplètementmonté.

•Débrancheztoujoursdusecteurtouslesappareilssetrouvantdansl’eauavantd’yplongerlesmains.

•Aprèsl’installationduluminaire,veillezàcequelachesecteursoitaccessibleàtoutmoment.

•Veillezàmaintenirtoujoursunebonneventilation,necouvrezetnerecouvreznileluminaire,nileblocd’alimentation.

•Lecâbled’alimentationduluminaireainsiquetouslescâblesquisortentdel’aquariumdoiventêtredotésd’uneboucled’égouttement,de

manièreàcequel’eauquis’enécouleraitéventuellementnepuissepénétrernidanslesappareils,nidanslaprisesecteur.

•Siuncâbleouleblocd’alimentationestendommagé,leluminairenepeutplusêtreutilisé.Ilfautabsolumentfaireremplaceruncâbleouunbloc

d’alimentationendommagé.Aceteffet,utilisezexclusivementdespiècesderechanged’originedeDennerle.Adressez-vousàvotrerevendeur

spécialiséouauserviceaprès-ventedeDennerle.

•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)limitéesdansleurscapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalesoudépourvuesd’expérienceet/oudeconnaissances,àmoinsd’êtresurveilléesparunepersonneresponsabledeleursécuritéou

d’avoirétéinstruitesparellepourl’utilisationdel’appareil.Lesenfantsdoiventêtresurveillésandegarantirqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•Cetappareilnedoitpasêtreéliminéaveclesdéchetsménagersordinaires.Ledéposerauprèsdevotrecentrederecyclagelocal.

•SilemoduleLEDdevaittomberparinadvertancedansl’aquarium,retirezimmédiatementlachedelaprisesecteur.Ensuite,laissez

séchercomplètementlemoduleLEDavanttouteremiseenservice.

•Leballastnedoitpasêtremontésuroudansuncouvercled’aquarium.Latempératureduballastpeutatteindrejusqu’à85°C.

•Assurertoujoursunebonneventilationlorsdel’installationdumoduleLEDdanslecouvercled’aquarium.

1.Contenudelalivraisonetdescriptiondes

composants

1ModuleLEDavecboîtierenaluminiumetcordond’alimentation

22étriersdexationeninox

3 Ballast

2.Installation

•Fixezleluminaireàl’endroitsouhaitésurlavitredel’aquarium,aube-

soin,orientezlesétriersdexationenfonctiondelalongueurdésirée.

Andegarantirunfonctionnemententoutesécurité,s’assurerqu’il

resteaumoins3cmdesétriersdexationàl’intérieurdumoduleLED.

•ReliezlecâbledumoduleLEDaucâbleduballast.

•Branchezleballastsurlesecteur.

3.Miseenservice

Enraccordantleluminaireàuneminuterie(noncomprisedanslalivraison),

vouspourrezcontrôleraumieuxlestempsd’éclairagequotidiens.

4.Nettoyageduluminaire

•Avantlenettoyage,retirezlachesecteuretlaissezrefroidirlemodule

LED.

•Nettoyezl’appareilavecunchiffondouxethumideetunproduit

d’entretiendoux.

•N’utilisezjamaisdeproduitsd’entretienagressifsoudesolvants,à

défautdequoilasurfacerisqued’êtreendommagée!

5.Donnéestechniques

Tensiondusecteuradmissible:100-240VCA/50-60Hz

ModuleLED:tensiondesécuritébasse(24V)

LongueurducâbledumoduleLED:200cm

Longueurducâbleduballast:50cm

Températuredecouleur:5.500Kelvin

Rendudescouleurs:trèsbon/CRI:85

Anglederéexion:130°

DuréedeviemoyennedumoduleLED:80.000heuresd’éclairage(LM80)

F

6.Piècesderechangeetaccessoires

Cf.:www.dennerle.com

7.Conditionsdegarantie

Garantiedommages

Encasdeproduitdéfectueux,vousavezundroitàlagarantievis-

à-visdevotrerevendeurconformémentauxdispositionslégalesen

vigueur.

Sanspréjudicedecesdispositions,Dennerleréponddesdommages

matérielsàd’autresbiensoccasionnésparundéfautduproduitainsi

desdommagescorporelsainsicausés,conformémentàlaloisurla

responsabilitédufaitdesproduits.

Garantie

Dennerleoffreàl’acheteurunegarantiede2ansapplicablepartirde

ladated’achat.

Lagarantiecouvrelesdéfautsdeproductionetdematériau.Les

piècesdéfectueusesserontéchangéesouréparéesgratuitementpen-

dantladuréedelagarantie.Laconditionrequiseestuneutilisation

conformedel’appareil.

Pendantlapériodedegarantie,l’appareilpeutêtreouvertexclusive-

mentparleserviceaprès-ventedeDennerle,sinonlagarantiedevient

caduque.

Encasderéclamation,veuillezvousadresseràvotrecommerçant

spécialiséourenvoyerl’appareilauserviceaprès-ventedeDennerle,

aveclapreuved’achatvalideetdansunemballagesufsam-

mentaffranchi.

Sousréservedemodicationstechniques.

Distribution:DennerleGmbH,KröpperStraße17,D-66957Vinningen

Serviceaprès-ventetechnique:DennerleGmbH,Industriestrasse4,

D-66981Münchweiler,www.dennerle.com

Produktspezifikationen