Emerio PAC-127032.1 Bedienungsanleitung

- 24 - um die Risiken von Bränden, elektrischen Schlägen, Verbrennungen und anderen Verletzungen zu reduzieren. 1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung: Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung. 2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 JaPersonen mit eingeschränkten physischenoder geistigen Fähigkeite oder ohne Erfahn Wissen benutzt werden, wenn diese durcSicherheit zuständige Person beaufsichtigtvon ihr Anweisungen erhielten, wie das Gbenutzen ist und sie auf die Risiken aufmerwurde n.3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 4. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsioder warten. 5. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräwird, muss sie durch den Hersteller Kundendienst oder eine ähnlich qu ifalersetzt werden, um Gefährdungen zu verme6. Nur in geschlossenen Räumen verwenden. 7.

Das Gerät nicht in der Nähe von Zündqueverwenden, wo Ö lspritzer entstehen direktem Sonnenlicht und Spri asser tzwnicht in der Nähe eines Bades, eines WäschDusche oder eines Schwimmbads aufstellen8. Die Finger nicht in den Luftauslass stbesonders auf diese Gefahren hinweisen.

- 25 - 13. Bei der Geräteinstallation müssen die nationalen Vorschriften für die Elektroverdrahtung beachtet werden. 14. Im Falle einer Reparatur oder Wartung am Gerät einen Vertragskundendienst kontaktieren. 15. Nicht am Netzkabel ziehen, das Kabel veräWasser tauchen. Durch das ZZweckentfremden des Netzkabels können Gund hl Stromsc äge hervorgerufen werden. 16. Die nationalen Vorschriften für Gasverbraeingehalten werden. 17. Reparaturen dürfen nur gemäß EmpfHerstellers vorgenommen werden. ReWartungsarbeiten, für die anderes erforderlich i , ssen unter Beaufsicst müPerson durchgeführt werden, die sich mzündfähiger Kühlmittel auskennt. 18. Zum Unterbrechen oder Abstellen des GeNetzstecker ziehen. Das kann Stromschlägaufgrund der Wärmefreise ung hervorrufetz19. Netzstecker ziehen, falls seltsame Geräuoder Rauch aus dem Gerät aufsteigen. 20.

- 26 - geruchlos sind. 26. Dieses Gerät enthält gasförmiges Kältemittel vom Typ R290. R290 ist Kältemittel in Gasform, dass den europäischen Umweltrichtlinien entspricht. Der Kältemittelkreislauf darf an keiner Stellewerden. 27. Wird das Ger in einem unbelüfteten Berätbetrieben oder aufbewahrt, muss der Raumsein, dass sich kein ausgelaufenes Kältemund zu ner Brand- oder Explosionsgefahreifalls das Kältemittel durch eine Elektroheizueine andere Zündquelle gezündet wird. 28. Das Gerät muss so gelagert werdenmechanischen Defekte auftreten können. 29. Die Person, die arbeiten am Kältemittelkreoder diesen betreibt, muss ein entsprechevorl en können, das von einem akkreditegausgestellt wurde und nachweist, dass didie Fachkompetenzen zur indusHandhabung von Kältemitteln verfügt. 30.

Bei der Ausführung von Reparaturen Empfehlungen des Herstell s grunde ger zuWartungs- und Reparaturarbeiten, für Fachpersonal erforderlich ist, müssen unteeiner Person durchgeführt werden, die Verwendung zündfähiger Kältemittel auske31. Die lgenden ätze bei der Reparatur vofo Abs

- 27 - Anleitungen lesen. Bedienungsanleitung; Betriebsanleitu Symbol für Reparatur/WartunAnleitung lesen. Warnung: Belüftungsöffnungen von BlockadeWarnung: Das Gerät ss in einem gut bemustehen, dessen Größe mit den Raumangtechnischen Daten übereinstimmt. Ein Mindestabstand von cm sollte um da50eingehalten werden. Das Gerät muss in einem Raum installiert, aufbewahrt werden, dessen Bodenfläche gm2.

