Hama 00200103 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00200103 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Schnittstellen-Hub. Dieses Handbuch wurde von 71 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 36 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00200103 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

LAN/Ethernet

(10/100/1000 Mbps)

SD

(SD/SDHC/SDXC)

microSD

(mircoSD/HC/XC)

4x USB-A –3.2 Gen1

(Max. 5Gbps)

USB-C – Power only

(5-20Vmax.60 W)3A/

Notebook

MacBook

HDMI

(Max. 3840x2160@30Hz)

Router

Switch

MouseKeyboardUSB StickExternal HDD

USB-C

Power AdapterMemory CardsMonitor/TV

Projector

No oktebo

MacBook

GOperating instructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstruccionesde usoIstruzioniper l‘usoDFEIN Gebruiksaanwijzing

Alllistedbratrrknds areademas ofthecorresponding

companiErroes.rs and omissionsexcepted,

andsubjeto technicalchanctges. Our generalterms of

delerivy and payment are applied.

1.ckage ContentsPa

• USB-CDockingationSt

• USB-Ccable

• 2 bases

•Theseoperating instructions

2. Safety Notes

•Do notattemptto serviceorpair the product yourselfre. Leave any and

all service work toqualiedexperts.

•Do notopen the device or continue to operate itif it becomes

damaged.

• Donot operatetheproduct outside the powerlimitsgiven inthe

speci cations.

•Donot modifytheproductinanyway.Doing sovoidsthewarranty.

• Keep this product, asallelectricalproducts, outof theach ofre

children!Use the productfor itsintended purpose only.

•Protecttheproductfromdirt,moistureand overheating,andonly use

it in a dry environment.

• Theproduct isintendedfor indoor useonly.

•Do notusethe product intheimmediate vicinity of heaters or other

heat sources or in direct sunlight.

• Donot usetheproductin moistenvironmentsand avoidsplashes.

•Do notusethe product inareas where theuse of electronicdevices is

not permitted.

• Donot droptheproduct anddonotexposeittoany major shocks.

• Disposeofpackagingmaterial immediately according tolocally

applicable gulations.re

Warning

• Findout themaximumoutput current capacity ofthe USBport on

your device.do this, consulttheoperating instructions orask theTo

manufacturer.

•Commonvalues are 500mAfor USB-A 2.0,900 mA for USB-A 3.0,

and up to3000mAfor USB-C.

• Ensurethatthecumulativecurrent draw ofall USB devices

connected to thehub/multiport adaptor doesnotexceed thisvalue.

Note

•To be abletouse the charging function, the device mustsupport

Power Delivery(PD) or Thunderbolt-3/4.

•To be abletouse the HDMI™ function, the device must support

DisplayPort AlternateMode orThunderbolt-3/4.

• For optimised videofunction,wecommendpassive monitorre

adapters/ cables(without chipset / signalconverter).

3.artup and OperationSt

• Switch on your computer and boot the system.

• Connectthe product toafreeUSB porton your computer.

•You donothave toinstalldrivers;the computerwillautomatically

recognise the product.

• Ifnecessary,follow theinstructionsfor youroperating system.

•In ordertouse your devices, plugthem into the product one after

the other.

4.rranty DisclaimerWa

Hama GmbH &Co KG assumes noliability and provides nowarranty for

damagesulting from improper installation/mounting, improper use ofre

the product or from failure toobserve theoperating instructions and/

or safety notes.

5.chnical DataTe

Operating voltage /current

consumption 5 – 20 V3 Amax.

CompatibilityUSB-C port

System quirementsreWindows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8≥

USB specicationUSB 3.2 Gen1

Note

•If there is interference orthe product no longersponds, unplugre

the product, wait afewseconds and thenplug it inagain.

1. ckungsinhaltPa

• USB-C Docking-ationSt

• USB-C-Kabel

• 2 Standfüße

• DieseBedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

•Versuchen Sienicht,dasProduktselbstzu wartenoderzuparieren.re

Überlassen Sie jeglichertungsarbeit dem zuständigenchpersonal.WaFa

• Öffnen Sie dasProdukt nicht und betreiben Sieesbei Beschädigungen

nicht weiter.

