Hama 00012344 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00012344 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Lampe. Dieses Handbuch wurde von 48 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 24.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00012344 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

G DBOperating instructionBedienungsanleitungРаботна инструкцияF ERModeemploid‘Instrucciones de usoРуководство по эксплуатацииIIstruzioni per l‘usoNGebruiksaanwijzing JΟδηγίες χρήσης

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуациита

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcjaobs ugił

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma k lavuzuı

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

BG

All listedbratrrknds areademas ofthecorresponding

companiErroes.rsand omissed,ions except

andsubjetotechnical chanctges. Our generalterms of

delerivy andpayment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652Monheim/ Germany

www.hama.com

USB-LED-Leuchtband

00012344

00012344/03.21

USB LED LightripSt

1.ckage ContentsPa

• 1USBLED striplight

• 2Protective caps

• Theseoperating instructions

2. Safety Notes

• Theproduct isintendedfor private,non-commercialuse only.

•Donot attemptto service orpairthe product yourselfre.Leave anyand

allservice worktoqualied experts.

•Donot openthe device orcontinue to operate itif it becomes

damaged.

• Layallcables sothatthey donotpose atrippinghazard.

• Avoidbending theLEDstrip.

•Donot operatethe productoutside the powerlimits given inthe

speci cations.

• Donotmodifytheproductin anyway.Doingso voidsthewarranty.

• Keepthis product,as allelectricalproducts, outoftheachofre

children!

Warning

• Powersupply comesviaasuitableUSB socket

•Find out themaximum output current capacityofthe USBport on

yourdevice.dothis,consulttheoperating instructionsoraskTo

the manufacturer.

3.artup and OperationSt

•Place the product inthequiredposition.re

•(Youcanchoose toattachtheLEDstripusing theself-adhesive

backing.)

• Ifyouwish toshortenthe LEDstrip,cut itatthe corresponding

markings.

B

R

G

B

R

G

• Thenplacethe protectivecap suppliedontothe endofthe cutLED

stripto preventa shortcircuit.

• Connecttheproductto anunused,suitable USBport.

• Youcan nowsetvarious modes,suchas speeds,brightnesslevels and

colourcombinations, individuallyusingthe buttonsofthe controlunit

onthe cable.

4.rranty DisclaimerWa

HamaGmbH &CoKG assumesno liabilityandprovidesnowarranty for

damagesulting fromimproper installation/mounting,improperuseofre

theproductorfromfailuretoobservetheoperating instructionsand/

orsafety notes.

5.Serviceand Support

Pleasecontact HamaProduct Consultingifyou haveanyquestions about

this product.

Hotline:+49 9091502-0(German/English)

Furthersupport informationcanbe foundhere:

www.hama.com

6.chnical DataTe

Operating voltage /

current consumption5 Vmax.1.3A

Compatibility USB- portA-

7. Recycling Information

Note on environmentalprotection:

Afterthe implementationofthe EuropeanDirective 2012/19/

EUand 2006/66/EUinthe nationallegalsystem, thefollowing

applies:

Electricand electronicdevicesaswellasbatteriesmustnot

bedisposed ofwithhousehold waste.Consumersareobliged

bylawtoturn electricalandelectronicdevicesas wellas batteries atre

the endof their servicelives to thepublic collectingpointsset upfor this

purposeor pointofsale. Detailstothis aredenedby thenationallaw

of thespective country.re

This symbolon theproduct, theinstruction manual orthepackage

indicatesthat aproductissubject tothesegulations.re

Bycycling,using thematerials or otherformsofutilisingold devices/rere

Batteries,youare making an importantcontribution to protectingour

environment.

1. ckungsinhaltPa

• 1USB-LED-Leuchtband

• 2Schutzkappen

• DieseBedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• DasProdukt istfürden privaten,nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• VersuchenSie nicht,dasProduktselbstzuwartenoder zuparieren.re

ÜberlassenSie jeglichertungsarbeitdem zuständigenchpersonal.WaFa

• ÖffnenSiedas Produktnicht undbetreibenSie esbei Beschädigungen

nicht weiter.