- 28 - 1. Bedienfeld 2. Digital-Display 3. Luftauslass 4. Luftstromregler 5. Luftaustrittsgitter (auch zur Einstellung der Luftstromrichtung) 6. Griff 7. Abluftauslass 8. Lufteinlass (mit Filterdeckel) 9. Fensteradapter 10. Abluftschlauch 11. Schlauchanschluss 12. Netzsteckerhalterung 13. Obere Ablassöffnung (mit Stopfen verschlossen) 14. Untere Ablassöffnung (mit Stopfen verschlossen) Hinweis: Stellen Sie die gewünschte Luftstromrichtung über den Luftstromregler Luftaustrittsgitter manuell. Fernbedienung Dieses Gerät verfügt über eine Fernbedienung. Schieben Sie an der Rückseite der des Batteriefachs ab, legen Sie zwei 1,5 V -Batterien ein (achten Sie dabei aufAAAund verschließen Sie das Fach erneut. Falls die Fernbedienung längere Zeit nicht die Batterien aus der Fernbedienung.

Die Batterien aus der Reichweite von KindernIm Folgenden werden die Funktionen der Fernbedienungstasten aufgeführt. 1. Betriebstaste 2. Taste Temperatur/Timer + 3. Taste Temperatur/Timer - 4. Taste schwache Ventilatorstufe 5. Taste starke Ventilatorstufe 6. Taste Kühlmodus 7. Taste Trockenmodus 8. Taste Ventilatormodus

- 29 - 1. Betriebstaste 2. Taste Temperatur/Timer + 3. Taste Temperatur/Timer - 4. Modus-Taste 5. Taste Ventilatorstufe 6. Timer-Taste 7. Schlafmodus-Taste 8. Taste Kindersicherung 9. Anzeigeleuchte Kühlmodus 10. Anzeigeleuchte Trockenmodus 11. Anzeigeleuchte Ventilatormodus 12. Anzeigeleuchte schwacher Ventilatorbetrieb 13. Anzeigeleuchte hohe Lüfterstufe 14. Anzeigeleuchte für Ze15. Anzeigeleuchte Schla16. Digital-Display 17. WLAN-Anzeigeleucht18. Kindersicherungs-Anz INBETRIEBNAHME  Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf. Der Luftauslass darf nicht veherum sollte ein Mindestabstand von 50 cm eingehalten werden, umLuftumwälzung zu sorgen.  Das Gerät darf nicht in einem Wäscheraum aufgestellt werden.  Verbinden Sie den Schlauchanschluss mit einem Ende des Abluftschlauchs.  Setzen Sie den Fensteraufsatz auf das andere Ende des Abluftschlauchs.

- 30 -  Schließen Sie Ihr Fenster, um den Fensteranschluss zu befestigen. FüWirkungsgrad empfiehlt es sich, den Spalt zwischen dem Fensteranschlussabzudichten.  S ken Sie den Anschluss für den Abluftschlauch am Luftauslass in der Gerätetec Passen Sie die Länge des Abluftschlauchs an und achten Sie dabei darauf, denStellen Sie das Gerät in der Nähe einer geeigneten Netzsteckdose auf.

- 31 - *Wenn der Aufstellort des Geräts verändert wurde, lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden lang ruhen. Vergewissern Sie sich vor der Nutzung des Geräts, ob der Abluftschlauch korrekt angeschlossen wurde. Das Gerät an eine Steckdose anschließen. 1. Betriebstaste Drücken Sie zum Einschalten die Betriebstaste. Das Gerät nimmt nun den BetriDie Betriebstaste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten. 2. Modus-Taste Die Modus-Taste drücken, um den gewünschten Betriebsmodus (Ventilator-,zu wählen. Nach Auswahl des Betriebsmodus leuchtet die entsprechende Anze• Ventilatormodus Die Funktion zur Temperaturregulierung kann im Ventilatormodus nicht genutzIm Ventilatormodus wird die Raumluft umgewälzt, aber nicht gekühlt.

• Kühlmodus Der Kompressor wird zugeschaltet, sobald die Raumtemperatur höher als die SIst die Raumtemperatur niedriger als die Solltemperatur, schaltet sich der KomVentilator in der gewählten Stufe läuft. Hinweis: Während des Kompressorbetriebs vibriert das Gerät leicht. Dies ist no• Trockenmodus Der Ventilator läuft auf niedriger Stufe. Die Ventilatorstufe und -temperatwerde n.Der Kompressor hält nach 8 Minuten Betrieb an schaltet sich nach 6 Minutund 3. Tasten zur Hochsetzung der Temperatur/des Timers & zur Herabsetzung der TDie Temperaturregulierung ist nur im Kühlmodus möglich. Drücken Sie d e gewünschte Raumtemperaturie Taste „ “, um di“/„einzustellen. Die Tasten dienen auch zur Einstellung des Timers. erhöht/verringert sich der entsprechende Wert um 1 °C bzw. 1 Stunde.

