Hama 00200133 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00200133 (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Schnittstellen-Hub. Dieses Handbuch wurde von 47 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 24 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00200133 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GDF EIOperatinginstructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de usoIstruzioniperl‘usoNGebruiksaanwijzing

Alllistedbratrrknds areademas ofthendcorrespoing

companiErroes.rsandomissed,ions except

andsubjetotechnical chanctges. Our generalterms of

delerivy andpayment are applied.

1.ckage ContentsPa

• USB-C Multiport

• Theseoperating instructions

2. Safety Notes

•Do not attempt to serviceorpair the product yourselfre. Leave any and

all service worktoqualiedexperts.

•Do not open the deviceor continue to operate it if it becomes

damaged.

•Do not operate the product outside thepower limits given inthe

speci cations.

• Do not modify the product inany way. Doingsovoids thewarranty.

• Keep this product, asall electrical products, outoftheach ofre

children!Use the product for its intended purpose only.

•Protectthe product from dirt, moisture andoverheating, and only use

it in a dry environment.

• The product isintended for indoor use only.

•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters orother

heat sourcesor in direct sunlight.

•Do not use the product in moist environments and avoid splashes.

•Do not use the product in areaswherethe use of electronicdevices is

not permitted.

•Do not dropthe product and do not expose it to anymajor shocks.

• Disposeofpackaging material immediately according to locally

applicable gulations.re

Warning

•Find out the maximum output current capacity of theUSB port on

your device.dothis,consult the operating instructions or asktheTo

manufacturer.

• Common valuesare 500mA for USB-A 2.0, 900mA for USB-A 3.0,

and up to 3000 mAfor USB-C.

•Ensure that the cumulative current drawof allUSBdevices

connected to the hub/multiport adaptordoesnot exceed this value.

Note

•To be able touse the chargingfunction, the device must support

Power Delivery(PD) or Thunderbolt-3/4.

•Tobeable to use the VGA or HDMI™ function, the device must

supportDisplayPort AlternateModeorThunderbolt-3/4.

•VGA & HDMI™2, or HDMI™1and HDMI™2: MST (Multi-amStre

Transport)supportfor simultaneous use of twomonitors displaying

different contents.

• PassiveVGA/HDMI™ cables(without chipset/signal converter)must

be used for MST.

•The MST functionis dependent on the graphicscard, operating

system andmonitor used. For moreinformation, consult the

operating instructionsorcontact themanufacturer.

•The MacBookmust have an Intel, M1 Pro, M1 Max processor(CPU).

The Apple M1 chip doesnot support MST!

3.artupand OperationSt

•Switch on your computer and boot the system.

• Connecttheproduct to twofree USBportson yourcomputer.

• You donothavetoinstall drivers;thecomputerwill automatically

recognise the product.

• If necessary, follow the instructions for your operating system.

•Inordertouse yourdevices,plugtheminto theproductone after

the other.

4.rranty DisclaimerWa

HamaGmbH&CoKG assumesnoliability andprovidesnowarranty for

damagesultingfrom improper installation/mounting, improper useofre

the product or fromfailure to observe the operatinginstructions and/

or safety notes.

5.chnical DataTe

Operating voltage/current

consumption 5 – 20 V5 Amax.

CompatibilityUSB-C port

SystemquirementsMac OS 10.8re≥

USB specicationUSB 3.2 Gen1

Note

•If there is interference or the productno longersponds, unplugre

the product, wait a few seconds and then plugit in again.

1. ckungsinhaltPa

• USB-C Multiport

• DieseBedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

•Versuchen Sie nicht, dasProdukt selbstzu warten oder zuparieren.re

Überlassen Sie jeglichertungsarbeit dem zuständigenchpersonal.WaFa

• Öffnen Siedas Produkt nicht und betreiben Sie esbei Beschädigungen

nicht weiter.

• Betreiben Sie dasProdukt nicht außerhalbseiner in den technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Nehmen Siekeineränderungen amGerät vorVe. Dadurch verlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Dieses Produkt gehört,wie alle elektrischen Produkte, nicht in

Kinderhände!

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich fürden dazu vorgesehenen

Zweck.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,uchtigkeit und ÜberhitzungFe

und verwenden Sie esnurin trockenen Räumen.