• Verlegen Sie allebel so,dasssiekeineolpergefahr darstellen.KaSt

• AchtenSiedarauf,das LED-Band nichtzuknicken

• Betreiben Sie dasProdukt nicht außerhalb seinerin dentechnischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Nehmen Siekeineränderungen am Gerät vorVe. Dadurchverlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Dieses Produkt gehört,wie alle elektrischenProdukte, nicht in

Kinderhände!

Warnung

• Stromversorgung erfolgtüber geeigneteUSB-Buchse

• Stellen Siedenmaximalen Ausgangsstrom derUSB-Buchseihres

Gerätesfest. Sehen Siedazu in derBedienungsanleitung nach bzw.

wenden Sie sich anden Hersteller.

3. Inbetriebnahmeund Betrieb

• Platzieren SiedasProdukt an dergewünschtenelle.St

• (Optionale BefestigungdesLED-Bandesdurch selbstklebende

Rückseite.)

•Sollten Sie das LED-Bandin derLängekürzen, dann bitte anden

entsprechenden Markierungen durchtrennen.

B

R

G

B

R

G

•Anschließend diemitgelieferte Schutzkappe am Ende des

durchtrennten LED-Bandesaufstecken,umrzschlusszuvermeiden.Ku

• Schließen Siedas Produkt an einerfreien und geeigneten USB-Buchse

an.

•Sie könnennunverschiedene Modi wie Geschwindigkeiten,

Helligkeitsstufen undrbkombinationenindividuell über diestenFaTa

der Bedieneinheit ambel einstellen.Ka

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &Co KG übernimmt keinerleiHaftung oder

Gewährleistung für Schäden, die ausunsachgemäßer Installation,

Montage und unsachgemäßem Gebrauch desProduktesoder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise sultieren.re

5. Serviceund Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die

Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-0 (Deu/Eng)

WeitereSupportinformationennden siehier:

www.hama.com

6.chnische DatenTe

Betriebsspannung/

Stromaufnahme 5 Vmax. 1.3A

Kompatibilität USB- nschlussA-A

7. Entsorgungshinweise

Hinweis zumUmweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt derUmsetzung der europäischen Richtlinien

2012/19/EU und 2006/66/EG in nationalesRecht gilt

folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowieBatterien dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. DerrbraucherVe

ist gesetzlich verpichtet, elektrischeund elektronischeGerätesowie

Batterien am Ende ihrer Lebensdaueran den dafüreingerichteten,

öffentlichen Sammelstellen oder andierkaufsstellezurückzugeben.Ve

Einzelheiten dazugeltdasjeweilige Landesrecht. Dasmbol aufreSy

dem Produkt, der Gebrauchsanleitungoder derrpackung weistaufVe

dieseBestimmungen hin. Mitder Wiederverwertung, derstoichen

Verwertungoderanderenrmenderrwertungvon Altgeräten/FoVe

Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zumSchutzunserer Umwelt.

1. Съдържание на опаковката

• 1USB-LED светеща лента

• 2защитни пачкика

•Товаводство заобслужванеръко

2. Забележкиза безопасност

•Продуктъте предвиден за личнанестопанск,а битова употреба.

• .Неопитвайте самида обслужвате или ремонтирате продуктасе

Оставетевсякаква техническа подъжкадрнампетентнитеко

специалисти.

•Неваряйпродуктотаипри повреданепродължавай даго

използваш.

•Полотевсичкибеличе да непредставляважекатака,т опасност

от спъване.

• LEDВнимавайтеда непрегъвателентата.

•Не използвайте продукта извън неговите границина мощността,

посочени в техническитеданни.

•Не правете промени вуредаще загубитеправо на всякакви.Така

гаранционни претенции.

•Подобно на всички електрическипродуктизи продуктнебивато

да попада в ръцете на деца!

Вниманив

•Електрическотосезахранванеосъществява чрезподходяща

USB букса

•Установетемаксималнияизх одентокнаUSB буксата на уреда

Ви За.тазицел погледнете в инструкциите за употребаресп,. се

обърнетекъм производителя.