Hinweis: Im Kühlmodus wird die eingestellte Tempe ur auf dem Digitaldisratoder Trockenmodus wird die Raumtemperatur auf dem Digital-Display angezei 4. Taste Ventilatorstufe Drücken Sie Taste zur Einstellung der Ventilatorstufe, um zwischen einVentilatorstufe zu wählen. Die entsprechende Anzeigeleuchte der ausgewählteauf.

- 32 - - Drücken Sie die Taste zur Hoch- oder Herabsetzung des Timers, um eine gewünschte Ausschaltzeit zwischen 1 und 24 Stunden auszuwählen. Das Digital-Display blinkt einige Sekunden lang, dann wird die Timer-Einstellung bestätigt. D -Anzeigeleuchte leuchtet auf. Das Digital-Display zeigt ie „Timer ON“erneut die eingestellte Temperatur an. - Sobald die eingestellte Zeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch Um die Timer-Einstellung zu ändern, ücken Sie zuerst die Timer-dr Taste und danacum die Sollzeit zu ändern. Wird der Timer auf 0 („00“) eingestellt, wird die Timer-FAnzeigeleuchte „Timer ON“ erlischt. 6. Schlafmodus-Taste (kann nur im Kühlmodus gewählt werden) anDrücken Sie die Schlafmodus-Taste, um den Schlafmodus zu aktivieren. Die Scleuchtet auf. Im Schlafmodus läuft das Gerät automatisch bei niedriger Ventilatorstufe. Dieverstellt werden. 7.

Taste Kindersicherung Halten Sie die Kindersicherungstaste gedrückt, bis die Anzeigeleuchte der KinDie ausgewählten Einstellungen können dann nicht verändert weKindersicherungstaste erneut gedrückt, um die Sperre der aufzuheben. Kindersicherung erlischt. Sie können das Gerät dann erneut über das Bedienfel HINWEIS:  Um zwischen der Temperatureinheit (Celsius oder Fahrenheit) zu wechseln, hdes eingeschalteten Gerätes 5 Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie einfauf der Fernbedienung. Die Einstellung kann auch über die APP verändert werd Abtau-Automatik Bei niedriger Raumtemperatur kann es vorkommen, dass sich im Verdampfer sEiBetrieb ist. Im folgenden Fall startet das Gerät die Abtau-Automatik: Das Gerät befindet sich im Kühl- oder Trockenmodus. Der Sensor für die Umgedass die Temperatur der Verdampferspule unter -1 °C liegt; daraufhin unterbrBetrieb für eine Dauer von 10 Minuten.

- 33 - WLAN-Verbindungsanleitung (Die APP-Anleitung wird unter Umstände nicht regelm ig aktualisiertn äß . Grund dafür kann eine Aktualisierung der Software-Version oder eine andere Ursache sein. Diese Anleitung dient nur als Leitfaden.): 1. Stellen Sie das Gerät innerhalb von 5 Metern von Ihrem Router auf. 2. Suchen Sie im App Store (für iOS) oder Google Play (für Android) nach „Smartscannen Sie einfach den unten abgebildeten QR-Code, um die „Smart Life“-App 3. Registrieren Sie sich oder melden Sie sich in Ihrem App-Konto an. Tippen Siedrücken Sie die Taste „Gerät hinzufügen“, um das Klimagerät hinzuzufügen. 4. Drücken Sie das Symbol „Tragbares Klimagerät (Wi Fi)“. (Abb.1) - In einaufgefordert, ein 2,4 GHz WLAN-Netzwerk zu verwenden. Beachten Sie, dassGHz-Netzwerk genutzt werden kann. Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein, um sich mit dem WLAN zu verbindenWLAN-Anzeigeleuchte blinkt.

