Hama 00200778 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00200778 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Messgeräte. Dieses Handbuch wurde von 26 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 13.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00200778 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

JACK PIN DESIGNATIONS

Patch

1white/orange

orange

2

3 white/green

4blue

white/blue

5

6 green

7white/brown

brown

8

GDF EIOperatinginstructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de usoIstruzioniperl‘usoNGebruiksaanwijzing

Alllisted brands aretrademarks of the corresponding

companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of

deliveryand payment areapplied.

Netzwerkkabel-Tester

00

200778

00200778/ 10.22

Network Cable Tester

Hama GmbH &Co KG

86652 Monheim/Germany

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство поэксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanmak lavuzuı

Käyttöohje

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

P HInstrukcjaobs ugiłHasználati útmutató

1. Packungsinhalt

• Netzwerkkabel-Tester

• Remote-Einheit

•Diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Siees

nur in trockenen Räumen.

•Verwenden Sieden Artikel nur unter moderatenklimatischen Bedingungen.

•Versuchen Sie nicht, das Produktselbstzu warten oder zu reparieren.Überlassen Sie

jegliche Wartungsarbeit dem zuständigenFachpersonal.

•Öffnen Siedas Produkt nichtundbetreiben Sieesbei Beschädigungen nichtweiter.

•Betreiben Sie das Produktnicht außerhalb seiner in dentechnischen Daten angegebenen

Leistungsgrenzen.

•Nehmen SiekeineVeränderungen amGerätvor. Dadurch verlierensiejegliche

Gewährleistungsansprüche.

•Dieses Produkt gehört,wiealleelektrischenProdukte,nicht inKinderhände!

•Verwenden Siedas Produkt ausschließlichfür den dazu vorgesehenen Zweck.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Siees

nur in trockenen Räumen.

•Das Produkt ist nur für den Gebrauchinnerhalbvon Gebäudenvorgesehen.

•Betreiben Sie das Produktnicht in unmittelbarerNähe derHeizung, andererHitzequellen

oder indirekterSonneneinstrahlung.

•Verwenden Siedas Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeidenSie

Spritzwasser.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, indenenelektronischeProdukte nicht

erlaubt sind.

•LassenSiedasProdukt nicht fallen und setzen Siees keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterialsofort gemäß den örtlichgültigen

Entsorgungsvorschriften.

Warnung –Batterien

•BeachtenSie unbedingt die korrektePolarität(Beschriftung + und-) der

Batterien undlegen Sie diese entsprechendein. BeiNichtbeachtung bestehtdie

Gefahr desAuslaufens oder einerExplosion der Batterien.

•Verwenden Sieausschließlich Akkus(oderBatterien),die demangegebenenTyp

entsprechen.

•Reinigen SievordemEinlegen derBatteriendie Batteriekontakteunddie

Gegenkontakte.

•Gestatten SieKindernnichtohneAufsichtdasWechseln vonBatterien.

•Mischen Siealteundneue Batteriennicht,sowie Batterienunterschiedlichen

Typs oder Herstellers.

•EntfernenSie Batterien aus Produkten,die längereZeit nicht benutztwerden

(außer diese werden füreinen Notfall bereit gehalten).

•SchließenSie die Batterien nichtkurz.

•Laden SieBatteriennicht.

•Werfen SieBatteriennicht insFeuer.

•Bewahren SieBatterienaußerhalb derReichweitevon Kindernauf.

•Batterien nieöffnen,beschädigen,verschlucken oderindie Umweltgelangen

lassen. Siekönnen giftige undumweltschädliche Schwermetalle enthalten.

•Entfernen undentsorgenSie verbrauchteBatterienunverzüglich ausdem

Produkt.

•VermeidenSie Lagerung,Laden undBenutzung beiextremen Temperaturen und

extrem niedrigemLuftdruck(wie z.B.ingroßen Höhen).

3.Inbetriebnahmeund Betrieb -Multiport

3.1 Batterien einlegen/wechseln

•Entfernen SiedenBatteriefachdeckelauf derRückseite.

•EntnehmenSie ggf.die verbrauchteBatterie und setzenSie eine neue 9V-Block-

Batteriepolrichtig ein.

•VerschließenSie dasBatteriefach wieder.Ihr Testgerät ist jetzteinsatzbereit.

3.2 Vorbereitung

Warnung

•Verbinden SiekeinespannungsführendenKabel mitdemTester.

•Achten Siedarauf,dassalleSchraub- undQuetschverbindungenan denzu

testendenKabeln sorgfältig ausgeführtwurden.Nichtvollständigverpresste

Modular-Stecker könnenzu einerBeschädigungdes Testers führen.

Testvon6p6c/RJ12 und6p4c/RJ11Kabeln:

Verbinden Sie ein Ende des Kabelsmit der 6p6c Buchse des Netzwerktesters (1)unddas

anderemit der 6p6c Buchse der Remote-Einheit (1).

Testvon8p8c/RJ45 Kabeln:

Verbinden Sie ein Ende des Kabelsmit der 8p8c Buchse des Netzwerkkabel-Testers (2)

und das anderemit der 8p8c Buchse der Remote-Einheit (2).

3.3. Testdurchführung und -auswertung

•SchiebenSie den Schiebeschalter(A)aufdie Position „ON“für normale

Testgeschwindigkeit.

•SchiebenSie den Schiebeschalter(A)aufdie Position „S“ für langsame

Testgeschwindigkeit.

•Bei korrekt verbundenen Leitungen leuchten die LEDs(B)1-8 (bzw.1-6) sowohl am

Netzwerkkabel-Tester als auch ander Remote-Einheitin numerischer Reihenfolge auf.

•Bei vorhandener und korrektverbundener Kabel-und Steckerabschirmungleuchtetauch

die LED„G“(C ) nachdurchlaufener Sequenz 1-8(bzw. 1-6) auf.

•Sind eine oder mehrere Leitungen unterbrochen,leuchten die entsprechendenLEDs am

Netzwerkkabel-Tester undan der Remote-Einheitnichtauf.

•Sindweniger als zwei Leitungenkorrekt verbunden, bleiben alleLEDsdunkel.

