Hama 00121986 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00121986 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Handyladegerät. Dieses Handbuch wurde von 39 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 20 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00121986 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

G D FEOperating instructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones deuso

USB-Kfz-Ladegerät

00

121986

00121986/04.16

1. Safety Notes

•Use the product for its intendedpurpose only.

•Do notoperate theproduct outside thepowerlimitsgiven

in thespecications.

•Protect the product fromdirt, moistureand overheating,

and onlyuseit inadry environment.

•Do notusetheproduct inmoistenvironments and avoid

splashes.

•Do notbend orcrushthe cable.

•Do notdrop theproduct and donotexpose ittoany major

shocks.

•Always pull directly on theplug when disconnectingthe

cable, neveronthe cableitself.

•ep thisproduct, asall electrical products,out oftheKe

reachof children!

•Disposeofpackaging materialimmediatelyaccording to

locally applicablegulations.re

•Do notmodify theproduct inany way. Doing sovoids the

warranty.

•When usingthis product,observe theapplicable local

trac lawsandgulations.re

•kecare thatcomponents suchasairbags, safetyareas,Ta

controls, instruments,etc. andvisibilityare notblocked or

restricted.

Notes

•rsome vehicle types, the ignition hasto be switchedFo

onto supply powerto the 12V car socket.rmoreFo

information, pleasefertoyour vehicle’smanual.re

•Disconnect allcable andon-board connectionsafteruse.

Warning

•Before connecting aterminaldevice, checkwhetherthe

power outputofthe chargercan supplysucientpower

for thedevice.

•Ensure that thetotalpower consumptionofall connect-

ed terminaldevicesdoes notexceed4400 mA.

•Pleasefertothe instructionsin theoperating manualre

of yourterminaldevice.

2.chnical DataTe

Input voltage12 –24V

Input current2200 mA

Output voltage5 V

Output current

Port1+2:2x1000 mA/

1x 2000mA

Port3:2400 mA

3. Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

After theimplementationoftheEuropean Directive

2002/96/EU and2006/66/EUin thenationallegal

system,thefollowing applies:Electric and electronic

devices aswellas batteriesmustnot bedisposedof

with householdwaste.Consumersareobliged bylawto

returnelectricaland electronicdevices as well as batteries at

theend of theirservice lives tothe public collectingpoints

set upforthis purposeorpoint ofsale.Details tothisare

dened bythenational lawofthespectivecountry. Thisre

symbolon the product,the instructionmanual or the

packageindicates that aproduct issubject to these

rereregulations.Bycycling,using thematerialsor other

forms of utilising olddevices/Batteries, you are making an

importantcontributiontoprotecting ourenvironment.

1. Sicherheitshinweise

•rwenden Sie das Produktausschließlich für den dazuVe

vorgesehenen Zweck.

•Betreiben Sie dasProdukt nichtaußerhalb seinerinden

technischenDaten angegebenen Leistungsgrenzen.

•Schützen Siedas Produkt vorSchmutz,uchtigkeitundFe

Überhitzung und verwendenSie esnurin trockenen

Umgebungen.

•rwenden Sie das Produktnicht in einerfeuchten Umge-Ve

bung und vermeidenSie Spritzwasser.

•Knicken undquetschen Siedasbelnicht.Ka

•Lassen Sie dasProdukt nicht fallen undsetzen Sieeskeinen

heftigen Erschütterungenaus.

•Ziehen SiezumEntfernendesbelsdirekt ameckerundKaSt

niemals ambel.Ka

•Dieses Produkt gehört,wie alleelektrischenProdukte, nicht

in Kinderhände!

•Entsorgen Siedasrpackungsmaterial sofortgemäßdenVe

örtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.

•Nehmen SiekeineränderungenamProduktvor.DadurchVe

verlieren Siejegliche Gewährleistungsansprüche.

•BeimEinsatzdes Produktesimßenverkehrgelten dieStra

Vorschriften derVZO.St

•Beachten Sie,dass keinemponenten, wiederAirbag,Ko

Sicherheitsbereich,Bedienelemente, Instrumente, etc. oder

die Sicht,verdeckt odereingeschränkt sind.