Ist dies nicht der Fall, halten Sie die Tim -Ter5 Sek en lang gedrückt, bis die WLAN-Anzeigeleuund chte („Wi Fi“) blinkt (ein Sig-5. Wenn die WLAN-Anzeigeleuchte schnell blinkt, drücken Sie zum Bestätigen adirekt hinzuzufügen. Wenn die WLAN- zeigeleuchte langsam blinkt, drücAn„APP “. Bestätigen Sie die Auswahl und drücken Sie auf „Weiter“ (Abb.2-Modus6. Drücken Sie „Zu Connect wechseln“ und wählen Sie den Hotspot „SmartLVerbindung zu dem Hotspot hergestellt wurde, rufen erneut die AppSiehinzugefügt. 7. Sie können den Namen für Ihr Gerät festlegen, indem Sie auf das Bleistift-SymSo können Sie die Standardeinstellung z. - dern. TippeB. auf „PAC 127032.1“ än„Done“ (Erledigt). (Abb. 3) 8. Sie können das Klimagerät nun über die App-Oberfläche bedienen (Abb 4). TOption zum Einstellen des Geräts.

- 34 -  Um einen Timer einzustellen, müssen Sie einen Zeitplan hinzufügen. Nachdem der Timer programmiert wurde, können Sie die Auswahl über die Taste auf der rechten Seite aktivieren oder deaktivieren. Um die Timer-Einstellung zu löschen, wischen Sie die entsprechende Zeile nach links und tippen Sie auf „Lösc “ (Abb.hen 6). 9. Bei aktivierter Kindersicherung kann das Gerät nicht über die App gesteuKindersicherung über die APP deaktivieren möchten, tippen Sie auf der Sta„ “ an. (Abb. 7) Das Symbol wird nicht mehr gezeigt und die Kindersicheruan10. Tippen Sie auf denn Pfeil oben links, um zur Startseite zurückzukehren, wo eangezeigt wird. Sie können Ihr Gerät einfach ein- oder ausschalten. (Abb. 8) 11.

Tippen Sie auf das Bleistift-Symbol oben rechts, um weitere Einstellungen einz„Share Device“ (Gerät freigeben) können Sie den Gerätebetrieb für andere freiHinweis:  Falls sich die Netzwerkumgebung für das Gerät geändert hat, muss es erneut k Sobald die WLAN-Anzeigeleuchte blinkt, wartet das Gerät auf dieWLAN-Anzeigeleuchte weiterhin leuchtet, wurde die WLAN-VerbindungWi- -Anzeigeleuchte erlischt, wurde das WLAN ausgeschaltet. Fi Abb. 1 Ab

- 36 - Flächen reinigen Die Flächen zunächst mit einem Neutralreiniger und einem feuchten Lappen abwtrocknen Tuch abwischen. Vorsicht! Berühren Sie die Verdampferoberfläche nicht mit bloßer Hand, da Sie sverletzten könnten. PROBLEMBEHEBU NGProbleme Mögliche Ursachen Lösungen Das Gerät geht nicht in Betrieb. Prüfen Sie, ob eine sichere Stromversorgung besteht. Verbinden Sie daStromnetz. Prüfen Sie, ob der Wasserstand-Fehlercode eigt „Ft“ angezwird. Lassen Sie das ablaufen. Für einen regulären Betrieb muss die Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 35 °C liegen. Prüfen Sie die Radie RaumtempeBereich (5 °C –Gerät regulär iwerden. Unzureichende Kühlung im Kühlmodus Die Türen oder Fenster sind nicht geschlossen. Stellen Sie sicheTüren geschlosseIm Raum befinden sich Wärmequellen. Die Wärmequeentfernen.

- 37 - „E0“ angezeigt p p g p yp gTechniker. Im Digital-Display wird der Code „E “ 1 angezeigt Raumtemperatursensor ist defekt. Den Raumtemperatursensor auswechseln. VertragswerkstaDer Code „E2“ wird im Digit -Display alangezeigt Verdampfer-Temperatursensor defekt. Den Verdamauswechseln. VertragswerkstaIm Digital-Display wird der Code „ “ aFt ngezeigt Warnmeldung „Wasser “ voll Das Wasser abla TECHNISCHE DATEN Für das Gerät gelten folgende Anschlusswerte Modell PAC- 7032.1 12Nennspannung 220-240 V Nennfrequenz 50 Hz Nenneingangsleistung 1005 W Nennstrom 4,5 A Kühlleistung 2600 W Trocknungsleistung (l/h) 0,9 Luftvolumen 330 m³/h Max.

