EQ3 HM-TC-IT-WM-W-EU Bedienungsanleitung

2 1. Ausgabe Deutsch 11/2013Dokumentation © 2013 eQ-3 Ltd., Hong KongAlle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Heraus-gebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendei-ner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektro-nischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktech-nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.Printed in Hong Kong.Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.132033 / V 1.1Inhaltsverzeichnis

4Hinweise zu dieser Anleitung1 Hinweise zu dieser AnleitungLesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Home-Matic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung über-lassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung.Benutzte Symbole:Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen.Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen zur Verwendung des Gerätes in Verbindung mit der HomeMatic Zentrale.Hinweis.

Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen zur Verwendung des Gerätes in Verbindung mit der QIVICON Home Base.2 GefahrenhinweiseBetreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeidenSiedenEinussvonFeuchtigkeit,Staub sowie Sonnen- oder Wärmebestrahlung.Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedienungs-anleitung beschriebene ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Ga

10Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb7 Allgemeine Hinweise zum FunkbetriebDie Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können. Störungen können z. B. durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elek-trogeräte hervorgerufen werden.Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielenUmwelteinüssewieLuftfeuchtigkeitoderbauliche Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle.

Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften derRichtlinie1999/5/EGbendet.DievollständigeKonformitätserklärungndenSieunter www.homematic.com.8 Erste Inbetriebnahme8.1 Batterien einlegen (wechseln)Zum Einlegen neuer Batterien, gehen Sie wie folgt vor:• In montiertem Zustand lässt sich die Elektronikeinheit (M) (L) einfach aus dem Rahmen und von der Montage-platte ziehen. Fassen Sie die Elektronikeinheit seit-(K) lich an und ziehen Sie sie

12Erste InbetriebnahmeVorsicht! Explosionsgefahr bei unsachge-mäßem Austausch der Batterie. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle!8.2 Datum und Uhrzeit einstellenWenn Batterien eingelegt oder ausgetauscht werden, wer-den nach kurzer Anzeige der Firmware-Versionsnummer automatisch Datum und Uhrzeit abgefragt:• Stellen Sie Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute mit dem Stellrad ein und bestätigen Sie jeweils mit der Boost-Taste ( ). Ist das Gerät bereits mit einer Zentrale oder einem anderen Thermostaten verknüpft, versucht der Wandthermostat zunächst von einer dieser Komponenten Datum und Uhrzeit zu erhalten. Wenn dies gelingt, wird die Eingabe von Datum und Uhrzeit übersprungen. 8.3 MontageSie können den HomeMatic Wandthermostat entweder an eine Wand schrauben oder kleben.

14Erste Inbetriebnahme• Zeichnen Sie zwei der Bohrlöcher anhand der Monta- 1 geplatte (diagonal gegenüberliegend) mit einem Stift (K) an der Wand an. Die Bohrlöcher können für die Monta- 2 ge auf einer Unterputzdose verwendet werden.2 2 1 1 2 2 • Bohren Sie die vorgezeichneten Löcher. Bei Steinwän-den verwenden Sie einen 5 mm Bohrer für die Dübel. (Bei Holzwänden können Sie einen 1,5 mm Bohrer verwenden, um das Eindrehen der Schrauben zu er-leichtern.)• Montieren Sie die Montageplatte durch Eindrehen (K) der mitgelieferten Schrauben und Dübel.• Positionieren Sie nun den Wechselrahmen auf der (L) Montageplatte und setzen Sie den Taster ein. • Achten Sie darauf, dass die Pfeile auf der Rückseite der Elektronikeinheit nach oben zeigen und die Klam-(M) mern der Montageplatte in die Öffnungen der Elektroni-keinheit rasten.8.4 Montage in Mehr

16Erste InbetriebnahmeInstallation nur durch Personen mit einschlä-gigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen! (*1) Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie • Ihr eigenes Leben;• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwe-re Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!(*1) Erforderliche Fachkenntnisse für dieInstallationFür die Installation sind insbesondere folgende Fach-kenntnisse erforderlich:• die anzuwendenden ‚5 Sicherheitsregeln‘: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte, un-ter Spannung stehende Teile abdecken oder abschran-ken; • Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf.

der persönlichen Schutzausrüstung; • Auswertung der Messergebnisse; • Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicher-stellung der Abschaltbedingungen; • IP-Schutzarten; • Einbau des Elektroinstallationsmaterials; • Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden Anschlussbedin-gungen (klassische Nullu