• Das Produkt istnur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden

vorgesehen.

• BetreibenSiedasProdukt nichtinunmittelbarer NähederHeizung,

anderer Hitzequellenoder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Verwenden Sie dasProduktnicht ineiner feuchten Umgebung und

vermeiden Sie Spritzwasser.

• Benutzen Siedas Produktnicht in Bereichen, in denen elektronische

Produkte nichterlaubt sind.

• Lassen Siedas Produkt nicht fallen und setzen Siees keinen heftigen

Erschütterungen aus.

•Entsorgen Sie dasrpackungsmaterial sofort gemäßden örtlichVe

gültigen Entsorgungsvorschriften.

Warnung

• Stellen Sie denmaximalen Ausgangsstrom derUSB-Buchse ihres

Gerätesfest. Sehen Sie dazuin der Bedienungsanleitung nach bzw.

wenden Sie sich an denHersteller.

• Häugbetragen dierte500mA (USB-WeA 2.0), 900 mA (USB-A 3.0)

oder bis zu 3000 mA(USB-C).

•Stellen Sie sicher, dass die gesamtemaufnahme aller an denStro

Hub/Multiport-Adapter angeschlossenen USB-Geräte den ermittelten

Wert nicht überschreitet.

Hinweis

• Für dierwendung der Ladefunktionmussdas GerätwerDeliveryVePo

(PD) oderThunderbolt-3/4 unterstützen.

•Für dierwendungder VGAoder HDMI™-Funktion muss das GerätVe

DisplayPort-Alternate-Mode oderThunderbolt-3/4 unterstützen.

•VGA & HDMI™2 oderHDMI™1 & HDMI™2: MSUnterstüzungT-

(Multi-am-ansport) für gleichzeitigerwendung zweierStreTrVe

Monitore mit unterschiedlichemInhalt.

• Für MST müssen passive VGA/HDMI™-Kabel (ohne Chipsatz/

Signalwandler) verwendet werden.

• MST-Funktionist abhängigvon der verwendeten Grakkarte,

Betriebssystem und Monitor.Sehen Sie dazu in der

Bedienungsanleitung nach bzw. wenden Sie sich an den Hersteller.

•MacBook mussübereinen Intel, M1 Pro, M1 MaxProzessor(CPU)

verfügen. Apple M1 Chip unterstütztnicht MST!

3. Inbetriebnahmeund Betrieb

• Starten Sie ihren Computer undfahren Sieihn komplett hoch.

• Schließen Siedas Produktan zwei freien USB-Buchsen IhresComputers

an.

•Das Produkt wird automatisch erkannt, eineeiberinstallation istTr

nicht nötig.

• Folgen Sie ggf.den Anweisungen IhresBetriebsystems.

•Stecken Sie nacheinanderdie Geräte am Produkt an, umdiesenutzen

zu können.

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &Co KG übernimmt keinerlei Haftungoder

Gewährleistung für Schäden, die ausunsachgemäßer Installation,

Montage undunsachgemäßem Gebrauchdes Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oderder

Sicherheitshinweise sultieren.re

5.chnische DatenTe

Betriebsspannung/

Stromaufnahme 5 –20 V5 Amax.

KompatibilitätUSB-C Anschluss

SystemvoraussetzungMac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Hinweis

•Stecken Sie das Produktab, wartenSie einige Sekunden undstecken

Sie das Produkt wieder ein, wenneineörung vorliegt oder dasSt

Produkt nicht mehragiert.re

1. Contenude l‘emballage

• Multiport USB-C

• Mode d‘emploi

2. Consignesde sécurité

•Ne tentez pas de réparer l’appareilvous-même nid’effectuer

destravaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien à des

techniciens qualiés.

• Netentezpas d‘ouvrir le produit en cas dedétériorationet cessez de

l’utiliser.

•N‘utilisez pasle produitendehors des limites de puissance indiquées

dans les caractéristiques techniques.

• N’apportez aucunemodicationà l’appareil. Desmodicationsvous

feraientperdre vos droits de garantie.

• Cet appareil, comme toutappareilélectrique,doit être gardé hors de

portée des enfants !

• Utilisez leproduit exclusivementconformémentàsadestination.

