Emerio PAC-127068.2 Bedienungsanleitung

- 18 - Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch odie nicht in Ü bereinstimmung mit den AnfordBedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurd1. Lesen und bewahren Sie diese AnleitungeDie Bilder in der Bedienungsanleitung dVeranschaulichung. 2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 JaPersonen mit eingeschränkten physischenoder geistigen Fähigkeiten oder ohne ErfahWissen benutzt werden, wenn diese durcSicherheit zuständige Person beaufsichtigvon ihr Anweisungen erhielten, wie das Gbenutzen ist und sie auf die Risiken aufmewurden. 3. Kinder dürfen cht mit dem Gerät spielen. ni4. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsoder warten. 5.

- 19 - korrekter Position bleibt. 10. Das Gerät vor dem Reinigen oder Verstellen immer ausschalten und vom Netz trennen. 11. Um Brände zu vermeiden, darf das Gerät nicht zugedeckt werden. 12. Alle für das Klimagerät verwendeten Stecdie örtlichen cherheitsbestimmungen füSierfüllen. Ggf. die Voraussetzungen hierfür ü13. Bei der Geräteinstallation müssen dVorschriften für die Elektroverdrahtung bea14. Angaben zu den Sicherungen: Träge, 250 3,15 A. 15. Im Falle einer Reparatur oder Wartung aVertragskundendienst kontaktieren. 16. Nicht am Netzkabel ziehen, das Kabel verWasser tauchen. Durch das ZZweckentfremden des Netzkabels können und Stromschläge hervorgerufen werden. 17. Die nationalen Vorschriften für Gasverbreingehalten werden. 18. Reparaturen dürfen nur gemäß EmpfHerstellers vorgenommen werden.

- 20 - Vertragskundendienst kontaktieren. 23. Bis auf die vom Hersteller empfohlenen Hilfsmittel keine anderen Mittel einsetzen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen. 24. Das Gerät muss in einem Raum aufbewadem sich ine dauerhaft funktionierendekebefinden (z. B. offene Flammen, eibefindliches gasbetriebenes Gerät oder ebefindliche Elektroheizung). 25. Nicht hineinstechen oder verbrennen. 26. Wir weisen darauf hin, dass Kältemittel ungeruchlos sind. 27. Dieses Gerät enthält gasförmiges KältemR290. R290 ist Kältemittel in Gasforeuropäischen Umweltrichtlinien entKältemittelkreislauf darf an keiner Stellwerden. 28. Wird das Gerät in einem unbelüfteten Berbetrieben oder aufbewahrt, muss der Rausein, dass sich kein ausgelaufenes Kältemund zu einer Brand- oder Explosionsgefahfalls das Kältemittel durch eine Elektroheizeine andere Zündquelle gezündet wird. 29.

- 21 - p ,einer Person durchgeführt werden, die sich mit der Verwendung zündfähiger Kältemittel auskennt. 32. Nach dem Transport an einen anderen Ort muss das Gerät immer mindestens 2 Stunden ruhen. 33. Die folgenden Absätze bei der Reparatur vR290 Kältemittel beachten. Warnung: Brandgef r / zündfähiges ah Anleitungen lesen. Bedienungsanleitung; Betriebsanleitu Symbol für Reparatur/WartunAnleitung lesen. Warnung: Belüftungsöffnungen von BlockadeWarnung: Das Gerät muss in einem gut bestehen, dessen Größe mit den Raumantechnischen Daten übereinstimmt.