18Anlernen• Aktivieren Sie zunächst den Anlernmodus am Wandther-mostat. Halten Sie dafür die Boost-Taste ( ) für minde- stens 3 Sekunden gedrückt, bis die Displayanzeige in den Anlernmodus wechselt.> 3 Sek.• Im Display wird jetzt das Antennensymbol ( ) und die verbleibende Anlernzeit in Sekunden dargestellt. Die An-lernzeit beträgt max. 30 Sekunden.• Versetzen Sie jetzt das Gerät, das Sie an den Wand-thermostat anlernen möchten (z. B. einen HomeMatic Funk-Heizkörperthermostat, s. nachfolgende Abbildung), in den Anlernmodus. Bitte entnehmen Sie der Bedie-nungsanleitung des Anlernpartners, wie Sie ihn in den Anlernmodus versetzen.• Nach erfolgreichem Anlernen erscheint „AC“ und das Display wechselt zurück zur normalen Anzeige.

20Anlernen9.2 Anlernen an eine HomeMatic ZentraleUm Ihr Gerät softwarebasiert und komfortabel • steuernundkongurieren,• direkt mit anderen Geräten verknüpfen oder• in Zentralenprogrammen nutzen zu können,muss es zunächst an die HomeMatic Zentrale angelernt werden. Das Anlernen neuer Geräte an die Zentrale er-folgtüberdieHomeMaticBedienoberäche„WebUI“.Sobald eine Komponente an eine Zentrale angelernt ist, kann sie nur noch über diese mit anderen Komponenten verknüpft werden. Jede Komponente kann immer nur an eine Zentrale angelernt werden.Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den HomeMatic Geräten und der Zentrale ein.Zum Anlernen Ihres Gerätes an die Zentrale gehen Sie wie folgt vor:• ÖffnenSiedieWebUI-BedienoberächeinIhremBrow-ser. Klicken Sie auf den Button „Geräte anlernen“ im rechten Bildschirmbereich.

22Anlernen• Im Display wird jetzt das Antennensymbol ( ) und die verbleibende Anlernzeit in Sekunden dargestellt. Die An-lernzeit beträgt max. 30 Sekunden.• Nach kurzer Zeit erscheint das neu angelernte Gerät im PosteingangIhrerBedienoberäche.DerButton„Po-steingang“ zeigt dabei an, wie viele neue Geräte erfolg-reich angelernt wurden.• Lernen Sie ggf. weitere Geräte an, indem Sie die vorher beschriebenen Schritte für jedes Gerät wiederholen. • KongurierenSienundieneuangelerntenGeräteimPosteingang wie im nächsten Abschnitt „Neu angelernte Gerätekongurieren“beschrieben.Neu angelernte Geräte kongurierenNachdem Sie Ihren Wandthermostat an die HomeMatic Zentrale angelernt haben, wird er in den „Posteingang“ verschoben.

Hier muss Ihr Gerät und die dazugehörigen Kanälezunächstkonguriertwerden,damitesfürBedien-undKongurationsaufgabenzurVerfügungsteht.Verge-ben Sie einen Namen und ordnen Sie das Gerät einem Raum zu. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, einzelne Parametereinstellungen vorzunehmen. Anschließend können Sie Ihr Gerät über die WebUI steuernundkongurieren,direktmitanderenGerätenverknüpfen oder in Zentralenprogrammen nutzen. Einzel-heiten hierzu entnehmen Sie bitte dem WebUI Handbuch (zundenimDownload-BereichderWebsitewww.home-matic.com).10 Ablernen/Werkderherstellen

24Comfort- und Eco-Temperatur12 Comfort- und Eco-TemperaturDie Taste Comfort-/Eco-Temperatur ( ) dient zur komfor-tablen und einfachen Umschaltung zwischen diesen beiden Temperaturen. Werkseitig liegen diese bei 21.0 °C (Com-fort-Temperatur) und 17.0 °C (Eco-Temperatur).

Sie können die Comfort- und Eco-Temperatur individuell einstellen.Wenn Sie den Wandthermostat in Verbindung mit der HomeMatic Zentrale nutzen, können Sie die EinstellungenebenfallsüberdieBedienoberächeWebUI vornehmen.• Halten Sie die Comfort-/Eco-Taste ( ) lange gedrückt (> 3 s).• Im Display erscheinen das Symbol ( ) und die aktuell hinterlegte Comfort-Temperatur.• Verändern Sie die Temperatur mit dem Stellrad und be-stätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).• Im Display erscheint jetzt das Symbol ( ) und die aktuell hinterlegte Eco-Temperatur.• Verändern Sie die Temperatur mit dem Stellrad und be-stätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).Im Auto-Modus bleiben die aktivierte Comfort- und Eco-Temperatur bis zum nächsten Schaltzeitpunkt des Wochenprogramms erhalten.13 Urlaubsfunktio