3. Въвеждане и експлоацията

•Поставете продукта на желаното място.

• (Опционално закрепваненалентчрез самозалепващLED ата се

гръб.)

•Ако се налага да скъсителентмолясрежетеLED ата, ,я по

съответните маркировки.

B

R

G

B

R

G

•Следвапоставететов краищана скъсеналентатата LED

включените в доставкзащитнипачкизада избегнете късоатака,

съединение.

•Свъртепродуктжеа към свободна иподходящаUSB букса.

•Сега като,мотеда настройтеиндивидуално различни режимиже

скоростинива наяркост,и цветовимбинацииизползватеко,като

контролнитени върхубелабутока.

4. Изключване наранцияга

ХамабХКГ непоема никакваворност илиранцияГм&Ко.отго га

за повреди врезултна неправилна инсталациямонтаж иат,

неправилна употреба на продукта или неспазванена упътванетоза

обслужване и илиинструкциите забезопасност/ .

5. Сервизи съпорт

За въпросивъввръзка с продукта сеобърникъмела заотд

консултация за продукти на Хама.

Гореща телефонна линия: +499091 502-0 (/)немски английски

Допълнителна информацияза съпортщенамеритетук:

www.hama.com

6. Технически данни

Работно напрежение /

консумация наток5 Vmax. 1.3A

Съвместимост USB-A извод

7. Указания за изхвърляне

Указаниеноснозащитна окнасредаотатаолта:

От момента на прилаганетона европейските директиви

2012/19/EU 2006/66/EиО в националноправо нато

съответните страниважиследноЕлектрическите ито:

електронните уреди ибатсеериите небивадаизхвърлят с

битовитепадъци Потребителятот.е длъжен позакон да

върнеелектрическитеи електроннитеуреди и батериитев краяна

тяхнадълграйност на изграденитеза целттаота обществени

пунктове засъбираненападъциили на търговския обектот.

Подробноститепо въпроса са регламентирани в законодателството

на съответнастранаСимволъта.твърху продуктаупътванет,о за

употреба илиопаковкнасочвакъмтези разпоредбиЧрезата.

рециклиранетопреработкна материалитеили други форми на,ата

оползотворяване настарите уредибатерии виедопринасятеза/

защитна нашаокна средаататаол.

1. Contenude l‘emballage

• 1bandelumineuseLEDUSB

• 2capuchonsde protection

• Moded‘emploi

2. Consignesde sécurité

•Ce produit estdestiné à une installation domestique non commerciale.

• Netentez pas deréparer l’appareil vous-mêmeni d’effectuer

destravauxd’entretien.Déléguez toustravauxd‘entretienàdes

techniciens qualiés.

•Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détériorationet cessez de

l’utiliser.

•Posez tous les câblesde telle sortequ’ils ne présentent aucun risque

de chute.

• Veillez ànepasplierla bandeLED.

•N‘utilisez pasle produit en dehorsdes limites de puissanceindiquées

dans les caractéristiques techniques.

• N’apportez aucunemodicationà l’appareil. Des modications vous

feraient perdrevosdroitsdegarantie.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de

portée des enfants !

Avertissement

• Alimentation enélectricité via unport USB adapté

•Vériezle courantdesortie maximalduportUSBde votre appareil.

Consultez le mode d’emploi de votre appareil àcesujet ou

adressez-vous au fabricant de l’appareil.

3. Miseen serviceet fonctionnement

• Placez leproduit àl’endroitsouhaité.

• Vouspouvezégalementxerla bandeLEDen utilisantlafacearrière

autocollante.

• Pourccourcir la bandeLED,coupez-la auniveau d’un marquagera

prévu à ceteffet.

B

R

G

B

R

G

• Enlez ensuitelecapuchon deprotection fourni sur l’extrémitéde la

bande LED coupée an d’éviter toutcourt-circuit.

• Branchezleproduit àunportUSB libreetadapté.

•Vous pouvez alors réglerles différents paramètres, commela vitesse,

le niveau de luminositéou les combinaisonsde couleurs à l’aide des

touches placées sur le câble de l’unité de commande.