• Betreiben Sie das Produkt nichtaußerhalb seiner inden technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Nehmen Sie keineränderungen am GerätvorVe. Dadurch verlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Dieses Produkt gehört, wiealle elektrischen Produkte, nichtin

Kinderhände!

• VerwendenSiedas Produkt ausschließlich fürden dazu vorgesehenen

Zweck.

•Schützen Sie das Produktvor Schmutz,uchtigkeitund ÜberhitzungFe

und verwenden Siees nur introckenen Räumen.

• Das Produkt istnurfür den Gebrauch innerhalbvon Gebäuden

vorgesehen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung,

anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

•Verwenden SiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungund

vermeiden Sie Spritzwasser.

• Benutzen Sie dasProduktnicht in Bereichen, indenen elektronische

Produkte nicht erlaubt sind.

• Lassen Sie dasProduktnicht fallen undsetzen Sie eskeinen heftigen

Erschütterungen aus.

• EntsorgenSie dasrpackungsmaterial sofortgemäßden örtlichVe

gültigen Entsorgungsvorschriften.

Warnung

• Stellen Sie denmaximalenAusgangsstrom derUSB-Buchseihres

Gerätesfest. SehenSie dazu in derBedienungsanleitung nach bzw.

wenden Sie sichan den Hersteller.

• Häug betragendierte500 mA (USB-WeA2.0), 900 mA (USB-A3.0)

oder bis zu3000 mA (USB-C).

• Stellen Sie sicher,dassdie gesamtemaufnahme alleran denStro

Hub/Multiport-Adapter angeschlossenen USB-Geräte den ermittelten

Wert nichtüberschreitet.

Hinweis

• Für dierwendung der Ladefunktion mussdasGerätwerDeliveryVePo

(PD) oder Thunderbolt-3/4unterstützen.

• Für dierwendung der HDMI™-Funktion mussdasGerätVe

DisplayPort-Alternate-Mode oderThunderbolt-3/4unterstützen.

• Für eine optimaleVideofunktion empfehlen wirpassive Monitor-

Adapter/Kabel (ohneChipsatz/Signalwandler).

3. Inbetriebnahme und Betrieb

• Starten Sie ihren Computer undfahren Sie ihn kompletthoch.

• Schließen Sie dasProdukt an einer freien USB-BuchseIhresComputers

an.

•DasProduktwirdautomatisch erkannt,eineeiberinstallationistTr

nicht nötig.

• Folgen Sie ggf.den AnweisungenIhresBetriebsystems.

•SteckenSie nacheinander dieGeräte amProdukt an, um diese nutzen

zu können.

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH&Co KG übernimmtkeinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden,die aus unsachgemäßer Installation,

Montage und unsachgemäßemGebrauch desProduktesoder

einer Nichtbeachtung derBedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise sultieren.re

5.chnische DatenTe

Betriebsspannung/

Stromaufnahme 5 – 20 V3 Amax.

KompatibilitätUSB-C Anschluss

Systemvoraussetzung Windows 11 / 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Hinweis

• Stecken Sie das Produkt ab,warten Sie einigeSekunden und stecken

Sie dasProdukt wiederein, wenn eineörung vorliegtoderdasSt

Produkt nicht mehragiert.re

1. Contenude l‘emballage

• Station d’accueilUSB-C

• Câble USB-C

• 2 piedsdesupport

• Mode d‘emploi

2. Consignes de sécurité

• Ne tentezpas deréparerl’appareil vous-mêmeni d’effectuer

destravauxd’entretien.Déléguez toustravauxd‘entretienàdes

techniciens qualiés.

•Netentezpasd‘ouvrirle produitencas de détériorationet cessezde

l’utiliser.

•N‘utilisez pas le produiten dehors deslimites de puissance indiquées

dans les caractéristiques techniques.

• N’apportez aucune modicationà l’appareil.Des modications vous

feraient perdrevos droits degarantie.

• Cet appareil, comme toutappareilélectrique, doit être gardéhorsde

portée des enfants!

• Utilisez le produit exclusivementconformément à sa destination.

• Protégezle produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le

uniquement dans deslocaux secs.

• Ceproduit estdestinéàuneutilisationexclusivement àl‘intérieurd‘un

bâtiment.

•N’utilisezpasle produitàproximitéimmédiate d‘unchauffage,

d’autressources de chaleurou exposé auxyonsdirects du soleil.ra

• N‘utilisezpas leproduit dans un environnement humide et évitez toute

projection d‘eau.