26Boost-Funktion14 Boost-FunktionMit der Boost-Funktion können kühle Räume per Knopf-druck innerhalb kürzester Zeit aufgeheizt werden. Beim Auslösen der Boost-Funktion wird das Heizungsventil der angelernten Heizkörperthermostate sofort für 5 Mi-nuten auf 80 % geöffnet (Werkseinstellung). Durch die vom Heizkörper abgegebene Wärme entsteht sofort ein angenehmes Raumklima. Nach Ende des fünfminütigen Boost-Intervalls wechselt der Thermostat automatisch in den vorherigen Betriebsmodus zurück.Boost-Funktion aktivieren:• Drücken Sie die Boost-Taste ( ) kurz zum Aktivieren der Funktion.• Die verbleibende Funktionsdauer wird im Sekundentakt heruntergezählt („300“ bis „000“).

Während die Funktion aktiv ist, wird im Display dargestellt.• Nach Ablauf der eingestellten Zeit, wechselt der Wand-thermostat wieder in den vorher aktiven Modus (Auto/Manu) mit der vorher eingestellten Temperatur.• Die Funktion lässt sich jederzeit vorzeitig durch nochma-liges Betätigen der Boost-Taste deaktivieren.Wenn Sie den Wandthermostat in Verbindung mit der HomeMatic Zentrale nutzen, können Sie die Dauer der Boost-Funktion und Ventilöffnungsgrad überdieBedienoberächeWebUIeinstellen.Die Funktion hat keinen unmittelbaren Effekt, wenn der Heizkörper verdeckt ist (z. B. durch ein Sofa).Ist die Dauer der Boo

28KongurationsmenüWenn für mehr als 1 Minute keine Betätigung am Gerät erfolgt, schließt sich das Menü automatisch, ohne einge-stellte Änderungen zu übernehmen.Sie können folgende Einstellungen vornehmen:14.1 Pro: Einstellen des Wochenprogramms14.2 dAt: Ändern von Uhrzeit und Datum14.3 Fehlermeldungen zu einzelnen Kom-SFAponenten abrufen14.4 dSt: Automatisches Umschalten zwischen Sommer- und Winterzeit aktivieren/deaktivieren14.5 tOF: Einstellen der Offset-Temperatur14.6 S-A Anzeige von Soll- und Ist-Temperatur14.7 t-H Wechsel von Isttempertaur und Luft-feuchtigkeit14.8 dEL Angelernte Geräte löschen14.9 rES Werkseinstellungen wieder herstellen15.1 Wochenprogramm einstellen (Pro)Im Wochenprogramm lassen sich für jeden Wochentag separat bis zu 6 Heizphasen (13 Schaltzeitpunkte) ein-stellen.

Die Programmierung erfolgt für die ausgewähl-ten Tage, wobei für einen Zeitraum von 00:00 bis 23:59 h Temperaturen hinterlegt werden können.• Drücken Sie die Auto-/Ma

30Kongurationsmenü• Stellen Sie anschließend mit dem Stellrad die ge-wünschte Temperatur für den nächsten Zeitabschnitt ein. Bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ). • Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis für den gesamten Zeitraum von 0:00 bis 23:59 h Temperaturen hinterlegt sind.Wochenprogramm: BeispielMit dem Wandthermostat können für jeden Wochentag bis zu 6 Heizphasen (13 Schaltzeitpunkte) mit individueller Temperaturvorgabe hinterlegt werden.Werksseitig sind folgende Temperaturen für das Wochen-programm hinterlegt:Montag - Freitag:ab 00:00 bis 06:00 17.0 °Cab 06:00 bis 09:00 21.0 °Cab 09:00 bis 17:00 17.0 °Cab 17:00 bis 23:00 21.0 °Cab 23:00 bis 23:59 17.0 °CSamstag - Sonntag:ab 00:00 bis 06:00 17.0 °Cab 06:00 bis 22:00 21.0 °Cab 22:00 bis 23:59 17.0 °CUm mit einem Blick zu übe

