Hama 00118001 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00118001 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 24 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 12.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00118001 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

00

118000

118001

Wall Bracket

Wandhalterung

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуациита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Ръководство за обслужване

Alrsldseeglistebrandartrathdemarksofcoinrrespondcompaes.niErroanced omissions expted,

anto tenial teareapdtsubjecchcalrchanges. Ougenerrmivs ofdelery andpaymentplied.

00118000_01/01.17

Hama GmbH &Co KG

86652 Monheim/ Germany

www.hama.com

3

1

4b

4a

2

90°

5

Required tools

Installation kit

(A1) M4x32 (x2) (B1) 1/4“x12 (x1)

(A2) Ø5x25 (x2) (B2) M6 (x1)

(B3) M6 (x1)

(A3) M5 (x2)

GOperating instruction F RMode d‘emploi

Руководство поэксплуатации

DBedienungsanleitung EInstrucciones de uso IIstruzioni per l‘uso

1. Safety Notes

•Please have thiswallconsolemountedby a

qualied technician.

•Ifthewall on which the televisionisto be

mountedis made of other types of material than

those specied,youshouldbuy appropriate

installation materialfrom a specialiseddealer.

•Observe the necessarysafetyclearancearound

the wallconsole.

•The bracketmay not be mountedabove locations

where personsmightlinger.

•After the wallconsolehasbeenmounted, check

that itissucientlysecure andsafetouse.

•Youshouldpeat thischeck atgularintervalsrere

(at leastevery three months).

•Ifdamaged,movethe wall console and do notre

continueto use the it.

•Ensure that electrical cables are not crushedor

damaged duringinstallation.

•Donotplace loads on the wallconsole that are

heavier thantheloadbearing capacityspecied.

•Ensure that the loadonthe wall consoleisevenly

distributed.

2. Installation requirementsand installation

•Observe the other warningsandsafety

instructions.

•Proceed step-for-step in accordancewith the

illustrated installation instructions(Fig. 1aff.).

3. Setting and maintenance

Note

Checkthatthebracketissecureandsafeto

useatgularintervals(atleasteverythreere

months).Onlycleanwithwaterorstandard

householdcleaners.

Screwsdo not haveto beloosened for side-to-side

movement.

Hama GmbH&Co.assumesno liabilityandKG

provides nowarranty for damagesultingfromre

improper installation/mounting,improper use

ofthe product orfrom failure toobserve the

operating instructionsand/or safety notes.

1. Sicherheitshinweise

•Bitte wendenSie sich für dieMontageder

Wandhalterungan dazuausgebildetechkräfte!Fa

•Besorgen Sie sichgeeignetesMontagematerialim

Fachhandel beianderen Materialarten als derfür

die Installationvorgesehenennd.Wa

•Beachten Sieeinen Sicherheitsabstandumdie

Wandhalterung.

•DieHalterung nicht an Orten montieren, unter

denen sichrsonen aufhaltenkönnten.Pe

•Nach der Montage derndhalterungistdieseWa

auf ausreichendestigkeit undBetriebssicherheitFe

zu überprüfen.

•Diese Prüfungist ingelmäßigen Abständenzure

wiederholen (mindestensvierteljährlich).

•Bei Beschädigungendiendhalterung abbauenWa

unddenHalternichtmehr benutzen.

•Bei derMontage daraufachten,dasskeine

elektrischen Leitungengequetscht oder

beschädigt werden.

•Diendhalterungnichtschwerer alsdieWa angegebene maximaleagkraft belasten.Tr

•AcWahten Siedaraufdiendhalterung nicht

asymmetrisch zu belasten.

2. Montagevorbereitung und Montage

•BeachtenSie dieübrigenrn-undWa

Sicherheitshinweise.

•Gehen Sie Schritt für Schritt nach der

bebilderten Montageanleitungvor (Abb.1a ff.).

