Hama 00200135 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00200135 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Schalter. Dieses Handbuch wurde von 38 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 19.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00200135 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GDF EIOperatinginstructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de usoIstruzioniperl‘usoNGebruiksaanwijzing

All listedbratrrknds areademas ofthendcorrespoing

companiErroes.rsand omissed,ions except

andsubjetotechnicalchanctges. Our generalterms of

delerivy andpaymentare applied.

00

200135

1.ckage ContentsPa

• KVM switch

• 2 HDMI™cables

• 2 USB cables

• Theseoperating instructions

2. Safety Notes

•Do not attempt to serviceorpair the product yourselfre. Leave any and

all service workto qualiedexperts.

•Do notopen the deviceor continue to operate itif itbecomes

damaged.

•Do notoperate the product outside the power limits given inthe

speci cations.

• Do not modify the product inany way. Doingsovoids the warranty.

• Keep this product, asall electrical products, outoftheach ofre

children!Use the product for its intended purpose only.

•Protectthe product from dirt, moistureandoverheating, and only use

it in a dry environment.

• The product isintended for indoor use only.

•Do notuse the product in the immediate vicinity of heaters orother

heat sourcesor in direct sunlight.

•Do not use the product in moist environments and avoid splashes.

•Do notuse the product in areaswhere the use ofelectronic devices is

not permitted.

•Do not dropthe product and donot exposeit to anymajorshocks.

• Disposeofpackaging material immediately according to locally

applicable gulations.re

Warning

•Find outthe maximum output current capacity of theUSB port on

your device.dothis, consult theoperating instructions or asktheTo

manufacturer.

• Common valuesare 500mA for USB-A 2.0, 900mA for USB-A 3.0,

and up to 3000 mAfor USB-C.

• Ensurethat thetotal power consumptionofall USB devices

connected to the KVMswitchdoesnot exceed thedetermined value.

Note

• For optimised videofunction, wecommend passivemonitorre

adapters/ cables (without chipset / signal converter).

3.artupand OperationSt

• Connect theenclosed HDMI™/USB cable both to theKVMswitch and

PC/notebook 1 andPC/notebook 2. Now connect theHDMI™ cable on

the monitor/TV totheKVMswitch connection marked “Monitor/TV”.

•The symbolsprinted underneath the USBsocketspresent connectionre

suggestions. The USB devicescanhowever also beconnected to the

KVM switch in a differentsequence/combination.

• Switch on yourcomputerand boot the system.

• Connect theproductto a free HDMI™/USB port on your computer.

• You donothave toinstalldrivers;thecomputerwill automatically

recognise the product.

• If necessary, follow the instructions for your operating system.

• In order to useyour devices,plug them intothe productoneafter

the other.

• The connecteddevicescan be toggled between PC/notebook1 andPC/

notebook 2 bypressingthe“Select” button on theKVMswitch.

• The LEDon theKVM switch lights up1 or 2, depending onwhether

the connected devicesareassignedtoPC/notebook 1 or PC/notebook

2.

4.rranty DisclaimerWa

Hama GmbH &Co KG assumesno liability and provides no warranty for

damagesultingfrom improper installation/mounting, improper useofre

the product or fromfailure to observe the operatinginstructions and/

or safety notes.

5.chnical DataTe

Operating voltage/current

consumption 5 Vmax. 500 mA

Compatibility USB-A port

HDMI™ port

System quirementsreWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB specicationUSB 2.0

Note

•If there is interference or the product no longersponds, unplugre

the product, wait a fewsecondsand then plug itin again.

1. ckungsinhaltPa

• KVM-itchSw

• 2 HDMI™-Kabel

• 2 USB-Kabel

• DieseBedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• Versuchen Sie nicht, dasProduktselbstzu warten oder zuparieren.re

Überlassen Sie jeglichertungsarbeit dem zuständigenchpersonal.WaFa

• Öffnen Siedas Produkt nicht und betreiben Sie esbei Beschädigungen

nicht weiter.

• Betreiben Sie dasProdukt nicht außerhalbseiner in den technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Nehmen Siekeineränderungen amGerät vorVe. Dadurch verlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Dieses Produkt gehört,wie alle elektrischen Produkte, nichtin

Kinderhände!