•N‘utilisez pas le produitdans les zonesdans lesquelles l‘utilisation

d‘appareilsélectroniques est interdite.

• Protégezle produit des secousses violenteset évitez toutchoc ou

toute chute.

• Recyclez lesmatériauxd’emballage conformément auxprescriptions

localesen vigueur.

Avertissement

•Vériezlecourantde sortiemaximaldu portUSBde votre appareil.

Consultezle mode d’emploide votre appareilà ce sujetou adressez-

vous au fabricantde l’appareil.

•Les données sont généralement les suivantes : 500mA (USB-A 2.0),

900 mA (USB-A3.0) oujusqu’à3000 mA(USB-C).

•Assurez-vous que la consommation totale decourant de tous les

appareils USB branchés au concentrateur /à l’adaptateur multiport

ne dépasse lavaleur détectée.

Remarque

• Pour utiliserlafonction decharge,l’appareil doitprendreencharge

PowerDelivery (PD)ou Thunderbolt-3/4.

• Pour utiliserlafonction HDMI™,l’appareil doit prendreenchargele

mode DisplayPort-Alternate ouThunderbolt-3/4.

• Pour unefonction vidéooptimale,nouscommandonsdesre

adaptateurs/câbles de moniteurpassifs (sans chipset/convertisseur

de signal).

3. Mise en service etfonctionnement

• Mettezvotreordinateur soustensionetdémarrezlesystème

d’exploitation.

•Connectezle produità un port USBlibre de votre ordinateur.

•Votre systèmeconnaît automatiquement le produitre; aucunpilote ne

doit être installé.

•Le caséchéant, suivez les indications de votre système d’exploitation.

• Branchez vosappareils auproduit l’unaprèsl’autrean delesutiliser.

4. Exclusionde garantie

La sociétéHamaGmbH&CoKG décline toutesponsabilitéen casre

de dommagesprovoquésparune installation, un montage ou une

utilisation non conformesdu produit ou encore provoqués par un non

respectdesconsignesdu modemploi et/oudesconsignes desécurité.d‘e

5. Caractéristiques techniques

Tension deservice /Consomma-

tion électrique5 – 20 V3 Amax.

CompatibilitéConnexion USB-C

Con gurationquisere Windows 11 / 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8≥

Spécication USBUSB 3.2 Gen1

Remarque

• Débranchez leproduit, patientez quelquessecondes,puis

rebranchez-le en cas de problème oudansle cas où le produit ne

réagit plus.

1. Contenidodel paquete

• Replicador depuertosUSB-C

• Cable USBpe-CTy

• 2 pies

•Estas instrucciones de manejo

2. Instruccionesde seguridad

• Nointente manteneroreparar el aparato porcuentapropia.

Encomiende cualquier trabajo demantenimiento al personal

especializado competente.

• Noabrael producto ynolosigaoperandodepresentardeterioros.

•No opere el productofuerade los límites depotenciaindicados en los

datos técnicos.

• No realicecambios en elaparato. Esto conllevaría la pérdida de todos

los derechos de la garantía.

• Esteaparato, como todoslosaparatoseléctricos,nodebeestar en

manos de losniños.

• Emplee el producto exclusivamentepara la función para la que fue

diseñado.

• Proteja elproducto de la suciedad,la humedadyel

sobrecalentamientoyutilícelo sóloencintossecos.re

• El productoestádiseñado sólo para el usodentrode edicios.

• No opereel producto en lasinmediacionesde lacalefacción, deotras

fuentesde calorobajoladiación directa del sol.ra

• Noutilice elproducto en entornoshúmedosyevite el contactocon las

salpicaduras de agua.

•No utiliceelproducto en áreas donde no se permitan aparatos

electrónicos.

• No dejecaerel producto ni losometa a sacudidas fuertes.

•Deseche el material de embalaje en conformidadcon las disposiciones

localessobreel desecho vigentes.

Aviso

•Determine lacorrientede salidamáxima del puerto USB de su

dispositivo.ello, consultelasinstruccionesdeusoParaodiríjase al

fabricante.

• A menudo, los valoresequivalen a 500 mA (USB A 2.0), 900 mA

(USB A3.0) o alcanzan hasta3000 mA(USB-C).