Hinweis

•Bei einigenhrzeugtypen muss dieZündung einge-Fa

schaltet sein,damitdie Spannung ander 12VKfz-eck-St

dose anliegt.BeachtenSie hierzudieBedienungsanlei-

tung Ihreshrzeugs.Fa

•ennen Sienach derBenutzungallebel-und Bord-TrKa

netzverbindungen.

Warnung –Anschluss von Endgeräten

•PrüfenSie vorAnschluss eines Endgerätes,ob dieses mit

dermabgabedesLadegerätesausreichend versorgtStro

werden kann.

•ellenSie sicher, dass diegesamteomaufnahme allerStStr

angeschlossenen Endgeräte4400mA nichtübersch-

reitet.

•BeachtenSie dieHinweise in derBedienungsanleitung

Ihres Endgerätes.

2.chnische DatenTe

Eingangsspannung12 –24V

Eingangsstromstärke2200 mA

Ausgangsspannung5 V

Ausgangsstromstärke

Port1+2:2x1000 mA/

1x 2000mA

Port3:2400 mA

3. Entsorgungshinweise

Hinweis zumUmweltschutz:

Ab demZeitpunktder Umsetzungdereuropäischen

Richtlinien 2002/96/EGund2006/66/EG in

nationalesRecht gilt folgendes:Elektrische und

elektronischeGeräte sowieBatterien dürfen nicht

mit demHausmüllentsorgt werden. Derrbraucher istVe

gesetzlichverpichtet, elektrische undelektronische Geräte

sowie Batterien amEndeihrer Lebensdaueran den dafür

eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die

Verkaufsstellezurückzugeben.Einzelheiten dazugeltdasre

jeweilige Landesrecht.Dasmbolauf demProdukt, derSy

Gebrauchsanleitung oderderrpackungweistaufdieseVe

Bestimmungenhin. Mitder Wiederverwertung, der

stoichenrwertung oder anderenrmenderrwertungVeFoVe

vonAltgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag

zum Schutzunserer Umwelt.

1. Consignes de sécurité

•Utilisez leproduit exclusivementconformément àsa

destination.

•N‘utilisezpas leproduit endehors deslimites de puissance

indiquéesdans les caractéristiques techniques.

•Protégez le produitde toutesaleté, humidité,surchauffe et

utilisez-le uniquementdansdes locaux secs.

•N‘utilisez pasle produitdans un environnement humideet

évitez touteprojectioneau.d‘

•itesattention à ne pas plier ni coincer le câble.Fa

•Protégezleproduit dessecousses violentes et évitez tout

choc outoutechute.

•urtirer le câble, tirezdirectement au niveau dela chePore

et non ducâble.

•Cet appareil,comme tout appareilélectrique,doit être

gardé hors de portéedesenfants !

•Recyclez lesmatériaux d’emballageconformémentaux

prescriptions localesen vigueur.

•N’apportez aucunemodication àl’appareil. Desmodica-

tions vousferaient perdre vosdroits degarantie.

•uillezspecter les lois et réglementationslocales enVere

vigueurlatives aucode de lautelorsde l‘utilisation durero

produit.

•uillez contrôlerque le produitn‘affecte lefonctionne-Ve

ment d‘aucun élémentde sécuritételqu‘un airbag,zone

desécurité, élément de commande, instrument, etc. et qu‘il

n‘entrave pasla visibilité.

Remarque

•Surcertains typesde véhicules, lecontact doit être établi

pour alimenterlaprise 12uillezégalement consult-V.Ve

erle manuel d‘instructionsde votre véhicule à cesujet.

•Aprèsutilisation, débrancheztous lescâbles et les

connexionsdu tableau de bord.

Avertissement

•ant deccorder unappareil, veuillezcontrôler que leAvra

débitde courantdu chargeurest susant pource type

d‘appareil.

•surez-vousque laconsommation totale de courant deAs

tous lesappareils branchésne dépassepas

4400 mA.

•uillezspecterles consignesdumode d‘emploideVere

votre appareil.

