Emerio PAC-122838.1 Bedienungsanleitung

- 18 - um die Risiken von Bränden, elektrischen Schlägen, Verbrennungen und anderen Verletzungen zu reduzieren. 1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung: Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung. 2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 JaPersonen mit eingeschränkten physischenoder geisgen Fähigkeiten oder ohne ErfahWissen benutzt werden, wenn diese durcSicherheit zuständige Person beaufsichgvon ihr Anweisungen erhielten, wie das Gbenutzen ist und sie auf die Risiken aufmewurden. 3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 4. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsoder warten. 5. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerwird, muss sie durch den HerstellerKundendienst oder eine ähnlich qualiersetzt werden, um Gefährdungen zu verme6. Nur in geschlossenen Räumen verwenden. 7.

Das Gerät nicht in der Nähe von Zündqueverwenden, wo Ö lspritzer entstehen direktem Sonnenlicht und Spritzwasser nicht in der Nähe eines Bades, eines WäscDusche oder eines Schwimmbads aufstellen8. Die Finger nicht in den Luauslass stbesonders auf diese Gefahren hinweisen.

- 19 - 13. Bei der Geräteinstallaon müssen die naonalen Vorschrien für die Elektroverdrahtung beachtet werden. 14. Angaben zu den Sicherungen: Träge, 250 V AC, 2 A oder höher. 15. Im Falle einer Reparatur oder Wartung aVertragskundendienst kontakeren. 16. Nicht am Netzkabel ziehen, das Kabel verWasser tauchen. Durch das ZZweckenremden des Netzkabels können und Stromschläge hervorgerufen werden. 17. Die naonalen Vorschrien für Gasverbraeingehalten werden. 18. Reparaturen dürfen nur gemäß EmpfHerstellers vorgenommen werden. ReWartungsarbeiten, für die anderes erforderlich ist, müssen unter BeaufsiPerson durchgeführt werden, die sich mzündfähiger Kühlmiel auskennt. 19. Zum Unterbrechen oder Abstellen des GeNetzstecker ziehen. Das kann Stromschlägaufgrund der Wärmefreisetzung hervorrufe20. Netzstecker ziehen, falls seltsame Geräuoder Rauch aus dem Gerät aufsteigen. 21.

- 20 - geruchlos sind. 27. Dieses Gerät enthält gasförmiges Kältemiel vom Typ R290. R290 ist Kältemiel in Gasform, dass den europäischen Umweltrichtlinien entKältemielkreislauf darf an keiner Stellwerden. 28. Wird das Gerät in einem unbelüeten Berbetrieben oder auewahrt, muss der Rausein, dass sich kein ausgelaufenes Kältemund zu einer Brand- oder Explosionsgefahfalls das Kältemiel durch eine Elektroheizeine andere Zündquelle gezündet wird. 29. Das Gerät muss so gelagert werdenmechanischen Defekte aureten können. 30. Die Person, die arbeiten am Kältemielkreoder diesen betreibt, muss ein entsprechevorlegen können, das von einem akkredausgestellt wurde und nachweist, dass die Fachkompetenzen zur industriekonformevon Kältemieln verfügt. 31.

Bei der Ausführung von ReparaturenEmpfehlungen des Herstellers zugrunde Wartungs- und Reparaturarbeiten, für Fachpersonal erforderlich ist, müssen unteiner Person durchgeführt werden, dieVerwendung zündfähiger Kältemiel auske32. Die folgenden Absätze bei der Reparatur vR290 Kältemiel beachten.