Ü bertragungsleistung 18 82, dBm Frequ zbereich en2412-2472 MHz Wir, Emerio, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Prod t: PAC-1ukAnforderungen und andere relevante Anforderungen der RED-Richtlinie (2014/53/EDie vollständige CE-Erklärung ist unter der folgenden Adress abrufbare : www.emer ERP-INFORMATIONEN Wert Handelsmarke Emerio Modellbezeichnung PAC- 70312Schallleistung (Kühlbetrieb) 65 dB(A) Bezeichnung des Kältemittels R290

- 38 - g gAtmosphäre gelangen würde, wäre die Auswirkung auf die globale Erwärmung über einen Zeitraum von 100 Jahren dreimal höher als bei 1 kg CO2. Versuchen Sie niemals, selbst in den Kältemittelkreislauf einzugreifen oder das Produkt zu zerlegen. Beauftragen Sie immer eine Fachkraft.#Bei -minütigem Gebrauch unter Standardtestbedingungen beträgt der Energ60für Modell PAC- 7032.1. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, w12benutzt wird. Um weitere Informationen zu erhalten, kontaktieren Sie bitte: LIPO Einrichtungsmärkte AG, Rüti Center, Rütiweg 7, CH-4133 Pratteln GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unteSorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetretenzurück an den Händler.

Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufefolgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungund Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche GaSchäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantresultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder VerletzAnwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schbedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem FaKundendienst.

Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostVerbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung, AuVersand/Transport zum Reparaturort und zurück, der besagten Teile werden abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

- 40 - Die Zone um den Arbeitsbereich herum muss abgesperrt werden. Es ist sicherzustellen, dass die Arbeitsbedingungen innerhalb der Zone durch eine Kontrolle des zündf igen Materials sicher gemacht ähwurden. 4) Prüfung auf Kältemittel Mit einem geeigneten Kältemittel-Detektor muss der Bereich vor Beginn und wähVorhandensein eines Kältemittels überprüft werden, damit das technische Perszündfähige Atmosphäre informiert ist. Das verwendete Lecksuchgerät musszündfähigen Kältemitteln geeignet sein, d. h. es darf keine Fun bilden und es ken mbzw. eigensicher sein. 5) Prüfung auf Feuerlöschgeräte Falls Heißarbeiten an Kälteanlagen oder dazu gehörigen Komponenten durchgeeignete Feuerlöscheinrichtung griffbereit sein. Neben dem Einlaufbereich solltTrockenpulver oder ereit stehen.

CO₂ b6) Keine Zündquellen Personen, die Arbeiten an einer Kälteanlage ausführen, bei denen Rohrleitungen frzündfähige Kältemittel geleitet werden oder wurden, dürfen Zündquellen kebenutzen, die zu einer Brand- oder Explosionsgefahr führen kann. Alle möglichen Rauchen von Zigaretten sollten in genügend sicherem Abstand von dem Ort dVerlegung und Entsorgung fern gehalten werden, bei der unter Umständen zündUmgebung freigesetzt wird. Vor der Ausführung von Arbeiten muss der Bereich gefährliche Zündquellen oder Brandgefährdungen untersucht werden. „Rauc en vhaufgestellt werde n. 7) Belüfteter Bereich Der Arbeitsbereich muss sich im Freien befinden oder ausreichend belüftet wgeöffnet wird oder Heißarbeiten durchgeführt werden. Für den gesamten Zeitramuss ein gewisser Grad an Belüftung aufrechterhalten bleiben.

Die BelüftuKältemittel sicher verteilen und vorzugsweise nach außen an die Atmosphäre beför8) Ü berprüfung der Kälteanlage Sofern Elektrokomponenten auszuwechseln sind, müssen diese für den jeweiligendie richtigen technischen Eigenschaften besitzen. Die Wartungs- und InstanHerstellers müssen stets befolgt werden.

- 41 - zufriedenstellend behoben wurde. Sollte sich der Defekt nicht unmittelbar beheben lassen, jedoch der Betrieb fortgesetzt werden muss, muss auf eine angemessene Behelfslösung verwendet werden. Diese sollte dem Eigentümer der Anlage mitgeteilt werden, sodass alle Beteiligten informiert sind. Zu den Sicherheits-Erstprüfungen gehören folgende:  Kondensatoren müssen entladen werden. Dies muss auf sichere Art und WFunkenbildung zu vermeiden;  Beim Befüllen, Nachfüllen oder Spülen der Anlage dürfen keine stromführLeitungen frei liegen;  Es muss eine durchgängige Verbindung zur Schutzerde vorhanden sein. 2. Reparaturen an versiegelten Komponenten 1) Bei Reparaturen an versiegelten Komponenten müssen alle elektrischen Versder Anlage getrennt werden, an der Arbeiten ausgeführt werden, bevor versieo. ä. entfernt werden.