- 23 - 1. Bedien feld2. Luftauslass 3. Rollen 4. Lamellen zum Umlenken der Wi ichtung nach ndroben und unten 5. Luftfilter 6. Griff 7. Netzkabel 8. Netzkabelaufbewahrung 9. Heißluftauslass 10. Halterung für Schlauc(Klimageräteseite) 11. Lufteinlass 12. Ablauf 13. Gummiverschluss 14. Gummimanschette 15. Abluftschlauch 16. Schlauchanschluss (K17. Schlauchanschluss (Ö18. Fernbedienung Fernbedienung Dieses Gerät hat eine Fernbedienung. Dazu müssen 2 AAA-Batterien mit 1,5Funktionen der Fernbedienungstasten entsprechen der Tastenbelegung des Bedien Bedienfeld

- 24 -  Das Gerät darf nicht in einem Wäscheraum aufgestell werden. t  Beide Schlauchanschlüsse auf den Abluftschlauch aufschrauben. (Abb. 2) Den Schlauchanschluss (Klimageräteseite) in die Haltevorrichtung auf der Rückseite des Geräts einführen. (Abb. 3)  Das andere Ende des Abluftschlauchs zur nächsten Fensterbank verlegen. (Abb BETRIEB Nach dem Transport an einen anderen Ort muss das Gerät immer mindestens 2 StuVor dem Gebrauch prüfen, ob der Abluftschlauch auch korrekt angebracht istanschließen. 1. Einschalttaste Die Taste „POWER“ drücken, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät schaltniedriger Lüfterstufe ein. Die ste erneut drücken, um das Gerät auszuschalteTaAbb.1 Abb.Abb. 3

- 25 - - Bei aktivem Kühlbetrieb zeigt die entsprechende Lampe ünschten „COOL“ an. Zum Einstellen der gewRaumtemperatur die Taste „TEMP+/TEMP “ drücken-. Zum Einstellen der Lüfterstufe die Taste „SPEED“ drücken. - Bei aktivem Entfeuchtungsbetrieb zeigt die entsprechende Lampe „DEHUBetriebstemperatur (2 °C unter der aktuellen Raumtemperatur) automniedrige erstufe ein. Die Temperatur und die Lüfterstufe können nicht vLüft- Bei aktivem Lüfterbetrieb zeigt die entsprechend e Lampe „FAN“ an. Die zwischen niedriger und hoher Lüfterstufe umzuschalten. Bitte beachten: Temperaturfunktion deaktiviert. Das digitale Display zeigt einen Wert, dhat. 5. Timer ein/aus Taste Einstellen des Einschalt-Timers: - Bei ausgeschaltetem Gerät die Taste „TIMER“ drücken.

Die jeweilige „TIMER- Die Taste „TEMP+“/“TEMP “ drü- cken, um eine Einschaltzeit zwischen 1 uIm Display blinkt „Preset ON Time“ (voreingeste inschaltzeit). Die Tasllte E(solange die Anzeige noch blinkt). Einstellung wird dann übernommen. Die - Sobald die voreingestellte Einschaltzeit eingetreten ist, schaltet sich das GerEinstellen des Ausschalt-Timers - Bei eingeschaltetem Gerät die Taste „TIMER“ drücken. Die jeweilige „TIMER- Die Taste „TEMP+“/“TEMP “ drücken, um eine - Ausschaltzeit zwischen 1 uIm Display blinkt „Preset OFF Time“ (voreingestellte Ausschal. Die Tatzeit)(solange die Anzeige noch blinkt). Die Einstellu wird dann übernommen. ng- Sobald die voreingestellte sschaltzeit eingetreten ist, schaltet sich das GeAuHinweis: Nach dem Einstellen des Timers wird im Display die abgelaufene AnzahlTaste „TIMER“ erneut drücken, um die Timer-Funktion abzubrechen.

HINWEIS: Das Gerät setzt den Betrieb nach dem Einschalten in der zuvor eingestees nicht vom Net getrennt wurde. Falls das Gerät vorher vom Net getrennt wz z Ein lten wieder im Kühlbetrieb bei niedriger Lüfterstuf scha e.

WARNHINWEISE für den Kühl- Entfeuchtungsbetrieb: und - Bei Verwendung der Kühl- Entfeuchtungsfunktionen mer jeweils 3 Mund imund Ausschalten abwarten. - Die Stromversorgung die Voraussetz en erfüllen. muss ung- Die Steckdose ist für den Wechselstrombetrieb geeignet. - Die Steckdose nicht für andere Geräte mitbenutzen. - Die Stromversorgung liefert 220 - 240 V AC (50 Hz).