- 21 - Symbol für Reparatur/Wartung; technische Anleitung lesen. Warnung: Belüungsönungen von BlockadeWarnung: Das Gerät muss in einem gut bestehen, dessen Größe mit den Raumantechnischen Daten übereinsmmt. Ein Mindestabstand von 30 cm sollte um daeingehalten werden. Das Gerät muss in einem Raum installiert, auewahrt werden, dessen Bodenäche gm2. MODELL X (m2) Modell 5000Btu/h,7000Btu/h, 8000Btu/h 4 PAC-122838.9000Btu/h,10000Btu/h, 10500Btu/h,11000Btu/h 12 PAC-122839.PAC-120876.12000Btu/h,14000Btu/h,16000Btu/h,18000Btu/h 15 -

- 22 - 1. Bedienfeld 2. Luauslass 3. Rollen 4. Lamellen zum Umlenken der Windrichtung nach oben und unten 5. Kleiner Versteller zum Umlenken der Windrichtung nach links und rechts 6. Lueinlassgier 7. Lulter 8. Lasche 9. Gri 10. Netzkabel 11. Heißluauslass 12. Halterung für Schlauc(Klimageräteseite) 13. Lueinlass 14. Ablauf 15. Gummiverschluss 16. Gummimanschee 17. Abluschlauch 18. Schlauchanschluss (K19. Schlauchanschluss (Ö20. Fernbedienung Fernbedienung Dieses Gerät hat eine Fernbedienung. Dazu müssen 2 AAA-Baerien mit 1,5Funkonen der Fernbedienungstasten entsprechen der Tastenbelegung des BedienVorderseite Rückseite

- 23 - 5. Modus-Taste 6. Lüerstufenschalter 7. Timer ein/aus Taste 8. Anzeigeleuchte Wasserbehälter voll 13. Anzeigeleuchte Kühlbetrieb 14. Anzeigeleuchte Eneuchtungsbetrieb 15. Anzeigeleuchte Lüerbetrieb INSTALLATION  Das Gerät muss auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden, auf der der LuEin Mindestabstand von 30 cm sollte um das Gerät herum eingehalten werden Das Gerät darf nicht in einem Wäscheraum aufgestellt werden.  Beide Schlauchanschlüsse auf den Abluschlauch aufschrauben. (Abb. 2) Den Schlauchanschluss (Klimageräteseite) in die Haltevorrichtung auf der Rüc(Abb. 3)  Das andere Ende des Abluschlauchs zur nächsten Fensterbank verlegen. (Abb Abb.1 Abb.Abb. 3

- 24 - Kompressor automasch wieder zugeschaltet. Der eingebaute Lüer arbeitet während des gesamten Vorgangs weiter. Während des Kompressorbetriebs vibriert das Gerät leicht. Dies ist normal und harmlos. 3. Lüerstufenschalter Die Taste „SPEED“ drücken, um zwischen niedriger und hoher Lüeentsprechende Lampe zeigt dann „LOW“ bzw. „HIGH“ an. 4. Modus-Taste Die Taste „MODE“ drücken, um zwischen Kühlen, Eneuchten Lüer umzuund - Bei akvem Kühlbetrieb zeigt die entsprechende Lampe „COOL“ an. Zum Raumtemperatur die Taste „TEMP+/TEMP “ drücken. Zum Einstellen -„SPEED“ drücken. - Bei akvem Eneuchtungsbetrieb zeigt die entsprechende Lampe „DEHUBetriebstemperatur (2 °C unter der aktuellen Raumtemperatur) automniedrige Lüerstufe ein. Die Temperatur und die Lüerstufe können nicht v- Bei akvem Lüerbetrieb zeigt die entsprechende Lampe „FAN“ an.

Die zwischen niedriger und hoher Lüerstufe umzuschalten. Bie beachten: Temperaturfunkon deakviert. Im Display steht der Wert „25“, der jedoch5. Timer ein/aus Taste Einstellen des Einschalt-Timers: - Bei ausgeschaltetem Gerät die Taste „TIMER“ drücken. Die jeweilige „TIMER- Die Taste „TEMP+“/“TEMP “ drücken, um eine Einschaltzeit zwischen 1 u-Im Display blinkt „Preset ON Time“ (voreingestellte Einschaltzeit). Die Tas(solange die Anzeige noch blinkt). Die Einstellung wird dann übernommen. - Sobald die voreingestellte Einschaltzeit eingetreten ist, schaltet sich das GerEinstellen des Ausschalt-Timers - Bei eingeschaltetem Gerät die Taste „TIMER“ drücken. Die jeweilige „TIMER- Die Taste „TEMP+“/“TEMP “ drücken, um eine Ausschaltzeit zwischen 1 u-Im Display blinkt „Preset OFF Time“ (voreingestellte Ausschaltzeit). Die Tas(solange die Anzeige noch blinkt).