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich fürden dazu vorgesehenen

Zweck.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,uchtigkeit und ÜberhitzungFe

und verwenden Sie esnurin trockenen Räumen.

• Das Produkt istnur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden

vorgesehen.

• BetreibenSiedasProdukt nichtinunmittelbarer NähederHeizung,

andererHitzequellenoder in direkter Sonneneinstrahlung.

•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebungund

vermeiden Sie Spritzwasser.

• Benutzen Siedas Produktnicht in Bereichen, in denen elektronische

Produkte nichterlaubt sind.

• Lassen Siedas Produkt nicht fallen und setzen Siees keinen heftigen

Erschütterungen aus.

• Entsorgen Sie dasrpackungsmaterial sofortgemäßden örtlichVe

gültigen Entsorgungsvorschriften.

Warnung

• Stellen Sie denmaximalen Ausgangsstrom derUSB-Buchse ihres

Gerätesfest. Sehen Sie dazuin der Bedienungsanleitung nach bzw.

wenden Sie sich an denHersteller.

• Häug betragen dierte500 mA (USB-WeA 2.0), 900 mA(USB-A 3.0)

oder bis zu 3000 mA(USB-C).

• Stellen Sie sicher,dassdie gesamtemaufnahme aller an denStro

KVM-itch angeschlossenen USB-Geräte den ermitteltenrtSwWe

nicht überschreitet.

Hinweis

• Für eineoptimale Videofunktion empfehlen wir passiveMonitor-

Adapter/Kabel (ohneChipsatz/Signalwandler).

3. Inbetriebnahmeund Betrieb

• Verbinden Sie die beiliegenden HDMI™/USB-Kabel sowohl mit dem

KVM-itch als auch mit PC/NotebookSw1 und PC/Notebook 2.Nun

verbinden Sie noch das HDMI™-Kabel desMonitor/TV mitdem KVM-

Switch Anschluss“Monitor/TV”.

• Die unterhalbder USB-Buchsen aufgedrucktenmbole stellen einenSy

Anschlussvorschlag dar. DieUSB-Gerätekönnen aber auch in anderer

Reihenfolge/Kombinationan denKVM-itch angeschlossen werden.Sw

• Starten Sie ihren Computer undfahrenSieihn komplett hoch.

• Schließen SiedasProduktan einer freien HDMI™/USB-Buchse Ihres

Computers an.

• Das Produkt wird automatisch erkannt, eineeiberinstallation istTr

nicht nötig.

• Folgen Sie ggf. den Anweisungen IhresBetriebsystems.

•Stecken Sie nacheinanderdie Geräte am Produkt an,um diesenutzen

zu können.

• Umschalten derangeschlossenen Gerätezwischen PC/Notebook 1 und

PC/Notebook 2 erfolgt per Knopfdruck “Select” auf dem KVM-itch.Sw

• DieLEDdesKVM-itch leuchtetbeiSw1 oder2, abhängig davon,ob

die angeschlossenen Geräte dem PC/Notebook 1 oder PC/Notebook 2

zugewiesen sind.

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKG übernimmt keinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden, die ausunsachgemäßer Installation,

Montage undunsachgemäßem Gebrauchdes Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oderder

Sicherheitshinweise sultieren.re

5.chnische DatenTe

Betriebsspannung/

Stromaufnahme 5 Vmax. 500 mA

Kompatibilität USB-A Anschluss

HDMI™ Anschluss

Systemvoraussetzung Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 2.0

Hinweis

•Stecken Sie dasProduktab,wartenSie einige Sekunden undstecken

Sie das Produkt wieder ein, wenneineörung vorliegt oder dasSt

Produkt nicht mehragiert.re

1. Contenude l‘emballage

• Commutateur KVM

• 2 câblesHDMI™

• 2 câblesUSB

• Moded‘emploi

2. Consignesde sécurité

•Ne tentezpas de réparer l’appareilvous-même nid’effectuer

des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien à des

techniciens qualiés.

• Netentezpas d‘ouvrir le produit en cas dedétériorationet cessezde

l’utiliser.

•N‘utilisezpasle produitendehors des limites de puissance indiquées

dans les caractéristiques techniques.

• N’apportez aucunemodicationà l’appareil. Des modications vous

feraientperdre vos droits de garantie.