•Protégezle produit de toute saleté, humidité, surchauffe etutilisez-le

uniquement dans des locaux secs.

• Ce produit est destinéà une utilisationexclusivement à l‘intérieurd‘un

bâtiment.

•N’utilisez pasle produità proximitéimmédiate d‘un chauffage,

d’autressources dechaleur ouexposéauxyonsdirects dusoleil.ra

• N‘utilisezpasle produitdansun environnement humide et évitez toute

projection d‘eau.

•N‘utilisez pasle produitdansles zones dans lesquelles l‘utilisation

d‘appareils électroniques est interdite.

•Protégez le produit des secoussesviolenteset évitez tout choc ou

toute chute.

• Recyclez lesmatériaux d’emballage conformément aux prescriptions

localesen vigueur.

Avertissement

•Vériezle courantde sortiemaximalduportUSBde votre appareil.

Consultez le mode d’emploi devotreappareil à cesujet ouadressez-

vous au fabricant de l’appareil.

•Les donnéessont généralement les suivantes : 500mA (USB-A 2.0),

900 mA (USB-A 3.0)oujusqu’à 3000 mA (USB-C).

•Assurez-vous quela consommation totale de courant de tous les

appareils USB branchésau concentrateur / àl’adaptateur multiport

ne dépasse la valeur détectée.

Remarque

• Pour utiliser la fonction decharge, l’appareil doitprendreen charge

PowerDelivery (PD)ou Thunderbolt-3/4.

• Pour utiliser la fonctionVGAou HDMI™,l’appareil doit prendre en

charge lemodeDisplayPort-Alternate ouThunderbolt-3/4.

• VGA &HDMI™2ou HDMI™1&HDMI™2: Priseen chargeMST

(Multi-am-ansport) pourune utilisationsimultanéede deuxStreTr

écrans dontle contenun’estpasidentique.

•PourMSdes câbles VGA/HDMI™ passifs (sansjeu de puces /T,

convertisseur de signal) doivent êtreutilisés.

•La fonctionMST dépend de lacarte graphique, dusystème

d’exploitation et deécran utilisés.Consultez lemode d’emploi del’

votreappareil à cesujetou adressez-vous au fabricant de l’appareil.

• LeMacBook doit êtreéquipé d’un processeur Intel, M1 Pro, M1 Max

(CPU). La puce Apple M1 ne prend pas en charge MST.

3. Miseen service etfonctionnement

• Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrez lesystème

d’exploitation.

•Connectez leproduità deux ports USBlibres de votre ordinateur.

• Votre systèmeconnaît automatiquement le produitre; aucun pilote ne

doit être installé.

•Le cas échéant, suivezlesindications de votre systèmed’exploitation.

•Branchez vos appareils auproduit l’unaprès l’autre an de lesutiliser.

4. Exclusionde garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toutesponsabilité en casre

de dommages provoqués par une installation,un montage ou une

utilisation non conformesdu produit ouencoreprovoqués parun non

respectdesconsignesdumodemploi et/oudesconsignesdesécurité.d‘e

5.Caractéristiques techniques

Tension de service/Consomma-

tion électrique 5 –20 V5 Amax.

CompatibilitéConnexion USB-C

CongurationquiseMac OS 10.8re ≥

Spécication USBUSB 3.2 Gen1

Remarque

• Débranchez leproduit, patientez quelquessecondes,puis

rebranchez-le en cas de problème oudans le cas où le produit ne

réagit plus.

1. Contenidodel paquete

• MultipuertoUSB-C

• Estasinstruccionesdemanejo

2. Instruccionesde seguridad

• Nointentemantener o reparar el aparato por cuentapropia.

Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal

especializado competente.

• No abra el producto y no losiga operando de presentar deterioros.

•Noopere elproductofuera de los límites de potenciaindicados en los

datos técnicos.

• No realice cambios en el aparato. Estoconllevaría la pérdida de todos

los derechos de lagarantía.

•Este aparato,comotodos los aparatos eléctricos, no debe estar en

manos de los niños.

•Emplee elproductoexclusivamentepara la función para la que fue

diseñado.

• Protejael producto de la suciedad, la humedadyel

sobrecalentamiento y utilícelosólo encintos secos.re

• El producto está diseñadosólo para el uso dentrodeedicios.

