Fenix TFT-2 Bedienungsanleitung

WICHTIG. Der Displayteil (Bildschirm) kann auf das Grundgestell aufgesetzt und aus ihm entfernet werden, nur wenn die Versorgung des Thermostates abgeschaltet ist. Falls diese Bedingung nicht respektiert wird, kann es zu irreversibler Beschädigung des Thermostates kommen. Vor dem Arbeitsbeginn ist der die Installation durchführende Mitarbeiter verpflichtet, das Installations- und Bedienungshandbuch sorgfältig zu lesen, sämtliche in diesem Handbuch enthaltene Instruktionen zu begreifen und sie einzuhalten. - Die Montage und Wartung des Thermostates können nur von einem qualifizierten Elektromitarbeiter durchgeführt werden. Gemäß den Rechtsbestimmungen ist der Hersteller für das Gerät verantwortlich, nur wenn die angeführten Bedingungen eingehalten werden. - Das Schaltungsschema ist auf dem gesonderten Blatt angeführt.

- Bei der Arbeit mit der Bedienung sind sämtliche in diesem Installations- und Bedienungshandbuch enthaltene Instruktionen zu respektieren. Jede andere Anwendung entspricht den Vorschriften nicht. Falls die Bedienung unsachgemäß verwendet wird, trägt der Hersteller keine Verantwortung. Wegen den Sicherheitsgründen ist es nicht erlaubt, Änderungen oder Modifizierungen des Geräts durchzuführen. Die Wartung kann nur von den Servicezentren durchgeführt werden, die vom Hersteller autorisiert sind. - Die Funktionen der Bedienung hängen vom Modell und von der Ausrüstung ab. Dieses Installationshandbuch stellt einen Bestandteil des Produkts dar und muss zusammen mit diesem geliefert werden. VERWENDUNG - Die Thermostaten wurden für Bedienung und Steuerung von allen Typen der Heizgeräte entwickelt.

- Die Bedienung ist für die Verwendung in Wohnräumen, Büros und industriellen Einrichtungen konstruiert. Um die richtige Verwendung des Geräts garantieren zu können, ist es vor seiner Inbetriebnahme zu überprüfen, ob es den jeweiligen gültigen Vorschriften entspricht.

SICHERHEITSHINWEISE Vor dem Arbeitsbeginn ist das Gerät von der Stromquelle zu trennen. - Sämtliche den Thermostat betreffende Installationen können nur bei getrennter Stromquelle durchgeführt werden. Das Gerät kann nur von einem qualifizierten Mitarbeiter angeschlossen und eingeschaltet werden. Gültige Sicherheitsvorschriften sind zu respektieren. - Die Thermostaten haben keinen Schutz vor Sprüh- oder Tropfwasser. Deshalb sind sie auf einem trockenen Ort zu installieren. - Unter keinen Umständen ist die Schaltung der Fühler mit der Schaltung von 230V zu verwechseln. Die Verwechslung dieser Schaltungen stellt das lebensgefährliche Risiko eines Elektrounfalls oder der Zerstörung des Geräts oder des angeschlossenen Fühlers oder anderer Geräte dar. Schalten Sie das Thermostat außerhalb der Heizsaison nicht ab, da sonst eine Verkürzung der Lebensdauer der Reservebatterie droht.

Zum Ausschalten der Heizung wählen Sie am Thermostat den Betriebsmodus „AUS“. ERSTE INSTALLATION Die Batterie im Thermostat ist für mindestens 6 Stunden zu laden um die Höchstkapazität und maximalle Sicherstellungszeit zu erreichen. 1. Präsentation Figure 1 PIR Version Elektronischer, programmierbarer Thermostat mit Touchbildschirm, speziell für die Bedienung von unterschiedlichen Typen der Heizsysteme konstruiert. Er wird Ihr bester Partner bei der Optimierung des Energieverbrauchs und bei der Erhöhung Ihres Komforts sein. - Modernes Design mit Touchbildschirm. - Vereinfachte Elektroinstallation. - Funktion „Einfache Bildung des Programms“. - Voll programmierbar. - Funktion der vorübergehenden Programmausschaltung. - Funktion Einfrierschutz. - Funktion Urlaub oder Rezeption. - Kosten- und Verbrauchsschätzung des Geräts.

