Ernesto IAN 345245 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Ernesto IAN 345245 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 56 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 28.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Ernesto IAN 345245 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

heures. Ensuite, rincez le produit à l’eau

claire.

Après le nettoyage, rangez le produit

ouvert et sans bouchon jusqu’à ce que

l’ensemble des pièces soient complète

ment

sèches.

Nettoyage de la bouteille isotherme:

Nettoyez l’extérieur de la bouteille et le

bouchon avec un torchon humidifié.

Utilisez un chiffon doux ne peluchant pas

pour essuyer le produit.

N’utilisez jamais de produits abrasifs ou

agents blanchissants pour nettoyer le

produit.

Ne plongez pas le produit dans l’eau et

ne le mettez jamais dans le lave-vaisselle.

Recyclage

L’emballage se compose de matières recy-

clables pouvant être mises au rebut dans les

déchetteries locales.

Les possibilités de recyclage des produits usés

sont à demander auprès de votre municipalité.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de

qualité stricts et contrôlé consciencieusement

avant sa livraison. En cas de défaillance, vous

êtes en droit de retourner ce produit au ven-

deur. La présente garantie ne constitue pas

une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans

à compter de sa date d’achat. La durée de

garantie débute à la date d’achat. Veuillez

conserver le ticket de caisse original. Il fera

office de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication

devait survenir dans 3 ans suivant la date

d‘achat de ce produit, nous assurons à notre

discrétion la réparation ou le remplacement

du produit sans frais supplémentaires. La ga-

rantie prend fin si le produit est endommagé

suite à une utilisation inappropriée ou à un

entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de

fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux

pièces du produit soumises à une usure nor-

male (p. ex. des piles) et qui, par conséquent,

peuvent être considérées comme des pièces

ATTENTION! RISQUE DE

BRULURES! Lorsque vous

touchez le gobelet, tenez

compte du fait qu’il peut devenir brûlant

lorsqu’il est rempli de liquides chauds.

Ne posez jamais la bouteille isolante sur

des surfaces chaudes. Le produit pourrait

être endommagé.

Conseils d’utilisation

Nettoyez soigneusement le produit à

l‘eau chaude avant de l‘utiliser pour la

première fois, ou après l‘avoir stocké du-

rant une période prolongée.

Laissez de l‘eau chaude env. 5 minutes

dans la bouteille isolante, avant de l‘utili-

ser, afin de garder son contenu bien au

chaud. Laissez de l‘eau froide env. 5 mi-

nutes dans la bouteille isolante, avant de

l‘utiliser, afin de garder son contenu bien

au frais.

Remarque : ne verser en aucun cas de

l‘eau glacée dans le produit, surtout si ce

dernier était auparavant rempli de liquide

chaud. Dans un premier temps, faire ref-

roidir le produit avec de l‘eau tiède.

Dévissez le bouchon à vis afin de remplir

la bouteille isolante, et versez le liquide.

La bouteille isolante atteint sa durée de

conservation avec du chaud / froid, lors-

qu‘elle est complètement rempli. Après

avoir rempli le produit, revissez le bouchon

à vis.

Remarque: la hauteur de remplissage

maximale se situe 4 cm en dessous du

goulot de la bouteille.

Conservez la bouteille isolante vide et

nettoyée avec le bouchon ouvert, afin

qu‘elle puisse sécher entièrement.

Nettoyage et entretien

Nettoyage de l’élément inox:

Nettoyez le produit après chaque utilisation

à l’eau brûlante avec un produit vaisselle

doux. Rincez ensuite à l’eau froide.

Nettoyez le produit à intervalles réguliers

de l’intérieur avec une solution de vinaigre

ou de jus de citron et d’eau chaude pour

éliminer les résidus de tartre.

A intervalles réguliers, nettoyez l’intérieur

de l’élément avec une solution de bicarbo-

nate de soude ou de levure chimique et

d’eau chaude pour éliminer les coloratio

ns.

Laissez le mélange agir au moins deux

Indications de sécurité

CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE !

DANGER DE MORT ET

RISQUE D‘ACCIDENTS

POUR ENFANTS EN BAS ÂGE ET

ENFANTS ! Ne laissez jamais les enfants

sans surveillance avec le matériel d’em-

ballage et le produit. Le matériel d’embal-

lage représente un danger d’étouffement

et les liquides chauds un danger de brûlure.

Les enfants sous-estiment souvent les risques.

ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES !

Ce produit n’est pas un jouet! Ne laissez

pas les enfants sans surveillance avec le

produit. Souvent, les enfants n’ont pas

conscience des risques et dangers, et ils

pourraient se brûler ou se blesser.

ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES !

Soyez prudent en servant les liquides

chauds. Évitez tout contact avec la peau.

