ECG TK 2050 Bedienungsanleitung

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju. Przed pierwszym użyciem  urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt  gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme  des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

DEKONVEKTIONSHEIZUNG 25SICHERHEITSHINWEISEBitte aufmerksam lesen undgut aufbewahren!Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modikation des Gerätes entstehen.Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden: 1.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden. 2. Konvektor erst dann benutzen, nachdem das Gestell richtig anmontiert wurde. 3. Gerät niemals benutzen, falls das Anschlusskabel beschädigt ist. Sämtliche Reparaturen, sowie das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Es könnte zu einem Stromunfall kommen! 4. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um möglichen Stromunfällen vorzubeugen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls. 6.

DE26 7. Sorgen Sie dafür, damit der Konvektor auf einer geraden Oberäche steht. 8. Verwenden Sie den Konvektor nicht in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Gegenständen (z.B. in der Nähe von Gardinen). Die Oberächentemperatur in der Nähe des Konvektor (0,9 m) könnte während des Betriebes höher als gewöhnlich sein. Konvektor so platzieren, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. 9. Konvektor niemals auf einen Teppich mit hohen Fasern aufstellen.10. Konvektor niemals vor oder unmittelbar unter eine Steckdose platzieren.11. Konvektor niemals abdecken! Sollten Sie diesen abdecken, besteht die Gefahr einer Überhitzung oder eines Brandes.12.

Der Konvektor darf weder mithilfe eines Zeitschalters an das Stromnetz noch an einen ferngesteuerten Stromkreis angeschlossen werden, da im Falle einer Fernschaltung eines verdeckten oder ungeeignet platzierten Konvektors das Risiko eines Brandes besteht.13. Konvektor niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken benutzen oder an Orten platzieren, an denen der Konvektor in eine Badewanne oder ein sonstiges Gefäß mit Wasser stürzen könnte!14. Falls aus dem Gerät ungewöhnlicher Geruch oder Rauch aufsteigt, Gerät sofort vom Stromnetz trennen und in einem Fachservice überprüfen lassen.15. Gerät niemals durch das Herausziehen des Steckers ausschalten. Zunächst den Hauptschalter ausschalten!16. Beim Transport des Konektors diesen von der Versorgungsquelle trennen.17. Falls der Konvektor an das Stromnetz angeschlossen ist, sollte dieser nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

Vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Nicht am Kabel ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.18. Das Stromkabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen.

DE 2719. Konvektor nicht an Orten benutzen, an denen brennbare Stoe gelagert werden (Farben, Benzin, Lösungsmittel usw.) oder brennbare Dämpfe vorkommen.20. Stecken sie weder Finger noch sonstige Gegenstände in die Önungen des Konvektors.21. Ausgangsönungen niemals z.B. mit einem Badetuch oder beim Trocknen von Wäsche abdecken.22. Verwenden Sie den Konvektor gemäß den Anweisungen, die in dieser Bedienungsanleitung angeführt sind. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung entstanden sind.23. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Die seitens des Verbrauchers vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen Kinder nur dann vornehmen, falls diese beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Geräts und des Zuleitungskabels zu halten. – Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht in der Nähe des Gerätes aufhalten, es sei denn, sie werden beaufsichtigt. – Kinder in einem Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein-/ausschalten, falls das Gerät in seiner vorgesehenen und normalen Betriebslage platziert und installiert wurde, und falls die Kinder beaufsichtigt werden oder über eine sichere Verwendung des Gerätes belehrt wurden und möglichen Gefahren verstehen.

Kinder in einem Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einschalten, dieses einstellen, reinigen oder die seitens des Anwenders vorgenommenen Wartungsarbeiten durchführen.HINWEIS: Einigen Geräteteile können während des Betriebes sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Sie sollten besonders vorsichtig sein, falls sich in der Nähe des Gerätes Kinder

DE28 oder Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten aufhalten.Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!WARNUNG: Dieser Heizlüfter wurde nicht mit einer Vorrichtung zur Überwachung der Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen benden, die den Raum nicht von alleine verlassen können, soweit nicht für Daueraufsicht gesorgt wurde.ZUSAMMENSTELLUNG DES KONVEKTORSVergewissern Sie sich, dass die Verpackung sämtliche Teile erhält, die für eine Zusammenstellung des Konvektors erforderlich sind. Sollte dies nicht der Fall sein, kontaktieren Sie Ihren Händler.Verpackungsinhalt: 1. Konvektor: 1 Stk. 2. Gestell: 2 Stk. 3. Befestigungsschrauben: 4 Stk. 4.