•Sindzwei oder mehr Adernvertauscht,leuchten dieLEDsander Remote-Einheit in

vertauschter,nicht numerischer Reihenfolge auf.Die LEDsamNetzwerkkabel-Tester

leuchten in dernormalen,numerischenReihenfolgeauf.

•BeimKurzschlussvonbiszu zwei Adern leuchten die LEDs, die den kurzgeschlossenen

Leitungen zugeordnet sind, nicht auf.

•Sinddrei odermehrAdern kurzgeschlossen, bleiben alle LEDs dunkel.

•Zum Testenvoninstallierten DosenoderPatchpanels können kurze Netzwerkkabel (nicht

im Lieferumfang)zurVerbindung der Dosen mit den Buchsen am Netzwerkkabel-Tester

bzw.derRemote-Einheit verwendet werden.

•Die Remote-Einheit ist abnehmbar, damit auchKabelverbindungen zwischen

verschiedenen Räumen getestet werden können (GrakB).

4. Haftungsausschluss

DieHama GmbH&Co KGübernimmtkeinerlei HaftungoderGewährleistung für

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation, Montageundunsachgemäßem

Gebrauch desProduktesoder einerNichtbeachtungder Bedienungsanleitungund/

oderder Sicherheitshinweiseresultieren.

1.Package contents

•Network CableTester

•Remote unit

•These operatinginstructions

2. Safetyinstructions

•This productis intended for private, non-commercialuseonly.

•Protect theproduct fromdirt, moistureand overheating anduse it indry rooms only.

•Onlyuse thearticleundermoderate climaticconditions.

•Do notattempt to service orrepair theproduct yourself.Leave any and allservice work

to qualiedexperts.

•Do notopen the device orcontinue to operateit ifit becomes damaged.

•Do notoperate the productoutside thepower limits given inthe specications.

•Do notmodify the device inany way.Doing sovoids the warranty.

•As withall electrical products,this device shouldbe kept outof the reachof children.

•Use theproduct only forthe intended purpose.

•Protect theproduct fromdirt, moistureand overheating anduse it indry rooms only.

•The productis intended onlyfor use insidebuildings.

•Do notuse the productin the immediate vicinity of heaters,other heat sourcesor in

direct sunlight.

•Donot usetheproduct inadamp environmentandavoid splashingwater.

•Do not use theproduct in areasin which electronic products arenot permitted.

•Donot droptheproduct anddo notexposeitto anymajorshocks.

•Dispose ofpackaging material immediately inaccordance withthe locally applicable

regulations.

Warning -Batteries

•Wheninserting batteries, note thecorrect polarity(+ and - markings)and insert

the batteriesaccordingly. Failure todo socouldresult inthebatteries leaking

or exploding.

•Onlyuse batteries (or rechargeablebatteries) thatmatch the speciedtype.

•Before youinsertthe batteries,cleanthe batterycontactsandthe polarity

contacts.

•Donot allow childrento change batterieswithout supervision.

•Donot mix old andnew batteries, orbatteries of differenttypes or fromdifferent

manufacturers.

•Remove thebatteriesfrom productsthatare notbeing usedforanextended

period(unless theseare beingkeptready foranemergency).

•Donot short-circuit batteries.

•Do notchargebatteries.

•Do notburnbatteries.

•Keepbatteries outof the reachof children.

•Never open,damageorswallow batteriesorallow themtoenter the

environment.They can containtoxic, environmentally harmfulheavy metals.

•Removespent batteries fromthe product anddispose of themwithout delay.

•Avoidstoring, chargingand using inextremetemperaturesand at extremelylow

atmosphericpressures (suchas athighaltitudes).

3.Commissioning and operation -Multi-port

3.1 Inserting /changing the batteries

•Removethe battery compartment coveron the back.

•Remove theatbatteryif necessaryandreplace itwitha new9Vblock battery,

observing thecorrectpolarity.

•Closethebatterycompartmentagain. Your testdeviceis nowreadyfor use.

3.2 Preparation

Warning

•Do notconnectanylive cablestothe tester.

•Ensure thatallscrew andcrimpconnections onthecables tobetestedhave

been carriedout carefully. Modular plugsthat are notfully crimped canleadto

damage tothe tester.

Testing6p6c/RJ12 and 6p4c/RJ11 cables:

Connect oneendofthe cabletothe 6p6csocketonthe networktester(1) andthe

otherto the 6p6c socketon the remoteunit (1).

Testing 8p8c/RJ45 cables:

Connect oneendofthe cabletothe 8p8csocketonthe networkcabletester (2)and

the otherto the 8p8csocket on theremote unit (2).

3.3. Testing andevaluation

•Movetheslider switch (A) to the "ON"position for normaltesting speed.

•Movetheslider switch (A) to the "S"position for slowtesting speed.

•Ifthe cables areconnected correctly, the LEDs (B)1-8 (or1-6) both onthe network

cable testerand theremote unit will lightup in anumerical sequence.

•Ifthecables andplugshieldings arepresent and correctlyconnected, the LED"G"

(C) willalsolight uponcethe 1-8(or1-6) sequencehasbeen completed.

•Ifone or more cables are interrupted,the correspondingLEDs on the networkcable

testerand remoteunitwill not light up.

•If fewerthantwocables areconnected correctly, allLEDs willremaindark.

•If twoormore wiresare mixedup,the LEDsontheremote unitwilllight upina

backward,non-numerical sequence. TheLEDs on the networkcable tester lightup

in thenormal,numericalsequence.

•Ifthere is ashort circuit ofup to twowires, the LEDsthat are assignedto the short-

circuited wireswillnot lightup.

•If threeormore wiresare short-circuited,all LEDs willremain dark.

•To test installed sockets or patchpanels, short network cables (not supplied)

can beused to connectthe sockets tothe sockets on thenetwork cable testeror

remote unit.

•Theremote unit isdetachable so thatcable connections between differentrooms

canalso betested(Graphic B).

4.Warranty disclaimer

Hama GmbH& Co KGassumes no liabilityand provides no warranty fordamage

resultingfrom improperinstallation/mounting, improper use of the productor from

failure toobservethe operatinginstructionsand/or safetynotes.