- 26 - Mitte des Geräts an und lassen Sie Wasser in einen Eimer oder Bodenabfluss ab. Das Gerät kann problemlos weiter arbeiten. - Wenn Sie dieses Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen werden, Abläufe, um das Wasser abzulassen. - Wenn sich das Kondenswasser schnell ansammelt und inner halb kurzevoll“ Warnmeldungen führt, kann der Spritzmotor in der Maschine beschädigsich in diesem Fall an unseren Kundendienst unter www.emerio.eu/service REINIGUNG UND WARTUNG  Vor dem Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.  Zum Reinigen des Geräts kein Ben oder sonstige Chemikalien verwenden. zin  Das Gerät nicht direkt abwaschen.

Luftfilter Falls der Luftfilter durch Staub oder Schmutz blockiert ist, sollte dieser alle zwei Wo- Den Luftfilter von der Unterseite herausziehen, um ihn aus dem Gerät zu entfe - Den Luftfilter in lauwarmem Wasser (40 °C) und Neutralreiniger auswaschen trocknen lassen. - Den Luftfilter wieder einsetzen. Flächen reinigen Die Flächen zunächst mit einem Neutralreiniger und einem feuchten Lappen abwtrocknen Tuch abwischen. PROBLEMBEHEBUNG Probleme Mögliche Ursachen Lösung enNach d emDrücken der Einschalttaste startet das Gerät nicht Die Anzeigeleuchte „Wasserbehälter voll“ blinkt und der Wasserbehälter ist voll. Den Gummiverscdas Wasser überzu lassen. Raumtemperatur liegt unter der eingestellt Solltemperatur. enDie Temperatur Nicht hl genug küDie Türen oder Fenster sind nicht geschlossen. Alle Fenster und

- 27 - Fehlercode E1 Kondensator- mperatursensor defekt. TeKondensator-Temperatursensor auswechseln. Zur Reparatur eine Vertragswerkstatt kontaktieren. Fehlercode E2 Wasserbehälter ist während des Kühlbetriebs voll. Den Gumm sciverWasser entleereFehl code E3 erVerdampfer-Temperatursensor defekt. Den Verdampferauswechseln. ZuVertragswerkstaDas Gerät stoppt die Kühlung nach einem Betriebszyklus von 50 Minuten. Wenn die Raumtemperatur im Kühlmodus für 50 Minuten lang auf 21 ⁰C oder darunter fällt, wird das Gerät vom Standardprogramm für 5 Minuten gestoppt. Keine Aktion erfoverhindern, dassKupferkühlrohre wird nach 5 Minufortsetzen.

- 28 - Leistungsverbrauch im Standby (W) 0,5 W Kühlleistung 3500 W Kältemittelleckagen verstärken den Klimawandel. Kältemittel mit geringerem globalem Erwärmungspotenzial verstärkt die globale Erderwärmung weniger als ein Erwärmungspotenzial, wenn es in die Atmosphäre gelangt. Dieses Gerät enthältglobalen Erderwärmungspotenzial von 3. Das hat folgende Bedeutung: Gelangt die Atmosphäre, ist die Gefährdung durch die globale Erderwärmung über einen Mal höher als bei CO2. Nie versuchen, den Kältekreislauf selbst zu unterbreceigene Faust zu zerlegen, sondern stets einen Fachmann fragen. Energieverbrauch 1,34 kWh bei Modell PAC-127068. 2 60 M5 innerhalb vonStandard-Prüfbedingungen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon abeingesetzt wird.

Weitere Informationen erteilt: Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unse Geräte einer strengen Qualitätskontrolle untreSorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschäd en aufgetretenigungzurück an den Händler. Zusätzlich zu den geset ichen Rechten hat der Käufer die OzlBedingungen Gewährleistung zu fordern: Wir bieten eine 2- hres-Gewährleistung für das erworbene Ger , beginnend am Ja ätein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer aufDefekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ge t entstehen uräEingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-OriginalteilenGarantie abgedeckt Die ittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jeglich.

