Gossen Metrawatt SINEAX VS54 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Gossen Metrawatt SINEAX VS54 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Messgeräte. Dieses Handbuch wurde von 34 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.7 Sterne aus 17.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Gossen Metrawatt SINEAX VS54 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

SINEAX VS54 DEUTSCH 1/4SINEAX VS54 DEUTSCH 2/4SINEAX VS54 DEUTSCH 3/4

SINEAX VS54 DEUTSCH 4/4

SINEAX VS54

Trennverstärker (mV)

für Shunt Messung

163 00608.12

Allgemeine Eigenschaften

Der VS54 ist ein Trennverstärker mit galvanischer 3-Wege-Trennung und einem

hochempfindlichen Spannungseingang zur Messung an Shunt-Widerständen.

Merkmale/Nutzen:

•HoheGenauigkeit

•SehrschmalesGehäuse(6,2mm)

•Befestigungauf35mmDIN-Schiene

•SpannungsversorgungüberRückwandbusmöglich

•AnschlussüberZugfederklemme

•Galvanische3-WegeTrennung

•KongurationüberDIP-Schalter

Technische Daten

Hilfsenergie19,2 … 30 V DC

StromaufnahmeMax. 22 mA bei 24 V DC

Leistungsaufnahme< 600 mW

Eingangunipolar oder bipolar

Eingang (Klemmen 3-4)Eingangsbereiche: 25 mV, 50 mV, 60 mV, 75 mV, 80 mV, 100 mV

Eingang (Klemmen 2-4)

Eingangsimpedanz 50 kΩ

Eingangsbereiche: 120 mV, 150 mV, 200 mV, 250 mV, 300 mV,

400 mV, 500 mV

Eingang (Klemmen 1-4)

Eingangsimpedanz: 250 kΩ

Eingangsbereiche: 1000 mV, 2000 mV

Max. EingangEingangsimpedanz: 1 MΩ

Ausgangsspannung

0…5 V DC, 1…5 V DC, 0…10 V DC, 2…10 V DC,

min. Bürde 2 kΩ

Ausgangsstrom

0…20 mA, 4…20 mA, 20…0 mA, 20…4 mA

max. Bürde 500 Ω

Max. SpannungCa. 12,5 V

Max. StromCa. 25 mA

Einstellzeit (10-90%)

Bei 50 Hz: max. 25 ms ohne Filter und 55 ms mit Filter

Bei 60 Hz: max. 23 ms ohne Filter und 51 ms mit Filter

Auflösung1mV für Spannungsausgang, 2µA für Stromausgang

Prüfspannung1,5kV (50Hz für 1 Min.)

SchutzartIP20

Genauigkeitsangaben

ReferenzbedingungenUmgebungstemperatur25°C

Hilfsenergie24 V

BezugswertMessspanne

Grundgenauigkeit

(bei Referenz)

±0,1%

Temperatureinfluss< 120ppm/K

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur– 20…+ 65°C

Lagertemperatur– 40…+ 85°C

Luftfeuchtigkeit30…90% bei 40°C (nicht kondensierend)

EinsatzbereichInnenräume bis 2000m über Meer

LEDinterner Fehler, Überlast

AnschlüsseZugfederklemmen

Leiterquerschnitt0,2…2,5 mm2

GehäusePBT (schwarz)

Abmessungen, Gewicht6,2 x 93,1 x 102,5 mm, 46 g

Normen

EN 61000-6-4/2002 (elektromagnetische Emission, industrielle

Umgebung)

EN 61000-6-2/2005 (elektromagnetische Immunität, industrielle

Umgebung)

EN 61010-1/2001 (Sicherheit)

Alle Schaltungen müssen mit doppelter Isolierung gegen Schaltun-

gen mit gefährlicher Spannung isoliert werden. Der Speisungstrans-

former muss der Norm EN 60742: «Isolierungstransformatoren und

Sicherheitstransformatoren» ent sprechen.

Unipolarer oder Bipolarer Eingang

SW15

Bipolar

Unipolar

Störfrequenz-Unterdrückung

für 50-60 Hz Netzfrequenz

Eingangsfilter (1)

SW16SW17

60 Hzaktiv

50 Hzinaktiv

(1)DaheristesbesserdenFilterimmerzuzuschalten,aussermanbenötigtminimale

Einstellzeit.

AusgangssignalShunt Erkennung (3)

SW2123SW18

0…20 mA

aktiv

4…20 mAinaktiv

20…0 mA (2)

(2)DiessindinvertierteAusgänge,fürdieder

FehlerderkleinereWertist.