• Cet appareil, comme toutappareilélectrique,doit être gardé hors de

portée des enfants !

• Utilisez leproduit exclusivementconformémentàsadestination.

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe etutilisez-le

uniquement dans des locauxsecs.

• Ceproduit est destinéà une utilisation exclusivementà l‘intérieur d‘un

bâtiment.

•N’utilisez pasle produità proximitéimmédiate d‘unchauffage,

d’autressourcesdechaleur ouexposéauxyonsdirects dusoleil.ra

• N‘utilisez pasleproduit dansunenvironnementhumideetévitez toute

projection d‘eau.

•N‘utilisezpasle produitdansles zones dans lesquelles l‘utilisation

d‘appareils électroniques est interdite.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout chocou

toute chute.

• Recyclezlesmatériaux d’emballage conformément aux prescriptions

localesen vigueur.

Avertissement

•Vériezle courantde sortiemaximalduportUSBde votre appareil.

Consultez le mode d’emploi devotreappareil à ce sujet ou adressez-

vous au fabricant de l’appareil.

•Les donnéessont généralement les suivantes : 500 mA (USB-A 2.0),

900 mA (USB-A 3.0)ou jusqu’à 3000 mA (USB-C).

•Assurez-vous quela consommationélectrique totale de tousles

appareils USBccordés au commutateur KVM ne dépasse pas lara

valeur déterminée.

Remarque

• Pour unefonction vidéo optimale,nouscommandons desre

adaptateurs/câbles de moniteurpassifs (sanschipset/convertisseur

de signal).

3. Miseenservice etfonctionnement

•Raccordezles câbles HDMI™/USB fournis àlafois aucommutateur

KVM et au PC/à l’ordinateur portable1 et au PC/à l’ordinateur portable

2. Raccordezensuite le câble HDMI™du moniteur/téléviseur auport

“Moniteur/TV” du commutateur KVM.

•Les symbolesimprimés sous les prises USB indiquent une suggestion

de connexion. Cependant, les appareils USBpeuvent également être

raccordésau commutateurKVMdansunordre/une combinaison

différent(e).

•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrez lesystème

d’exploitation.

•Connectezleproduità un port HDMI™/USBlibre dee ovotrrdinateur.

•Votre systèmeconnaîtautomatiquement le produitre; aucun pilote ne

doit être installé.

•Le cas échéant, suivezlesindications de votre système d’exploitation.

•Branchez vos appareils au produit l’un après l’autre an de les utiliser.

•Lacommutationdes appareilsccordés entrrae le PC/l’ordinateur

portable 1 et le PC/l’ordinateurportable2 s’effectue en appuyantsur

le bouton “Select” du commutateurKVM.

• La LED du commutateur KVMs’allume sur 1 ou 2, selon que les

appareilsccordés sont affectés au PC/à l’ordinateurportablera1 ou au

PC/à l’ordinateur portable 2.

4. Exclusionde garantie

La société Hama GmbH & Co KGdécline toutesponsabilité en casre

de dommages provoqués par une installation, un montage ou une

utilisation non conformesdu produit ouencoreprovoquéspar unnon

respect des consignes dumoded‘emploiet/oudes consignes de sécurité.

5. Caractéristiques techniques

Tension de service/Consomma-

tion électrique5 Vmax. 500 mA

Compatibilité Connexion USB-A

Connexion HDMI™

Con gurationquisere Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Spécication USBUSB 2.0

Remarque

•Débranchez le produit, patientez quelquessecondes, puis

rebranchez-le en cas de problème oudans le cas où le produit ne

réagit plus.

1. Contenidodel paquete

• KVM-itchSw

• 2 cable HDMI™

• 2 cablesUSB

• Estasinstruccionesdemanejo

2. Instruccionesde seguridad

• Nointente mantener o reparar el aparato por cuenta propia.

Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal

especializado competente.

• Noabraelproductoynolosigaoperando depresentar deterioros.

•No opere el producto fuera de los límites depotenciaindicados en los

datos técnicos.

• No realice cambios en el aparato. Estoconllevaría la pérdida de todos

los derechos de lagarantía.

•Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, nodebe estar en

manos de los niños.

• Empleeelproductoexclusivamentepara la función para la quefue

diseñado.