QuBei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Gararesultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Ve etrlAnwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir ni t haftbar. Schchbedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem FKundendienst.

- 30 - Zone um den Arbeitsbereich herum muss abgesperrt werden. Es ist sicherzustellen, dass die Arbeitsbedingungen innerhalb der Zone durch eine Kontrolle des zündfähigen Materials sicher gemacht wurden. 4) Prüfung auf Kältemittel Mit einem geeigneten Kältemittel-Detektor muss der Bereich vor Beginn und wäVorhandensein eines Kältemittels überprüft werden, damit das technische Perzündfähige Atmosphäre informiert ist. Das verwendete Lecksuchgerät muszündfähigen Kältemitteln geeignet sein, d. h. es darf keine Funken bilden und es mbzw. eigensicher sein. 5) Prüfung auf Feuerlöschgeräte Falls Heißarbeiten an Kälteanlagen oder dazu gehörigen Komponenten durchgeeignete Feuerlöscheinrichtung griffbereit sein. Neben dem Einlaufbereich solTrockenpulver oder CO₂ bereit stehen.

6) Keine Zündquellen Personen, die Arbeiten an einer Kälteanlage ausführen, bei denen Rohrleitungen zündfähige Kältemittel geleitet werden oder wurden, dürfen Zündquellen keinesfadie zu einer Brand- oder Explosionsgefahr führen kann. Alle möglichen ZündquelleZigaretten sollten in genügend sicherem Abstand von dem Ort der InstallationEntsorgung fern gehalten werden, bei der unter Umständen zündfähiges Kältfreigesetzt wird. Vor der Ausführung von Arbeiten muss der Bereich um die AnZündquellen oder Brandgefährdungen untersucht werden. „Rauchen verboten“ werden. 7) Belüfteter Bereich Der Arbeitsbereich muss sich im Freien befinden oder ausreichend belüftet werdenwird oder Heißarbeiten durchgeführt werden. Für den gesamten Zeitraum der Agewisser Grad an Belüftung aufrechterhalten bleiben. Die Belüftung muss das freverteilen und vorzugsweise nach außen an die Atmosphäre befördern können.

8) Ü berprüfung der Kälteanlage Sofern Elektrokomponenten auszuwechseln sind, müssen diese für den jeweiligen richtigen technischen Eigenschaften besitzen. Die Wartungs- und Instandhaltungsmüssen stets befolgt werden.

Im Zweifelsfall bei der technischen Abteilung des HerFolgende Kontrollen müssen bei Anlagen mit zündfähigen Kältemitteln durchgeführ– Die Einfüllmenge muss der Größe des Raums entsprechen, in dem die Kältinstalliert werden; – Die Belüftungsmaschinen und Auslässe funktionieren einwandfrei und werden – Bei Einsatz eines indirekten Kältemittelkreislaufs muss der sekundäre Kreislgeprüft werden;.

- 31 - Sicherheits Erstprüfungen gehören folgende:  Kondensatoren müssen entladen werden. Dies muss auf sichere Art und Weise geschehen, um eine Funkenbildung zu vermeiden;  Beim Befüllen, Nachfüllen oder Spülen der Anlage dürfen keine stromfühLeitungen frei liegen;  Es muss eine durchgängige Verbindung zur Schutzerde vorhanden sein. 2. Reparaturen an versiegelten Komponenten 1) Bei Reparaturen an versiegelten Komponenten müssen alle elektrischen Veder Anlage getrennt werden, an der Arbeiten ausgeführt werden, bevor versiegä. entfernt werden. Falls eine elektrische Versorgung der Anlage währeunvermeidlich ist, muss eine permanent arbeitende Leckerkennung an den kritwerden, um vor eventuellen Gefahrensituationen zu warnen.