•No opere elproductoen las inmediaciones de lacalefacción,deotras

fuentesdecalorobajo ladiacióndirecta delsol.ra

• No utilice el producto en entornoshúmedosyeviteel contacto con las

salpicaduras de agua.

• No utilice el producto en áreasdondeno sepermitan aparatos

electrónicos.

•No deje caer el producto nilo someta a sacudidas fuertes.

•Deseche elmaterialde embalaje en conformidadconlas disposiciones

localessobreel desecho vigentes.

Aviso

•Determine la corriente de salidamáximadel puerto USBde su

dispositivo.ello, consulte las instrucciones deusoParao diríjaseal

fabricante.

• A menudo, los valoresequivalen a 500 mA (USB A2.0), 900 mA

(USBA3.0) oalcanzan hasta3000 mA(USB-C).

• Asegúrese de queel consumo de corriente total de todos los

dispositivos USBconectados alhub/adaptador multipuerto no

sobrepasan elvalorcalculado.

Nota

• Parapoder utilizar la función de carga, el dispositivo debe soportar

PowerDelivery (PD)oThunderbolt-3/4.

• Para poderutilizarlafunción VGA oHDMI™,el dispositivodebe

soportar el modo DisplayPort-Alternate oThunderbolt-3/4.

• VGA &HDMI™2 oHDMI™1 &HDMI™2: Soporte de MST (Multi-

Stream-ansport) parTra el uso simultáneode dos monitores con

contenido idéntico.

• Para MST,sedebe utilizarun cable VGA/HDMI™pasivo(sin chipset/

convertidor de señal).

•La función MST depende dela tarjeta gráca, elsistema operativo y

el monitorutilizados.ello,consultelas instrucciones de uso oPara

diríjaseal fabricante.

• El MacBook debe disponer deun procesador Intel, M1 Pro,M1 Max

(CPU). Apple M1 Chip nosoporta MST.

3. Puestaen marcha yfuncionamiento

•Encienda suordenador yespereaquearranque completamente.

•Conecte elproductoa dos puertos USB libres de suordenador.

• El proreducto seconoce automáticamente, sin necesidad de instalar

ningún controlador.

• En caso necesario, siga lasinstruccionesdesu sistema operativo.

•Enchufe losdispositivos USB alproducto de formaconsecutiva para

poder utilizarlos.

4. Exclusióndesponsabilidadre

Hama GmbH &Co KG no seresponsabiliza ni concedegarantíaporlos

daños que surjanpor una instalación, montaje o manejo incorrectos del

productoo por la no observación de las instrucciones demanejo y/o de

las instrucciones de seguridad.

5. Datostécnicos

Tensión de funcionamiento/

consumo de corriente 5 –20 V5 Amax.

CompatibilidadPuerto USB-C

Requisitosdel sistemaMac OS 10.8 ≥

Especicación USBUSB 3.2 Gen1

Nota

• En caso de fallo o de que el producto dejedeaccionarre, desenchufe

el producto, esperealgunos segundosy vuelva a enchufarlo.

1.Contenutodella confezione

• Multiporta USB-C

• Questeistruzioniperl’uso

2. Indicazionidi sicurezza:

• Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchiodasoli. Fare

eseguire qualsiasi lavoro diriparazione al personale specializzato

competente.

• Non aprire il prodotto enon utilizzarlo più se danneggiato

• Non mettereinesercizioil prodotto aldi fuori dei suoi limiti di

rendimento indicati neidati tecnici.

• Non apportaremodicheall’apparecchioper evitare di perderei diritti

di garanzia.

•Tenere questoapparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche,

fuori dalla portata dei bambini!

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopoprevisto.

• Proteggereil prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e

utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Ilprodotto è stato concepito solo perl‘utilizzo all‘interno degli edici.

•Evitare dimettere in esercizio il prodottoinprossimitàdi

riscaldamento, altrefontidi calore ola luce diretta del sole.

• Non usareil prodotto in ambienti umidi edevitareil contatto con gli

spruzzi.

•Non utilizzare ilprodotto in zone in cuinon sono ammessele

apparecchiature elettroniche.

•Nonfare cadere ilprodotto e nonsottoporloa forti scossoni!

•Smaltire immediatamente ilmateriale d‘imballaggio attenendosialle

prescrizioni locali vigenti.