• Asegúresedequeel consumo decorrientetotal detodos los

dispositivosUSB conectadosal hub/adaptador multipuertono

sobrepasan el valor calculado.

Nota

•Para poder utilizarla funciónde carga, el dispositivo debe soportar

PowerDelivery(PD) o Thunderbolt-3/4.

• Para poder utilizar lafunción HDMI™, eldispositivo debesoportarel

modo DisplayPort-Alternate oThunderbolt-3/4.

• Para una función devídeoóptima,comendamos adaptadores/re

cablesde monitorpasivos(sin chipset/convertidor deseñal).

3. Puesta en marchay funcionamiento

• Encienda su ordenador y espereaque arranque completamente.

• ConecteelproductoaunpuertoUSBlibredesu ordenador.

• Elproreducto seconoceautomáticamente,sinnecesidad deinstalar

ningún controlador.

• Encaso necesario,sigalasinstruccionesdesusistemaoperativo.

• EnchufelosdispositivosUSB al producto deforma consecutiva para

poder utilizarlos.

4. Exclusióndesponsabilidadre

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabiliza niconcedegarantíaporlos

dañosquesurjanporunainstalación,montajeomanejo incorrectosdel

producto o por la no observaciónde las instruccionesde manejo y/ode

las instrucciones de seguridad.

5. Datos técnicos

Tensión defuncionamiento /

consumo de corriente5 – 20 V3 Amax.

CompatibilidadPuerto USB-C

Requisitosdel sistemaWindows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8≥

Especicación USBUSB 3.2 Gen1

Nota

• En caso defallo o dequeel producto deje deaccionarre, desenchufe

el producto, esperealgunos segundos yvuelva aenchufarlo.

1. Contenutodella confezione

• Docking station USB-C

• Cavo USB-C

• 2 piedini

• Questeistruzioni perl’uso

2. Indicazionidi sicurezza:

•Nontentare diaggiustare o riparare l’apparecchiodasoli. Fare

eseguire qualsiasi lavoro diriparazioneal personale specializzato

competente.

•Nonaprire il prodotto e nonutilizzarlopiù se danneggiato

• Non mettereinesercizio il prodotto al difuori dei suoilimiti di

rendimento indicatinei dati tecnici.

• Non apportaremodiche all’apparecchioper evitare di perderei diritti

di garanzia.

•Tenere questoapparecchio,come tutte le apparecchiature elettriche,

fuori dalla portatadei bambini!

• Utilizzare il prodotto esclusivamente perlo scopo previsto.

•Proteggere ilprodottoda sporcizia,umiditàe surriscaldamentoe

utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Il prodotto è stato concepito soloper l‘utilizzo all‘internodegli edici.

•Evitare di mettere inesercizioil prodottoinprossimitàdi

riscaldamento, altre fontidicalore olalucediretta del sole.

• Non usareil prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli

spruzzi.

• Non utilizzare il prodotto inzone in cuinon sono ammessele

apparecchiature elettroniche.

•Nonfare cadere il prodottoe nonsottoporlo a fortiscossoni!

• Smaltireimmediatamenteil materiale d‘imballaggioattenendosi alle

prescrizioni locali vigenti.

Attenzione

• Vericare lacorrenteinuscita massima delconnettore USBdel

propriodispositivo.Consultareleoristruzioniivolgersi alproduttore.

• Spesso i valorisonodi 500 mA(USB-A2.0),900 mA (USB-A 3.0)

oppure noa3000 mA(USB-C).

• Accertarsi chel’assorbimentototale di energia dituttiidispositivi

USB collegati all’hub/adattatoremultiport nonsuperiil valore

stabilito.

Avvertenza

• Per l’usodellafunzionedicarica ènecessario cheil dispositivo

supporti la modalitàDisplayPort-Alternate oThunderbolt-3/4.

•Perl’uso dellafunzione HDMI™è necessarioche il dispositivo

supporti la modalitàDisplayPort-Alternate oThunderbolt-3/4.

• Perunafunzione video ottimale,consigliamo l’uso diun adattatore/

cavo per schermo passivo (senza chipset/convertitoredi segnale).

3. Messa in esercizioe funzionamento

•Accendere ilcomputer e avviarlo.

• Collegare il prodotto a una porta USB libera delcomputer.