3. Einstellung & Wartung

Hinweis

Diestigkeit undBetriebssicherheitsindFe

ingelmäßigen Abständen (mindestensre

vierteljährlich) zuüberprüfen.Reinigungnur mit

Wasseroder handelsüblichenHaushaltsreinigern.

Fürdie seitliche Bewegung müssenkeine

Schrauben gelöstwerden.

Die HamaGmbH&Co.übernimmt keinerleiKG

Haftung oder Gewährleistungfür Schäden,die

aus unsachgemäßer Installation,Montageund

unsachgemäßem GebrauchdesProduktes oder

einer NichtbeachtungderBedienungsanleitung

und/oder derSicherheitshinweisesultieren.re

1. Consignes de sécurité

•Veuillez vousadresser àunspécialistequalié

lorsde l‘installation de la console murale.

•Procurez-vous le matérield‘installationadéquat

dans un commerce spécialisé,dans le cas où le

mur prévu pourl‘installationestconstitué d‘un

autrematériau que dubéton ou desbriques.

•Respectezune distance de sécuritéautour de la

console murale.

•La console muralene doitpasêtreinstallée

au-dessusd‘un endroit oùdes personnes sont

susceptiblesde se tenir.

•Contrôlez la soliditéet la sécuritéd‘exploitation

de laconsoleaprès son montage.

•Répétez ce contrôleàintervallesréguliers (au

moins tousles trois mois).

•Veillez à ne pas endommager ni coincer de ligne

électrique lorsdu montage.

•Veillezà nepas charger la consolemurale au-

delà de la chargemaximale indiquée.

•Faitesattention à ne pas chargerla console de

façon asymétrique.

2. Préparatifs de montage et installation

•Respecteztousles avertissements et les

consignes desécurité.

•Procédez étape parétapeconformément àla

noticede montage (g. 1a et suivantes).

3. Réglage & entretien

Remarque

Contrôlezla solidité et lasécurité de

fonctionnement del‘installationàintervalles

réguliers (au moinstrimestriels).urlePo

nettoyage, utilisez uniquementdel‘eau ou un

détergent ménagercourant.

Aucune visnedoitêtre desserréepour unajustage

latéral.

Lasociété Hama GmbH &Co.décline touteKG

responsabilité en cas de dommages provoquéspar

uneinstallation, un montage ouune utilisation

non conformes du produit ou encore provoqués

parun nonspect des consignes dumodere

d‘emploi et/ou des consignes desécurité.

1. Instrucciones de seguridad

•¡Recurra aizado con la formaciónpersonal especial

adecuadaelntajelaaal!paramodeconsol mur

•Encasoqueared enue seeldela plaqvaa

instalar el soporteseasmateriales,deotro

adquieradeajeen unmaterial especialmont

comercio izado.especial

•Observe ladistancia dealdedorseguridadredela

consola mural.

•El soporteno selarenlugares pordebe insta

debajocuales seedan encontrardelospu

personas.

•Una vezadomontaje de laconsola mul,nalizelra

se debearmezaylacompbar lroseguridad de

funcionamiento.

•Esta compbación sedebetiraintervalororepes

reragulares detiempo (trimestlmente,como

mínimo).

•Ensedo deterioros,caso dequehayanproduci

desmonte laaalnoga utilizandoconsolmurysi

el soporte.

•Dunte elmontaje,eque los cablesraasegúrese d

eléctricoseaplastadoss.nosveano deteriorado

•No calmáspesorgrauela consolamuconqueel

indicadocapacidadamáxima.ensude carg

•Asrgegúresecadenoar laconsola muralde forma

asimétrica.

2. Preparativos de montaje y montaje

•Observe las demásinstruccionesde aviso yde

seguridad.

•Proceda paso a paso siguiendo las instrucciones

ilustradasde montaje (g. 1a ss.).

3. Ajuste y mantenimiento

Nota

Sedebencomprobarperiódicamente

(trimestralmentecomomínimo)larmezay

laseguridaddelfuncionamiento.Lalimpieza

sedebealizarsolamenteconaguaoconre

limpiadoresdomésticosconvencionales.