Attenzione

• Vericarela correntein uscita massima del connettoreUSB del

propriodispositivo.Consultare leoristruzioniivolgersi al produttore.

• Spesso i valori sono di500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0)

oppure noa3000 mA(USB-C).

•Accertarsi che l’assorbimentototale di energiadi tutti idispositivi

USB collegati all’hub/adattatoremultiport non superi il valore

stabilito.

Avvertenza

• Per l’uso della funzione dicarica è necessarioche il dispositivo

supporti la modalità DisplayPort-Alternate oThunderbolt-3/4.

•Per l’uso dellafunzione VGA oHDMI™ è necessarioche ildispositivo

supporti la modalità DisplayPort-Alternate oThunderbolt-3/4.

• VGA &HDMI™2 o HDMI™1 &HDMI™2: Supporto MST (Multi-

Stream-ansport)per l’impiego simultaneodi due monitor conTr

contenuto diverso.

• Per MSTdevono essereutilizzati cavi passivi VGA/HDMI™(senza

chip/trasformatore di segnale).

•La funzione MST dipende dalla scheda graca utilizzata, dal sistema

operativoe dal monitor. A tale scopo consultare le istruzionio

rivolgersi al produttore.

•MacBookdevedisporre di un processore (CPU) Intel,M1Pro,M1

Max. MSTnon èsupportato dal chip Apple M1!

3. Messa in esercizio e funzionamento

•Accendere ilcomputer e avviarlo.

•Collegare il prodotto adue porte USB libere del computer.

• Il dispositivovienericonosciuto automaticamente,non ènecessario

installare alcun driver.

• Attenersi, senecessario, alle istruzioni del proprio sistema operativo.

• Perpoterutilizzareidispositivi, collegarliinsequenza.

4. Esclusionedi garanzia

Hama GmbH & Co.KG non siassume alcunasponsabilità perrei danni

derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorrettodel prodotto,nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni perl‘uso e/o delle indicazioni di

sicurezza.

5. Datitecnici

Tensione di esercizio / Corrente

assorbita 5 – 20 V5 Amax.

CompatibilitàAttacco USB-C

Requisiti minimi di sistemaMac OS10.8 ≥

Specica USBUSB 3.2 Gen1

Avvertenza

• In presenza di un guastoo seil prodotto nonagiscepiù, scollegarere

il prodotto, attenderealcuni secondiecollegarlo nuovamente.

1. Inhoudvan de verpakking

• USB-C multiport

• Deze bedieningsinstructies

2. iligheidsinstructiesVe

• Probeerniet het product zelf te onderhouden oftepareren.re

Laat onderhouds- enparatiewerkzaamheden doorvakpersoneelre

uitvoeren.

• Open hetproductnieten gebruik het niet meer alshet beschadigdis.

•Gebruik hetproductnietbuiten de inde technische gegevensvermelde

vermogensgrenzen.

• Verandernietsaan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op

garantie.

• Elektrische apparaten dienen buitenhetbereik van kinderen gehouden

te worden!

• Gebruik hetproductuitsluitendvoor hetdoel waarvoor het gemaaktis.

• Bescherm hetproducttegen vuil,vocht en oververhitting en gebruik

het alleen in droge omgevingen.

• Hetproduct isuitsluitendbedoeld voorgebruik binnen gebouwen.

•Gebruikhet productniet inde onmiddellijkenabijheidvaneen

verwarmingof andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan

directe zonnestralen.

•Gebruikhet productniet ineen vochtigeomgevingenvoorkomspat-

en spuitwater.

•Gebruikhet productniet binnenomgevingen, waarinelektronische

apparatuur nietistoegestaan.

• Laat hetproduct nietvallen en stel het nietblootaan zware schokken

of stoten.

• Hetverpakkingsmateriaaldirect en overeenkomstig delokaal geldende

afvoervoorschriften afvoeren.

Waarschuwing

•Bepaaldemaximale waarde vande uitgaande stroom vande

USB-poort van uwapparaat. Dit kuntu in de bedieningsinstructies

vinden of u kunt contact opnemen met defabrikant.

• Vaak bedragen dewaarden500 mA(USB-A 2.0),900 mA(USB-A

3.0) ofmax.3000 mA(USB-C).