4. Exclusionde garantie

Lasociété HamaGmbH& CoKGdécline toutesponsabilité encasre

de dommages provoquéspar uneinstallation, un montageou une

utilisation non conformesduproduit ou encoreprovoquéspar un non

respect des consignes du mode d‘emploiet/ou desconsignes de sécurité.

5. Serviceet assistance

En cas dequestionconcernant le produit, veuillez vous adresser au

service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +499091502-0 (allemand/anglais)

Voustrouverez ici deplusamplesinformationsconcernant l‘assistance :

www.hama.com

6. Caractéristiques techniques

Tensionde service /

Consommation

électrique

5 Vmax. 1.3A

Compatibilité Connexion USB-A

7. Consignesdecyclagere

Remarques concernant laprotection del’environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et

2006/66/CE, et an d’atteindre un certain nombre d’objectifs

en matièredeprotection de l’environnement, lesrègles

suivantesdoivent être appliquées:

Les appareils électriques et électroniques ainsiqueles batteries ne

doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme

“picto” présentsur leproduit, son manuel d’utilisation ou son emballage

indique que le produit estsoumis à cette réglementation. Le

consommateur doittourner le produit/la batterie usager aux points dere

collecteprévus à cet effet. Il peut aussi lemettrreeà un revendeur. En

permettant enn le recyclage des produits ainsi que les batteries, le

consommateur contribuera à la protection denotreenvironnement. C’est

un acte écologique.

1. Contenidodel paquete

• 1cinta deluz LED USB

• 2tapas protectoras

• Estasinstruccionesde manejo

2. Instruccionesde seguridad

• El producto espara el uso doméstico privado, nocomercial.

• Nointentemantenerorepararel aparatoporcuentapropia.

Encomiendecualquier trabajo de mantenimientoal personal

especializado competente.

• Noabra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.

•Tiendatodos loscables de modo que no constituyan un peligro de

tropezar.

• Nodoble la cintaLED.

•Noopere elproducto fuera de loslímites depotenciaindicados en los

datos técnicos.

• Norealicecambiosen elaparato. Estoconllevaría la pérdidadetodos

los derechos de la garantía.

•Este aparato,como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en

manos de los niños.

Aviso

•La alimentaciónde corrientetiene lugar através deunatoma USB

adecuada

•Determine la corriente de salida máximadel puerto USB de su

dispositivo.ello, consultelas instruccionesde usoParao diríjase

al fabricante.

3. Puestaen marcha y funcionamiento

• Coloque elteléfono en laposición deseada.

•(Fijación opcional de la cinta LED mediante lado posterior

autoadhesivo.)

• Si corta la longitud de la cinta LED,hágalo en lasmarcas

correspondientes.

B

R

G

B

R

G

• A continuación, coloque la tapa protectorasuministrada enel extremo

de la cinta LEDcortada para evitarcortocircuito.

• Conecteelproducto aun puertoUSBlibre yapropiado.

•Conlosbotones de la unidadde controldel cable puede ajustar de

forma individual diferentesmodos,comolasvelocidades,losniveles

de luminosidad y lascombinaciones decolores.

4. Exclusióndesponsabilidadre

Hama GmbH &CoKG noseresponsabiliza ni concedegarantía por los

daños que surjan poruna instalación, montajeomanejo incorrectosdel

producto o por la no observación delasinstruccionesdemanejo y/o de

las instrucciones de seguridad.

5. Servicioy soporte

Sitiene que haceralgunaconsulta sobre el producto, diríjase al

asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-0(Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporteaquí:

www.hama.com

6. Datos técnicos

Tensión de

funcionamiento /

consumo decorriente

5 Vmax. 1.3A

Compatibilidad Puerto USB-A

7. Instruccionespara desecho y reciclaje

Nota sobrela protección medioambiental:

Despuésdela puestaen marcha de ladirectiva Europea

2012/19/EU y 2006/66/EU en elsistema legislativo nacional,

seaplicara lo siguiente:

Losaparatoseléctricos yelectrónicos, asícomolas baterías,

no sedeben evacuar en la basura doméstica. El usuario estálegalmente

obligadoa llevar los aparatos eléctricos yelectrónicos, así como pilas y

pilascargables,alnal desu vida útilrea los puntos decogidare

comunales o a devolverlos allugardonde los adquirió. Los detalles

quedaran denidosporla leydecadapaís.Elsímboloenelproducto,en

las instrucciones de uso o en el embalaje haceferenciarea ello. Gracias

alciclaje,alciclaje delmaterialrereo aotras formasdeciclajedere

aparatos/pilas usados, contribuye Usted deforma importante a la

protección de nuestro medio ambiente.