Bedienungsanleitung: 1 Stk.Um möglichen Stromunfällen vorzubeugen, sollten Sie das Gerät vor der Manipulation vom Stromnetz trennen.Vor der Verwendung muss das Gestell angebracht werden (Teil der Verpackung). Die Gestellfüße werden an die Konvektorbasis mit Hilfe von vier beigelegten Schrauben befestigt. Vergewissern Sie sich, dass diese richtig in die Rillen auf der Unterseite des Konvektors eingeschoben wurden.WARNUNG: Heizgerät erst dann benutzen, nachdem das Gestell richtig anmontiert wurde.ANFORDERUNGEN AN DIE PLATZIERUNG • Platzieren Sie den Konvektor auf eine gerade Fläche, die ausreichend Raum für eine richtige Funktion der Lüftungsönungen gewährt. • Zwischen dem Gerät und umliegenden Gegenständen sollte eine Mindestentfernung von 90cm eingehalten werden.WARNUNG: Heizgerät nicht abdecken, um diesen vor Überhitzung zu schützen.

DE 29NIEMALS ABDECKEN. GEBRAUCHSHINWEISEDieser Konvektor arbeitet auf dem Prinzip einer Heißluft-Technologie mit Temperaturregelung. Mit Hilfe der Hauptschalter kann folgende Leistung eingestellt werden: Hauptschalter 1 = Leistung 750 W Hauptschalter 2 = Leistung 1250 W Hauptschalter 1+2 = Leistung 2000 WEinschalten des Konvektors und Temperaturegelung 1. Beachten Sie bitte die oben aufgeführten Sicherheitsanweisungen, um den Konvektor geeignet zu platzieren. 2. Stecker in eine geeignete Steckdose stecken. 3. THERMOSTATREGLER völlig nach rechts drehen, um die Höchstleistung einzustellen. 4. Heizkörper mit Hilfe der HAUPTSCHALTER am seitlichen Paneel einschalten. Sobald die Heizkörper eingeschaltet wurden, beginnen die Warnanzeigen auf den Hauptschaltern zu leuchten. Möchten Sie eine maximale Wärmeleistung erzielen, schalten Sie beide Hauptschalter ein. 5.

Sobald im Raum die gewünschte Temperatur erreicht wird, drehen Sie den Thermostatregler langsam nach links, bis Sie einen Klickton hören und die Warnanzeigen auf den Hauptschaltern erlischen. Der Konvektor schaltet nun die Heizkörper automatisch ein- und aus, um die Raumtemperatur auf dem eingestellten Wert zu halten. Bemerkung: Beim ersten Einschalten des Gerätes oder beim Einschalten nach einer längeren Zeit der Inaktivität, könnte von den Heizkörpern Geruch oder Qualm abgegeben werden. Diese Erscheinung ist normal und verschwindet nach einer Weile. Ausschalten des Konvektors • Konvektor zunächst mit Hilfe der Hauptschalter ausschalten und Thermostatregler in Position „MIN" versetzen. Vergessen Sie nicht das Stromkabel aus der Steckdose zu ziehen. • Sie können mit dem Gerät erst dann manipulieren, nachdem dieses via Hauptschalter ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt wurde.

Überhitzungsschutz • Die interne Wärmesicherung schützt das Heizgerät vor einer Überhitzung und schaltet dieses automatisch aus. In einem solchen Fall erlischt die Betriebsanzeige.

• Falls siech das Gerät von alleine ausschaltet, ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose heraus. Nach dem Abkühlen (etwa 15 Minuten) kann das Gerät erneut benutzt werden. Stecker in die Steckdose stecken. • Falls sich diese Situation wiederholt, überprüfen Sie zunächst, ob der Thermostatregler richtig eingestellt wurde oder die Ventilationsönungen des Gerätes nicht verdeckt sind. REINIGUNG • Vor der Reinigung Konvektor vom Stromnetz trennen und völlig abkühlen lassen. • Außenäche des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden keine Surfactants oder abrasive Reinigungsmittel und beugen dem Eindringen von Wasser in das Geräteinnere hin. LAGERUNG DES KONVEKTORSFalls Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen möchten, sollten Sie dieses an einem sauberen und trockenen Ort bewahren, der überdies vor Staub geschützt ist.

DE30 TECHNISCHE ANGABENMax. Anschlusswert 2000 W3 Einstellungsstufen 750 / 1250 / 2000 WNennspannung: 220–240 V~ 50 HzAnschlusswert: 1800–2000 WGeräuschpegel: ≤ 35 dBVERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNGVerpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUERDie Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist.

Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.Änderungen im Text und der technischen Parameter vorbehalten.08/05

  Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.   Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi produktu. A gyártó nem felel a termék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.  Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.  The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual. Proizvođač ne snosi odgovornost za tiskarske greške  uuputama.  Proizvajalec ne jamči za morebitne tiskovne napake v navodilih za uporabo izdelka.  Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štamparske greške sadržane u uputstvu za upotrebu proizvoda. Tootja ei vastuta toote kasutusjuhendis leiduvate trükivigade eest.