•Controleer of hettotale stroomverbruikvanalle opde hub/

multiport-adapter aangesloten USB-apparaten niet meer dande

vastgestelde waarde bedraagt.

Aanwijzing

•Om van de oplaadfunctie gebruiktekunnen maken, moethet

toestelwerDelivery(PD)ofThunderbolt-3/4 ondersteunen.Po

• Omvan de VGA ofHDMI™-functie gebruik tekunnen maken,

moet het toestel DisplayPort-Alternate-Mode ofThunderbolt-3/4

ondersteunen.

•VGA & HDMI™2 of HDMI™1 & HDMI™2: MSondersteuningT-

(Multi-am-ansport)voor hettegelijkertijd gebruikenvan tweeStreTr

monitors met verschillende inhoud.

• Voor MSTmoeten passieveVGA/HDMI™-kabels(zonderchipset/

signaalomzetter) worden gebruikt.

• MST-functie isafhankelijk van degebruiktegrasche kaart,

het besturingssysteem en de monitor. Dit kunt u in de

bedieningsinstructiesvinden of ukunt contact opnemen metde

fabrikant.

• MacBook moetover eenIntel, M1 Pro, M1 Maxprocessor (CPU)

beschikken. Apple M1 chip ondersteuntnietMST!

3. Ingebruiknemingen werking

• Start uwcomputerhelemaal op.

• Sluit hetproduct optweevrije USB-poorten van uw computeraan.

• Hetproduct wordt automatisch herkend,het installeren van een driver

is niet nodig.

• Volg evt.de aanwijzingen vanuwbesturingssysteemop.

•Sluit achtereenvolgens detoestellen ophet product aan omdezete

kunnen gebruiken.

4. Uitsluitingvan garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKG aanvaardt geen enkeleaansprakelijkheid of

garantieclaimsvoorschade of gevolgschade, welke door ondeskundige

installatie, montage en ondeskundig gebruikvan het product

ontstaan ofhetsultaat zijn van het nietin acht nemen van dere

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5.chnische specicatiesTe

Bedrijfsspanning / stroom-

verbruik 5 –20 V5 Amax.

CompatibiliteitUSB-C aansluiting

SysteemvereistenMac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Aanwijzing

•Koppel het product los, wacht u enige seconden en sluit u het

productweeraan, indien er zich eenstoring voordoet ofhet product

niet meerageert.re

Hama GmbH& Co KG

86652 Monheim/Germany

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode mploid‘e

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcjaobs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство поэксплуациита

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanmak lavuzuı

Käyttöohje

1. Zawartoopakowaniaść

• Multiport USB-C

• Niniejsza instrukcjaobs ugił

2. Wskazówkibezpieczestwań

• Nie próbowanaprawiasamodzielnie urzdzenia. Praceserwisoweć ćą

zlecawykwalikowanemu personelowi fachowemu.ć 

• Nie otwieraproduktući nie uywago, gdyjest uszkodzony.ż ć

• Niestosowaproduktu pozazakresemmocypodanymćw danych

technicznych.

• Niemodykowaurzdzenia.Prowadzi todoutratywszelkichszczeć ąro ń

z tytułu gwarancji.

• Trzymaurzdzećą nie, jak wszystkie urzdzenia elektryczne,ąz dalaod

dzieci!

• Stosowaprodukt wycznie zgodnieć łąz przewidzianym przeznaczeniem.

• Chroniprodukt przed zanieczyszczeniem,wilgocićą i przegrzaniem oraz

stosowago tylkoćwsuchym otoczeniu.

• Produktjestprzeznaczony wycznie douytkuwewntrzbudynków.łą żą

• Nie uywaproduktuż ćw bezpodniej bliskociogrzewania, innychśre ś

ź łłródeciepa ani nie wystawiago nabezpodnie promieniowanieć śre

s oneczne.ł

• Niestosowaproduktućw wilgotnym otoczeniu i chronigo przedć

bryzgami wody.