1. Комплект поставки

• USBСветиодная лентаод

• 2заглушки

•Настоящая инструкция

2. Техника безопасности

•Изделие предназначеноьктоло длядомашнего применения.

• .Запрещается самостоятельно ремонтироватьтройствоус

Ретолмонтразрешается производитьькоквалифицированному

персоналу.

• .Изделие некрыватьотЗапрещается эксплуировать неисправноеат

изделие.

• .Кабели не должны создавать помехиперемещению людей

• .Не сгибать

•Соблюдать техническиерактеристикиха.

•Запрещается вноситьизменения в конструкцию.В противном

случаерантийные обязательства аннулируюгатся.

•Недавать детям!

Внимание

• USB-Электропитаниечерез соответствующийразъем

•Определитемаксимальный выхнойодтокгнезда USB

усэтогоататройства Для.смотрите инструкцию по эксплуции

устройства или обратитесь кпроизводителютройстваус.

3. Вводв эксплуциюатаи работа

•Монтироватьв требмом местеуе.

• (Прилании закрепить самоклеющейся задней сторонойже.)

•При необимости укоротитьходв местеуказанном маркировкой, .

B

R

G

B

R

G

•Во избежаниероткогкоозамыкания в местахобрезановитьуста

заглушки измплекткоапоставки.

•Подключите изделие к подходящемуразъемуUSB- .

•С помощьюкнопок управления набеленовить скоростькауста,

яркость ицветовуюмбинациюко.

4. Отказрантийных обязательствот га

Компания HamaGmbH & Co KG ненесетветственность за ущербот,

возникший вследствие неправильного монтажаподключения и,

использования изделиянепоназначению,а также вследствие

несоблюденияинструкции по эксплуцииатаитехники безопасности.

5. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонтаили замены неисправных изделий

обращайтеськпродавцу иливсервисную службукомпании Hama.

Горячая линияела техобслуживанияотд:

+49 9091 502-0 (,)немецкий английский

Подробнее смотритездесь:

www.hama.com

6. Технические рактеристикиха

Рабочее напряжение/

Потребление тока5 Vmax. 1.3A

Совместимость Разъем USB-A

Примечание

• ,Специальная лампаустойчивая квибрациямдля,

использования в дороге.

• .Изделие непредназначенодля освещения жилыхмнатко

7. Инструкции поутилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательствана

европейские нормативыи2012/19/EU 2006/66/EU

действительно следующее:

Электрические и электронныеприборы,а также бареита

запрещается утилизироватьсобычныммусоромПотребитель. ,

согласно законуобязан утилизироватьектрическиеи,эл

электронные приборы,атакжебареитаиаккумуляторы послеих

использования вспециальнопредназначенныхдляпунктахэтого

сбора либо,в пунктах продажиДетальная регламентация.

этихтребований осуществляетсясоответствующим местным

законодательствомНеобимость соблюдения данных.ход

предписаний обозначается особым значком на изделии,

инструкции поэксплуции илиупаковкеПрипереработкеата. ,

повторном использовании материаловилипри другойформе

утилизации бывшихвупотреблении приборовВыпомогаете

охране окружающей среды.Всоответствии спредписаниямипо

обращению с батареями,вГермании вышеназванныенормативы

действуют для утилизации барейтаиаккумуляторов.

1. Contenutodella confezione

• 1Nastroluminoso USB LED

• 2Tappi protettivi

• Questeistruzioniperl’uso

2. Indicazionidi sicurezza:

• Il prodottoèconcepito perl’usodomestico privato,noncommerciale.