Menüstruktur Betriebsmodus Manuell Zeitgeber Ausgeschaltet Einfrierschutz Urlaub Einsstellung Urlaub Ausgeschaltet Einfrierschutz Erniedrigte Temperatur Sonntagsprogramm Rückkehrdatum einstellen Programm Programmmenü Aktuelles Programm anzeigen Programm wählen Programm modifizieren (editieren) Benutzer 1 / Benutzer 2 / Benutzer 3 Einstellung Sprache Datum und Zeit Datum/ Zeit Sommerzeit(ja/nein) Display Farbe Blau / Rot / Grau / Keine Bildschirm reinigen Bildschirm sperren Fußbodentemperatur anzeigen Ja / Nein Format der Grade ºC / ºF Zeitformat 12h / 24h Anzeige aus Installation Fühler Fühlerkalibrierung Innen Ext1 Ext2 Typ des externen Fühlers Ext1 (10K – 12K – 15K) Ext2 (10K – 12K – 15K) Regelung Regelung mittels Fühler Luft Luft + Fußboden Fußboden Luft (Ext) + Fußboden Luft + Fußboden (x2) Regelungstyp Eingeschaltet/Ausgeschaltet (Hysteresis) PID (PWM) Fußbodenbeschränkung Untergrenze Obergrenze Erste Aufwärmung Holz (10 Tage) Beton (21 Tage) Decke (10 Tage) Intelligenter Start Ja / Nein Funktion geöffneten Fensters Ja / Nein Anwesenheitsmelder Nein / Temperaturerniedrigung RESET (Das Gerät kann mit der Betätigung der Taste RESET und ihrer Drückung für 2 Sekunden resettieren werden.

) Statistics Anzeigen Letzten Tag anzeigen Monate anzeigen Jahr anzeigen Preis fur ein kWh Leistung der Heizung 3. Erste Installation In diesem Teil finden Sie die Instruktionen für die erste Einstellung des Thermostates. Für Fortsetzung die Taste ► in der rechten unteren Ecke des Geräts drücken. In das vorige Menü kann man mit der Betätigung der Taste ◄ zurückkehren. 3. 1. Sprache Die erwünschte Sprache ist mit der Betätigung der Tasten ◄ oder ► neben den Fahnen zu wählen. Die aktive Sprache ist mit dem Rahmen gekennzeichnet. 3. 2. Format der Grade Das Format der Grade ist mit dem Rahmen gekennzeichnet. 3. 3. Time format Das Format der Zeit ist mit dem Rahmen gekennzeichnet. 3. 4.

Datum und Zeit Mit der Betätigung der Tasten < oder > wird der zu ändernde Wert aktiviert. Immer wenn der Wert unterstrichen ist, kann er mit der Betätigung der Taste (+) oder (-) geändert werden. 3. 5. Regelung mittels Fühler Angebot der Regelungsmöglichkeiten mittels Fühler auszuwählen Das Format der Grade ist mit dem Rahmen gekennzeichnet. 3. 6. Heizleistung Die Heizleistung kann mittels den Tasten (+) oder (-) modifiziert werden. Der Wert wird für die Heizungskostenschätzung verwendet, The main screen is displayed. The default working mode will automatically be set to manual mode. 4. Definierung des Betriebmodus Wie kann man der Betriebsmodus ändern. Für den Zutritt in den Betriebsmodus die Taste auf dem Hauptbildschirm und dann die Taste „Betriebmodus“ drücken. Für die Auswahl und für den Einsprung in den Betriebmodus kann man jetzt die Taste (◄) verwenden. 4. 1.