• Nie uywaproduktuż ćw miejscach, gdzie niejestdozwolone

stosowanie urzdzeelektronicznych.ą ń

• Chroniprodukt przed upadkiemći silnymi wstrzsami.ą

• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddautylizacji zgodnieć

z obowizujcymiprzepisami miejscowymi.ą ą

Ostrze enież

• Ustalimaksymalnyprć ąd wyjciowy gniazda USBurzdzenia. Wś ą

tym celu znaleodpowiednie informacjeźć w instrukcjiobs ugi lubł

skontaktowa sićę z producentem.

• Częstowartoci wynosz500 mA (USB-ś ąA 2.0), 900mA (USB-A 3.0)

lub nawet 3000 mA (USB-C).

• Zadbaćo to,aby ca kowitypobór prduwszystkich podczonychł ąłą

do koncentratora/adaptera Multiport urzdzeUSB nieprzekroczyą ńł

ustalonej wartoci.ś

Wskazówki

• Atöltfunkció használatához az eszköznektámogatniakell aő

PowerDelivery-t (PD)vagy a Thunderbolt-3/4-et.

• AVGAvagy HDMI™funkció használatáhozaz eszköznek

támogatnia kella DisplayPortalternatív módotvagy a Thunderbolt-

3/4-et.

•VGA & HDMI™2 lubHDMI™1& HDMI™2: Obsuga MSłT (transport

wielostrumieniowy) dla jednoczesnego korzystania z dwóch

monitorów z różnymi treciami.ś

•AzMST-hez passzívVGA/HDMI™-kábeleket(lapkakészlet/jelátváltó

nélkül) kell használni.

• Az MST funkció a használt grakuskártyától, azoperációs

rendszertő

l ésa monitortól függ.Ehhez olvassa el a használati

utasítást, vagy forduljon a gyártóhoz.

• MacBook musibywyposaonyćż w procesor Intel,M1 Pro,M1 Max

(CPU).Chip AppleM1niewspó pracujełz MST!

3. Uruchamianieiobsugał

• Uruchomikomputerći odczekadomomentuca kowitegoć ł

za adowania systemu.ł

• Podczyprodukt do drugiego wolnego portuUSBłą ćw komputerze.

•Proroduktjest automatyczniezpoznawany, nie jest konieczna instalacja

sterowników.

• Ewentualnie postpowazgodnieę ćz instrukcjami systemuoperacyjnego.

• Wcelu korzystania z urzdzepodczyje kolejno doproduktu.ąńłą ć

4. Wyczenieodpowiedzialnociłą ś

Hama GmbH &CoKG nie udziela gwarancji ani nie odpowiadaza

szkody wskutekniew aciwej instalacji, montał śżu oraz nieprawid owegoł

stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugii/lubł

wskazówek bezpieczestwa.ń

5. Danetechniczne

Napi cieboczeęro/ pobór prduą5 – 20 V5 Amax.

Ko Pompatybilność rt USB-C

Wymagania systemoweMac OS 10.8 ≥

Specykacja USBUSB 3.2Gen1

Wskazówki

• Jeżeliwystpi usterka lub produkt przestanieagowaąre ć, naleyż

odczyprodukt, odczekakilka sekundłą ćći podczygo ponownie.łą ć

1. A csomag tartalma

• USB-C elosztó

• Ez a használati útmutató

2. Biztonságielírások:ő

• Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását.

Bármely karbantartási munkát bízzon illetékesszakemberre.

•Ne nyissa kia terméket és sérülés eseténne üzemeltesse tovább.

•Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokbanmegadott

teljesítményhatárain túl.

• Nevégezzen módosítástakészüléken.Ebbenaz esetbenminden

garanciaigény megsznik.ű

• Ez a készülék,mint minden elektromoskészülék,nemgyermekek

kezébe való!

•A terméket kizárólagazelírt célrőa használja.

• Óvja megaterméketszennyezdéstl,nedvességtő őől és

túlmelegedéstl, éskizárólag zárt környezetbenhasználja.ő

•A termék csak épületen belülihasználatra készül.

• A terméketnehasználja afűtés és egyéb hforrások közelében, vagyő

közvetlen napsütésnekkitéve.

•Ne használjaa terméket párás környezetben, és kerüljeaz érintkezést

fröccsen vízzel.ő

• Nehasználja a terméketolyan helyen, ahol elektronikuskészülékek

nincsenek megengedve.

•Ne ejtse le a terméket és ne tegyeki heves rázkódásnak.