• Protejael producto de la suciedad, la humedady el

sobrecalentamiento y utilícelo sólo encintos secos.re

• El producto está diseñadosólo para el uso dentrode edicios.

•No opere el producto enlasinmediaciones de lacalefacción,de otras

fuentesdecalor obajo ladiacióndirecta delsol.ra

• No utilice el producto en entornoshúmedosyeviteelcontacto con las

salpicaduras de agua.

• No utilice el producto en áreasdondeno sepermitan aparatos

electrónicos.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidasfuertes.

•Deseche el materialde embalaje enconformidadconlas disposiciones

localessobre el desecho vigentes.

Aviso

•Determine la corriente de salidamáxima del puertoUSB de su

dispositivo.ello, consulte las instrucciones deusoParao diríjase al

fabricante.

• A menudo, losvaloresequivalen a 500 mA (USB A 2.0), 900 mA

(USB A 3.0) o alcanzan hasta3000 mA (USB-C).

•Asegúrese de queel consumo total de energía de todoslos

dispositivos USBconectados alinterruptor KVM-itch nosuperSwa el

valor determinado.

Nota

• Para una función devídeo óptima,comendamos adaptadores/re

cablesdemonitor pasivos (sinchipset/convertidor de señal).

3. Puestaenmarcha y funcionamiento

•Conecte loscables HDMI™/USBincluidos tanto alKVM-itch comoSw

al PC/portátilal PC/portátil 2.Ahor1 ya conecte el cable HDMI™del

monitor/TV al puerto del conmutadorKVM-itch “Monitor/TV”.Sw

•Los símbolos impresos debajo delas tomas USBpresentanlare

conexióncomendada. Sinembargo, losdispositivosUSB tambiénre

pueden conectarseal KVM-itch enun orden/combinación diferente.Sw

•Enciendasuordenadory espere a que arranque completamente.

•Conecte el productoa un puerto HDMI™/USB libre de su ordenador.

•Elproreductoseconoce automáticamente, sin necesidad de instalar

ningún controlador.

• En caso necesario, siga lasinstrucciones desu sistema operativo.

• EnchufelosdispositivosUSB al producto deforma consecutivapara

poder utilizarlos.

• El cambio de los dispositivosconectados entreel PC/portátil 1 y el PC/

portátil 2 serealiza pulsando el botón “Select”del conmutador KVM.

• El LEDdelKVM-itch seilumina enSw1o2, dependiendo desilos

dispositivos conectados están asignados al PC/portátil1 o alPC/

portátil 2.

4. Exclusióndesponsabilidadre

Hama GmbH &Co KG noseresponsabiliza niconcede garantía por los

daños que surjanpor una instalación, montaje o manejo incorrectosdel

productoo por la noobservación de las instrucciones de manejoy/o de

las instrucciones de seguridad.

5. Datostécnicos

Tensión de funcionamiento/

consumo de corriente5 Vmax. 500 mA

Compatibilidad Puerto USB-A

Puerto HDMI™

Requisitosdel sistemaWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Especicación USBUSB 2.0

Nota

• En caso de fallo o de que el producto dejedeaccionarre, desenchufe

el producto,esperealgunos segundos yvuelva aenchufarlo.

1. Contenutodella confezione

• Switch KVM

• 2 cavi HDMI™

• 2 cavi USB

• Questeistruzioniperl’uso

2. Indicazionidi sicurezza:

•Nontentare di aggiustare o riparare l’apparecchiodasoli.Fare

eseguirequalsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato

competente.

• Nonaprire il prodotto enonutilizzarlo più sedanneggiato

• Non mettereinesercizio il prodotto aldi fuori dei suoi limiti di

rendimento indicati neidati tecnici.

• Non apportaremodicheall’apparecchio perevitare di perderei diritti

di garanzia.

•Tenere questo apparecchio, come tuttele apparecchiature elettriche,

fuori dalla portata dei bambini!

• Utilizzare il prodottoesclusivamenteper lo scopo previsto.

• Proteggereil prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e

utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Il prodotto è stato concepito solo perl‘utilizzo all‘interno degli edici.

• Evitare di metterein esercizio il prodotto in prossimità di

riscaldamento, altre fontidi calore olaluce diretta del sole.

• Non usareilprodotto in ambienti umidi edevitareil contatto congli

spruzzi.

• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le

apparecchiature elettroniche.