Automatischer Modus In diesem Modus wird der Thermostat das ausgewählte (voreingestellte oder modifizierte) Programm gemäß der aktuellen Zeit erhalten. Die Temperatur des aktuellen Programms kann durch die Drückung der Temperatur auf dem Hauptbildschirm bis zum nächsten Programmschritt ausgeschaltet werden. Wenn die Funktion Ausschaltung aktiv ist, ist ein kleines Symbol der Hand auf dem Bildschirm angezeigt. Aus dem Betriebsmodus der vorübergehenden Ausschaltung kann man in den manuellen und dann in den automatischen Modus durch die Umschaltung übergehen. Es gibt die Möglichkeit der Wahl aus vier voreingestellten Programmen, die nicht modifizierbar sind, und aus drei Benutzerprogrammen, die modifizierbar sind. 1- Wie kann man das Benutzerprogramm modifizieren Die Taste „Betriebsmodus“, dann „Programmierungsmenü“ und „Programm editieren“ drücken, dann das Benutzerprogramm auswählen.

Eine der drei Möglichkeiten auswählen: a- Einstellung eines Tags nach dem anderen Das Programm für einen Tag bestimmen. Der erste zu programmierende Tag ist automatisch Montag.

Der Programmierungsschritt ist 15 Minuten. Es ist möglich mehrere (max. 10) Zeitabschnitte zu programmieren. Der erste Zeitabschnitt beginnt um 00:00 Uhr. Mittels den Tasten (+) und (-) das Ende des Zeitabschnitts und die während dieses Zeitraums zu erhaltende Temperatur auswählen. Die Taste „Weiter“ drücken und die Programmierung fortsetzten. Der nächste Zeitabschnitt beginnt am Ende des letzten. Der letzte Zeitabschnitt endet um 24:00 Uhr. Dann die Taste „Weiter“ drücken. Hauptbildschirm.

Dann ist es möglich mit der Betätigung der Taste „Modifizieren“ ein anderes Programm für Dienstag zu definieren oder das Montagsprogramm mittels der Betätigung der Taste „Kopieren in“ zu kopieren. Die Programmierung der Woche ist nach dem oben dargelegten Vorgehen zu beenden. b- Einstellung des Werktags/Wochenendes Es sind zwei Programme einzustellen: ein für die Woche (Montag bis Freitag) und ein für das Wochenende (Samstag und Sonntag). Es ist möglich, das Programm nach dem oben dargelegten Vorgehen zu modifizieren. c- Einstellung von allen Tagen in einem Schritt Es ist ein Programm einzustellen, das für alle Wochentage gleich ist. Es ist möglich, das Programm nach dem oben dargelegten Vorgehen zu modifizieren. 2- Wie kann man das Programm auswählen Die Taste „Modus“ und dann die Taste „Programm auswählen“ drücken.

Es ist möglich aus 4 voreingestellten Programmen und 3 Benutzerprogrammen auszuwählen. Das aktuelle Programm kann mit der Betätigung der Taste „Aktuelles Programm anzeigen“ angezeigt werden. Bei der Rückkehr auf das Hauptbildschirm die Taste betätigen; es wird das laufende Programm angezeigt. 4. 2. Modus Zeitgeber Der Modus Zeitgeber ermöglicht die Temperatur und die Zeit für einen spezifischen Zeitabschnitt einzustellen. Diese Funktion kann verwendet werden, wenn es erwünscht ist, ein Programm (Rezeption, Party,. ) für einen gewissen Zeitabschnitt (max. 5 Stunden) außer Betrieb zu setzen. Es ist möglich die Temperatur und Dauer zu modifizieren (voreingestellter Wert 22oC). Nach der Bestätigung der Wahl wird das Symbol links von der Temperatur angezeigt und es wird die Zeit bis zum Ende abgerechnet (unten auf dem Bildschirm). 4. 3.

