Fissler Vitavit Edition Design Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Fissler Vitavit Edition Design (386 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Pfanne. Dieses Handbuch wurde von 15 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Fissler Vitavit Edition Design oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

vitavit

®

edition digital /

vitavit

®

edition „Design“

vitavit

®

edition digital / vitavit

®

edition „Design“

Fissler vitavit

®

edition digital / „Design“Fissler vitavit

®

edition digital / „Design“

D

Gebrauchsanleitung Seite 01-27

G

Instructions for Use Page 28-54

F

Mode d’emploi Page 55-81

n

Handleiding Pagina 82-108

I

Istruzioni per l’uso Pagina 109-135

E

Instrucciones de uso Página 136-162

P

Manual de utilização Página 163-189

g

190-216

T

Kullanım kılavuzuSayfa 217-243

q

244-270

S

Bruksanvisning Sidan 271-297

k

Instrukcja obsługiStrona 298-324

a

Návod k použitíSeznam 325-351

a

380-352

CZ

ARA

Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str.1, 55743 Idar-Oberstein, Germany

Tel. +49 6781-403-0, Fax. +49 6781-403-321

www.fi ssler.de, www.fi ssler.com

630-002-00-921

0710/20/BAST

148 mm146 mm

13 mm

137 mm135 mm

A

1

2

12

13

3

4

10

9

11

8

14

15

7

6

5

25

23

24

21

22

22

20

19

18

17

c

b

a

d

16

2–ﺔﻣﻼﺴﻟاتادﺎﺷرإ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

1- ﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣماﺪﺨﺘﺳاﻞﺒﻗﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑتادﺎﺷرﻹاﻊﻴﻤﺟوماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟدةءاﺮﻗءﺎﺟﺮﺑvitavit

®

ماﺪﺨﺘﺳﻻانأﻚﻟذ،

ﻟﻖﺑﺎﻄﻤﻟاﺮﻴﻏأثوﺪﺣﻰﻟإيدﺆﻳﺪﻗتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠراﺮﺿ.

2–ﺺﺨﺷيﻷﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣكﺮﺘﺗﻻﻞﺒﻗﻦﻣماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟدﻰﻠﻋﻊﻠﻄﻳﻢﻟ.

3–ﻻﻲﻄﻌﺗماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟدﻊﻣﻻإﺮﻴﻐﻠﻟﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣ.

ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا

4–ًﺎﻗﻼﻃإعﻮﻨﻤﻣاﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣماﺪﺨﺘﺳلﺎﻔﻃﻷاﻦﻣبﺮﻘﻟﺎﺑ.

ﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣتﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا

5–ﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣمﺪﺨﺘﺴﺗﻻﻟاضاﺮﻏﻷاﻲﻓﻻإماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟدﻲﻓﺎﻬﻴﻠﻋصﻮﺼﻨﻤ.

6–ﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣمﺪﺨﺘﺴﺗﻻﺪﻗنﺎﻣﻷاتاﺰﻴﻬﺠﺗوتﺎﻣﺎﻤﺼﻟاوﺾﺑﺎﻘﻤﻟانأﻚﻟذ،ًاﺪﺑأنﺮﻔﻟاﻲﻓﻂﻐﻀﻟاةﻼﻘﻣوأ

ﻒﻠﺘﻠﻟضﺮﻌﺘﺗﻞﻌﻔﺑﺟردتﺎﺔﻴﻟﺎﻌﻟاةراﺮﺤﻟا.

7–ًﺎﻤﺋادﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣﻲﻓمﺎﻌﻄﻟاﻲﻠﻗﺐﺠﻳﻊﺿونوﺪﺑءﻞﻣﻢﺘﻳنأﻰﻠﻋ،ءﺎﻄﻐﻟاﻒﺼﻧﺔﻠﺤﻟاﺑنﻮهﺪﻟﺎﻰﺼﻗأﺪﺤﺑ.

ﻂﻐﺿﺖﺤﺗًاﺪﺑأمﺎﻌﻄﻟاﻲﻠﻘﺑﻢﻘﺗﻻ.