•Nonfare cadere il prodottoe non sottoporloa fortiscossoni!

•Smaltire immediatamente ilmateriale d‘imballaggio attenendosi alle

prescrizioni locali vigenti.

Attenzione

• Vericarela corrente inuscita massima del connettoreUSBdel

propriodispositivo.Consultare leo ristruzioniivolgersi al produttore.

• Spesso i valori sono di500 mA (USB-A2.0), 900 mA(USB-A3.0)

oppure noa 3000 mA(USB-C).

• Assicurarsi che l’assorbimento di correntetotaledi tutti idispositivi

USB collegati alloitchKVM non superi il valorSwerilevato.

Avvertenza

• Per una funzione video ottimale,consigliamo l’uso di unadattatore/

cavo per schermo passivo (senza chipset/convertitoredi segnale).

3. Messain esercizio e funzionamento

• Collegare i cavi HDMI™/USB in dotazione siaalloitch KVM chealSw

PC/notebook 1 eal PC/notebook2. Collegare quindi il cavo HDMI™ del

monitor/TV alla presa “Monitor/TV” delloitch KVM.Sw

•I simbolipresenti sotto le prese USBppresentanounapropostara

di collegamento. AlloitchKVM,Swi dispositiviUSB possono essere

collegati anche in un’altra sequenza/combinazione.

•Accendere ilcomputer e avviarlo.

• Collegare il prodottoa una porta HDMI™/USBlibera del computer.

• Il dispositivovienericonosciuto automaticamente,nonènecessario

installare alcun driver.

• Attenersi, senecessario, alle istruzioni del proprio sistema operativo.

• Per poterutilizzarei dispositivi, collegarliin sequenza.

•Percommutare idispositivitra PC/notebook1 e PC/notebook 2

premereil tasto “Select”delloitch KVM.Sw

•IlLED delloitch KVM si accende suSw1 o su 2, a secondase i

dispositivi sono connessi al PC/notebook1 o al PC/notebook2.

4. Esclusionedi garanzia

Hama GmbH &Co.KG non si assumealcunasponsabilità perrei danni

derivati dal montaggio ol‘utilizzo scorrettodel prodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni perl‘uso e/o delle indicazioni di

sicurezza.

5. Datitecnici

Tensione di esercizio / Corrente

assorbita 5 Vmax.500 mA

Compatibilità Attacco USB-A

Attacco HDMI™

Requisiti minimi di sistemaWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Specica USBUSB 2.0

Avvertenza

• In presenza di un guastooseil prodotto nonagisce più,scollegarere

il prodotto, attenderealcuni secondi e collegarlo nuovamente.

1. Inhoudvande verpakking

• KVM-switch

• 2 HDMI™-kabels

• 2 USB-kabels

• Deze bedieningsinstructies

2. iligheidsinstructiesVe

• Probeerniet het product zelf te onderhouden oftepareren.re

Laat onderhouds- enparatiewerkzaamheden doorvakpersoneelre

uitvoeren.

• Open hetproductnieten gebruik het niet meer alshet beschadigdis.

•Gebruik hetproductnietbuiten de inde technische gegevensvermelde

vermogensgrenzen.

• Verandernietsaan het toestel. Daardoorvervalt elke aanspraak op

garantie.

• Elektrische apparaten dienen buitenhetbereik van kinderen gehouden

te worden!

• Gebruik hetproductuitsluitendvoor hetdoel waarvoor het gemaaktis.

• Bescherm hetproducttegen vuil,vocht en oververhitting en gebruik

het alleen in droge omgevingen.

• Het product is uitsluitendbedoeld voor gebruik binnen gebouwen.

•Gebruikhet productniet inde onmiddellijkenabijheidvaneen

verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan

directe zonnestralen.

•Gebruikhet productniet ineen vochtigeomgevingenvoorkomspat-

en spuitwater.

•Gebruikhet productniet binnenomgevingen, waarinelektronische

apparatuur nietistoegestaan.

• Laat hetproductnietvallen en stel het niet blootaan zware schokken

of stoten.

• Hetverpakkingsmateriaaldirect enovereenkomstig delokaal geldende

afvoervoorschriften afvoeren.