1.Contenu de l’emballage

•Testeurdecâbles réseau

•Unité distante

•Le présentmoded’emploi

2.Consignesde sécurité

•Ce produitest destiné àun usage privéet non commercial.

•Protégezle produitde toutesaleté,humidité, surchauffeetutilisez-le uniquementdans

des locauxsecs.

•Utilisez l’articledans des conditions climatiquesmodérées uniquement.

•Ne tentezpas de réparerle produitvous-même ni d’effectuer destravaux d’entretien.

Délégueztous travaux d’entretienà destechniciens qualiés.

•Ne tentezpas d’ouvrir le produiten casde détérioration etcessez de l’utiliser.

•N’utilisezpas leproduiten dehorsdeslimites depuissanceindiquées dansles

caractéristiques techniques.

•N’apportez aucune modicationàl’appareil.Toute modicationvous feraitperdre vos 

droits degarantie.

•Cet appareil,comme tout appareil électrique, doit êtregardé hors deportée des enfants !

•L’emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonctionprévue.

•Protégezle produitde toutesaleté,humidité, surchauffeetutilisez-le uniquementdans

des locauxsecs.

•Leproduit estexclusivementprévu pouruneutilisation àl’intérieurd’un bâtiment.

•N’utilisezpas leproduità proximitéimmédiated’unchauffage,d’autres sourcesde

chaleurou à lalumièredirectedu soleil.

•N’utilisezpas l’appareildansun environnementhumideetévitezlesprojections d’eau.

•N’utilisez pasleproduitdans des zones où les produits électroniques ne sont pas

autorisés.

•Protégez le produitdessecousses violentes etévitez toutchocou toutechute.

•Recyclezles matériauxd’emballageconformémentaux prescriptionslocales envigueur.

Avertissement - Piles

•Respectez impérativementlapolarité delapile (indications+et-) lorsdeson

insertiondans leboîtier.Risquesd’écoulementet d’explosiondespiles sitel

n’estpas lecas.

•Utilisezexclusivement des batteries (oudes piles) dutype indiqué.

•Avant d’insérerles piles,nettoyez-enlescontacts, ainsiqueles contacts

d’accouplement.

•N’autorisezpas des enfants àremplacer lespiles d’un appareilsans surveillance.

•N’utilisezpas simultanément des pilesusagées et despiles neuves oudes piles

dedifférents types.

•Retirez lespilesdes produitsquevous necomptezpas utiliserpendantun certain

temps (àl’exception deceuxqui peuvent être utilisés en casd’urgence).

•Ne court-circuitezpasles piles.

•Netentez pas de rechargerles piles.

•Ne jetezpasdepiles aufeu.

•Conservezles piles hors deportée des enfants.

•Netentez pas d’ouvrir lespiles, faites attentionà ne pasles endommager,les

jeter dansl’environnement età ce que desjeunes enfants neles avalent pas.

Les pilessont susceptibles decontenir des métauxlourds toxiques etnocifs pour

l’environnement.

•Retirezles piles usagéesimmédiatement du produitet mettez-les aurebut

immédiatement.

•Évitezle stockage, le chargementet l’utilisationdu produit àdestempératures

extrêmes età des pressionsatmosphériques extrêmement basses (comme en

hautealtitude parexemple).

3. Mise enservice etfonctionnement-Multiport

3.1Insérer/changer lespiles

•Retirezlecouvercle du compartiment à pilesà l’arrière.

•Lecas échéant, retirezla pile usagéeet insérezune nouvelle pile monobloc9 V en

respectant lapolarité.

•Refermezle compartiment à piles.Votreappareil detestest maintenant prêtà

l’emploi.

3.2 Préparation

Avertissement

•Neconnectez pas de câblessous tension autesteur.

•Veillezà ceque tous les raccordsvissés etsertis sur lescâbles à tester aientété

effectués avecsoin. Leschesmodulaires qui nesont pas correctementserties

peuventendommager letesteur.

Test des câbles 6p6c/RJ12 et 6p4c/RJ11 :

Connectezune extrémitéducâble àlaprise femelle6p6cdutesteur deréseau(1) et

l’autre àlaprise femelle6p6cdel’unité distante(1).

Test de câbles 8p8c/RJ45 :

Connectez uneextrémité du câbleà laprise femelle 8p8c du testeurde câble réseau

(2) etl’autre àla prise femelle 8p8cde l’unité distante(2).

3.3. Réalisationet analysedestests

•Faitesglisser le sélecteur(A) en position"ON" pour une vitessede test normale.

•Faitesglisser le sélecteur(A) en position"S"pour une vitessede test lente.

•Lorsque les câbles sontcorrectement connectés, lesLED (B)1-8(ou 1-6) s’allument

dans l’ordrenumérique aussibien sur le testeur decâbles réseau quesur l’unité

distante.

•Sile blindage du câbleet du connecteurest existant etcorrectement connecté, la

LED "G"(C)s’allumeégalementaprèslaséquence 1-8(ou1-6).

•Si unouplusieurscâbles sontinterrompus, lesLEDcorrespondantes dutesteurde

câbles réseauet de l’unitédistante ne s’allumentpas.

•Simoins de deux câblessont correctementconnectés, toutes les LEDrestent

sombres.

•Si deuxouplusieursls sontinversés,les LEDdel’unité distantes’allumentdansun

ordreinversé,nonnumérique. LesLEDdu testeurdecâbles réseaus’allumentdans

l’ordre numériquenormal.

•Encas de court-circuitde deuxlsau maximum, les LEDassociées auxlscourt- 

circuités nes’allumentpas.

•Sitroisls ouplus sont court-circuités,toutes les DELrestent sombres.

•Pourtester des prisesou des panneauxde brassage installés,il est possible

d’utiliserdes câblesréseaucourts (nonfournis)pour relierlesprises auxprises

femelles dutesteur de câbles réseau ou del’unitédistante.

•L’unitédistanteest amovible, cequi permet detesterégalement les connexionspar

câble entredifférentes pièces(graphique B).