Falls eine elektrische Versorgung der Anlage währeunvermeidlich ist, muss eine permanent arbeitende Leckerkennung an vorgesehen werden, um vor eventuellen Gefahrensituationen zu warnen. 2) Besondere Aufmerksamkeit sollte den nachfolgenden Punkten geschenkt werdass durch Arbeiten an den elektrischen Komponenten nicht die Umhausung sder Schutzgrad dadurch eingeschränkt wird. Dazu gehören unter anderem KabAnzahl an Anschlüssen, Anschlüsse, die nicht nach Herstellerspezifikationen hean Versiegelungen, eine falsche Montage von Kabeldurchführungen etc. Sicher stellen, dass das Gerät fest aufgestellt ist. Sicher stellen, dass weder Versieso sehr gealtert sind, dass sie ein Eindringen zündfähiger Atmosphären nicht mihren Zweck nicht mehr erfüllen können. Ersatzteile müssen den Spezifikationen deHINWEIS: Die Verwendung von Silikondichtmitteln kann die Wirksamkeit mabeeinträchtigen.

Reparaturen an eigensicheren Komponenten Keine permanenten induktiven oder kapazitiven Verbraucher an die Schaltung agesorgt ist, dass Spannung und Strom die zulässigen Grenzen für den Betrieb Eigensichere Komponenten sind die einzigen Teile, an denen bei anliegendemAtmosphäre gearbeitet werden kann. Das Prüfinstrument muss die korrekten BemKomponenten nur durch Teile ersetzen, die vom Hersteller angegeben sind. FAtmosphäre einer Leckage zu einer Zündung des Kältemittels führen.

- 42 - ist die Empfindlichkeit unter Umständen nicht ausreichend oder sie müssen neu kalibriert werden. (Detektorgeräte müssen in einem Kältemittel freien Bereich kalibriert werden. ) Sicher stellen, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle für das verwendete Kältemittel darstellt. Das Leckdetektorgerät muss auf einen Prozentsatz des LFL des Kältemittels eingestellt werden und es muss für dkalibriert werden. Die entsprechende Menge Gas (maximal 25 %) ist zu bestätigeeignen sich für die meisten Kältemittel, jedoch müssen chlorhaltige Detektoren vChlor mit dem Kältemittel reagieren und Kupferrohrleitungen angreifen kann. Fallssollten alle offenen Flammen entfernt bzw. gelöscht werden.

Wenn ein KältemitHartlötarbeiten erforderlich sind, muss das gesamte Kältemittel aus der AnlageAbsperrschieber) in einen Teil der Anlage abgeschieden werden, der von der LeSauerstofffreier Stickstoff (OFN) muss anschließend zum Spülen der Anlage Hartlötarbeiten eingesetzt werden. 7. Entfernen und Evakuierung Wenn der Kältemittelkreis für Reparaturarbeiten oder für andere Zwecke unherkömmliche Methoden verwendet werden. Es sollte dabei jedoch immer einVorgehensweise benutzt werden, da die Zündfähigkeit ein kritischer PuVorgehensweise richten: • Kältemittel entfernen; • Den Kreislauf mit einem Edelgas spülen; • Evakuieren; • Nochmals mit Edelgas spülen; • Den Kreislauf durch Trennschneiden oder Hartlöten öffnen. Das vorhandene Kältemittel in geeigneten Behältern auffangen. Um die Anlagsauerstofffreiem Stickstoff „ pülen“.

Der Vorgang muss eventuell mehrmals wis eAufgabe darf weder Druckluft noch Sauerstoff verwendet werden. Zum Spülen wAnlage mit sauerstofffreiem Stickstoff aufgehoben und weiter gefüllt, bis der Danach wird der Stoff in die Atmosphäre entlüftet und der Unterdruck wieder hwird wiederholt, bis sich kein Kältemittel mehr in der Anlage befindet.

Nach dem wird die Anlage bis auf Atmosphärendruck entlüftet, damit die Arbeiten ausgefühVorgang ist ein absolutes Muss, wenn Hartlötarbeiten an den Rohrleitungen auszudass der Auslauf der Unterdruckpumpe nicht in der Nähe von Zündquellen liegverfügbar ist. 8. Vorgehensweise beim Befüllen Abgesehen von den herkömmlichen Befüllungsarbeiten müssen die folgenden Anw.