Achtung: In diesem Betriebsmodus kann Ihr Haus, Ihre Wohnung. einfrieren. 4. 5. Betriebsmodus Einfrierschutz Der Betriebsmodus Einfrierschutz wird zum Schutz Ihres Hauses, Ihrer Wohnung. vor Einfrieren verwendet. Der voreingestellte Wert ist 7ºC; der Wert ist doch im Bereich von 2ºC bis 15ºC einstellbar. 4. 6. Betriebsmodus Urlaub Es ist der Betriebsmodus einzustellen, der während des Urlaubs erhalten wird. Es stehen Ihnen 4 Möglichkeiten zur Verfügung: - Betriebsmodus AUSGESCHALTET - Betriebsmodus Einfrierschutz - Betriebsmodus Erniedrigte Temperatur - Betriebsmodus Sonntag : das Gerät erhält das aktuelle Sonntagsprogramm Dann sind das Datum und die Zeit der Rückkehr zu wählen. Es werden das Symbol und die Tagzahl zum Ende des Zeitabschnitts angezeigt. Falls man will die Funktion Urlaub noch vor ihrem Ende zu beenden, ist der Betriebsmodus zu ändern. 5. Spezielle Funktionen 5. 1.

Funktion „Sperren der Tastatur“ Diese Funktion ist dann zu verwenden, wenn jede Änderung der Einstellung vermieden werden soll (in Kinderzimmer, öffentlichen Räumen,. ) Die Funktion „Sperren der Tastatur“ wird mit der Betätigung der Taste Einstellung --> Display --> Bildschirm-Schloss aktiviert. - Auf dem Bildschirm wird das Symbol angezeigt. - Die Taste drücken und dann das Symbol für die Dauer von 7 Sekunden gedrückt halten. 5. 2. Erste Beheizung Es ist allgemein gültig, dass diese Funktion unmittelbar nach der Installation verwendet wird, damit der Fußboden bei der ersten Erwärmung nicht beschädigt wird. Die Funktion der ersten Beheizung funktioniert folgendermaßen: - Beton: am ersten Tag 2 Betriebsstunden während 24 Stunden, am jeden nachfolgenden Tag eine Stunde zugeben, und zwar für 21 Tage.

- Holz: am ersten Tag 2 Betriebsstunden während 24 Stunden, am jeden nachfolgenden Tag zwei Stunden zugeben, und zwar für 10 Tage. Während dieser Dauer ist die Fußbodentemperatur (oder bei Raumtemperatur, falls der Fußbodenfühler aktiviert ist) auf 20oC + 0,8 °C * Tagezahl (20°C am ersten Tag, 20,8 °C am zweiten Tag, 21,6 °C am dritten Tag,. ). beschränkt - Decke: am ersten Tag 2 Betriebsstunden während 24 Stunden, am jeden nachfolgenden Tag zwei Stunden zugeben, und zwar für 10 Tage. Während dieser Dauer ist die Lufttemperatur auf 20oC beschränkt 5. 3. Funktion Geöffnetes Fenster Diese Funktion wird vom Benutzer im Menü Geöffnetes Fenster aktiviert/deaktiviert. Bedingungen für die Erkennung geöffneten Fensters: Der Thermostat erkennt „Geöffnetes Fenster“, falls die angezeigte Temperatur (Innen- oder Außenraumfühler) während 5 Minuten (oder weniger) um 3oC oder mehr sinkt.

In diesem Fall wird die Beheizung durch die Thermostate für 15 Minuten unterbrochen. Während diesen 15 Minuten bleibt die Funktion aktiv, also wenn die Temperatur weiter sinkt, kann die Unterbrechung länger sein. Rückkehr zum Normalmodus: Nach dem Unterbrechungsende kehrt der Thermostat automatisch in den Normalmodus zurück. Diese Funktion kann vermieden werden: bei der Betätigung des Bildschirms während der Unterbrechung der Beheizung wird das spezielle Menü mit der Frage angezeigt, ob die Unterbrechung beendet oder fortgesetzt werden soll. Spezielle Situationen: - Diese Funktion ist nicht aktiv, wenn sich der Thermostat im Modus Fußbodenregelung befindet. - Diese Funktion ist nicht aktiv, wenn sich der Thermostat im Modus Ausgeschaltet/Vermeidung des Einfrierens befindet.

- Falls die Temperatur niedriger ist als 10oC, erfolgt die Regelung durch den Thermostat während der Unterbrechungsphase auf 10oC. 5. 4. Informationen In der rechten unteren Ecke ist eine Taste angezeigt.