4.Exclusion de responsabilité

Lasociété HamaGmbH& Co KGdécline touteresponsabilité encasdedommages

provoqués par une installation,un montage ou uneutilisation non conformes du

produit ouencoreprovoqués parlenon-respectdesconsignes dumoded’emploiet/

oudes consignesdesécurité.

1.Contenidodel paquete

•Comprobador decablesde red

•Unidad remota

•Este manualdeinstrucciones

2.Indicaciones de seguridad

•Elproducto estádestinadoal usoprivado,no comercial.

•Protejael productode lasuciedad,la humedadyelsobrecalentamiento yutilícelo solo

en espaciossecos.

•Useelartículoúnicamentecuandolascondiciones climáticas seanmoderadas.

•No intentesmantenerni repararel productopor cuenta propia.Encargue cualquier

trabajode mantenimiento alpersonal especializado competente.

•Noabra elproducto nisigautilizándolo encasodepresentar daños.

•Noutiliceelproductofuera delos límitesdepotenciaindicados enlosdatos técnicos.

•No realice cambios en elaparato; Ello conllevaríala pérdidadetodos losderechos de

garantía.

•Este producto, como todos los productos eléctricos,no debe estar enmanos delos

niños.

•Utilice elproducto exclusivamente paraelnprevisto.

•Protejael productode lasuciedad,la humedadyelsobrecalentamiento yutilícelo solo

en espaciossecos.

•Esteproducto soloestáprevisto parausarse enelinterior deedicios.

•Noutilice elproductojunto asistemasde calefacción,otrasfuentes decalorni expuesto

a laluzsolar directa.

•No utilice el producto enentornos húmedos y eviteel contactocon las salpicaduras

de agua.

•No utiliceel producto enáreas donde no se permitan aparatoselectrónicos.

•No deje caer el productoni lo sometaa sacudidas fuertes.

•Deseche elmaterial de embalaje deconformidad con lasnormativas locales vigentesen

materia deeliminaciónde desechos.

Advertencia sobrelas pilas

•Asegúresesiempre de que la polaridadde las pilas sea correcta (inscripciones +

y) ycolóquelassegún corresponda.Lano observacióndelo anteriorconlleva−

el riesgode derrameo explosión de laspilas.

•Utiliceexclusivamente baterías (o pilas)del tipo especicado.

•Antes decolocarlaspilas, limpieloscontactos yloscontracontactos delas

mismas.

•Nopermita a los niños cambiar las pilassin la supervisióndeuna persona

adulta.

•Nomezcle pilas viejas ynuevas ni tampocopilas de tiposo fabricantes

diferentes.

•Retirelas pilas deaquellos productos queno vayan ausarse durante untiempo

prolongado(a no serque estos deban permaneceroperativos paracasos de

emergencia).

•No cortocircuitelaspilas.

•No carguelaspilas.

•No arrojelaspilas alfuego.

•Mantengalas pilas fueradel alcance delos niños.

•Nunca abra,dañeni ingierapilasni tampocolasdeseche enelmedio ambiente.

Pueden contenermetales pesados tóxicosy dañinos parael medio ambiente.

•Retire ydesechede inmediatolaspilas gastadasdelproducto.

•Evitealmacenar,cargar ousar las pilas encondiciones de temperaturaextrema

ode presiónatmosférica extremadamentebajacomo, porejemplo,a grandes

alturas.

3. Puesta enmarcha y funcionamiento - Multipuerto

3.1Cambiar/sustituirlas pilas

•Retirela tapa delcompartimento de las pilas enla partetrasera.

•Sies necesario, retirela pila usadaeinserte unanueva pila de petaca de 9 V con

lapolaridad correcta.

•Cierre de nuevo elcompartimento de laspilas. Su dispositivo decomprobación ya

está listopara usar.

3.2 Preparación

Advertencia

•No conectecablesconcorriente alcomprobador.

•Compruebeque se han realizadocon cuidadotodas las conexiones deroscadas y

de engastede los cablesque se deseacomprobar.Los conectoresmodulares que

noestén completamenteapretados puedencausardañosen elcomprobador.

Comprobación decables6p6c/RJ12y6p4c/RJ11:

Conecte unextremo delcable a latoma6p6c del comprobadorde redes(1) y el otroa

latoma 6p6cdela unidadremota(1).

Comprobación decables8p8c/RJ45:

Conecte unextremo delcable a latoma8p8c del comprobadorde cables dered (2) y

elotro ala toma8p8cdela unidadremota (2).

3.3. Realización yevaluación de las pruebas

•Muevaelinterruptor deslizante (A) a la posición"ON" para lavelocidad de prueba

normal.

•Muevaelinterruptor deslizante (A) a la posición"S" para unavelocidaddeprueba

más lenta.

•Cuandolos cables se encuentrencorrectamente conectados,se iluminarán losLEDs

(B)1-8(o1-6) enorden numéricotanto en el comprobadorde cables deredcomo

enla unidadremota.

•Si elcableyel apantallamientodelconector estáninstaladosy correctamente

conectados, seenciende el LED"G"(C )después de haber recorridola secuencia

1-8 (o1-6).

•Si seinterrumpenunaovariaslíneas,losLEDcorrespondientesdel comprobadorde

cablesde redy dela unidadremota no se iluminarán.

•Sihay menos de doslíneas correctamenteconectadas, todos los LEDpermanecen

oscuros.

•Si dosomáscables seencuentran enposicióninvertida,los LEDdela unidad

remotase iluminan enorden inverso, nonumérico. Los LEDdel comprobador de

cablesde redse iluminanenelorden numériconormal.

•Sisecortocircuitan hastados cables, losLED asignados alos cables cortocircuitados

nose encienden.

•Sise cortocircuitan treso más cables,todos los LEDpermanecen oscuros.

•Paracomprobarcajas o paneles de conexión instalados, puede utilizar cables de

redcortos (no incluidos)para conectar lascajas a lastomas del comprobadoro de

launidad remota.

•La unidadremotaes extraíblepara podercomprobartambién lasconexionesde

cables entrediferentes estancias(diagrama B).