- 43 - auskennt. Es gilt als gute Vorgehensweise, sämtliches Kältemittel sicher aufzufangen. Vor Ausführung der Arbeiten muss eine Ö l- und Kältemittelprobe genommen werden, falls vor der Wiederverwertung des Kältemittels eine Analyse durchgeführt werden muss. Bevor die Arbeit aufgenommen wird, muss unbedingt elektrischer Strom vorhanden sein. a) Die Anlage und ihre Funktionsweise müssen bekannt sein. b) Anlage elektrisch trennen. c) Vor den Arbeiten folgende Punkte sicher stellen: • Mechanische Transportanlage steht zur Verfügung, sofern diese für Kältemittelbehältern notwendig werden; • Die gesamte persönliche Schutzausrüstung steht zur Verfügung und wird korre• Die Rückgewinnung wird von einer fachkundigen Person stets überwacht; • Die Anlagen und Behälter für die Rückgewinnung entsprechen den jeweiligen Sd) Falls möglich, die Kältemittelanlage entlüften.

e) Sollte der Unterdruck nicht möglich sein, einen Verteiler vorsehen, dverschiedenen Stellen der Anlage entnommen werden kann. f) Daran denken, den Behälter auf eine Waage zu stellen, bevor die Rückgewinnug) Die Rückgewinnungsanlage starten und nach Anweisungen des Herstellers einsh) Die Behälter nicht überfüllen. (Nicht mehr als 80 % des flüssigen Füllvolumens)i) Den maximalen Betriebsdruck des Behälters nicht überschreiten, auch nicht voj) Wenn die Behälter korrekt befüllt wurden und der Vorgang abgeschlossen istdie Anlage möglichst bald vom Standort entfernt werden. Alle Absperrventverriegelt sein. k) Das aufgefangene Kältemittel darf nicht in eine andere Kälteanlage gefüllt wwurde gereinigt und überprüft. 10. Kennzeichnung An der Anlage muss eine Kennzeichnung angebracht werden, die auf die Außerbetdes Kältemittels hinweist.

- 44 - ausgestellt sein. Kältemittel in Auffangbehältern und besonders in Fässern nicht vertauschen. Falls Kompressoren oder Kompressoröle entfernt werden müssen, ist dafür zu sorgen, dass diese bis zu einem ge gneten Maß aus der Anlage entfernt wurden, um sicher zu stellen, dass kein zündfähiges Kältemittel eibeim Schmierstoff verbleibt. Die Beseitigung muss ausgeführt werden, bevorLieferanten zurückgesendet wird. Nur eine Elektroheizung a Kompressorgehäusm um diesen Vorgang zu beschleunigen. Wenn Ö l aus der Anlage abgelassedurchgeführt werden.

Fachkenntnisse des Wartungspersonals Allgemeines Eine besondere Schulung ist neben der üblichen E weisung in die herkömmlinKälteanlagen erforderlich, wenn es sich um Anlagen mit zündfähigen Kältemitteln hIn vielen Ländern wird diese Schulung von nationalen Fortbildungsinstituten Unterweisung nach den einschlägigen nationalen und vom Gesetzgeber vorgeakkreditiert sind. Die erlangte Fachkompetenz muss durch ein Zertifikat nachgewiesen sein. Schulung Zum Schulungsumfang sollten folgende Themen gehören: Informationen übe das Explosionspotenzial zündfähiger Kältemittel, um deutlich r Stoffe bei unachtsamer Handhabung gefährlich werden können. Informationen über potenzielle Zündquellen, insbesondere solche, die nicht oAn nder, Lichtschalter, Staubsauger, Elektroheizungen.

züInformationen über die verschiedenen Sicherheitskonzepte: Unbelüftet Die Sicherheit einer Anlage hängt nicht von der Belüftung des Gehäu–Geräts oder das Ö ffnen des Gehäuses b inträchtigt die Sicherheit nicht erheblieedass sich ausgetretenes Kältemittel im Gehäuse abgesetzt hat und dass beim zündfähige Atmosphäre freigesetzt wird. Belüftetes Gehäuse Die Sicherheit der Anlage hängt von der Belüftung des Gehä–Geräts oder das Ö ffnen des Gehäuses beeinträchtigt die Sicherheit erheblich. Auf esollte zuvor besonders geachtet werden.