8–ﻂﻐﻀﻟاﻞﻠﺣماﺪﺨﺘﺳازﻮﺠﻳﻻﻳأﻲﻓﺔًﺔﺻﺎﺧو،ﺔﻴﺒﻃضاﺮﻏأﺑﻖﻠﻌﺘﻳﺎﻤﻴﻓﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎةادﺄآًاﺮﻈﻧﻚﻟذو،ﻢﻴﻘﻌﺘﻠﻟ

نﻷﻂﻐﻀﻟاﻞﻠﺣﺔﻤﻤﺼﻣﺮﻴﻏﻟﺗﻲﻜﺐﺳﺎﻨﺘﻊﻣدﺔﻣزﻼﻟاﻢﻴﻘﻌﺘﻟاةراﺮﺣﺔﺟر.

9–رﻮﻴﺒﻟاحﺎﻔﺘﻟاﺮﻴﻀﺤﺗزﻮﺠﻳﻻتﻮﺒﻤﻜﻟاوﻪﻳﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣﻲﻓﺪﻗﻲﺘﻟارﺎﺨﺒﻟاتﺎﻋﺎﻘﻓﻦﻣةﺮﻴﺒآﺔﻴﻤآنﻮﻜﺘﻟًاﺮﻈﻧ،

رﻮﻔﺗﻟاﺢﺘﻓﺪﻨﻋ

ﺔﻠﺤﻞﺑﺪﻗوﺗﻰﻟإًﺎﻀﻳأيدﺆقوﺮﺤﺑﺔﺑﺎﺻﻹا.

10–ﺪﻠﺠﻟﺎﺑﻢﺤﻠﻟاﻲﻬﻄﺑﺖﻤﻗاذإ)لﺎﺜﻤﻟاﻞﻴﺒﺳﻰﻠﻋ:نﺎﺴﻟﻟارﻮﺜ(ﺒﻓ،ﻂﻐﻀﻟاﺮﻴﺛﺄﺗﺖﺤﺗﺦﻔﺘﻨﻳﺪﻗيﺬﻟاومﺪﻋءﺎﺟﺮ

ﺧﺎﻔﺘﻧاﺪﻨﻋﻢﺤﻠﻟاﺰﺧوقوﺮﺤﺑﺔﺑﺎﺻﻺﻟﺖﺿﺮﻌﺗﻻإو،ﻪ.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاوﺔﻣﻼﺴﻟا

11–ﺮﻴﻏوﺔﻴﻔﻴﻇوةءﺎﻔﻜﺑﻞﻤﻌﺗوﺔﻔﻟﺎﺗﺮﻴﻏوﺔﻤﻴﻠﺳﺔﻣﻼﺴﻟاتاﺰﻴﻬﺠﺗوتﺎﻣﺎﻤﺼﻟاﻊﻴﻤﺟنأماﺪﺨﺘﺳاﻞآﻞﺒﻗﺪآﺄﺗ

ﺔﺨﺴﺘﻣ.ﻪﻧأﺚﻴﺣﻚﻟذﻦﻣكﺪآﺄﺘﺑﻻإﺔﻨﻣﻵاﻞﻤﻌﻟاﺔﻘﻳﺮﻃنﺎﻤﺿﻦﻜﻤﻳﻻ.تاذتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻰﻠﻋعﻼﻃﻻاﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻓﺔﻠﺼﻟاﺲﻣﺎﺨﻟاﻞﺼﻔﻟا.

12-ﺑﻢﻘﺗﻻﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣﻰﻠﻋتﻼﻳﺪﻌﺗﺔﻳأءاﺮﺟﺈ.ﻲﻓﻻإصﻮﺼﺨﻟاﻪﺟوﻰﻠﻋنﺎﻣﻷاتاﺰﻴﻬﺠﺗﻊﻣﻞﻣﺎﻌﺘﺗﻻو

ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟدﻲﻓﺎﻬﻴﻠﻋصﻮﺼﻨﻤﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاتاءاﺮﺟإءﻮﺿ.وتﺎﻣﺎﻤﺼﻟاﻢﻴﺤﺸﺘﺑﻢﻘﺗﻻ.