4.Exclusión de responsabilidad

Laempresa HamaGmbH &CoKG noseresponsabiliza niconcedegarantía alguna

por losdaños que sederiven de unainstalación, montaje o manejoincorrectos del

productoo por lainobservancia de las instruccionesde uso ode las indicacionesde

seguridad.

1.Inhoudvan deverpakking

• Netwerkkabel-tester

• Remote-eenheid

•Deze gebruiksaanwijzing

2. Veiligheidsinstructies

•Hetproduct isbedoeldvoor privé-,niet-zakelkgebruik.

•Bescherm het product tegen vuil,vocht en oververhittingen gebruik het alleen in droge

ruimtes.

•Gebruik het artikel alleen in gematigdeklimatologischeomstandigheden.

•Probeerhet productniet zelfteonderhouden ofterepareren.Laatonderhouds- en

reparatiewerkzaamheden doorvakpersoneel uitvoeren.

•Open hetproduct niet engebruik het niet meer bbeschadigingen.

•Gebruik hetproduct niet buitende in de technische gegevens vermelde

vermogensgrenzen.

•Verander nietsaanhetapparaat. Daardoor vervaltelkeaanspraak opgarantie.

•Ditproduct dient, zoals alle elektrischeproducten, buitenhet bereikvan kinderen te

worden gehouden!

•Gebruik hetproduct alleen voorhet beoogde doel.

•Bescherm het product tegen vuil,vocht en oververhittingen gebruik het alleen in droge

ruimtes.

•Hetproduct isalleenbedoeld voorgebruikbinnenshuis.

•Gebruik hetproduct niet inde onmiddellke nabheidvan de verwarming,andere 

warmtebronnen ofindirectzonlicht.

•Gebruik het product nietineen vochtige omgevingen vermd spatwater.

•Gebruik het product nietopplaatsen waar elektronischeproducten nietzn toegestaan.

•Laat hetproduct niet vallenen stel hetniet bloot aanzware schokken ofstoten.

•Voer het verpakkingsmateriaal directen overeenkomstigdelokaal geldende

afvoervoorschriften af.

Waarschuwing -batterijen

•Leter altijd opdatu de batterijenmet de polenin de juiste richtingplaatst

(opschrift + en -). Indiendebatterijen verkeerd worden geplaatstkunnen deze

gaanlekken ofzelfsexploderen.

•Gebruikuitsluitend accu’s (ofbatterijen), welke methet vermelde type

overeenstemmen.

•Reinigvóór het plaatsen vande batterijen debatterijcontacten en decontacten

inhet product.

•Laatkinderen nooitzonder toezicht batterijen vervangen.

•Gebruikgeen oudeen nieuwe batterijen tegelijkertijdof batterijen van een

verschillendesoort offabricaat.

•Verwijderbatterijen uit producten die gedurende langere tijd niet worden

gebruikt (behoudensindien deze vooreen noodgeval stand-bymoeten blijven).

•Sluit debatterijnietkort.

•Laad debatterijennietop.

•Werpde batterijen niet in vuur.

•Houdde batterijen buiten hetbereik vankinderen.

•Batterijen nooitopenen,beschadigen,inslikken ofinhetmilieuterechtlaten

komen.Zij kunnengiftigeen zwaremetalenbevatten dieschadelijkzijn voor

het milieu.

•Lege batterijen direct uithet product verwijderenen afvoeren.

•Vermijd opslag,opladen engebruikbijextreme temperaturen enextreemlage

luchtdruk(bijv.op grotehoogte).

3. Hetproduct in gebruik nemen - multiport

3.1 Batteren plaatsen/vervangen

•Verwijderhet dekselvan het batterijvak aandeachterkant.

•Verwijderevt. degebruikte batterij en plaatseen nieuwe 9V-blokbatterijmet de

juiste polariteit.

•Sluithet batterijvak vervolgens weer. Uwtestapparaat is nuklaar voor gebruik.

3.2 Voorbereiding

Waarschuwing

•Sluitgeen kabels die onderspanning staan opde tester aan.

•Zorg ervoordatalle schroef-enkrimpverbindingen op dete testenkabels

zorgvuldig zijnuitgevoerd.Modulaire stekkersdie nietvolledigzijningedrukt,

kunnende testerbeschadigen.

Testen van 6p6c/RJ12en 6p4c/RJ11kabels:

Sluit hetene uiteinde vande kabel aanop de 6p6c-aansluiting vande netwerktester

(1) enhet andereuiteinde op de 6p6c-aansluitingvan de remote-eenheid(1).

Testen van 8p8c/RJ45kabels:

Sluit hetene uiteinde vande kabel aanop de 8p8c-aansluiting vande netwerkkabel-

tester (2)enhetandere uiteindeopde 8p8c-aansluitingvande remote-eenheid(2).

3.3. Uitvoering enevaluatie vande test

•Schuifde schuifschakelaar (A) inde stand "ON"voor normale testsnelheid.

•Schuifde schuifschakelaar (A) inde stand "S"voor langzame testsnelheid.

•Als deleidingencorrect zijn aangesloten,branden deleds(B) 1-8(of1-6) opzowel

denetwerkkabel-tester als de remote-eenheidin numerieke volgorde.

•Als dekabel-enstekkerafscherming aanwezigis encorrectis aangesloten,gaatde

led "G"(C ) ookbranden nadat dereeks 1-8(of 1-6) isvoltooid.

•Alseen ofmeer leidingenonderbroken zijn,branden debijbehorende leds op de

netwerkkabel-tester enopderemote-eenheidniet.

•Alser minder dan twee leidingen correct zijn aangesloten, blijven alle leds donker.

•Alser twee ofmeerleidingen zijn verwisseld,gaan de leds op de remote-eenheid

brandenin verwisselde, niet-numerieke volgorde. De leds op de netwerkkabel-tester

brandenin de normale,numerieke volgorde.

•Als ermaximaaltweeleidingen zijnkortgesloten,branden deledsdiezijn

toegewezen aandekortgeslotenleidingen niet.

•Als erdrieofmeer leidingenworden kortgesloten,blijvenalleleds donker.