• Ildispositivo vienericonosciutoautomaticamente,nonènecessario

installare alcun driver.

•Attenersi, se necessario,alle istruzionidel propriosistemaoperativo.

• Per poterutilizzareidispositivi,collegarli insequenza.

4. Esclusione di garanzia

Hama GmbH &Co.KG non siassume alcunasponsabilità perrei danni

derivati dal montaggio ol‘utilizzo scorrettodel prodotto, nonchédalla

mancata osservanza delleistruzioni per l‘usoe/o delle indicazioni di

sicurezza.

5. Datitecnici

Tensione di esercizio / Corrente

assorbita 5 – 20 V3 Amax.

CompatibilitàAttacco USB-C

Requisiti minimi disistemaWindows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8≥

Specica USBUSB 3.2 Gen1

Avvertenza

• In presenzadiun guasto oseilprodotto nonagisce più, scollegarere

ilprodotto, attendere alcunisecondie collegarlonuovamente.

1. Inhoud van de verpakking

• USB-C dockingstation

• USB-C-kabel

• 2 standvoeten

• Deze bedieningsinstructies

2. iligheidsinstructiesVe

• Probeerniethetproduct zelf teonderhouden oftepareren.re

Laat onderhouds- enparatiewerkzaamheden door vakpersoneelre

uitvoeren.

• Open het product nieten gebruik hetniet meer alshet beschadigd is.

•Gebruik het product nietbuiten de in de technische gegevensvermelde

vermogensgrenzen.

• Verander nietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakop

garantie.

• Elektrische apparaten dienen buitenhetbereik van kinderen gehouden

te worden!

• Gebruik het product uitsluitend voor het doelwaarvoor het gemaaktis.

• Bescherm het product tegenvuil, vocht enoververhittingen gebruik

het alleen indroge omgevingen.

• Hetproduct is uitsluitendbedoeld voorgebruikbinnen gebouwen.

• Gebruik hetproduct nietin de onmiddellijkenabijheid van een

verwarmingofanderewarmtebronnen enstelhetnietblootaan

directe zonnestralen.

• Gebruik hetproduct nietin een vochtigeomgeving en voorkomspat-

en spuitwater.

• Gebruik het product nietbinnen omgevingen, waarinelektronische

apparatuur niet is toegestaan.

• Laat het product nietvallen en stelhet niet blootaan zwareschokken

of stoten.

• Hetverpakkingsmateriaal direct enovereenkomstig delokaal geldende

afvoervoorschriften afvoeren.

Waarschuwing

• Bepaal de maximalewaarde van de uitgaandestroom van de

USB-poort vanuwapparaat. Dit kunt u in de bedieningsinstructies

vinden of ukunt contact opnemen metde fabrikant.

• Vaak bedragen de waarden 500mA (USB-A 2.0), 900 mA(USB-A

3.0) ofmax.3000 mA (USB-C).

•Controleer of het totalestroomverbruikvan alle op de hub/

multiport-adapteraangesloten USB-apparaten nietmeer dan de

vastgestelde waarde bedraagt.

Aanwijzing

•Omvandeoplaadfunctie gebruik te kunnenmaken,moet het

toestelwerDelivery(PD) of Thunderbolt-3/4 ondersteunen.Po

•OmvandeHDMI™-functie gebruikte kunnen maken,moet

het toestel DisplayPort-Alternate-ModeofThunderbolt-3/4

ondersteunen.

•Vooreenoptimalevideofunctiedenwijrauaan omeenpassieve

monitoradapter/kabel tegebruiken (zonderchipset/signaalomzetter).

3. Ingebruiknemingen werking

• Start uwcomputerhelemaalop.

• Sluit het product op eenvrije USB-poort vanuw computeraan.

• Het product wordt automatisch herkend,het installeren van eendriver

is niet nodig.

•Volg evt.deaanwijzingenvanuwbesturingssysteemop.

•Sluitachtereenvolgens de toestellen ophet productaan omdezete

kunnen gebruiken.

4. Uitsluitingvan garantieen aansprakelijkheid

Hama GmbH&CoKG aanvaardt geenenkeleaansprakelijkheid of

garantieclaims voor schade ofgevolgschade, welkedoor ondeskundige

installatie,montage enondeskundig gebruik van hetproduct

ontstaan ofhetsultaat zijnvan het nietin acht nemen vandere

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5.chnische specicatiesTe

Bedrijfsspanning / stroom-

verbruik 5 – 20 V3 Amax.