Diese Taste ist die dem aktuellen Thermostatzustand entsprechende Abkürzung: - Falls das Warnungssymbol angezeigt ist: die Taste drücken und in den Hauptbildschirm übergehen, wo die aktuelle Störung spezifiziert ist. - Falls „i“ angezeigt ist: es ist möglich in den aktuellen Einstellungspunkt einzutreten und ihn zu modifizieren. - Falls das Symbol „Schritt“ angezeigt ist, bedeutet das, dass Sie sich im Betriebsmodus Auto befinden und direkt in das aktuelle Programm übergehen können. - Falls das Symbol „Schloss“ angezeigt ist, bedeutet das, dass der Bildschirm gesperrt ist; bei der Betätigung des Symbols ist es möglich, den Bildschirm abzusperren. 5. 5.

Funktion Anwesenheitsmelder (nur bei der Version PIR) Der Benutzer aktiviert/deaktiviert die Funktion im Menü Anwesenheitsmelder: - ist der Anwesenheitsmelder auf Nein eingestellt (Ausgangseinstellung): die Funktion Anwesenheitsmelder beeinflusst die Regelung nicht. - ist ein Wert eingestellt, um den die Temperatur zu senken ist, ist die Funktion aktiviert. Wenn die Funktion aktiviert ist und keine Bewegung innerhalb von 2 Stunden erkannt wird, dann wird die bestehende Temperatur um den eingestellten Wert erniedrigt und im unteren Teil des Bildschirms erscheint „Außer Haus“. Bemerkung: Diese Funktion funktioniert in allen Regelungsbetriebsarten (Auto / manuell / Urlaub / …) außer des Zustandes AUS. Ist der eingestellte Wert niedriger als die eingegebene frostfreie Temperatur, verwendet das Produkt zur Regelung die eingestellte frostfreie Temperatur.

Voreingestellter Wert & weitere Möglichkeiten IN Datum und Zeit MENU DST: Änderung der Sommerzeit Sommer Winter JA automatische Änderung nach dem Datum NEIN keine automatische Änderung der Sommerzeit In Display Menu -) Anzeige aus Anzeige aus Der Benutzer wählt, wenn die Anzeige vollständig abgeschaltet werden muss Standard ist. 20:00 -> 7:00 IN Installierung MENU Fühler Kalibrierung des Fühlers Fühlerkalibrierung Die Kalibrierung ist nach einem Tag des Betriebs mit derselben Temperatureinstellung und gemäß dem folgenden Vorgehen durchzuführen: Den Thermometer in den Abstand von 1,5 m vom Fußboden (wie der Thermostat) anbringen und nach einer Stunde die wirkliche Raumtemperatur ermitteln. Den zu kalibrierende Fühler wählen; dann den Ist-Wert mittels den Tasten (-) oder (+) eingeben. Die Löschung der Kalibrierung erfolgt mittels der Funktion „RESET“.

 Achtung: Während alle Kalibrierungsschritte kann nur das vom Thermostat gesteuerte Heizelement verwendet werden. IN Installierung MENU -) Fühler -) Typ des externen Fühlers Typen der Fühler Für die Fühler Ext1 und Ext2 sind unterschiedliche Typen von NTC verfügbar. Das Gerät unterscheidet die folgenden Typen von NTC – 10, 12 und 15K.

10K : B 25/85 = 3950 K 12K : B 25/85 = 3740 K 15K : B 25/85 = 3965 K IN Installierung MENU -) Regelung -) Regelung mittels Fühler Luft : es wird nur der Innenfühler verwendet, keine Beschränkung des Fußbodens Luft + Fußboden: für die Regelung wird der Innenfühler und für die Beschränkung des Fußbodens Ext1 verwendet Fußboden: für die Regelung wird nur der Fühler Ext1 verwendet, keine Beschränkung des Fußbodens Luft (Ext) + Fußboden: es wird kein Innenfühler verwendet, die Regelung erfolgt mittels Ext1 und die Beschränkung des Fußbodens mittels Ext2 Luft+ Fußboden (x2): für die Regelung wird der Innenfühler und Ext1 verwendet, Ext2 wird für die Beschränkung des Fußbodens verwendet.