•Voor hettesten vangeïnstalleerdestopcontacten ofpatchpanelenkunnen er

kortenetwerkkabels (niet meegeleverd)worden gebruikt om de stopcontacten te

verbinden metde aansluitingen opde netwerkkabel-tester ofde remote-eenheid.

•De remote-eenheidisverwijderbaar,zodatook kabelverbindingentussen

verschillendekamers kunnenworden getest(afbeeldingB).

4. Uitsluiting aansprakelkheid

Hama GmbH& Co KGis niet aansprakelijkvoor enverleent geen garantieop schade

diehet gevolg is vanondeskundigeinstallatie, montageen ondeskundig gebruik van

hetproduct of hetniet in acht nemenvan dehandleidingen/ofveiligheidsinstructies.

1.Contenutodella confezione

•Tester per cavidi rete

•Unità remote

•Il presentelibretto diistruzioni

2.Istruzionidi sicurezza

•Ilprodotto èprevisto perusopersonale, noncommerciale.

•Proteggereil prodotto dallosporco, dall’umiditàe dal surriscaldamento eutilizzarlo solo

in ambientiasciutti.

•Utilizzareil prodottosoltanto incondizioniclimatichemoderate.

•Noneffettuare interventidimanutenzione eriparazione sulprodottodi propriainiziativa.

Fare eseguireilavori di riparazionesoltantodaoperatori specializzati.

•Nonaprire ilprodotto ecessarnel’utilizzose presentadanneggiamenti.

•Nonutilizzare il prodotto oltrei limiti di potenza indicatinei dati tecnici.

•Nonapportare modicheall’apparecchio.In tal caso decadono i diritti digaranzia.

•Come tuttele apparecchiatureelettriche, tenere ilprodotto fuoridalla portata dei

bambini!

•Utilizzareil prodottosoltanto pergliscopi previsti.

•Proteggereil prodotto dallosporco, dall’umiditàe dal surriscaldamento eutilizzarlo solo

in ambientiasciutti.

•Ilprodotto èprevisto perl’usoinambienti chiusi.

•Noncollocare il prodotto nelleimmediatevicinanze delriscaldamento, di fontidi calore

o allalucediretta delsole.

•Nonutilizzare il prodotto in ambienti umidieproteggerlodaglispruzzi d’acqua.

•Nonutilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentito l’uso di strumenti elettronici.

•Non farcadere il prodottoe nonesporlo a urti.

•Smaltireimmediatamente ilmaterialed’imballaggio inconformitàalle prescrizioni

locali vigenti.

Attenzione -batterie

•Inserire le batterie attenendosisempre alla polaritàindicata (etichetta +e -). La

mancata osservanzadella polarità correttapuòcausare perditeo l’esplosione

delle batterie.

•Utilizzaresoltanto batterie ricaricabili(o normali batterie)del tipo indicato.

•Primadi inserire lebatterie pulire icontatti delle medesimee i controcontatti.

•Nonconsentire ai bambinidi sostituire lebatterie, se nonsotto la sorveglianza

diuna personaadulta.

•Nonutilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove,nonché di marche

e tipidiversi.

•Rimuoverelebatteriedaiprodotti se nonutilizzati per periodiprolungati (a meno

che non debbano essere disponibili per casi diemergenza).

•Non cortocircuitarele batterie.

•Non ricaricarebatterienon ricaricabili.

•Nongettare le batterienel fuoco.

•Custodirelebatteriefuori dallaportatadei bambini.

•Nonaprire, danneggiare,ingerire o disperderele batterienell’ambiente per

nessuna ragione.Esse possonocontenere metalli pesantivelenosi e nociviper

l’ambiente.

•Togliere subitole batterie esaurite dalprodotto e provvedere al lorosmaltimento

conforme.

•Evitarela custodia, laricarica e l’usodel prodotto atemperature estremee a

pressioniatmosferiche estremamente basse(ad esempio adalte quote).

3. Messa infunzione e utilizzo-Multiporta

3.1Inserire/sostituire lebatterie

•Togliereilcoperchiodella sededella batteria situata sullatoposteriore.

•Sepresente, rimuovere la batteria esaurita e inserire quellanuova a 9V seguendo

lapolarità indicata.

•Richiudere lasededella batteria.Iltester èprontoper l’uso.

3.2 Preparazione

Attenzione

•Noncollegare cavi elettricial tester.

•Assicurarsicheicollegamenti a viteequelli crimpati deicavi da testare

sianostati accuratamenteeseguiti. Lapresenzadi connettorimodularinon

correttamentecrimpati può causare danneggiamenti al tester.

Test di cavi 6p6c/RJ12 e 6p4c/RJ11:

Collegare un’estremità del cavoalla presa6p6c del tester (1)el’altra allapresa 6p6c

dell’unitàremote (1).

Test di cavi 8p8c/RJ45:

Collegare un’estremità del cavoalla presa8p8c del tester (2)el’altra allapresa 8p8c

dell’unitàremote (2).

3,3. Esecuzione eanalisi del test

•Disporre l’interruttorea scorrimento(A)inposizione “ON”per eseguireiltest a

velocità normale.

•Disporre l’interruttorea scorrimento(A)inposizione “S”pereseguire iltesta

velocità lenta.

•Se icavisonocorrettamente connessi,i LED(B)1-8(ovvero 1-6)si accendonosiasul

testerchesull’unità remote in sequenza numerica.

•Sela schermatura deicavi e deiconnettori è presentee correttamente connessa,al

termine dellasequenza 1-8(ovvero 1-6)si accende anche ilLED “G” (C).

•Lapresenza di unoo più caviinterrotti viene segnalatadall’accensione dei relativi

LEDsul testeresull’unità remote.

•Se ilnumerodi cavicorrettamentecollegati èinferioreadue,tuttii LEDrestano

spenti.

•Inpresenza di due o piùliinvertiti, i LED dell’unitàremotesi accendonoin

sequenza invertita,non numerica. ILED del testersi accendono nella normale

sequenza numerica.

•Incaso di cortocircuitodi nonoltredueli,i LED assegnatiai cavi in cortocircuito

nonsi accendono.

•Inpresenza di tre o piùliin cortocircuito,tutti i LEDrestano spenti.