(3)DieGenauigkeitwirddurchdieStromauf-

nahme<3µAbeeinusst

20…4 mA (2)

0…10 V DC

0…5 V DC

1…5 V DC

2…10 V DC

Bereichsüberschreitung (siehe Tabelle unten für die entsprechenden Werte)

SW24

inaktiv: Der Ausgang bewegt sich nur innerhalb des eingestellten Messbereiches.

Bei einem Fehler geht der Ausgang 2,5 % über den Messbereichsendwert

aktiv: Der Ausgang bewegt sich linear von –2,5% bis 102,5% des eingestellten

Messbereiches.

Bei einem Fehler geht der Ausgang 5% über den Messbereichsendwert

Grenzwerte der Bereichsüberschreitung

DieprogrammierbarenGrenzwertederBereichsüberschreitung,dieinder

untenstehendenTabelleaufgeführtsind,geltenfürdasAusgangssignal.

AusgangssignalSW2-8 inaktivSW2-8 aktiv

4…20 mA

Ausgang: 4…20 mA

Fehler: 20,5 mA

Ausgang: 3,5…20,5 mA

Fehler: 21 mA

0…20 mA

Ausgang: 0…20 mA

Fehler: 20,5 mA

Ausgang: 0 mA…20,5 mA

Fehler: 21 mA

0…10 V

Ausgang: 0…10 V

Fehler: 10,25 V

Ausgang: 0…10,25 V

Fehler: 10,5 V

0…5 V

Ausgang: 0…5 V

Fehler: 5,125 V

Ausgang: 0…5,125 V

Fehler: 5,25 V

1…5 V

Ausgang: 1…5 V

Fehler: 5,125 V

Ausgang: 0,875…5,125 V

Fehler: 5,25 V

2…10 V

Ausgang: 2…10 V

Fehler: 10,25 V

Ausgang: 1,75…10,25 V

Fehler: 10,5 V

Elektrische Anschlüsse

DasModulbesitztZugfederklemmenfürdieelektrischen

Anschlüsse.

BittebeachtenSiebeimAnschliessenfolgendes:

1.EntfernenSie0,8cmderIsolierung

2.FührenSieeinenSchraubendreherindiequadra-

tischeÖffnungeinunddrückenSieihn,bissichdie

Zugfederklemmeöffnet

3.FührenSiedasKabelindierundeÖffnungein

4.ZiehenSiedenSchraubendreherherausundüberprü-

fenSie,obdasKabelsicherinderKlemmebefestigt

ist.

Hilfsenergieversorgung

ZurSpeisungderSignalkonverterderVS-

Liniegibtes3Möglichkeiten:

1. Direkte Speisung der Signalkonverter:

JedereinzelneSignalkonverterwirdüber

dieKlemmen7(+)und8(-)mitHilfsenergie

versorgt.

1

2

3

4

5

6

7

8

Output

Input

+

-

19,2…30 Vdc

Power-

supply

2. Verwenden des CB-Power-Bus:

BeimCB-Power-Bus(Art.Nr.162826)handeltessichumeinenRückwandbusfür

dieVS-Signalkonverterlinie,welcherdirektaufderHutschienemontiertwird.

Esgenügtso,nureinenSignalkonvertermitHilfsenergiezuverbinden.DieHilfse-

nergiewirdvomSignalkonverteraufdenCB-Power-Busübertragen.

Sokönnenbiszu16Signalkonvertergespeistwerden.EsdarfmaximaleinStrom

von400mAimHilfsenergiekreisiessen.

Tel. +41 56 618 21 11

Camille Bauer AG Fax +41 56 618 35 35

Aargauerstrasse 7 info@camillebauer.com

CH-5610 Wohlen/Schweiz www.camillebauer.com

2

∅

Anweisungen zur Installation

DerSignalkonverteristfürdieMontageaufSchienennachDIN46277ausge-

legt.

Montage des Signalkonverters

aufderSchiene

EntfernungdesSignalkonverters

von der Schiene

1.SetzenSiedenSignalkonverterin

denoberenTeilderSchieneein.

2.DrückenSiedenSignalkonverter

nach unten.

1.HebelnSiemiteinemSchrauben-

dreher(wieaufderAbbildunggezeigt)

2.DrehenSiedenSignalkonverter

nachoben.

FüreinebessereBelüftungdesSignalkonvertersempfehlenwirdieMontagein

vertikalerStellung.VermeidenSiedieInstallationderSignalkonverterüberGerä-

ten,dieWärmeerzeugen.WirempfehlendieInstallationimunterenBereichdes

Schaltschrankes.

Verwenden des CB-Power-Bus

1.SteckenSiedieCB-Power-BusAnschlüssezusammen,umdieerforderlichen

AnzahlvonSteckplätzenzuerzielen.

2.SetzenSiedenCB-Power-BusindieSchieneein,indemSieihndazuaufder

oberenSeiteeinsetzenundnachuntendrücken.