•Nontentare di aggiustare o riparare l’apparecchioda soli. Fare

eseguirequalsiasi lavoro di riparazione al personalespecializzato

competente.

• Non aprire il prodotto enonutilizzarlo più sedanneggiato

• Disporretutti icaviin mododanon inciamparsi.

•Prestare attenzione anonpiegare ilnastro LED.

• Non metterein esercizio il prodottoal di fuoridei suoi limiti di

rendimento indicati neidati tecnici.

• Non apportaremodiche all’apparecchioperevitare di perderei diritti

di garanzia.

•Tenere questo apparecchio,come tutte le apparecchiature elettriche,

fuori dalla portata deibambini!

Attenzione

• Alimentazione tramite presa appositaUSB

• Vericare la corrente in uscita massimadel connettore USB

del proprio dispositivo. Consultareleo ristruzioniivolgersial

produttore.

3. Messa in esercizio e funzionamento

• Disporreilprodottonella posizione desiderata.

• (Fissaggio opzionaledel nastroLEDgrazieal lato posteriore

autoadesivo.)

•Se ilnastro LEDdovesse essere accorciatoin lunghezza, incidere in

corrispondenza dei rispettivi contrassegni.

B

R

G

B

R

G

• Quindi inserireil tappoprotettivo compreso nella confezione

sull’estremità del nastroLEDtagliato, ciò evita uneventualecorto

circuito.

• Quindi collegareilprodottoadunapresa USBadattaelibera.

• Ora èpossibile impostareutilizzando i pulsanti dell’unitàdi comando

sul cavo diversemodalità quali la velocità,il livello di luminositàele

combinazioni di colori.

4. Esclusionedi garanzia

Hama GmbH &Co.KG non siassumealcunasponsabilità perrei danni

derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonchédalla

mancata osservanza delle istruzioni perl‘usoe/odelle indicazioni di

sicurezza.

5.sistenzaAse supporto

In caso di domandesul prodotto, rivolgersi allaConsulenza

prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-0 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supportosono disponibili qui:

www.hama.com

6. Datitecnici

Tensione diesercizio /

Corrente assorbita5 Vmax. 1.3A

Compatibilità Attacco USB-A

7. Indicazionidi smaltimento

Informazioniperprotezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EUe

2006/66/EU nel sistema legalenazionale, ci sonoleseguenti

applicazioni:

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e lebatterie non

devono esseresmaltite coni riuti domestici. Iconsumatori

sono obbligati dalla leggea restituireIdispositivi elettrici ed elettronici

eleo vbatterieallane della lorita utile aipunti diccoltapubblicira

preposti perquestoscopo o nei punti vendita.Dettagli di quanto

riportato sono deniti dalleleggi nazionali diogni stato.Questo simbolo

sul prodotto, sulmanuale d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo

prodotto èsoggettoaquestegole. Riciclando,ri-utilizzandoreimateriali

o utilizzando sotto altra formai vecchiprodotti/le batterie,darete un

importantecontributo alla protezione dell’ambiente.

1. Inhoudvan de verpakking

• 1USB-led-lichtstrook

• 2beschermkapjes

• Deze bedieningsinstructies

2. iligheidsinstructiesVe

• Het product isbedoeld voorniet-commercieelprivegebruikin huiselijke

kring.

• Probeerniet het product zelfte onderhouden of tepareren.re

Laatonderhouds-enparatiewerkzaamheden doorvakpersoneelre

uitvoeren.

• Open hetproduct niet en gebruik het niet meerals het beschadigd is.

• Leg allekabelszodanig datzij geen struikelgevaarvormen.

• Let erop deled-strooknietteknikken

• Gebruik hetproduct niet buiten dein detechnischegegevens vermelde

vermogensgrenzen.

• Verander nietsaan hettoestel.Daardoor vervaltelkeaanspraakop

garantie.

• Elektrischeapparaten dienenbuiten het bereik vankinderen gehouden

te worden!