2.Caractéristiques techniques

Tensiond‘entrée12 –24V

Courant d‘entrée2200 mA

Tension de sortie5 V

Courant desortie

Port1+2:2x1000 mA/

1x 2000mA

Port3:2400 mA

3. Consignes decyclagere

Remarques concernantlaprotectiondevironne-l’en

ment:

Conformément à la directive européenne2002/96/

CE et 2006/66/CE, et an d‘atteindre un certain

nombre d‘objectifs enmatière deprotection de

l‘environnement, les règlessuivantes doivent être

appliquées:Les appareils électriques et électroniquesainsi

queles batteries nedoivent pas être éliminés avecles

déchets ménagers.Lepictogramme “picto”présent surle

produit,son manueld‘utilisation ou sonemballage indique

quele produitest soumis àcette réglementation. Le

consommateurdoittourner le produit/labatterie usagerre

auxpoints de collecte prévus à ceteffet. Il peutaussi le

remettre à unvendeur. En permettant enn lecyclagerere

desproduits ainsi que les batteries,le consommateur

contribuera àla protectionde notre environnement.C‘est un

acte écologique.

1. Instrucciones de seguridad

•Emplee elproducto exclusivamente parala función para

la quefuediseñado.

•Noopereel productofuerade los límitesde potencia

indicados en losdatos técnicos.

•Utilice el productosólo conectadoa una toma de corrien-

teautorizada. La toma de corriente debeestar colocada

cerca delproducto yde formaaccesible.

•No utiliceel producto en entornoshúmedos yeviteel

contacto conlassalpicaduras de agua.

•No dobleni aplasteelcable.

•Nodeje caerel productoni lo sometaa sacudidas fuertes.

•sacar el cable,tire directamente de laclavija y nuncaPara

del cable.

•Este aparato, comotodos los aparatoseléctricos,no debe

estar enmanos delos niños.

•Desecheel materialde embalaje enconformidad conlas

disposiciones localessobre eldesecho vigentes.

•Noalicecambiosen elaparato. Estoconllevaríalare

pérdida de todos losderechos delagarantía.

•nga encuenta al utilizarel productolasdisposiciones yTe

leyes localesvigentespara eltrácodado.ro

•egúresede queni la vista ni ningún componente,As

comoairbag, áreasde seguridad, elementos de manejo,

instrumentos, etc.,severán tapadosolimitados.

Nota

•En algunosautomóviles esnecesarioque estéactivada

lacorriente paraque el enchufede 12 Vdel vehículo

reciba latensión. Observe también las instrucciones de

manejo desuautomóvil.

•as el uso,interrumpa todas lasconexiones por cableTr

y deladde abordo.re

Aviso

•Antes deconectar unterminal,compruebe siéstese

puedealimentar de formasuciente con lasalida de

corriente delcargador.

•egúrese deque elconsumode corrientetotalde to-As

doslos terminales conectados no superalos 4400mA.

•Observe las indicacionesen las instruccionesde

manejo desuterminal.

2. Datos técnicos

Tensiónde entrada12 –24V

Intensidad delacorriente de

entrada 2200 mA

Tensiónde salida5 V

Intensidad delacorriente de

salida

Port1+2:2x1000 mA/

1x 2000mA

Port3:2400 mA

3.Instruccionespara desechoyciclajere

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puestaen marchade la directiva

Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema

legislativo nacional,seaplicara losiguiente:sLo

aparatos eléctricosy electrónicos,asícomo las

baterías, nosedeben evacuarenla basuradoméstica. El

usuario estálegalmenteobligado allevarlos aparatos

eléctricosyelectrónicos,así comopilasy pilascargables,re

al naldesu vidaútila lospuntosdecogida comunalesre

o adevolverlosal lugardondelos adquirió.sdetallesLo

quedarandenidos porla ley decada país. Elsímbolo en

el producto,en lasinstruccionesde usooen elembalaje

haceferencia aello. Graciasalciclaje, alciclajedelrerere

material oa otras formasdeciclaje deaparatos/pilasre

usados,contribuye Usted deforma importante ala

protección denuestro medioambiente.

USBhicle ChargerVe

E

F

D

GB

I

NL

GR

PL

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуациита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Port 1

Port 2

Port 3

Produktspezifikationen