IN Installierung MENU -) Regelung -) Regelungstyp EINGESCHALTET/AUSGESCHALTET: Regelung mittels Hysteresis +/-0,5oC PID: Verwendung der PID(PWM)-Regelung IN Installierung MENU -) Regelung -) Beschränkung des Fußbodens Bei der Regelung Luft + Fußboden/Luft (Ext) + Fußboden/Luft + 2 Fußböden: Obergrenze: falls die Fußbodentemperatur die Obergrenze überschreitet, schaltet der Thermostat die Heizung aus Untengrenze: falls die Fußbodentemperatur unter die Untergrenze sinkt, schaltet der Thermostat die Heizung ein IN Installierung MENU -) Regelung -) Erstes Aufwärmen Bei dem neuen Gerät muss das Aufwärmen allmählich sein; für das erste Aufwärmen stehen zwei Programme – kurzes und langes – zur Verfügung, gemäß dem Oberflächentyp.

IN Installierung MENU -) Regelung -) Intelligenter Start Funktion, die aktiviert/deaktiviert werden kann: Im Programmierungsmodus werden gewisse Schritte gemäß der aktuellen Temperatur und des nächsten eingestellten Punkts erwartet. video PPLIMW15376Aa 7. Technische Charakteristik Genauigkeit der Temperaturmessung: 0,1ºC Umgebung: Betriebstemperatur: Transport- und Lagertemperatur: 0ºC - 40ºC von -10ºC bis +50ºC Einstellung des Temperaturbereichs: Komfort, ermäßigte Temperatur Urlaub (Einfrierungsschutz) von 5ºC bis 35 ºC im Schritten von 0,5 ºC 7 ºC (einstellbar) Charakteristik der Regelung PID (10min-Zyklus) oder Hysteresis 0,5 ºC Elektrischer Schutz Klasse II – IP21 Maximalbelastung Relais 16A 250Vac Beigefügter Fußbodenfühler 10K Ohm bei 25°C Wählbare Außenfühler 10K, 12K oder 12K Ohm bei 25 ºC Softwareversion Im Benutzermenü angezeigt.

Beschreibung von Problemen und ihre Lösung Der Thermostat schaltet nicht ein Problem mit Stromversorgung - Überprüfen, ob der Thermostat richtig angeschlossen ist. - Die Taste RESET über die kleine Öffnung auf der Unterseite in der rechten unteren Ecke drücken. - bei unebenen Wänden oder unangemessen versenkten Installationsdosen kann übermäßiges Anziehen von Installationsschrauben zu Verlust des Kontakts bei der Displayversorgung führen. Es wird das Warnungssymbol angezeigt. Allgemeine Probleme Das Warnungssymbol in der rechten unteren Ecke drücken. Es wird angezeigt, woher das Problem kommt: Fühler und Störungstyp (Fehler, Beschränkung des Fußbodens,. ) Falls es sich um einen Fehler des Fühlers handelt: - Den Anschluss des Fühlers überprüfen. - Den Regelungstyp (Luft / Fußboden / Luft+Fußboden. ) überprüfen.

Der Thermostat scheint richtig zu funktionieren, die Heizung funktioniert doch nicht richtig Ausgang - Den Anschluss überprüfen. - Die Person kontaktieren, die die Installierung des Geräts durchführte. Der Thermostat scheint richtig zu funktionieren, die Raumtemperatur entspricht doch nie dem Programm Programm - Die Uhr überprüfen. - Sind die Temperaturschritte nicht zu hoch. - Ist der Schritt im Programm nicht zu kurz. - Die Regelungsparameter sowie die Parameter des Heizsystems modifizieren / wegen Änderungen die Person kontaktieren, die die Installierung des Thermostates durchführte. Allgemein - Die Fühlerkalibrierung überprüfen. - Den Typ des externen Fühlers überprüfen (10k, 12k, 15k) 9.