2) Besondere Aufmerksamkeit sollte den nachfolgenden Punkten geschenkt wedass durch Arbeiten an den elektrischen Komponenten nicht die Umhausung der Schutzgrad dadurch eingeschränkt wird. Dazu gehören unter anderem KaAnzahl an Anschlüssen, Anschlüsse, die nicht nach Herstellerspezifikationen han Versiegelungen, eine falsche Montage von Kabeldurchführungen etc. Sicher stellen, dass das Gerät fest aufgestellt ist. Sicher stellen, dass weder Versiegsehr gealtert sind, dass sie ein Eindringen zündfähiger Atmosphären nicht mehr Zweck nicht mehr erfüllen können. Ersatzteile müssen den Spezifikationen des HerHINWEIS: Die Verwendung von Silikondichtmitteln kann die Wirksamkeit mbeeinträchtigen. Eigensichere Komponenten müssen nicht elektrisch getrenntgearbeitet wird. 3.

Reparaturen an eigensicheren Komponenten Keine permanenten induktiven oder kapazitiven Verbraucher an die Schaltung gesorgt ist, dass Spannung und Strom die zulässigen Grenzen für den BetriebEigensichere Komponenten sind die einzigen Teile, an denen bei anliegendeAtmosphäre gearbeitet werden kann. Das Prüfinstrument muss die korrekten BeKomponenten nur durch Teile ersetzen, die vom Hersteller angegeben sind.

- 32 - eignen sich für die meisten Kältemittel, jedoch müssen chlorhaltige Detektoren vermieden werden, da das Chlor mit dem Kältemittel reagieren und Kupferrohrleitungen angreifen kann. Falls ein Leckverdacht besteht, sollten alle offenen Flammen entfernt bzw. gelöscht werden. Wenn ein Kältemittelleck gefunden wird und Hartlötarbeiten erforderlich sind, muss das gesamte Kältemittel aus der AnlagAbsperrschieber) in einen Teil der Anlage abgeschieden werden, der von der Sauerstofffreier Stickstoff (OFN) muss anschließend zum Spülen der AnlageHartlötarbeiten eingesetzt werden. 7. Entfernen und Evakuierung Wenn der Kältemittelkreis für Reparaturarbeiten oder für andere Zwecke uherkömmliche Methoden verwendet werden. Es sollte dabei jedoch immer eiVorgehensweise benutzt werden, da die Zündfähigkeit ein kritischer Punkt ist.

Nachrichten: • Kältemittel entfernen; • Den Kreislauf mit einem Edelgas spülen; • Evakuieren; • Nochmals mit Edelgas spülen; • Den Kreislauf durch Trennschneiden oder Hartlöten öffnen. Das vorhandene Kältemittel in geeigneten Behältern auffangen. Um die Anlasauerstofffreiem Stickstoff „spülen“. Der Vorgang muss eventuell mehrmals wiAufgabe darf weder Druckluft noch Sauerstoff verwendet werden. Zum Spülen Anlage mit sauerstofffreiem Stickstoff aufgehoben und weiter gefüllt, bis derDanach wird der Stoff in die Atmosphäre entlüftet und der Unterdruck wieder hergwiederholt, bis sich kein Kältemittel mehr in der Anlage befindet. Nach dem letztdie Anlage bis auf Atmosphärendruck entlüftet, damit die Arbeiten ausgeführt werist ein absolutes Muss, wenn Hartlötarbeiten an den Rohrleitungen auszuführen Auslauf der Unterdruckpumpe nicht in der Nähe von Zündquellen liegt und dass ein 8.