Des blessures sous forme de brûlures pour-

raient en résulter. Ne buvez pas de bois-

sons chaudes directement au pichet isolant.

Ne versez pas de liquides alcoolisés ou

huileux dans le produit.

Pour limiter à un minimum la croissance de

bactéries dans le produit, n’utilisez pas le

produit pour y conserver des produits lai-

tiers ou des aliments pour nourrissons.

DESTINÉ À LA CONSOM-

MATION ! Les propriétés de

goût ou d’odeur ne sont pas

influencées par ce produit.

Pour assurer un effet isolant efficace, ré-

chauffez ou refroidissez le produit avec

de l’eau au préalable. Ne placez jamais

pour cela le produit au micro-ondes ni

dans un four traditionnel.

N’utilisez pas d’objets coupants pour re-

muer le liquide dans le pichet isolant.

Ne plongez pas le produit dans l’eau et

ne le mettez jamais dans le lave-vaisselle.

Ne posez pas le produit sur des surfaces

chaudes (par exemple plaques de cuisson).

Posez toujours la bouteille iso-

lante debout sur une surface

plane, par exemple sur une

table. Toute autre position peut entraîner

un écoulement du contenu de la bouteille.

Bouteille isotherme

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat

de votre nouveau produit. Vous avez

opté pour un produit de grande

qualité. Avant la première mise en service,

vous devez vous familiariser avec toutes les

fonctions du produit. Veuillez lire attentivement

le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de

sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage

décrit et les domaines d’application cités.

Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si

vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur

également la totalité des documents.

Utilisation conforme

Le produit est conçu pour la conservation au

chaud et au froid des aliments liquides. Toute

utilisation autre ou modification du produit est

considérée comme non conforme à l’usage

prévu et peut être une source de risques, par

exemple de blessures et de détériorations. Le

produit convient également aux boissons ga-

zeuses. Après avoir rempli le produit d‘une

boisson gazeuse, assurez-vous que son bou-

chon est bien fermé. Lorsque la bouteille est

secouée, du gaz carbonique se diffuse rapi-

dement à l‘intérieur. Attention à l‘ouverture

du bouchon, la boisson risque de déborder.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de dommages résultant d‘une utilisation

non conforme. Le produit n‘est pas destiné à

une utilisation commerciale.

Données techniques

Dimensions

(bouteille isotherme): env.

7 cm x 25,7 cm

(ø x haut.)

Contenu:

Bouteille isotherme: env. 500 ml

Fourniture

1 bouchon à vis

1 sangle de transport

1 bouteille isolante

1 mode d‘emploi

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN

123456_7890) als Nachweis für den Kauf

bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt

Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder

als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite

des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach-

folgend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)

und der Angabe, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei

an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

Reinigung der Isolierflasche:

Reinigen Sie Körper und Verschluss mit ei-

nem feuchten Tuch.

Verwenden Sie zum Abtrocknen ein

weiches, fusselfreies Tuch.

Verwenden Sie niemals Scheuerputz oder

Bleichmittel, um das Produkt zu reinigen.

Tauchen Sie das Produkt nicht ins Wasser

und geben Sie es niemals in die Spülma-

schine.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-

chen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedient

en

Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsricht-

linien sorgfältig produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-

käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch un-

sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garan-

tie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt

mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage

wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder

ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Pro-

dukt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab-

nutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und

daher als Verschleißteile angesehen werden

können oder Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas

gefertigt sind.

Flüssigkeiten heiß werden kann.

Stellen Sie die Isolierflasche niemals auf

heiße Oberflächen. Beschädigungen des

Produkts können die Folge sein.

Anwendungstipps

Spülen Sie das Produkt vor dem ersten

Gebrauch oder nach längerer Lagerung

sorgfältig mit warmem Wasser aus.

Wärmen Sie die Isolierflasche ca. 5 Mi-

nuten mit heißem Wasser vor, um den

Inhalt länger warm zu halten. Kühlen Sie

die Isolierflasche 5 Minuten mit eiskaltem

Wasser vor, um den Inhalt länger kalt zu

halten.

Hinweis:Füllen Sie keinesfalls direkt eis-

kaltes Wasser in das Produkt, wenn zuvor

heiße Flüssigkeit enthalten war. Kühlen Sie

das Produkt erst mit lauwarmem Wasser ab.

Schrauben Sie zum Befüllen der Isolierfla-

sche den Schraubverschluss ab und gießen

Sie die Flüssigkeit ein.

Die Isolierflasche erreicht Ihre optimale

Warm- und Kalthaltezeit, wenn Sie voll-

ständig gefüllt ist. Schrauben Sie nach

dem Befüllen den Schraubverschluss

wieder auf.