32Kongurationsmenü15.3 Status angelernter Geräte abrufen (SFA)Im Menüpunkt “SFA” können Sie den Status von ange-lernten Geräten abrufen, um Fehlermeldungen direkt den Geräten zuordnen zu können (z. B. Anzeige einer leeren Batterie in einem angelernten Fensterkontakt). • Drücken Sie die Auto-/Manu-Taste ( ) länger als 3 Se-kunden.• Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „SFA“ aus.• Bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).Wenn keine Fehlermeldungen vorliegen, erscheint “---” im Display. Die Fehlermeldungen haben folgende Bedeutung:rt Kommunikationsstörung angelernter Heizkörper-thermostat -Sc -Batterie fast leer ange-lernter Fensterkontaktrc -Batterie fast leer ange-lernte FernbedienungCCU Kommunikationsstörung angelernte Zentrale -Ac Kommunikationsstörung angelernter Schaltaktor -15.4 Umschalten Som

34Kongurationsmenü• Drehen Sie das Stellrad so lange, bis die gewünschte Temperatur erscheint (max. ±3.5 °C). • Bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).15.6 Anzeige von Soll- und Ist-Temperatur (S-A)ImKongurationsmenükönnenSieunter“S-A”einstellen,ob die Soll- oder Ist-Temperatur im Display dauerhaft an-gezeigt werden soll.• Drücken Sie die Auto-/Manu-Taste ( ) länger als 3 Se-kunden.• Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „S-A“ aus und bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).• Wählen Sie mit dem Stellrad „ACt“ für die Anzeige der Ist-Temperatur oder „SEt“ für die Soll-Temperatur aus.• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Boost-Taste ( ). 15.7 Wechsel von Isttempertaur und Luftfeuch-tigkeit (t-H)Im Menüpunkt „t-H“ können Sie die Anzeige des automa-tischen Wechsels zwischen Ist-Temperatur und Luftfeuch-tigkeit aktivieren bzw. deaktivieren.

Ist dieser Wechsel deaktiviert („OFF“) wird nur die Ist-Temperatur im Display angezeigt.• Drücken Sie die Auto-/Manu-Taste ( ) länger als 3 Se-kunden.• Wählen Sie mit dem Stell

36Kindersicherung/Bediensperregenommenen Einstellungen verloren.• Drücken Sie die Auto-/Manu-Taste ( ) länger als 3 Se-kunden.• Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „rES“ aus und bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ). • Im Display erscheint „no“. Wählen Sie mit dem Stellrad „YES“. Bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ), um alle vorgenommenen Einstellungen zu löschen.16 Kindersicherung/BediensperreDie Bedienung am Gerät kann gesperrt werden, um das ungewollte Verändern von Einstellungen, z. B. durch ver-sehentliches Berühren, zu verhindern.• Um die lokale Bediensperre zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die Tasten Auto/Manu ( ) und Comfort-/Eco-Temperatur ( ) gleichzeitig für mindestens 3 Se-kunden.• Nach Aktivierung wird das Symbol „ “ im Display dauerhaft angezeigt.

Die Bedienung des Gerätes ist jetzt gesperrt.• Zum Deaktivieren der Bediensperre drücken Sie beide Tasten erneut für mindestens 3 Sekunden.Beim Einsatz einer HomeMatic Zentrale können zwei weitere Sperrfunktionen über die WebUI Bedienoberächeerfolgen:dieGlobaleunddieModus-Bediensperre. Beide können nur über die WebUI aktiviert/deaktiviert werden (nicht am Gerät selber).17 Zusätzliche FuHomeMatic Ze

38Fehlerbehebung und Wartung17.5 Modus-BediensperreBei aktivierter Modus-Bediensperre kann der Wandther-mostat nur im aktuell eingestellten Modus bedient werden. Ein Wechsel zwischen den Betriebsmodi (Auto, Manu, Ur-laub oder Boost) ist nicht möglich.

Die Modus Bediensper-re kann nur über die WebUI (nicht am Gerät) aktiviert/de-aktiviert werden.Weitergehende Informationen zur Bedienung und KongurationdesHomeMaticWandthermostatinVerbindungmitderWebUIBedienoberächendenSieimWebUIHandbuch(zundenimDownload-Bereich der Website www.homematic.com)18 Fehlerbehebung und WartungFehler-codeProblem BehebungF4 Anlernkonikt,esistbereits eine Zentrale als Verknüpfungspartner angelerntWandthermostat in der Zen-trale löschen; Ablernfunktion durchführen; Neue Verknüp-fungspartner mittels Zentrale anlernenF6 -Anlernkonikt,essindbereits 8 Heizkörperthermo-state als Verknüpfungs-partner angelerntAblernfunktion durchführenF7Anlernkonikt,essindbereits 8 Fensterkontakte als Verknüpfungspartner angelerntAblernfunktion durchführenF8 -Anlernkonikt,keineweiteren Verknüpfungspart-ner möglichAblernfunktion durchführen