- Sobald die voreingestellte Ausschaltzeit eingetreten ist, schaltet sich das GeHinweis: Nach dem Einstellen des Timers wird im Display die abgelaufene AnzahlTaste „TIMER“ erneut drücken, um die Timer-Funkon abzubrechen. HINWEIS: Das Gerät setzt den Betrieb nach dem Einschalten in der zuvor eingestees nicht vom Netz getrennt wurde. Falls das Gerät vorher vom Net getrennt wz Einschalten wieder im Kühlbetrieb bei niedriger Lüerstufe.

- 25 - Dauerablauf Bei normalem Betrieb kann das Kondensatwasser vom Verdampfermotor abgeführt werden. Wenn der Verdampfermotor defekt ist, kann der Betrieb von Hand auf Dauerablauf (Wablassen) umgestellt werden. Dabei leuchtet die Warnanzeige für volleGummimanschee und den Gummiverschluss vom Ablauf enernen und eineanschließen. Das gesamte Wasser aus dem Wassertank ießt dann ab. Das Gearbeiten. Damit aber die Leistung nicht abnimmt, sollte ein VertragskundendienstReparatur des Verdampfermotors beauragt werden. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benögt wird, sollte ebenfalls der GummiverschGerät abgenommen werden, um das gesamte Wasser abzulassen. REINIGUNG UND WARTUNG  Vor dem Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.  Zum Reinigen des Geräts kein Benzin oder sonsge Chemikalien verwenden.  Das Gerät nicht direkt abwaschen.

 Wenn das Gerät beschädigt ist, bie den Händler oder eine Werksta kontake Lulter Falls der Lulter durch Staub oder Schmutz blockiert ist, sollte dieser alle zwei Wo- Den Lulter an der Lasche aus dem Lueinlassgier ziehen. - Den Lulter in lauwarmem Wasser (40 °C) und Neutralreiniger auswaschen trocknen lassen. - Den Lulter wieder in das Lueinlassgier einsetzen und alle Teile wie vor de Flächen reinigen Die Flächen zunächst mit einem Neutralreiniger und einem feuchten Lappen abwtrocknen Tuch abwischen. PROBLEMBEHEBUNG Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Nach dem Drücken der Einschalaste startet das Gerät nicht Die Warnanzeige für vollen Wassertank blinkt und der Wassertank ist voll. Den Gummiversdas Wasser überzu lassen. Raumtemperatur liegt unter der eingestellten Solltemperatur. Die Temperatur

- 27 - Kältemielleckagen verstärken den Klimawandel. Kältemiel mit geringerem globalem Erwärmungspotenzial verstärkt die globale Erderwärmung weniger als ein Erwärmungspotenzial, wenn es in die Atmosphäre gelangt. Dieses Gerät enthältglobalen Erderwärmungspotenzial von 3. Das hat folgende Bedeutung: Gelangt die Atmosphäre, ist die Gefährdung durch die globale Erderwärmung über einen Mal höher als bei CO2. Nie versuchen, den Kältekreislauf selbst zu unterbreceigene Faust zu zerlegen, sondern stets einen Fachmann fragen. Energieverbrauch 0,785 kWh bei Modell PAC-122838 / 1,0 kWh bei Modell PA. 3Modell PAC-120876.

1 innerhalb von 60 Minuten bei Einsatz unter Standtatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie und wo das Gerät eingesetzt w Weitere Informaonen erteilt: Hersteller: Emerio Deutschland GmbH Höer Weg 14, 51519 Odenthal Germany GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle untSorgfalt, während der Produkon oder dem Transport Beschädigungen aufgetretenzurück an den Händler.

Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die OBedingungen Garane zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Garane für das erworbene Gerät, beginnend am Tagaufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen Reparaturen Drier oder das Moneren von nicht-Originalteilen werden nicht vonDie Quiung immer auewahren, ohne Quiung wird jegliche Garane ausgescNichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garane, Wir sind für darausnicht habar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher AnwendSicherheitshinweise sind wir nicht habar. Schäden an den Zubehörteilen bedeuGerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontakeren Sie unseren Kundeoder Kunststofeile sind immer kostenpichg.

- 29 - Zone um den Arbeitsbereich herum muss abgesperrt werden. Es ist sicherzustellen, dass die Arbeitsbedingungen innerhalb der Zone durch eine Kontrolle des zündfähigen Materials sicher gemacht wurden. 4) Prüfung auf Kältemiel Mit einem geeigneten Kältemiel-Detektor muss der Bereich vor Beginn und wäVorhandensein eines Kältemiels überprü werden, damit das technische Perzündfähige Atmosphäre informiert ist. Das verwendete Lecksuchgerät muszündfähigen Kältemieln geeignet sein, d. h. es darf keine Funken bilden und es mbzw. eigensicher sein. 5) Prüfung auf Feuerlöschgeräte Falls Heißarbeiten an Kälteanlagen oder dazu gehörigen Komponenten durchgeeignete Feuerlöscheinrichtung griereit sein. Neben dem Einlauereich solTrockenpulver oder CO₂ bereit stehen.

6) Keine Zündquellen Personen, die Arbeiten an einer Kälteanlage ausführen, bei denen Rohrleitungen zündfähige Kältemiel geleitet werden oder wurden, dürfen Zündquellen keinesfadie zu einer Brand- oder Explosionsgefahr führen kann. Alle möglichen ZündquelleZigareen sollten in genügend sicherem Abstand von dem Ort der InstallaonEntsorgung fern gehalten werden, bei der unter Umständen zündfähiges Kältfreigesetzt wird. Vor der Ausführung von Arbeiten muss der Bereich um die AnZündquellen oder Brandgefährdungen untersucht werden. „Rauchen verboten“ werden. 7) Belüeter Bereich Der Arbeitsbereich muss sich im Freien benden oder ausreichend belüet werdenwird oder Heißarbeiten durchgeführt werden. Für den gesamten Zeitraum der Agewisser Grad an Belüung aufrechterhalten bleiben. Die Belüung muss das freverteilen und vorzugsweise nach außen an die Atmosphäre befördern können.

8) Ü berprüfung der Kälteanlage Sofern Elektrokomponenten auszuwechseln sind, müssen diese für den jeweiligen richgen technischen Eigenschaen besitzen. Die Wartungs- und Instandhaltungsmüssen stets befolgt werden.

- 30 - fortgesetzt werden muss, muss auf eine angemessene Behelfslösung verwendet werden. Diese sollte dem Eigentümer der Anlage mitgeteilt werden, sodass alle Beteiligten informiert sind. Zu den Sicherheits-Erstprüfungen gehören folgende:  Kondensatoren müssen entladen werden. Dies muss auf sichere Art und Funkenbildung zu vermeiden;  Beim Befüllen, Nachfüllen oder Spülen der Anlage dürfen keine stromfühLeitungen frei liegen;  Es muss eine durchgängige Verbindung zur Schutzerde vorhanden sein. 2. Reparaturen an versiegelten Komponenten 1) Bei Reparaturen an versiegelten Komponenten müssen alle elektrischen Veder Anlage getrennt werden, an der Arbeiten ausgeführt werden, bevor versiegä. enernt werden. Falls eine elektrische Versorgung der Anlage währeunvermeidlich ist, muss eine permanent arbeitende Leckerkennung an den kriwerden, um vor eventuellen Gefahrensituaonen zu warnen.

