GPX MWDT3004SP Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für GPX MWDT3004SP (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie MP3-Player. Dieses Handbuch wurde von 41 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.5 Sterne aus 21 Bewertungen. Hast du eine Frage zu GPX MWDT3004SP oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

INSTRUCTIONMANUAL

MANUALDEINSTRUCCIONES

/MODED'EMPLOI

MODEL#

MWDT3004SP

3

Insertheadphones:

Introduzcalosauriculares:/

Insérezlescasques:

1

Insertbatteries:

ColoquelasPilas:/InsérezlesPiles:

•Replacethebatterywhen

thesoundbecomes

unstableorcannotbe

heard.

•Whenyouarenotgoingto

useyourunitforalongtime,

removethebatteryto

preventdamagefrom

batteryleakageand

corrosion.

•Cambielapilacuandoel

sonidoseairregularo

cuandonopuedaoirlo.

•Cuandonousesuunidad

porunperiododetiempo

prolongado,retirelapila

paraevitarlafugade

electrolitoylacorrosión.

•Changezlepilequandle

sonestdistorduou

quandilestimpossible

del'entendre.

•Sivousn'utilisezpas

l'appareilpendant

longtemps,enlevezlepile

pouréviterdesfuitesetla

corrosion.

•SettheVolumetoalow

levelbeforeputtingonthe

headphones.Gradually

adjusttheVolumetoa

comfortablelistening

level.Pleasedonotplay

thevolumetooloudlyfor

extendedperiodsoftime.

•Bajeelvolumenantesde

utilizarlosauriculares.

Gradualmenteajusteel

volumenaunnivelde

escuchaconfortable.Por

favornocoloqueel

volumenmuyaltodurante

largosperiodosde

tiempo.

•Baissezlevolumeavant

d'utiliserlescasques.

Réglezlevolume

graduellementjusqu'à

atteindreleniveau

d'écoutesouhaité.S'il-

vous-plaît,nemettezpas

levolumetropfort

pendantlongtemps.

2

1"AAA"

(notincluded)

5

3.5mmJack

REC/

REPEAT

Function:

Interruptor:/Interrupteur:

MENU

Pressandhold

7

Connectand

downloadsongs:

Conectarybajarcanciones:/reliezettéléchargezles

chansons:

6

FMRecording:

GrabadoradeFM:/EnregistrementdeFM:

Pressagainto

stoprecording

REC/

REPEAT

REC/

REPEAT

•YourFMrecordingwillbeadded

totheinternalmemoryand

automaticallyplacedafterany

existingMP3/WMA™tracks.

•Seesec#8fordetailson

selectingtracks.

•FMrecordingswillbestoredon

internalmemoryonly.

•SugrabacióndeFMseráañadida

alamemoriainteriorysepondra

automáticamentedespúesdelas

cancionesMP3/WMA.

•Veaelpaso#8paradetallesde

comoselecionarcanciones.

•GrabacionesdeFMsegrabarán

enlamemoriainternasolamente.

•VotreenregistrementdeFMsera

ajoutéàlamémoireinterneet

automatiquementplacéaprès

n'importequelMP3/WMAexistant

voies.

•Voirlestep#8pourdesdétailssur

choisirdesvoies.

•DesenregistrementsdeFMseront

stockéssurlamémoireinterne

seulement.

VOL

Youwillseeanew

"RemovableDisk"under

"MyComputer"when

connectedsuccessfully

C:\DocumentsandSettings\MyMusic

LocateyourMP3orWMA™filesandtransferthemtothe

"RemovableDisk"associatedwiththisplayer.

•Todeletetracks:a)Highlightthe

desiredtracksin"Removable

Disk".b)Pressthe"Delete"key

onyourcomputer’skeyboard.

•Youcannotdownloadsongs

fromanaudioCDdirectlyto

yourplayer.AudioCDtrackswill

needtofirstbeconvertedto

MP3/WMA™usingthird-party

software.

•Youcanalsodownloadphotos,

data,andotherfilestotheplayer

whichallowstheunittofunction

asaportablestorage/transfer

device.

•Paraborrarcanciones:a)

Seleccionelascancionesque

deseeen"RemovableDisk".b)

Presionelatecla"Delete"enel

tecladodesucomputadora.

•Nopuedebajarcanciones

desdeunCDaudio

directamenteasureproductor.

TemasdelAudioCD

necesitaránserconvertidosa

MP3/WMA™utilizandothird-

partysoftware.