•Pereseguire iltest di prese o patch panelinstallati, possono essere utilizzati cavi di

rete diridottalunghezza (non fornitiindotazione) percollegare lepresealle prese

deltester edell’unitàremote.

•L’unità remoteè rimovibile perpoter testareanche i collegamenti viacavo tra

ambientidiversi (gracaB).

4.Esclusionedi garanzia

Hama GmbH& Co KGdeclina ogni responsabilitàper dannidovuti al montaggio o

all’utilizzoscorrettodel prodotto, nonché alla mancataosservanza delleistruzioni

d’usoe/o disicurezza.

1. Zawartozestawuść

•Tester kabla sieciowego

•Jednostka obsugizdalnejł

•Niniejsza instrukcjaobsugił

2. Zasady bezpieczestwań

•Produkt jestprzeznaczony do prywatnego,niekomercyjnego uytku.ż

•Chroniproduktprzedbrudem, wilgociiprzegrzaniem. Korzystaz produktuwyczniećąć łą

w suchychpomieszczeniach.

•Zproduktu naleykorzystawycznie wumiarkowanychwarunkach klimatycznych.żć łą

•Nie próbowasamodzielnie dokonywakonserwacji lubnaprawiaurzdzenia.Wszelkieććć ą

prace konserwacyjnenaley powierzyodpowiedniemupersonelowispecjalistycznemu.ż ć

•Nie otwieraproduktu inie kontynuowajegoobsugi, jeeli jest uszkodzony.ććł ż

•Nieuywaproduktupozagranicami jegowydajnoci okrelonymiwdanychż ćśś

technicznych.

•Niedokonywaadnych zmian w urzdzeniu.Spowodujeto utratgwarancji.ć żąę

•Ten produkt, podobniejakwszystkie produktyelektryczne,nie jestprzeznaczonydo

obsugi przezdzieci!ł

•Produktunaley uywawyczniezgodnie zprzeznaczeniem.ż żćłą

•Chroniproduktprzedbrudem, wilgociiprzegrzaniem. Korzystaz produktuwyczniećąć łą

w suchychpomieszczeniach.

•Produktjest przeznaczonywyczniedo uytkuwpomieszczeniach.łą ż

•Nie uywaproduktu w bezporednimssiedztwie grzejnika,innychródeciepa lubwż ćśąźłł

bezporednimwietles onecznym.ś śł

•Nieuywaproduktu w wilgotnymotoczeniu i chronigo przed bryzgamiwody.ż ćć

•Nie uywaproduktu w miejscach,gdzie niedozwolone jeststosowanie urzdzeżćą ń

elektronicznych.

•Nie upuszczaproduktu i nienaraagona silne wstrzsy.ćż ćą

•Opakowanie naleyniezwocznie usunzgodnie zlokalnymi przepisami dotyczcymiż łąćą

utylizacji.

Ostrzeenie –Baterież

•Koniecznieprzestrzegaprawid owejbiegunowoci (oznaczenie + i -) bateriić łś

orazodpowiednio je wkada.Nieprzestrzeganie grozi wyciekiemlub wybuchemł ć

baterii.

•Uywawycznieakumulatorów(lubbaterii) okrelonegotypu.żć łąś

•Przed woeniem baterii wyczycistykibaterii i przeciwlege styki.ł żśćł

•Nie pozwaladzieciomnawymienianie bateriibeznadzoru.ć

•Nie mieszastarych baterii znowymi, baterii rónego typu lub rónychćż ż

producentów.

•Wyjbaterie z produktów, które niebduywane przezduszy czas (chybaeąćęążł żż

sgotowe douyciaw sytuacjiawaryjnej).ą ż

•Nie zwierabaterii.ć

• Nieadowabaterii.ł ć

•Nie wrzucabateriidoognia.ć

•Przechowywabateriewmiejscuniedostpnym dladzieci.ć ę

•Nigdy nieotwiera,nie uszkadzaani nie po ykabateriiinie dopuszcza, abyććł ćć

przedostay sidorodowiska.Mogone zawieratoksyczne i szkodliwedlał ęśąć

ś ężrodowiska metalecikie.

•Zuyte baterienatychmiastwyjz produktuiwyrzuci.żąć ć

•Unikaprzechowywania,adowaniaiuytkowania wekstremalnychćł ż

temperaturachi przy bardzoniskimcinieniupowietrza (np. na duychś ż

wysoko ciach).ś

3.Uruchomieniei eksploatacja–Multiport

3.1 Wk adanie/zmianabateriił

•Zdjpokrywkomorybateriiz tylnejstrony.ąć ę

•Wyjzuyt bateri iponowniewoynow bateriblokow 9Vzgodnieząćżą ęłżćą ęą

oznaczeniem biegunów.

•Ponownie zamknkomorbaterii.Urzdzenietestowe jestterazgotowe dopracy.ąć ęą

3.2 Czynnoci wstpneś ę

Ostrze enież

•Z testeremnienaleyczykabliznajdujcych sipodnapiciem.ż łąćąęę

•Upewnisi,e wszystkie poczeniarubowe i zaciskowenatestowanychćę żłąś

kablach zostaywykonane starannie.Nie do koca docinitewtyczki moduowełńś ęł

mogprowadzidouszkodzenia testera.ą ć

Test kabli 6p6c/RJ12 i 6p4c/RJ11:

Poczyjeden koniec kablaz gniazdem6p6ctestera sieci (1) a drugi zgniazdemłą ć

6p6cjednostki obsugizdalnej(1).ł

Test kabli 8p8c/RJ45:

Poczyjeden koniec kablaz gniazdem8p8ctestera sieci (2) a drugi zgniazdemłą ć

8p8cjednostki obsugizdalnej(2).ł

3.3Przeprowadzenie i analizatestu

•Ustawiprzeczniksuwakowy(A)dopozycji"ON"dla normalnejprdkocićłąę ś

testowej.