Belüfteter Raum Die Sicherheit der Anlage hä–ngt von der Raumbelüftung ab. Dasdas Ö ffnen des Gehäuses beeinträchtigt die Sicherheit nicht erheblich. Die Belüftuder Reparaturarbeiten nicht abgeschaltet werden. Informationen über das Konzept versieg ter Komponenten und Gehäuse gemäß IEelInformationen über die richtigen Arbeitsmethoden:.

- 45 - • Versiegelte Gehäuse müssen präzise wieder zusammengebaut werden. Verschlissene Dichtungen austauschen. • Vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsausrüstung prüfen. c) Reparatur • Tragbare Geräte müssen im Freien oder in einer Werkstatt repariert werden, dAnlagen mit zündfähigen Kältemitteln besonders ausgestattet ist. • Am Ort d Reparatur auf eine ausreichende Belüftung achten. er• Daran denken, dass eine Störung der Anlage durch Kältemittelverlust verursacKältemittelleck möglich ist. • Kondensatoren so entladen, dass sie keine Funken erzeugen. • Falls Hartlöt notwendig ist, müssen die folgenden Arbeitsschritte in der richtigenwerden: – Kältemittel entfernen. Falls eine Wiederverwertung nicht gesetzlich vorgeschrieFreie ablassen. Dafür sorgen, dass das abgelassene Kältemittel keine Gefahren sollte eine Person den Auslauf überwachen.

Besonders darauf achten, dass abgewieder in das Gebäude zurückströmt. – Den Kältemittelkreislauf entleeren. – Den Kältemittelkrei auf 5 Minuten lang mit Stickstoff spülen. sl– Danach erneut entleeren. – Auszutauschende Teile herausschneiden, ohne Flamme. – Die Hartlötstelle während des Lötvorgangs mit Stickstoff spülen. – Vor dem Einfüllen des Kältemittels einen Lecktest durchführen. • Versieg te Gehäuse müssen präzise wieder zusammengebaut werden. Velaustauschen. • Vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsausrüstung prüfen. d) Außerbetriebnahme • Wenn die Sicherheit bei der Außerbetriebnahme der Anlage beeintKältemittelbefüllung vor der Außerbetriebnahme entfernt werden. • Für ausreichende Belüftung am Anlagenstandort sorgen. • Daran denken, dass eine Störung der Anlage durch Kältemittelverlust verursacKältemittelleck möglich ist. • Konden toren so entladen, dass sie keine Funken erzeugen.

- 46 - • Den Kältemittelkreislauf 5 Minuten lang mit Stickstoff spülen. • Danach erneut entleeren. • Den Kompressor herausschneiden und das Ö l ablassen. Transport, Kennzeichnun und Aufbewahrung von Anlagen, die zündfähige Kältemig Transport von Anlagen, die zündfähiges Kältemittel enthalten Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass zusätzliche Transportvorschriften für Gasen vorhanden sein kön n. Die Höchstanzahl an Anlagenteilen oder die Konnezusammen transportiert werden dürfen, wird von den jeweils geltenden TransportvorKennzeichnung der Anlage mittels Schildern Schilder für ähnliche Anlagen, die generell in einem Arbeitsbereich eingesetzt werdVorschriften geregelt und legen die Mindestanforderungen an die Sicherheit und/odWarnschildern an einem Arbeitsort fest. Alle vorgeschriebenen Schilder müssen standgehalten werden.

Arbeitgeber müssinMitarbeiter geeignete und ausreichende Anweisungen und Unterweisungen übjeweiligen Sicherheitsschilder und über die Maßnahmen erhalten, die in Verbindunergreifen sind. Die Wirkung der Schilder darf nicht durch ein Ü bermaß an Beschilderungen gemeinsam verwendet werden. Alle verwendeten Piktogramme sollten so einfach wie möglich gehalten werden nurenthalten. Entsorgung von Anlagen mit zündfähigen Kältemitteln Dazu wird auf die nationalen Vorschriften verwiesen. Aufbewahrung von Anlagen/Geräten Die Anlagen sollten den Herstelleranweisungen entsprechend aufbewahrt werden. Aufbewahrung verpackter (nic verkaufter) Anlagen htDer Schutz für verpackte Ware beim Einlagern sollte so konstruiert sein, dass mecAnlage in der Verpackung nicht zu einem Austreten von Kältemittel führen. Die Höchstanzahl der Anlagen, die zusammen eingelagert werden dürfen, ist in dvorgeschrieben.