Waarschuwing

•Bepaaldemaximale waarde van de uitgaande stroom vande

USB-poort vanuw apparaat. Dit kuntu inde bedieningsinstructies

vinden of u kunt contact opnemen met defabrikant.

• Vaak bedragen de waarden 500 mA(USB-A 2.0), 900 mA (USB-A

3.0) ofmax. 3000 mA(USB-C).

• Let erop dathettotale stroomverbruik van alle USB-apparaten die

op de KVM-switch zijnaangeslotende vastgestelde waarde niet

overschrijdt.

Aanwijzing

• Voor een optimalevideofunctieden wijrau aan om een passieve

monitoradapter/kabel tegebruiken (zonder chipset/signaalomzetter).

3. Ingebruiknemingen werking

• Sluit demeegeleverde HDMI™/USB-kabelszowelopdeKVM-switch als

op pc/notebook 1 en pc/notebook 2 aan. Sluit nudeHDMI™-kabel van

de monitor/tv aan op deKVM-switch-aansluiting “Monitor/TV”.

• Desymbolen onder de USB-aansluitingengeven een suggestievoor

de aansluiting. DeUSB-apparaten kunnen echterookin een andere

volgorde/combinatie opde KVM-switch worden aangesloten.

• Start uwcomputerhelemaal op.

• Sluit hetproductopeen vrije USB-poort van uw computeraan.

• Hetproduct wordt automatisch herkend,het installeren van een driver

is niet nodig.

• Volg evt. deaanwijzingen vanuwbesturingssysteemop.

•Sluit achtereenvolgens detoestellen op het product aanom dezete

kunnen gebruiken.

• Deaangesloten apparaten worden geschakeld tussen pc/notebook

1 en pc/notebook 2doorop de knop “Select”op deKVM-switch te

drukken.

•Deled vande KVM-switch brandtbij1 of 2,afhankelijkvan of de

aangesloten apparaten zijn toegewezen aan pc/notebook1of pc/

notebook 2.

4. Uitsluitingvan garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH&CoKG aanvaardt geenenkeleaansprakelijkheid of

garantieclaimsvoorschade of gevolgschade, welke doorondeskundige

installatie, montage en ondeskundig gebruikvan het product

ontstaan ofhetsultaat zijn van het nietin acht nemen van dere

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5.chnische specicatiesTe

Bedrijfsspanning / stroom-

verbruik 5 Vmax. 500 mA

Compatibiliteit USB-A aansluiting

HDMI™ aansluiting

Systeemvereisten Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 2.0

Aanwijzing

•Koppel het product los, wacht u enige seconden ensluit u het

product weeraan, indien erzich eenstoring voordoetofhet product

niet meerageert.re

00200135/09.21

Hama GmbH &Co KG

86652 Monheim/Germany

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode mploid‘e

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство поэксплуациита

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanmak lavuzuı

Käyttöohje

1. Zawartoopakowaniaść

• Przecznik KVMłą

• 2 kabelHDMI™

• 2 kabelUSB

• Niniejsza instrukcjaobs ugił

2. Wskazówkibezpieczestwań

•Nie próbowanaprawiasamodzielnie urzdzenia. Praceserwisoweć ćą

zlecawykwalikowanemu personelowi fachowemu.ć 

• Nie otwieraproduktući nie uywago, gdyjest uszkodzony.ż ć

• Niestosowaproduktu poza zakresemmocypodanymćw danych

technicznych.

•Niemodykowaurzdzenia.Prowadzi todoutratywszelkichszczeć ąro ń

z tytułu gwarancji.

• Trzymaurzdzećą nie, jak wszystkieurzdzenia elektryczne,ąz dala od

dzieci!

• Stosowaprodukt wycznie zgodnieć łąz przewidzianym przeznaczeniem.

• Chroniproduktprzed zanieczyszczeniem, wilgocićą i przegrzaniem oraz

stosowago tylkoćw suchym otoczeniu.

• Produktjestprzeznaczony wycznie douytku wewntrzbudynków.łą żą

• Nie uywaproduktuż ćwbezpodniej bliskociogrzewania, innychśre ś

ź łłródeciepa ani nie wystawiago na bezpodnie promieniowanieć śre

s oneczne.ł

• Nie stosowaproduktućw wilgotnym otoczeniu i chronigo przedć

bryzgami wody.