2) Besondere Aufmerksamkeit sollte den nachfolgenden Punkten geschenkt wedass durch Arbeiten an den elektrischen Komponenten nicht die Umhausung der Schutzgrad dadurch eingeschränkt wird. Dazu gehören unter anderem KaAnzahl an Anschlüssen, Anschlüsse, die nicht nach Herstellerspezikaonen han Versiegelungen, eine falsche Montage von Kabeldurchführungen etc. Sicher stellen, dass das Gerät fest aufgestellt ist. Sicher stellen, dass weder Versiegsehr gealtert sind, dass sie ein Eindringen zündfähiger Atmosphären nicht mehr Zweck nicht mehr erfüllen können. Ersatzteile müssen den Spezikaonen des HerHINWEIS: Die Verwendung von Silikondichtmieln kann die Wirksamkeit mbeeinträchgen. Eigensichere Komponenten müssen nicht elektrisch getrenntgearbeitet wird. 3.

Reparaturen an eigensicheren Komponenten Keine permanenten indukven oder kapaziven Verbraucher an die Schaltung gesorgt ist, dass Spannung und Strom die zulässigen Grenzen für den BetriebEigensichere Komponenten sind die einzigen Teile, an denen bei anliegendeAtmosphäre gearbeitet werden kann. Das Prünstrument muss die korrekten BeKomponenten nur durch Teile ersetzen, die vom Hersteller angegeben sind. Atmosphäre einer Leckage zu einer Zündung des Kältemiels führen.

- 31 - die Empndlichkeit unter Umständen nicht ausreichend oder sie müssen neu kalibriert werden. (Detektorgeräte müssen in einem Kältemiel freien Bereich kalibriert werden. ) Sicher stellen, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle für das verwendete Kältemiel darstellt. Dauf einen Prozentsatz des LFL des Kältemiels eingestellt werden und es muss fürkalibriert werden. Die entsprechende Menge Gas (maximal 25 %) ist zu bestägeignen sich für die meisten Kältemiel, jedoch müssen chlorhalge Detektoren Chlor mit dem Kältemiel reagieren und Kupferrohrleitungen angreifen kann. Falsollten alle oenen Flammen enernt bzw. gelöscht werden.

Wenn ein KältemiHartlötarbeiten erforderlich sind, muss das gesamte Kältemiel aus der AnlagAbsperrschieber) in einen Teil der Anlage abgeschieden werden, der von der LSauerstofreier Scksto (OFN) muss anschließend zum Spülen der AnlageHartlötarbeiten eingesetzt werden. 7. Enernen und Evakuierung Wenn der Kältemielkreis für Reparaturarbeiten oder für andere Zwecke uherkömmliche Methoden verwendet werden. Es sollte dabei jedoch immer eVorgehensweise benutzt werden, da die Zündfähigkeit ein krischer Punkt ist. Nachrichten: • Kältemiel enernen; • Den Kreislauf mit einem Edelgas spülen; • Evakuieren; • Nochmals mit Edelgas spülen; • Den Kreislauf durch Trennschneiden oder Hartlöten önen. Das vorhandene Kältemiel in geeigneten Behältern auangen. Um die Anlasauerstofreiem Scksto „spülen“.

Der Vorgang muss eventuell mehrmals wieAufgabe darf weder Drucklu noch Sauersto verwendet werden. Zum Spülen Anlage mit sauerstofreiem Scksto aufgehoben und weiter gefüllt, bis der Danach wird der Sto in die Atmosphäre entlüet und der Unterdruck wieder hergwiederholt, bis sich kein Kältemiel mehr in der Anlage bendet.

Nach dem letztdie Anlage bis auf Atmosphärendruck entlüet, damit die Arbeiten ausgeführt werist ein absolutes Muss, wenn Hartlötarbeiten an den Rohrleitungen auszuführen sAuslauf der Unterdruckpumpe nicht in der Nähe von Zündquellen liegt und dass ein 8. Vorgehensweise beim Befüllen Abgesehen von den herkömmlichen Befüllungsarbeiten müssen die folgenden Anw.