•Puedebajarfotos,información,

yotrosficherosalreproductor

quepermitequelaunidad

funcionecomounaparato

portátildealmacenaje/

transferencia.

•Poureffacerdeschansons:a)

Sélectionnezleschansonsquevous

désirezdansle"RemovableDisk".b)

Appuyezsurlatouche"Delete"surle

clavierdevotreordinateur.

•

•

Vousnepouvezpastéléchargerdes

chansonsd'unCDaudiodirectementà

votrejoueur.DesvoiesdeCDaudio

devrontêtreconvertiesd'aborden

MP3/WMA™employerlelogicielde

conceptionindépendante

Vouspouvezégalementtélécharger

desphotos,desdonnées,etd'autres

dossiersaujoueurquipermetàl'unité

defonctionnercommedispositif

portatifdestorage/transfer.

8

ListentoMP3/WMA™:

EscucharMP3/WMA™:/ÉcouteaMP3/WMA™:

VOL

TO:PRESS:

Play

Pause

Returntoplay

Skipforward

Skipbackward

Stopplay

Adjustvolume

PLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE

SKIP/SEARCH

SKIP/SEARCH

STOP

VOLUME

TO:PRESS&HOLD:

Searchforward

Searchbackward

Poweron

Poweroff

SKIP/SEARCH

SKIP/SEARCH

PLAY/PAUSE

STOP

9

EQ:

Equalizador:/égaliseu:

IntheMP3/WMA™modeonly:PLAY

MENU

Press

repeatedly

toselect

apresetEQ

10

Repeat:

Repetir:/Répétition:

IntheMP3/WMA™modeonly:PLAY

/

Pressto

choose

startingpoint

Pressagain

choose

endingpoint

Pressonce

moretocancel

A-Brepeat

Inthemodeonly:

MP3/WMA™&VOICE

PAUSE

Repeat

onetrack

Repeat

alltracks

Cancel

repeat

11

VoiceRecording:

Grabadoradevoz:/Enregistrementdevoix:

REC/

REPEAT

Pressandhold

tobeginrecording

REC/

REPEAT

VOL

MENU

Speakintothemic

REC/

REPEAT

Pressto

stoprecording

•Followthechartinsection#8for

voicerecordingoperations.

•Voicerecordingswillbestored

oninternalmemoryonly.

•Sigalatablaenelpaso#8para

instruciónesencomogravarvoz.

•Gravaciónesdevozserán

guardadasenlamemoriainterna

solamente.

•Suivezlediagrammedansstep#8

pourdesopérations

d'enregistrementdevoix.

•Desenregistrementsdevoixseront

stockéssurlamémoireinterne

seulement

Pressandhold

topoweron

MENU

Presstoconfirm

desiredmode

Pressrepeatedly

tochoosemode

-or-

Pressandhold

tostartrecording

Followsection#3

toselect

MUSICmode

Followsection#3

toselectVOICEmode

Connect

Disconnect

4

Radio

Radio:/Radio:

:

Followsection#3

toselect

FMTUNERmode

REC/

REPEAT

Pressrepeatedly

toselect“RADIO”

or“SCAN”

IntheSCANmode:

TO:PRESS:

SelectapreselectedstationSKIP/SEARCH

/

IntheRADIOmode:

TO:PRESS:

Autosearch&programstations

Manuallytunetoastation

STOP

SKIP/SEARCH

/

TO:PRESS&HOLD:

ScantothenextavailablestationSKIP/SEARCH

/

REC/

REPEAT

VOL

MENU

Extendheadphonecord

toimprovereception

Adjustreception:

AjustelaRecepción:/RéglezlaRéception:

Follow

section#3

toselect

FMTUNER

mode

•Todeleteatrackdirectlyfrom

theplayer:a)playatrack.b)

presstheSTOPbutton.c)

presstheREP/RECORD

buttonrepeatedlytoconfirm

orcanceldeletion.

•Parasuprimirdirectamentedel

jugador:a)juegounapista.b)

prensaelbotóndeparo.c)

prensaelbotónde

REP/RECORDenvarias

ocasionesparaconfirmaropara

cancelarlacanceladura.

•Poursupprimerdirectementdu

joueur:a)jeuunevoie.b)

pressionlatouche"arrêt".c)

pressionleboutonde

REP/RECORDàplusieursreprises

pourconfirmeroudécommander

lasuppression.

REC/

REPEAT

REC/

REPEAT

REC/

REPEAT

REC/

REPEAT

REC/

REPEAT

REC/

REPEAT

Produktspezifikationen