• Nie uywaproduktuż ćw miejscach, gdzie niejest dozwolone

stosowanie urzdzeelektronicznych.ą ń

• Chroniproduktprzed upadkiemći silnymi wstrzsami.ą

• Materiały opakowaniowe należy natychmiastpoddautylizacji zgodnieć

z obowizujcymi przepisamimiejscowymi.ą ą

Ostrze enież

• Ustalimaksymalnyprć ąd wyjciowy gniazda USB urzdzenia.Wś ą

tym celu znaleodpowiednie informacjeźć w instrukcji obs ugi lubł

skontaktowa sićę z producentem.

• Częstowartoci wynosz500 mA (USB-ś ąA 2.0),900 mA (USB-A 3.0)

lub nawet3000 mA (USB-C).

• Upewnisi,ćę że całkowity pobór mocy wszystkich urzdzeUSBą ń

podczonych doprzecznikaKVMnieprzekracza ustalonejłą łą

warto ci.ś

Wskazówki

• Wcelu uzyskania optymalnej funkcji wideozalecamy adaptery/kable

do pasywnych monitorów (bez chipsetu/konwerterasygna u).ł

3. Uruchamianieiobs ugał

• Połą ćłączydoczonykabel HDMI™/USB z przecznikiemKVM orazłą

komputerem/laptopem 1 i komputerem/laptopem 2. Teraz połą ćczy

jeszcze kabel HDMI™monitora/telewizora z gniazdem przecznikałą

KVM „Monitor/TV”.

• Symboleumieszczone pod gniazdami HDMI™/USBprzedstawiają

propozycjpodczenia.Aleurzdzenia USB mona podczadoęłąążłą ć

przecznika KVM równiełąż w innej kolejnoci.ś

• Uruchomikomputerći odczekadomomentuca kowitegoć ł

za adowania systemu.ł

• Podczyprodukt do wolnego portu USBkomputera.łą ć

•Proroduktjest automatyczniezpoznawany, nie jest koniecznainstalacja

sterowników.

• Ewentualnie postpowazgodnieę ćz instrukcjami systemu operacyjnego.

• Wcelu korzystania z urzdzepodczyjekolejno doproduktu.ąńłą ć

• Przeczanie podczonychurzdzemidzy pozycjami komputer/łąłąąń ę

laptop1 i komputer/laptop 2 przy uyciu przycisku„Select” naż

przeczniku KVM.łą

• Dioda przecznikaKVMwieci przy pozycjiłą ś1 lub 2 w zalenoci odż ś

tego,czypodczoneurz dzeniaprzyporz dkowanesdokomputera/łą ąąą

laptopa1czykomputera/laptopa 2.

4. Wyczenieodpowiedzialnociłą ś

Hama GmbH &CoKG nie udziela gwarancji ani nieodpowiada za

szkody wskutekniew aciwej instalacji, montał śżu oraz nieprawid owegoł

stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugii/lubł

wskazówek bezpieczestwa.ń

5. Danetechniczne

Napi cieboczeęro/ pobór prdumax. 500 mAą5 V

Kompatybilność Port USB-A

Port HDMI™

Wymagania systemoweWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Specykacja USBUSB 2.0

Wskazówki

• Jeżeliwystpi usterkalub produkt przestanieagowaąre ć, naleyż

odczyprodukt, odczekakilka sekundłą ćći podczygo ponownie.łą ć

1. A csomagtartalma

• KVM kapcsoló

• 2 HDMI™kábel

• 2 db USB-kábel

• Ez a használati útmutató

2. Biztonságielírások:ő

•Ne kísérelje meg a készüléksaját karbantartását vagy javítását.

Bármely karbantartási munkát bízzon illetékesszakemberre.

•Ne nyissa kia terméket és sérülés eseténne üzemeltesse tovább.

• Neüzemeltessea terméket a műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

• Ne végezzen módosításta készüléken.Ebben az esetbenminden

garanciaigény megsznik.ű

• Ez a készülék,mint minden elektromoskészülék,nem gyermekek

kezébe való!

• Aterméketkizárólag az elírt célrőa használja.

• Óvja megaterméketszennyezdéstl,nedvességtő őől és

túlmelegedéstl, éskizárólag zárt környezetbenhasználja.ő

• Atermékcsaképületenbelüli használatrakészül.