- 32 - auskennt. Es gilt als gute Vorgehensweise, sämtliches Kältemiel sicher aufzufangen. Vor Ausführung der Arbeiten muss eine Ö l- und Kältemielprobe genommen werden, falls vor der Wiederverwertung des Kältemiels eine Analyse durchgeführt werden muss. Bev die Arbeit aufgenomorelektrischer Strom vorhanden sein. a) Die Anlage und ihre Funkonsweise müssen bekannt sein. b) Anlage elektrisch trennen. c) Vor den Arbeiten folgende Punkte sicher stellen: • Mechanische Transportanlage steht zur Verfügung, sofern diese fürKältemielbehältern notwendig werden; • Die gesamte persönliche Schutzausrüstung steht zur Verfügung und wird korre• Die Rückgewinnung wird von einer fachkundigen Person stets überwacht; • Die Anlagen und Behälter für die Rückgewinnung entsprechen den jeweiligen Sd) Falls möglich, die Kältemielanlage entlüen.

e) Sollte der Unterdruck nicht möglich sein, einen Verteiler vorsehen, damit das KStellen der Anlage entnommen werden kann. f) Daran denken, den Behälter auf eine Waage zu stellen, bevor die Rückgewinnug) Die Rückgewinnungsanlage starten und nach Anweisungen des Herstellers einsh) Die Behälter nicht überfüllen. (Nicht mehr als 80 % des üssigen Füllvolumens)i) Den maximalen Betriebsdruck des Behälters nicht überschreiten, auch nicht voj) Wenn die Behälter korrekt befüllt wurden und der Vorgang abgeschlossen ist, Anlage möglichst bald vom Standort enernt werden. Alle Absperrvenle an dsein. k) Das aufgefangene Kältemiel darf nicht in eine andere Kälteanlage gefüllt wurde gereinigt und überprü. 10. Kennzeichnung An der Anlage muss eine Kennzeichnung angebracht werden, die auf die Außerbedes Kältemiels hinweist.

- 33 - ausgestellt sein. Kältemiel in Auangbehältern und besonders in Fässern nicht vertauschen. Falls Kompressoren oder Kompressoröle enernt werden müssen, ist dafür zu sorgen, dass diese bis zu einem geeigneten Maß aus der Anlage enernt wurden, um sicher zu stellen, dass kein zSchmiersto verbleibt. Die Beseigung muss ausgeführt werden, bevor der Komzurückgesendet wird. Nur eine Elektroheizung am Kompressorgehäuse darf einVorgang zu beschleunigen. Wenn Ö l aus der Anlage abgelassen wird, muss dies sic Fachkenntnisse des Wartungspersonals Allgemeines Eine besondere Schulung ist neben der üblichen Einweisung in die herkömmlKälteanlagen erforderlich, wenn es sich um Anlagen mit zündfähigen Kältemieln hIn vielen Ländern wird diese Schulung von naonalen Fortbildungsinstuten Unterweisung nach den einschlägigen naonalen und vom Gesetzgeber vorgeakkrediert sind.

Die erlangte Fachkompetenz muss durch ein Zerkat nachgewiesen sein. Schulung Zum Schulungsumfang sollten folgende Themen gehören: Informaonen über das Explosionspotenzial zündfähiger Kältemiel, um deutlich zStoe bei unachtsamer Handhabung gefährlich werden können. Informaonen über potenzielle Zündquellen, insbesondere solche, die nicht oAnzünder, Lichtschalter, Staubsauger, Elektroheizungen. Informaonen über die verschiedenen Sicherheitskonzepte: Unbelüet Die Sicherheit einer Anlage hängt nicht von der Belüung des Gehäu–Geräts oder das Ö nen des Gehäuses beeinträchgt die Sicherheit nicht erheblidass sich ausgetretenes Kältemiel im Gehäuse abgesetzt hat und dass beim zündfähige Atmosphäre freigesetzt wird. Belüetes Gehäuse Die Sicherheit der Anlage hängt von der Belüung des Gehä–Geräts oder das Ö nen des Gehäuses beeinträchgt die Sicherheit erheblich.