Waarschuwing

• Voeding via geschikteUSB-aansluiting

• Bepaal demaximale waarde van deuitgaande stroom van de

USB-poort van uw apparaat. Ditkunt u in debedieningsinstructies

vinden of u kunt contact opnemenmet de fabrikant.

3. Ingebruiknemingen werking

• Plaatshetproduct opdegewensteplek.

•(Als optiekande led-strook metde zelfklevende achterzijde worden

bevestigd.)

•Indien u de led-strook indelengte wilt inkorten, snijd deze danop de

respectievelijke markeringen door.

B

R

G

B

R

G

•Steek vervolgens hetmeegeleverde beschermkapje opheteinde vande

doorgesneden led-strook omkortsluiting tevoorkomen.

• Sluit hetproduct op een vrijeen geschikte USB-poort aan.

• Ukunt nu verschillende modi zoalssnelheden, helderheidsniveausen

kleurcombinaties individueelvia detoetsenvan de bedieningseenheid

op de kabel instellen.

4. Uitsluitingvan garantie enaansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKG aanvaardt geenenkele aansprakelijkheid of

garantieclaims voor schade of gevolgschade,welke door ondeskundige

installatie,montage en ondeskundig gebruik van hetproduct

ontstaan of hetsultaat zijnvan hetniet in acht nemenvandere

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5. Serviceen support

Neem bijvragenover het productcontactopmet deafdeling

Productadviesvan HAMA.

Hotline: +49 9091 502-0 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u hier:

www.hama.com

6.chnische specicatiesTe

Bedrijfsspanning /

stroomverbruik 5 Vmax. 1.3A

Compatibiliteit USB-A aansluiting

7. Aanwijzingenover de afvalverwerking

Notitie aangaandede beschermingvan hetmilieu:

Ten gevolgevande invoering van de Europese Richtlijn

2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridischsystem,

is het volgende van toepassing:

Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag

niet met het huisvuil weggegooidworden. Consumenten

zijnwettelijkverplicht om electrische en elctronische apparaten

zoals batterijen op heteinde van gebruik in tedienen bijopenbare

verzamelplaatsen speciaalopgezet voor dit doeleinde ofbij een

verkooppunt.erVerdespecicatiesaangaande ditonderwerp zijn

omschreven doorde nationale wet van het betreffende land. Dit symbool

op het product, degebruiksaanwijzingofde verpakkingduidt erop dat

het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door tecycleren,re

hergebruiken van materialen ofanderevormen van hergebruiken

van oude toestellen/batterijen, levertu eengrote bijdrage aan de

bescherming van hetmileu.

1. Περιεχόμενα συσκευασίας

• 1ταινία φωτισμούμεLED USB

• 2προστατευτικά καλύμματα

•Αυτό το εγχειρίδιοιρισμούχε

2. Υποδείξεις ασφαλείας

•Τοπροϊόνπροορίζεται γιασκοπούςοικιακήςχρήσης.

•Μην επιχειρήσετεσυντηρήσετεναή ναεπισκευάσετετη συσκευή εσείς

οιίδιοιΟιεργασίεςσυντήρησηςπρέπειγίνονται απόεξειδικευμένα.να

άτομα.

•Μηνανοίγετεπροϊόντοκαι μηνχρησιμοποιείτε ανσειτοχαλά.

•Τοποθετήστεόλα τα καλώδιαέτσι ώστεμηνυπάρχεικίνδυνοςνανα

σκοντάψει νείςκα.

• ED.Προσέξτεμηντσακίσετετηνναταινία L

•Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός τωνορίων απόδοσης που

περιγράφονταιστα τεχνικά χαρακτηριστικά.

• .Μηννετεμετατροπές στη συσκευήκάΚατ‘αυτόν τον τρόπο παύει να

ισχύει η εγγύηση.

•Μηναφήνετεπαιδιάαγγίζουν αυτήταναήοποιαδήποτεάλλη

ηλεκτρική συσκευή.

Προειδοποίηση

•Ηηλεκτρικήτροφοδοσία πραγματοποιείται μέσωλληληςκατά

υποδοχής USB.