• Aterméketnehasználja afűtésésegyéb hforrások közelében, vagyő

közvetlen napsütésnek kitéve.

•Ne használjaa terméket párás környezetben, és kerüljeazérintkezést

fröccsen vízzel.ő

• Nehasználja a terméketolyan helyen,ahol elektronikuskészülékek

nincsenek megengedve.

•Ne ejtse le a terméket és ne tegyeki heves rázkódásnak.

• Azonnal ártalmatlanítsaa csomagolóanyagot a helyileg érvényes

ártalmatlanítási elírásokszerint.ő

Figyelmeztetés

• ÁllapítsamegkészülékeUSB csatlakozójának kimeneti áramát.

Ehhez olvassa el a használati utasítást, vagy forduljon a gyártóhoz.

• Azértékek leggyakrabban 500 mA (USB-A 2.0) 900 mA (USB-A 3.0)

vagy 3000 mA (USB-C).

• Győződjön meg arról, hogy a KVM-kapcsolóra csatlakoztatott összes

USB-készülék teljesáramfelvétele nemlépi túl a megállapított

értéket.

Hivatkozás

• Az optimálisvideofunkcióhoz passzív (lapkakészlet/jelátalakító

nélküli) monitoradapter/-kábel használatát javasoljuk.

3. Üzembevételés üzemeltetés

• Amellékelt HDMI™/USB kábeltcsatlakoztassa aKVMkapcsolóhoz,

valamint az 1.PC/notebook ésa2.PC/notebookszámítógéphez is.

Ekkor csatlakoztassa a monitor/TV HDMI™ kábelét a KVM kapcsoló

„Monitor/TV” csatlakozójába.

• Az USB aljzatoknál látható jelekegycsatlakoztatási javaslatot

jelentenek.Az USB-eszközök azonban mássorrendben/kombinációban

is csatlakoztathatók a KVM kapcsolóra.

• Kapcsolja beszámítógépétésvárjamegaz operációsndszerteljesre

betölt dését.ő

• Csatlakoztassa a terméket a számítógépe egyik szabad HDMI™/USB

portjára.

•A termék felismerése automatikus, meghajtóprogramtelepítése nem

szükséges.

• Adottesetbenkövesseoperációsndszerénekutasításait.re

• Dugaszolja azkészülékeketegymás utána termékbe,hogy ezeket

használhassa.

•A csatlakoztatott eszközök átkapcsolása az1.PC/notebook ésa 2. PC/

notebook között a KVM kapcsoló „Select” gombjának megnyomásával

történik.

• AKVMkapcsolón attólfüggen világítaz 1.vagyőa 2. LED, hogya

csatlakoztatott eszközök az 1. PC/notebookvagy a2. PC/notebook

számítógéphez vannak-endelve.re

4. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH&Co KG semmilyen felelsségetvagy szavatosságotnemő

vállal a termékszakszertlen telepítésébl,szerelésébűő ől és szakszertlenű

használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági elírásokő

be nemtartásából eredkárokért.ő

5. Mszakiadatokű

Üzemi feszültség /Áramfelvételmax. 500 mA5 V

Kompatibilitás USB-A csatlakozó

HDMI™ csatlakozó

Rendszerkövetelmény Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 2.0

Hivatkozás

• Húzza kiaterméket,várjon pármásodpercet éscsatlakoztassaismét

a terméket,hazavar áll fenn, vagy a terméknemagál többé.re

P HInstrukcjaobs ugiłHasználati útmutató

KVM- itchSw

KVM- itchSw

Monit or/T V

PC 1

PC 2

PC 1

P 2

Select

HDMITM

(Max. 3840x2160@30Hz)

HDMITM

(Max. 3840x2160@30Hz)

HDMITM

(Max. 3840x2160@30Hz)

Select Button

USB-B - USB 2.0

(Max. 480Mbps)

USB-B - USB 2.0

(Max. 480Mbps)

A

3x USB-A - USB 2.0

(Max.480 Mbps)LEDs

Monitor/T VPC 1PC 2P C 1PC 2

HDMI™HDMI™USB-BUSB-B HDMI™

21

PC 2PC 11 2

USB-A

2.0

USB-A

2.0

USB-A

2.0

21

B

DPress the Select Button…

C

Produktspezifikationen