CompatibiliteitUSB-C aansluiting

Systeemvereisten Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Aanwijzing

• Koppelhetproduct los, wacht u enige seconden ensluit u het

product weer aan, indiener zich eenstoring voordoet ofhetproduct

niet meerageert.re

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091502-0

DG

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode mploid‘e

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство поэксплуациита

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanmak lavuzuı

Käyttöohje

1. Zawartoopakowaniaść

• Stacja dokujca USB-Cą

•Kabel USB-C

• 2 nókiż

• Niniejsza instrukcja obs ugił

2. Wskazówkibezpieczestwań

• Nie próbowanaprawiasamodzielnieurzdzenia. Prace serwisoweć ćą

zlecawykwalikowanemu personelowifachowemu.ć 

• Nie otwieraproduktući nieuywago, gdyjestuszkodzony.ż ć

• Nie stosowaproduktu poza zakresem mocy podanymćw danych

technicznych.

• Nie modykowaurzdzenia.Prowadzi to do utratywszelkichszczeć ąro ń

z tytułu gwarancji.

• Trzymaurzdzećą nie, jakwszystkieurzdzenia elektryczne,ąz dala od

dzieci!

• Stosowaprodukt wycznie zgodnieć łąz przewidzianym przeznaczeniem.

• Chroniproduktprzed zanieczyszczeniem,wilgocićą iprzegrzaniem oraz

stosowago tylkoćw suchym otoczeniu.

• Produktjestprzeznaczony wycznie douytku wewntrz budynków.łą żą

• Nie uywaproduktuż ćw bezpodniej bliskoci ogrzewania,innychśre ś

ź łłródeciep aani niewystawiagonabezpodniepromieniowanieć śre

s oneczne.ł

• Nie stosowaproduktućw wilgotnym otoczeniu i chronigoprzedć

bryzgami wody.

• Nie uywaproduktuż ćw miejscach, gdzie niejest dozwolone

stosowanie urzdzeelektronicznych.ą ń

• Chroniproduktprzed upadkiemći silnymi wstrzsami.ą

• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddautylizacji zgodnieć

z obowizujcymiprzepisami miejscowymi.ą ą

Ostrze enież

• Ustalimaksymalny prć ąd wyjciowy gniazda USB urzdzenia.Wś ą

tym celu znaleodpowiednie informacjeźć w instrukcji obs ugi lubł

skontaktowa sićę z producentem.

• Często wartoci wynosz500 mA(USB-ś ąA 2.0), 900mA (USB-A 3.0)

lub nawet3000mA (USB-C).

• Zadbaćoto, abyca kowity pobórprduwszystkichpodczonychł ąłą

do koncentratora/adaptera Multiport urzdzeUSB nie przekroczyą ńł

ustalonej wartoci.ś

Wskazówki

• Aby móc uywafunkcjiadowania, urzdzeniemusi obs ugiważ ćłąłć

PowerDelivery (PD)lub Thunderbolt-3/4.

• Aby móc uywafunkcji HDMI™, urzdzeniemusi obs ugiważ ćąłć

Alternate Mode dla DisplayPortlub Thunderbolt-3/4.

• Wcelu uzyskania optymalnej funkcjiwideo zalecamy adaptery/kable

do pasywnych monitorów(bez chipsetu/konwerterasygna u).ł

3. Uruchamianie iobsugał

• Uruchomikomputerćiodczekadomomentuca kowitegoć ł

za adowania systemu.ł

• Podczyproduktdowolnego portu USBkomputera.łą ć

• Proroduktjestautomatyczniezpoznawany, nie jest koniecznainstalacja

sterowników.

• Ewentualniepostpowazgodnieę ćz instrukcjami systemu operacyjnego.

• Wcelu korzystania z urzdzepodczyje kolejnodo produktu.ąńłą ć

4. Wyczenieodpowiedzialnociłą ś

HamaGmbH& Co KGnieudziela gwarancjianinie odpowiada za

szkody wskutekniew aciwejinstalacji, montał śżu oraz nieprawid owegoł

stosowania produktu lub nieprzestrzeganiainstrukcji obs ugi i/lubł

wskazówek bezpieczestwa.ń

5. Dane techniczne

Napi cieboczeęro/ pobór prduą5 – 20 V3 Amax.