•Προσδιορίστεμέγισττοο ρεύμα εξόδου της υποδοχήςτηςUSB

συσκευής σαςαυτ.Γι‘όανατρέξτε στιςοδηγίες χρήσηςή επικοινωνήστε

με τον κατασκευαστή.

3. Έναρξη χρήσηςκαι λειτουργία

• .Τοποθετήστεπροϊόνστην επιθυμητή θέσητο

• (Προαιρετικάμπορείτεστερεώσετε την,, ναταινία LED

χρησιμοποιώντας την αυτοκλητηπίσωπλευράόλ.)

• ED,Αν θέλετεμειώσετεμήκοςτηςνατοταινίαςLκόψτετην στα

αντίστοιχα σημάδια.

B

R

G

B

R

G

• ,Έπειτατοτοποθετήστεπαρεχόμενο προστατευτικό κάλυμμαστο άκρο

της ταινίαςποLED υ κόψατεγιααποφύγετετυχόν βραχυκύκλωμα,να .

•Συνδέστεπροϊόνσεμια ελεύθερητοκαι κατάλληλη υποδοχή USB.

• ,Τώρα μπορείτερυθμίσετε τιςάφορες λειτουργίεςναδιόπως την

τακαχύτηταεπίπεδο φωτεινότητας,τοι τον συνδυασμό χρωμάτων

ανεξάρτητα μέσω των πλήκτρωνστο χειριστήριο του καλωδίου.

4. Απώλεια εγγύησης

Ηεταιρεία Hama GmbH &CoKG δεναναλαμβάνειμία ευθύνη ήκα

εγγύηση γιαμιέςοι οποίεςπροκύπτουναπόνθασμένηεγκατάστασηζη,λα

και συναρμογησηλόή λανθασμένη χρήσητου προϊόντος ή μητήρηση

των οδηγιών λειτουργίας και/ήτων υποδείξεων ασφαλείας.

5. Σέρβιςκαι υποστήριξη

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατώντηςHama.

Γραμμή υποστήριξης:+49 9091 502-0 ()Γερμανικά/Αγγλικά

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτεστηεύθυνσηδι:

www.hama.com

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση λειτουργίας/

Κατανάλωση ρεύματος5 Vmax. 1.3A

Συμβατότητα Σύνδεση USB-A

Υπόδειξη

•Ειδικόφωςμε υψηλήαντοχήστιςδονήσειςγιαχρήση σεκινούμενα

οχήματα.

•Αυτή ηειδικήμπα δενενδείκνυται γιαφωτισμόδωματίωνλάτο

σε σπίτια.

7. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικάμετην προστασίαπεριβάλλοντος:

Από τη στιγμή πουη ΕυρωπαϊκήΟδηγία 2012/19/EU και

2006/66/EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουνεξήςτα:

Οι ηλεκτρικέςκαι οι ηλεκτρονικές συσκευέςθώςκακαι οι

μπαταρίες δενεπιτρέπεταιπετιούνται στναα οικιακά

απορρίμματαΟιλωτέςυποχρεούνται από.κατανατον νόμο να

επιστρέφουν τις ηλεκτρικέςκαι ηλεκτρονικέςσυσκευέςθώςκακαι τις

μπαταρίες στοτέλοςτηςήςυςστζωτοα δημόσια σημεία περισυλλογής

πουέχουν δημιουργηθείγιαυτ’ό το σκοπόή στασημεία πώλησηςΟι.

λεπτομέρειεςρυθμίζονται στησχετικήμοθεσίασύμβοπάνωστονο.Το λο

προϊόν στ,ο εγχειρίδιο χρήσηςήστησυσκευασίαπαραπέμπεισεαυτέςτις

διατάξειςΜετηνανακύκλωσηεπανρησιμοποίηση τωνυλικών., αχή με

άλλες μορφές χρησιμοποίησηςπαλιών συσκευώνΜπαταριών/

συνεισφέρετεσημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντοςΣτη.

Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνωνεςαπόρριψηςσύμφωνακανό

με τονκανονισμό γιαμπαταρίες και συσσωρευτές.

Produktspezifikationen