• Azonnal ártalmatlanítsaa csomagolóanyagot a helyileg érvényes

ártalmatlanítási elírások szerint.ő

Figyelmeztetés

• Állapítsa megkészülékeUSB csatlakozójának kimeneti áramát.

Ehhez olvassael a használati utasítást,vagy forduljon a gyártóhoz.

• Az értékek leggyakrabban 500 mA (USB-A 2.0) 900 mA (USB-A 3.0)

vagy 3000 mA (USB-C).

• Győződjön meg róla, hogyvalamennyi, a hubra/multiport adapterre

csatlakoztatott USB készülék össz-áramfogyasztása nem haladja

meg a megadott értéket.

Hivatkozás

• Pro použití funkce nabíjení musí pístroj podporovatwerDeliveryřPo

(PD) nebo Thunderbolt-3/4.

• Propoužití funkce VGA nebo HDMI™musízaízení podporovatř

režim DisplayPort-Alternate neboThunderbolt-3/4.

•VGA& HDMI™2vagyHDMI™1 & HDMI™2: MST támogatás

(multi-stream transport)kételtértartalommalndelkezmonitorőre ő

egyidej használatához.ű

• ProMSTje nutnépoužít pasivní kabelyVGA/HDMI™(bezipovéč

sady / měniče signálu).

• Funkce MST závisí napoužité gracké kart ě,operaním systémuač

monitoru.to údajenajdeteTyv příslušném návodukobsluze nebose

obrate navýrobce.ť

• AMacBooknak Intel, M1 Pro,M1 Max processzorral (CPU)kell

rendelkeznie.Az AppleM1 chip nemtámogatja az MSt!T-

3. Üzembevételés üzemeltetés

• Kapcsolja be számítógépétésvárjameg az operációsndszerteljesre

betölt dését.ő

• Csatlakoztassa a terméket a számítógépe két szabad USBportjára.

•A termék felismerése automatikus, meghajtóprogramtelepítése nem

szükséges.

• Adott esetbenkövesseoperációsndszerénekutasításait.re

• Dugaszolja azkészülékeketegymásutánatermékbe,hogy ezeket

használhassa.

4. Szavatosságkizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelsséget vagy szavatosságot nemő

vállal a termékszakszertlen telepítésébl, szerelésébűő ől ésszakszertlenű

használatából, vagy akezelési útmutató és/vagy abiztonsági elírásokő

be nemtartásából eredkárokért.ő

5. Mszakiadatokű

Üzemi feszültség / Áramfelvétel5 –20 V5 Amax.

KompatibilitásUSB-C csatlakozó

RendszerkövetelményMac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Hivatkozás

•Húzza kiaterméket,várjon pár másodpercet éscsatlakoztassa ismét

a terméket,ha zavar áll fenn, vagy atermék nemagál többé.re

P HInstrukcjaobs ugiłHasználati útmutató

USB-A

3.2Gen1

USB-A

3.2Gen1

USB-A

2.0

USB

SD/microSD

Micro SD

C

D

A

B

00

200133

00200133/12.21

Themaximumsupported Resoulution

VGAHDMI 1HDMI 2

Single rtPo

Connected

1080P/60Hz

2160P/30Hz

2160P/30Hz

Dual rtsPo

Connected

1080P/60Hz 1080P/60Hz

1080P/60Hz 1080P/60Hz

1080P/60Hz 1080P/60Hz

Triple rtsPo

Connected 1080P/60Hz 1080P/60Hz1080P/60Hz

LAN/Ethernet AudioVGA

USB-A

2.0

USB

HDMI

TM 1 HDMITM 2

USB-C

PD

USB-Multiport

USB Multiport2x HDMITM

(Max. 3840x2160@30Hz)

LAN/Ethernet

(10/100/1000 Mbps)

USB-C – PD

(5-20Vmax. 5 A/100 W)

SD

(SD/SDHC/SDXC)

3.5mm Jack – Audio

(Stereo)

microSD

(mircoSD/HC/XC)

MacBook

VGA

(Max. 1920x1080@60Hz)

2x USB-A - 3.2 Gen1

(Max. 5Gbps)

USB-2.0A -

(Max. 480 Mbps)

USB-2.0A -

(Max. 480 Mbps)