- 34 - austauschen. • Vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsausrüstung prüfen. c) Reparatur • Tragbare Geräte müssen im Freien oder in einer Werksta repariert werdenAnlagen mit zündfähigen Kältemieln besonders ausgestaet ist. • Am Ort der Reparatur auf eine ausreichende Belüung achten. • Daran denken, dass eine Störung der Anlage durch Kältemielverlust verursaKältemielleck möglich ist. • Kondensatoren so entladen, dass sie keine Funken erzeugen. • Falls Hartlöten notwendig ist, müssen die folgenden Arbeitsschrie in der richwerden: – Kältemiel enernen. Falls eine Wiederverwertung nicht gesetzlich vorgeschriFreie ablassen. Dafür sorgen, dass das abgelassene Kältemiel keine Gefahresollte eine Person den Auslauf überwachen. Besonders darauf achten, dass abwieder in das Gebäude zurückströmt. – Den Kältemielkreislauf entleeren.

– Den Kältemielkreislauf 5 Minuten lang mit Scksto spülen. – Danach erneut entleeren. – Auszutauschende Teile herausschneiden, ohne Flamme. – Die Hartlötstelle während des Lötvorgangs mit Scksto spülen. – Vor dem Einfüllen des Kältemiels einen Lecktest durchführen. • Versiegelte Gehäuse müssen präzise wieder zusammengebaut werden. austauschen. • Vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsausrüstung prüfen. d) Außerbetriebnahme • Wenn die Sicherheit bei der Außerbetriebnahme der Anlage beeiKältemielbefüllung vor der Außerbetriebnahme enernt werden. • Für ausreichende Belüung am Anlagenstandort sorgen. • Daran denken, dass eine Störung der Anlage durch Kältemielverlust verursaKältemielleck möglich ist. • Kondensatoren so entladen, dass sie keine Funken erzeugen. • Kältemiel enernen. Falls eine Wiederverwertung nicht gesetzlich vorgeschriFreie ablassen.

- 35 - • Danach erneut entleeren. • Den Kompressor herausschneiden und das Ö l ablassen. Transport, Kennzeichnung und Aufbewahrung von Anlagen, die zündfähige KältemiTransport von Anlagen, die zündfähiges Kältemittel enthalten Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass zusätzliche Transportvorschriften fürGasen vorhanden sein können. Die Höchstanzahl an Anlagenteilen oder die Kozusammen transportiert werden dürfen, wird von den jeweils geltenden TransportvorKennzeichnung der Anlage mittels Schildern Schilder für ähnliche Anlagen, die generell in einem Arbeitsbereich eingesetzt werVorschriften geregelt und legen die Mindestanforderungen an die Sicherheit und/oWarnschildern an einem Arbeitsort fest. Alle vorgeschriebenen Schilder müssen instandgehalten werden.

Arbeitgeber müssMitarbeiter geeignete und ausreichende Anweisungen und Unterweisungen üjeweiligen Sicherheitsschilder und über die Maßnahmen erhalten, die in Verbindunergreifen sind. Die Wirkung der Schilder darf nicht durch ein Ü bermaß an Beschilderungen gemeinsam verwendet werden. Alle verwendeten Piktogramme sollten so einfach wie möglich gehalten werden nuenthalten. Entsorgung von Anlagen mit zündfähigen Kältemitteln Dazu wird auf die nationalen Vorschriften verwiesen. Aufbewahrung von Anlagen/Geräten Die Anlagen sollten den Herstelleranweisungen entsprechend aufbewahrt werden. Aufbewahrung verpackter (nicht verkaufter) Anlagen Der Schutz für verpackte Ware beim Einlagern sollte so konstruiert sein, dass meAnlage in der Verpackung nicht zu einem Austreten von Kältemittel führen. Die Höchstanzahl der Anlagen, die zusammen eingelagert werden dürfen, ist in vorgeschrieben.