GARANTIE: Bei üblicher Verwendung wird für das Thermostat die Garantie von 2 Jahren ab dem Verkaufsdatum gewährt, welche sich auf eventuelle Funktionsfehler oder Material- und Bearbeitungsfehler bezieht. Die Garantie bezieht sich nicht auf die durch unrichtige oder unsachgemäße Verwendung, Lagerung und Transport verursachten Mängel. Verkaufsdatum: Stempel und Unterschrift des Verkäufers: FENIX Trading s. r. o.

Панель с дисплеем (экран) вставляют и снимают с корпуса, сначала обязательно отключив термостат от электропитания. Пренебрежение этим требованием может привести к непоправимому повреждению термостата. WICHTIG. Der Displayteil (Bildschirm) kann auf das Grundgestell aufgesetzt und aus ihm entfernet werden, nur wenn die Versorgung des Thermostates abgeschaltet ist. Falls diese Bedingung nicht respektiert wird, kann es zu irreversibler Beschädigung des Thermostates kommen. CZ D RU DÔLEŽITÉ. Napájanie termostatu musí byť vždy odpojené pri vkladaní alebo vyberaní časti displeja (obrazovky) zo základne. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k nenávratnému poškodeniu termostatu. SK ¡IMPORTANTE. La alimentación del termóstato siempre debe quedar desconectada a la hora de programar o elegir alguna parte de la pantalla de la central.

Инструкция по установке: • Во всех трубах с электропроводкой, ведущих к коробке термостата и содержащих нагревательный кабель или напольный датчик, должна быть предусмотрена такая термоизоляция, которая бы защищала термостат от потока горячего воздуха. • Когда прибор действует, исходя из данных напольного датчика (датчиков): датчик (датчики) должен быть помещен в отдельной трубе с электропроводкой, чтобы не создавать электрические помехи. Загляните в пособие для пользователя, где найдете больше информации, связанной с возможностями регулирующего датчика. SICHERHEITINSTRUKTI ONENVor Arbeitsbeginn ist die Spannungsquelle zu trennen. - Sämtliche elektrische Installationen, die den Thermostat betreffen, können nur mit abgetrennter Spannungsquelle durchgeführt werden. Die Einrichtung kann nur von einer qualifizierten Person geschaltet und aktiviert werden.

Gültige Sicherheitsvorschriften respektieren. Der Thermostat TFT 2 kann bis zur Leistung von 3600W (16A) direkt (Abb. 1) verwendet werden, für höhere Leistungen ist ein externes Kraftstromrelais (Schütz) wegen Optimalisierung und richtiger Funktion der Regelung zu installieren (Abb. 2). Installationsanweisung: • Sämtliche Elektroinstallationsrohre, die zur Dose des Thermostates führen und die Heizkabel oder Fußbodenfühler enthalten, sind so zu isolieren, dass der Thermostat vor Warmluftstrom geschützt ist.

• Falls die Einrichtung einen Fußbodenfühler (mehrere Fußbodenfühler) ausnutzt: der Fühler/ die Fühler ist/sind in gesondertem Elektroinstallationsrohr zu installieren um die elektrische Störungen zu verhindern. Ausführlichere Erklärungen bezüglich Möglichkeiten des Regelfühlers sind im Benutzermanual zu finden. L : Red or brown L : červená nebo hnědá L : Rot oder braun L : красный или коричневый L: červená alebo hnedá L : rojo o marrón L : rouge ou marron N : Blue N : modrý N : Blau N : голубой N : modrá N : azul N: bleu CZ D RU BEZPECNOSTNE INSTRUKCIE Pred začatím práce odpojte zdroj napätia. - Všetky elektrické inštalácie týkajúce sa termostatu musia byť prevádzané výhradne pri odpojenom zdroji napätia. Zariadenie môže byť zapojené a spustené len kvalifikovanou osobou. Dodržujte bezpečnostné predpisy. Termostat TFT 2 môžete používať do výkonu 3600 W (16A) priamo (obr.