13–لﺪﺒﺘﺳاﺮﺴﺘﻟاﻊﻨﻣﺔﻘﻠﺣﻞﺜﻣﺔﻔﻟﺎﺘﻟاءاﺰﺟﻷابﻴﻃﺎﻄﻤﻟاءاﺰﺟﻷاوةرﻮﺼﺑﺔﻴﻠﺻﻷاﺮﻠﺴﻓرﺎﻴﻏﻊﻄﻘﺑىﺮﺧﻷاﺔ

ﻲﻟاﻮﺣﺪﻌﺑﺔﻤﻈﺘﻨﻣ400ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻦﻣﻦﻴﻣﺎﻋروﺮﻣﺪﻌﺑﺮﻳﺪﻘﺗﻰﺼﻗأﻰﻠﻋوأﻲﻬﻄﻟاﻦﻣةﺮﻣ.ﺎﻣأءاﺰﺟﻸﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

بﻮﻴﻋﻰﻠﻋيﻮﺘﺤﺗﻲﺘﻟاةﺮهﺎﻇ)لﺎﺜﻤﻟاﻞﻴﺒﺳﻰﻠﻋ:تﺎهﻮﺸﺗوأناﻮﻟﻷاﻲﻓﺮﻴﻐﺗوأتﺎﻗﺰﻤﺗ(ﻻﻲﺘﻟاوأﻦﻜﻤﻳ

ﺖﺑﺎﺛﻞﻜﺸﺑﺎﻬﻌﺿورﻮﺼﺑ،ﺔﺤﻴﺤﺻةرﻮﻔﻟاﻰﻠﻋﺎهﺮﻴﻴﻐﺗﺐﺠﻳ.يدﺆﻳفﻮﺳ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﻩﺬﻬﺑماﺰﺘﻟﻻامﺪﻋﺔﻟﺎﺣﻲﻓو

ﻰﻟإﻚﻟذﺑراﺮﺿﻹاﻟﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟاةءﺎﻔﻜﻟﺎﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺤﺎﻬﺘﻣﻼﺳو.

14

–ﺔﻴﻠﺻﻷاﺮﻠﺴﻓرﺎﻴﻏﻊﻄﻗىﻮﺳرﺎﻴﻏﻊﻄﻗﺔﻳأمﺪﺨﺘﺴﺗﻻ.ﺲﻔﻧﻦﻣءﺎﻄﻐﻟاوﺔﻠﺤﻟاماﺪﺨﺘﺳاًﺎﻀﻳأﺐﺠﻳﺎﻤآ

ﻮﺼﺨﻟاﻪﺟوﻰﻠﻋﻞﻳدﻮﻤﻟاﺬآو،صﻚﻟﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑنﺄﺸﻟاﻢﻜﺑﺔﺻﺎﺨﻟاﺔﻠﺤﻟاﻞﻳدﻮﻣﻲﻓىﺮﺧﻷارﺎﻴﻐﻟاﻊﻄﻘ.)ﺮﻈﻧا

ﺮﺸﻋﻲﻧﺎﺜﻟاﻞﺼﻔﻟا(

B

+

English ﻲﺑﺮﻋ

1١

2٢

3٣

4٤

5٥

6٦

7٧

8٨

9٩

10١٠

11١١

12١٢

13١٣

14١٤

15١٥

16١٦

17١٧

18١٨

19١٩

20٢٠

21٢١

22٢٢

23٢٣

24٢٤

25٢٥

26٢٦

27٢٧

28٢٨

29٢٩

30٣٠

-

English ﻲﺑﺮﻋ

1١

2٢

3٣

4٤

5٥

6٦

7٧

8٨

9٩

10١٠

11١١

12١٢

13١٣

14١٤

15١٥

16١٦

17١٧

18١٨

19١٩

20٢٠

21٢١

22٢٢

23٢٣

24٢٤

25٢٥

26٢٦

27٢٧

28٢٨

29٢٩

30٣٠

Freu dich aufs Kochen.

Freu dich aufs Kochen.

26

140901_00_GAL_Vitavit_edition_Um.indd 104.02.15 10:15

Produktspezifikationen