Para el movimiento lateral no es necesario aojar

tornillos.

Hama GmbHno seonsabilizani& Co KGresp

concedepordañosque surjangantíaralospor

una instalación,montajeo manejo incorctos derel

productolaobservación de laso pornoinstrucciones

de manejoode las instruccionesde seguridad.y/

1. Техникабезопасности

•Монтаж должен выполняться

квалифицированным специалистом!

•Если стена выполненаиз другого материала,

тооднеобхимо вмагазинеприобрести

соответствующее монтажное оборудование.

•Соблюдайте безопасныйзазорсогласно

инструкции поэксплуации.та

•Запрещаетсямонтировать кронштейнв тех

местах,е могут нахиться люди.гдод

•По окончании монтажа проверьте

безопасность ипрочностьвсейнструкции.ко

•Такую проверкунеобхимопроводитьод

регулярно, нонереженого разавод

квар л.та

•В случае поврежденийснимитенсоль.ко

Запрещается эксплуатировать неисправную

консоль.

•При монтаже следите затем,чтобы не

зажать инеповредитьектропроводку.эл

•Соблюдайте допустимуюнагрузку.

•Нагрузка должна распределяться

равномерно.

2. Подготовка к монтажу и монтаж

•Соблюдайте правилатехникибезопасности.

•Монтажвыполняется по порядку, согласно

рисункам.

3. Настройка и техобслуживание

Примечание

Необхимо регулярнопроверятьвсюод

кооднструкциюна прочность(не реженого

раза в кварл).Чисткупроизводитьькотатол

водой илибытовым чистящимсредством.

Для поворовинты ослаблятьнетребуется.та

КомпанияHama GmbH&Co.ненесетKG

ответственность заущерб,возникший

вследствие неправильногомонтажа,

подключения ииспользования изделиянепо

назначению,акже вследствие несоблюденията

инструкции поэксплуациии техникита

безопасности.

1. Indicazioni di sicurezza

•Peril correttomontaggio della mensola da

parete, rivolgersiapersonalespecializzato!

•Sela parete previstaperl’installazione è di

un materialediverso, procurarsi ilmateriale

di installazioneidoneopresso irivenditori

specializzati.

•Rispettare la distanza di sicurezza attornoalla

mensola daparete.

•Ilsupportonon deve essereinstallato in punti

dove potrebberosostare delle persone.

•Dopoil montaggio della mensola daparete,

vericarne ilcorrettossaggio elasicurezza

di esercizio.

•Ripeterequesto controlloaintervalligolarire

(almeno ognitremesi).

•Incasodi danni, smontare la mensola da parete

e nonutilizzarepiù ilsupporto.

•Duranteil montaggio, prestare attenzione

chei cavi elettrici non vengano schiacciati, né

danneggiati.

•Non superare ilcarico massimo indicato per la

mensola daparete.

•Noncaricarela mensolada parete in modo

asimmetrico.

2. Operazioni preliminari e montaggio

•Attenersi alleindicazioni di avvertimento e

sicurezza usuali.

•Procedere passo passo secondo le istruzioni di

montaggiogurate (g.1a ss.).ra

3. Regolazione e manutenzione

Avvertenza

Controllare aintervalligolari (almenoognire

tremesi) che il supporto sia ssato in modo

sicuroe ben saldo.Pulire esclusivamente

con acqua o con icomuni detergenti per uso

domestico.

Peril movimento laterale non è necessario

allentare alcunavite.

HamaGmbH&Co.KG nonsiassumealcuna

responsabilità peri danni derivati dal montaggio

ol‘utilizzo scorretto delprodotto, nonché dalla

mancata osservanzadelleistruzioniper l‘uso e/o

delle indicazioni di sicurezza.

5 mm

5 mm

A2 A3

A1

B3

B2

B1

40 mm

5 mm

Produktspezifikationen