Ko Pompatybilność rt USB-C

Wymagania systemoweWindows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8≥

Specykacja USBUSB 3.2 Gen1

Wskazówki

• Jeżeli wystpiusterka lub produkt przestanieagowaąre ć, naleyż

odczyprodukt, odczekakilka sekundłą ćći podczygoponownie.łą ć

1. A csomag tartalma

• USB-C dokkolóállomás

• USB-C töltkábelő

• 2 láb

•Ez ahasználati útmutató

2. Biztonságielírások:ő

• Nekíséreljemeg akészülék sajátkarbantartásátvagyjavítását.

Bármely karbantartási munkátbízzon illetékesszakemberre.

• Nenyissa kiaterméketéssérüléseseténneüzemeltessetovább.

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

•Nevégezzen módosítástakészüléken.Ebbenaz esetbenminden

garanciaigény megsznik.ű

• Ezakészülék, mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekek

kezébe való!

• Aterméketkizárólag az elírtcélrőa használja.

• Óvja meg aterméketszennyezdéstl,nedvességtő őől és

túlmelegedéstl, és kizárólagzárt környezetben használja.ő

• Atermék csaképületen belüli használatrakészül.

• Aterméketne használja a fűtésésegyéb hforrásokközelében,vagyő

közvetlen napsütésnek kitéve.

• Nehasználja aterméketpáráskörnyezetben,éskerüljeaz érintkezést

fröccsen vízzel.ő

• Nehasználja aterméketolyanhelyen,aholelektronikuskészülékek

nincsenek megengedve.

•Ne ejtse le a terméket és netegye kihevesrázkódásnak.

• Azonnalártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyilegérvényes

ártalmatlanítási elírások szerint.ő

Figyelmeztetés

• Állapítsa meg készülékeUSB csatlakozójának kimenetiáramát.

Ehhezolvassa ela használati utasítást, vagy forduljona gyártóhoz.

• Az értékek leggyakrabban 500 mA(USB-A 2.0)900 mA (USB-A3.0)

vagy 3000 mA(USB-C).

• Győződjön meg róla, hogy valamennyi, a hubra/multiportadapterre

csatlakoztatott USB készülékössz-áramfogyasztása nem haladja

megamegadott értéket.

Hivatkozás

• Atöltfunkció használatához az eszköznektámogatnia kell aő

PowerDelivery-t (PD)vagy a Thunderbolt-3/4-et.

• AHDMI™ funkció használatához az eszköznektámogatnia kella

DisplayPort alternatívmódotvagy aThunderbolt-3/4-et.

• Az optimális videofunkcióhoz passzív(lapkakészlet/jelátalakító

nélküli) monitoradapter/-kábel használatát javasoljuk.

3. Üzembevételés üzemeltetés

• Kapcsolja beszámítógépétésvárjamegaz operációsndszerteljesre

betölt dését.ő

• Csatlakoztassa a terméketa számítógépe egyik szabad USB portjára.

• Atermék felismeréseautomatikus, meghajtóprogram telepítésenem

szükséges.

• Adott esetben kövesseoperációsndszerénekutasításait.re

• Dugaszolja az készülékeketegymásután atermékbe,hogy ezeket

használhassa.

4. Szavatosság kizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyen felelsségetvagyszavatosságotnemő

vállal atermék szakszertlentelepítésébl,szerelésébűő ől ésszakszertlenű

használatából, vagy akezelési útmutatóés/vagy a biztonsági elírásokő

be nem tartásából eredkárokért.ő

5. Mszakiadatokű

Üzemi feszültség / Áramfelvétel5 – 20 V3 Amax.

KompatibilitásUSB-C csatlakozó

Rendszerkövetelmény Windows 11 / 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Hivatkozás

• Húzza ki a terméket, várjon pár másodpercetéscsatlakoztassaismét

a terméket,ha zavaráll fenn, vagy a termék nemagál többé.re

P HInstrukcjaobs ugiłHasználati útmutató

USB-C-Docking- ationSt

00

200103

00200103/09.21

USB-C DockingationSt

Produktspezifikationen