- 33 - b) Anlage elektrisch trennen. c) Vor den Arbeiten folgende Punkte sicher stellen: • Mechanische Transportanlage steht zur Verfügung, sofern diese für den Umgang mit den Kältemittelbehältern notwendig werden; • Die gesamte persönliche Schutzausrüstung steht zur Verfügung und wird korre• Die Rückgewinnung wird von einer fachkundigen Person stets überwacht; • Die Anlagen und Behälter für die Rückgewinnung entsprechen den jeweiligen Sd) Falls möglich, die Kältemittelanlage entlüften. e) Sollte der Unterdruck nicht möglich sein, einen Verteiler vorsehen, damit das KStellen der Anlage entnommen werden kann. f) Daran denken, den Behälter auf eine Waage zu stellen, bevor die Rückgewinnug) Die Rückgewinnungsanlage starten und nach Anweisungen des Herstellers einsh) Die Behälter nicht überfüllen.

(Nicht mehr als 80 % des flüssigen Füllvolumens)i) Den maximalen Betriebsdruck des Behälters nicht überschreiten, auch nicht voj) Wenn die Behälter korrekt befüllt wurden und der Vorgang abgeschlossen ist, Anlage möglichst bald vom Standort entfernt werden. Alle Absperrventile an dsein. k) Das aufgefangene Kältemittel darf nicht in eine andere Kälteanlage gefüllt wurde gereinigt und überprüft. 10. Kennzeichnung An der Anlage muss eine Kennzeichnung angebracht werden, die auf die Außerbedes Kältemittels hinweist. Die Kennzeichnung muss datiert und unterzeichnet wSchilder an der Anlage auf das enthaltene zündfähige Kältemittel aufmerksam mach 11.

Wiederverwertung Beim Entfernen von Kältemittel aus einer Anlage zwecks Wartung oder Außerbetpraktische Vorgehensweise empfohlen, sämtliches Kältemittel sicher zu entfeKältemittel in Behälter ist sicher zu stellen, dass nur für die Wiederverwertung gewerden. Dafür sorgen, dass genügend Behälter zur Aufnahme der gesamten Anlastehen. Alle zu benutzenden Behälter sind für das wiederverwendete Kältembeschriftet (z. B. Spezialbehälter für Kältemittelverwertung).

Die Behälter müssengeeigneten Absperrventilen in gutem Betriebszustand ausgestattet sein. Leere Wwerden entfernt und, sofern möglich, gekühlt, bevor die WiederverWiederverwertungsvorrichtung muss sich in einem guten Betriebszustand bUnterlagen zu der Anlage müssen griffbereit sein und die Anlage muss für die Wie.

- 34 - Fachkenntnisse des Wartungspersonals Allgemeines Eine besondere Schulung ist neben der üblichen Einweisung in die herkömmlKälteanlagen erforderlich, wenn es sich um Anlagen mit zündfähigen Kältemitteln hIn vielen Ländern wird diese Schulung von nationalen Fortbildungsinstituten Unterweisung nach den einschlägigen nationalen und vom Gesetzgeber vorgeakkreditiert sind. Die erlangte Fachkompetenz muss durch ein Zertifikat nachgewiesen sein. Schulung Zum Schulungsumfang sollten folgende Themen gehören: Informationen über das Explosionspotenzial zündfähiger Kältemittel, um deutlich Stoffe bei unachtsamer Handhabung gefährlich werden können. Informationen über potenzielle Zündquellen, insbesondere solche, die nicht oAnzünder, Lichtschalter, Staubsauger, Elektroheizungen.

Informationen über die verschiedenen Sicherheitskonzepte: Unbelüftet Die Sicherheit einer Anlage hängt nicht von der Belüftung des Gehäu–Geräts oder das Ö ffnen des Gehäuses beeinträchtigt die Sicherheit nicht erheblidass sich ausgetretenes Kältemittel im Gehäuse abgesetzt hat und dass beim zündfähige Atmosphäre freigesetzt wird. Belüftetes Gehäuse Die Sicherheit der Anlage hängt von der Belüftung des Gehä–Geräts oder das Ö ffnen des Gehäuses beeinträchtigt die Sicherheit erheblich. Auf esollte zuvor besonders geachtet werden. Belüfteter Raum Die Sicherheit der Anlage hängt von der Raumbelüftung ab. Das–das Ö ffnen des Gehäuses beeinträchtigt die Sicherheit nicht erheblich. Die Belüftuder Reparaturarbeiten nicht abgeschaltet werden.