Hinweis: Die maximale Füllhöhe liegt

bei 4 cm unterhalb des Flaschenrandes.

Bewahren Sie die restentleerte und ge-

reinigte Isolierflasche mit geöffnetem

Verschluss auf, so dass sie von innen

vollständig trocknen kann.

Reinigung und Pflege

Reinigung des Edelstahl-Einsatzes:

Reinigen Sie das Produkt nach jedem

Gebrauch mit heißem Wasser und einem

milden Spülmittel. Spülen Sie anschließend

mit kaltem Wasser nach.

Reinigen Sie das Produkt in regelmäßigen

Abständen von innen mit einer Lösung

aus Essig oder Zitronensaft und heißem

Wasser, um Kalk rückstände zu entfernen.

Reinigen Sie den Einsatz in regelmäßigen

Abständen von innen mit einer Lösung aus

Natron oder Backpulver und heißem Wasser,

um Verfärbungen zu entfernen. Lassen Sie

das Gemisch mindestens zwei Stunden

lang einwirken. Spülen Sie das Produkt

im Anschluss mit klarem Wasser nach.

Lagern Sie nach der Reinigung das Pro-

dukt offen und ohne Verschluss, bis alle

Teile vollständig getrocknet sind.

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbe-

aufsichtigt mit Verpackungsmaterial und

Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial und Verbren-

nungsgefahr durch heiße Flüssigkeiten.

Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGE-

FAHR! Das Produkt ist kein Spielzeug!

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt

mit dem Produkt. Kinder sind sich der Ge-

fahren häufig nicht bewusst und könnten

sich verbrennen oder verletzen.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGE-

FAHR! Seien Sie vorsichtig beim Aus-

schenken heißer Flüssigkeiten. Vermeiden

Sie Hautkontakt. Verletzungen durch Ver-

brennungen können die Folge sein. Trinken

Sie heiße Flüssigkeiten niemals direkt aus

der Isolierflasche.

Füllen Sie keine alkoholischen oder öligen

Flüssigkeiten in das Produkt.

Um das Bakterienwachstum im Produkt so

gering wie möglich zu halten, verwenden

Sie das Produkt nicht, um darin Milchpro-

dukte oder Säuglingsnahrung aufzube-

wahren.

LEBENSMITTELECHT! Ge-

schmacks- und Geruchseigen-

schaften werden durch dieses

Produkt nicht beeinträchtigt.

Wärmen oder kühlen Sie das Produkt mit

Wasser vor, um eine effiziente Isolierwir-

kung zu gewährleisten. Stellen Sie das

Produkt für diesen Zweck niemals in die

Mikrowelle oder einen konventionellen

Backofen.

Verwenden Sie keine scharfen Gegen-

stände, um Flüssigkeit in der Isolierflasche

umzurühren.

Tauchen Sie das Produkt nicht ins Wasser

und geben Sie es niemals in die Spülma-

schine.

Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße

Oberflächen (z.B. Herdplatten).

Stellen Sie die Isolierflasche

immer aufrecht auf eine ebene

Fläche, wie z. B. eine Tischplatte

.

Jede andere Position kann zum Auslaufen

des Flascheninhalts führen.

VORSICHT! VERBREN-

NUNGSGEFAHR! Achten

Sie beim Anfassen darauf, dass

der Trinkbecher beim Befüllen mit heißen

Isolierflasche

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Machen Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Be-

dienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-

wahren Sie diese Anleitung an einem sicheren

Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Produkt ist zum Warm- und Kalthalten von

flüssigen Lebensmitteln bestimmt. Andere Ver-

wendungen oder Veränderungen des Produkts

g

elten als nicht bestimmungsgemäß und können

zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigun-

gen führen. Das Produkt ist auch für kohlen-

säurehaltige Getränke geeignet. Stellen Sie

nach dem Einfüllen kohlensäurehaltiger Ge-

tränke sicher, dass der Deckel fest verschlossen

ist. Durch Schütteln der Flasche breitet sich die

Kohlensäure schnell aus. Vorsicht beim Öffnen

des Deckels, um ein Überlaufen des Getränks

zu vermeiden. Für aus bestimmungswidriger

Verwendung entstandene Schäden übernimmt

der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist

nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Maße

(Isolierflasche): ca. 7 cm x 25,7 cm (ø x H)

Inhalt:

Isolierflasche: ca. 500 ml

Lieferumfang

1 Schraubverschluss

1 Trageschlaufe

1 Isolierflasche

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN-

WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE

ZUKUNFT AUF!

BOUTEILLE ISOTHERME

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ISOLIERFLASCHE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 345245_2004

ISOLIERFLASCHE

BORRACCIA TERMICA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Produktspezifikationen