WICHTIG:BeachtenSiedieEinbaulagegemässBild.Andernfallssinddie

Signalkonverterkopfübermontiert.

–SchliessenSieniedieSpannungdirektamCB-PowerBusan!

–GreifenSiedieSpannungniedirektüberdieKlemmedesCB-Power

Bussesab!

Shunt Erkennungsfunktion

WenndieseFunktionaktiviertist,sendetderSignalkonvertereinenkleinenStrom

durchdenShuntundmisstdadurch,obeinShuntangeschlossenistodernicht.

IstkeinShuntangeschlossen,wirddiesdurchschnellesBlinkenderrotenLED

signalisiertundderAusganggehtaufFehler.

Einstellung der DIP-Schalter

Werkseinstellung

DerSignalkonverterwirdmitallenDIP-SchalterninOFFPositionausgeliefert.Die

EinstellungenentsprechendenfolgendenWerten:

Eingangssignal0…60 mV

Bipolarer Einganginaktiv

Störfrequenz-Unterdrückung50 Hz

Eingangsfilteraktiv

Shunt Erkennunginaktiv

Ausgangssignal4…20 mA

Bereichsüberschreitung

aktiv: bis 102,5% vom Endwert wird Ausgang linear

angezeigt

Bei Fehler geht der Ausgang auf 105% des Endwertes

ObigeEinstellungensindalsonurgültig,wennalleDIP-SchalteraufOFFstehen.

WirdeinDIP-Schalterverändert,isteserforderlich,alleandernParametersepa-

rat,entsprechendnachfolgendenTabelleneinzustellen.

ACHTUNG:FürallenachfolgendenTabellen:

EinstellungenüberDIP-SchalternurimspannungslosenZustandvornehmen!

DasSymbol

zeigtan,dassderDIP-SchalterinderON-Positionist.

KeineAngabebedeutet,dassderDIP-SchalterinderOFF-Positionist.

Eingangssignal und Bereiche

SW1MessenPhysischSW1MessenPhysisch

1234mVmV1234mVmV

60 mV± 100 mV

150 mV± 250 mV

25 mV± 50 mV200 mV± 250 mV

50 mV± 50 mV250 mV± 250 mV

60 mV± 100 mV300 mV± 500 mV

75 mV± 100 mV400 mV± 500 mV

80 mV± 100 mV500 mV± 500 mV

100 mV±100 mV1000 mV± 1000 mV

120 mV± 250 mV2000 mV± 2000 mV

DiephysischenBereichewerdenangegebenumdenFehlerunddieAuösung

derÜbertragungzuberechnen.

3. Verwenden des CB-Power-Bus und des Spannungsversorgungsmoduls VS70:

DerVS70isteinSpannungsversorgungsmodulfürdenCB-Power-Busundistin

derLagebiszu75GerätederVS-SignalkonverterlinieüberdenRückwandbus

mitHilfsenergiezuversorgen.EsdarfmaximaleinStromvon1,6AimHilfsener-

giekreisiessen.

Sollenmehrals75Gerätegespiessenwerden,somusseinneuerCB-Power-Bus

Stranginstalliertwerden,welchernichtmitdemerstenStrangverbundenist.

Eingang

Klemmenbeschreibung:

Klemme1:Messbereichbis2V

Klemme2:Messbereichbis500mV

Klemme3:Messbereichbis100mV

Klemme4:Masse

1

4

2

4

3

4

V

+

V

+

V

Spannung

bis zu 2 V DC

1

2

3

4

5

6

7

8

Output

Input

Power-

supply

Spannung

bis zu 500 mV DC

Spannung

bis zu 100 mV DC

Ausgang

Spannung oder Strom

WirempfehlenfürdieelektrischenAnschlüsseabgeschirmteKabel.

1

2

3

4

5

6

7

8

Output

Input

Power-

supply

+

-

V / I

LED Anzeige

LED (rot)Bedeutung

Schnelles blinkenInterne Fehler, Leitungsbruch

Langsames blinkenDip-Schalter Einstellungsfehler

Konstantes

Leuchten

Begrenzung der Ausgangs-Bereichsüberschreitung

Verhalten bei Fehler oder Defekt

JedeFehlfunktion,diezumschnellenBlinkenderLEDführt,setztdenAusgangin

einenFehlerzustand,z.B.aufdenÜberlastwert(2,5%oder5%gemässEinstel-

lungderDIP-Schalter).FürdirekteSkalierungverwendetderAusgangdenÜber-

lastwertentsprechenddemmaximalenWert,wobeifürdieinvertierteSkalierung

(20…0mA/20…4mA)derminimaleWertverwendetwird.BeilangsamemBlinken

bleibtderAusgangaufdemWertNull.

Gerätedürfennurfachgerechtentsorgtwerden!

Produktspezifikationen