Informationen über das Konzept versiegelter Komponenten und Gehäuse gemäß IEInformationen über die richtigen Arbeitsmethoden: a) Inbetriebnahme • Sicher stellen, dass der Werkstattbereich für die Kältemittelfüllung Belüftungsleitung korrekt montiert wurde. • Die Leitungen anschließen und einen Lecktest durchführen, bevor das Kältemitt• Vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsausrüstung prüfen.

- 35 - • Falls Hartlöten notwendig ist, müssen die folgenden Arbeitsschritte in der richtigen Reihenfolge ausgeführt werden: – Kältemittel entfernen. Falls eine Wiederverwertung nicht gesetzlich vorgeschrieben ist, das Kältemittel ins Freie ablassen. Dafür sorgen, dass das abgelassene Kältemittel keine Gefahresollte eine Person den Auslauf überwachen. Besonders darauf achten, dass abwieder in das Gebäude zurückströmt. – Den Kältemittelkreislauf entleeren. – Den Kältemittelkreislauf 5 Minuten lang mit Stickstoff spülen. – Danach erneut entleeren. – Auszutauschende Teile herausschneiden, ohne Flamme. – Die Hartlötstelle während des Lötvorgangs mit Stickstoff spülen. – Vor dem Einfüllen des Kältemittels einen Lecktest durchführen. • Versiegelte Gehäuse müssen präzise wieder zusammengebaut werden. austauschen. • Vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsausrüstung prüfen.

d) Außerbetriebnahme • Wenn die Sicherheit bei der Außerbetriebnahme der Anlage beeiKältemittelbefüllung vor der Außerbetriebnahme entfernt werden. • Für ausreichende Belüftung am Anlagenstandort sorgen. • Daran denken, dass eine Störung der Anlage durch Kältemittelverlust verursaKältemittelleck möglich ist. • Kondensatoren so entladen, dass sie keine Funken erzeugen. • Kältemittel entfernen. Falls eine Wiederverwertung nicht gesetzlich vorgeschriFreie ablassen. Dafür sorgen, dass das abgelassene Kältemittel keine Gefahresollte eine Person den Auslauf überwachen. Besonders darauf achten, dass abwieder in das Gebäude zurückströmt. • Den Kältemittelkreislauf entleeren. • Den Kältemittelkreislauf 5 Minuten lang mit Stickstoff spülen. • Danach erneut entleeren. • Bis zum Atmosphärendruck mit Stickstoff befüllen. • An der Anlage ein Schild anbringen, das auf das entfernte Kältemittel hinweist.

- 36 - Warnschildern an einem Arbeitsort fest. Alle vorgeschriebenen Schilder müssen instandgehalten werden. Arbeitgeber müssen dafür sorgen, dass die Mitarbeiter geeignete und ausreichende Anweisungen und Unterweisungen über die Bedeutung der jeweiligen Sicherheitsschilder und über die Maßnahmen erhalten, die in Verbindergreifen sind. Die Wirkung der Schilder darf nicht durch ein Ü bermaß an Beschilderungen gemeinsam verwendet werden. Alle verwendeten Piktogramme sollten so einfach wie möglich gehalten werden nenthalten. Entsorgung von Anlagen mit zündfähigen Kältemitteln Dazu wird auf die nationalen Vorschriften verwiesen. Aufbewahrung von Anlagen/Geräten Die Anlagen sollten den Herstelleranweisungen entsprechend aufbewahrt werden.

Aufbewahrung verpackter (nicht verkaufter) Anlagen Der Schutz für verpackte Ware beim Einlagern sollte so konstruiert sein, dass mAnlage in der Verpackung nicht zu einem Austreten von Kältemittel führen. Die Höchstanzahl der Anlagen, die zusammen eingelagert werden dürfen, ist invorgeschrieben.