•Ustawiprzecznik suwakowy(A) dopozycji "S" dlawolnej prdkoci testowej.ćłąę ś

•W przypadkuprawidowopoczonych przewodówdiodyLED (B)1–8(lub1–6)ł łą

zawiecsizarówno na testerzekabla sieciowegojakrówniena jednostceśą ęż

obs ugi zdalnejw kolejnoci numerycznej.ł ś

•Wprzypadku dostpnego i prawid owopodczonego ekranowaniakabla i wtyczki,ęł łą

po zakoczonejsekwencji 1–8 (lub1–6) zawieci sirówniedioda LED "G"(C).ńś ę ż

•Jelico najmniej jeden przewódzostanie przerwany, odpowiednie diody LEDnaś

testerze kablasieciowegoijednostce obs ugizdalnejnie zawiecsi.łśą ę

•Jelimaksymalnie dwa przewody spoczone prawidowo,wszystkie diody LEDśą łął

pozostan ciemne.ą

•Jeli conajmniejdwieyy kabliszamienionemiejscami,diodyLED najednostceśż łą

obsugizdalnej zawiecsiwzmienione,nienumerycznej kolejnoci.DiodyLEDnałśą ęś

testerze kablasieciowegozawiecsiwnormalnej,numerycznej kolejnoci.śą ęś

•W przypadkuzwarciamaksymalnie dwóchykabli diodyLED,przyporzdkowaneż łą

dozwartych przewodów, niezawiecsi.śą ę

•W przypadkuzwarciatrzech lubwicejykabli,diodyLEDpozostanciemne.ęż łą

•Wcelu testowania zainstalowanych puszeklub krosownickrótkie kable sieciowe

(niezawarte wzakresie dostawy)mogbywykorzystywane doczeniapuszek zą ćłą

gniazdami natesterze kabla sieciowegolub jednostki obs ugizdalnej.ł

•Jednostkaobs ugi zdalnejjestzdejmowana, dzikiczemutestowanemogbyłęą ć

równiepoczenia przewodowepomidzyrónymi pomieszczeniami(grakaB).ż łąęż

4.Wyczenieodpowiedzialnoci ztytuugwarancjiłąś ł

Hama GmbH& Co KGnieponosi odpowiedzialnocii nieudzielaadnej gwarancjiś ż

z tytu u szkód wynikajcychzniew aciwegomontau,instalacji, niew aciwegołął śżł ś

uytkowania urzdzeniaani z tytu uszkódwynikajcych zpostpowania niezgodnie zżąłą ę

instrukcjobs ugii wskazówkami bezpieczestwa.ą łń

1.Acsomag tartalma

• Hálózati-kábel-tesztelő

•Remote egység

•Használati útmutató

2. Biztonsági utasítások

•Atermék magánjelleg,nemüzleticélú alkalmazásrakészült.ű

•Óvjaaterméketszennyez dést l,nedvességt léstúlmelegedést l,éskizárólagszáraző őőő

helyen használja.

•A terméketcsak mérsékelt idjárási körülményekközött használja.ő

•Ne kísérelje meg a készüléket saját kezleg karbantartanivagy megjavítani. Mindenű

karbantartási munkátbízzonilletékesszakemberre.

•Ne nyissaki a terméket, éssérülés esetén neüzemeltesse tovább.

•Neüzemeltesse a terméket a mszakiadatokban megadottteljesítményhatárokontúl.ű

•Ne végezzensemmilyen módosítást a készüléken.Különben minden garanciaigény

érvényét veszti.

•Atermék, mintmindenelektromos készülék,nemgyermekek kezébevaló!

•A terméketkizárólag a rendeltetésicéljára használja.

•Óvjaaterméketszennyez dést l,nedvességt léstúlmelegedést l,éskizárólagszáraző őőő

helyen használja.

•Atermék csaképületenbelülihasználatra készült.

•Neüzemeltesse a terméketközvetlenül ftés, más hforrás közelébenvagyközvetlenű ő

napsugárzásnál.

•Nehasználjaa terméket párás környezetben,és kerüljeazérintkezéstfröccsenvízzel.ő

•Nehasználjaa terméket olyan helyen,ahol elektronikuskészülékek használata nem

megengedett.

•Ne ejtsele a terméket ésne tegye kiers rázkódásnak.ő

•Azonnalselejtezzeleacsomagolóanyagota helyilegérvényeshulladékkezelési elírásokő

szerint.

Figyelmeztetés –elemek

•Feltétlenülügyeljen azelemekmegfelelpolaritására (+és - felirat),és ennekő

megfelelentegye beket. Ennekgyelmen kívül hagyásaesetén az elemőő 

kifolyásának vagyfelrobbanásának veszélye állfenn.

•Kizárólaga megadott típusnak megfelelakkumulátort (vagy elemet) használjon.ő

•Az elembehelyezéseeltttisztítsa megazelemérintkezketésaző ő

ellenérintkez ket.ő

•Ne engedjemegagyermekeknek azelemcserétfelügyelet nélkül.

•Ne keverje a régi és azúj elemeket, valamint a különböztípusúvagy máső

gyártótólszármazó elemeket.

•Vegyeki azelemeket abból a termékbl,amelyet hosszú ideignem használő

(kivéve,ha azt vészhelyzet esetérekészenlétben tartja).

•Nezárjarövidreaz elemeket.

•Ne töltsefelaz elemeket.

•Ne dobja tzbeazelemeket.ű

•Azelemeket gyermekektl elzárt helyentárolja.ő

•Azelemeket soha ne nyissafel, rongáljameg, nyelje le vagyjuttassa a

környezetbe. Mérgezés környezetrekáros nehézfémekettartalmazhatnak.ő

•Haladéktalanulvegyeki a lemerültelemeket a termékbl,majd selejtezze leket.ő ő

•Aterméket ne tárolja,ne töltse ésne használjaszélsséges hmérsékleteken,ő ő

ill.szélsségesen alacsonylégnyomáson(pl. jelentstengerszintfelettiő ő

magasságban).

3.Üzembehelyezés éshasználat–multi-csatlakozó

3.1 Elemek behelyezése/cseréje

•Távolítsa elahátlaponlévelemtartórekesz fedelét.ő

•Szükség eseténvegyekiazelhasználtelemet,és helyezzenbeegy új9V-os elemet,

ügyelvea polaritásra.

•Zárja visszaazelemtartórekeszt. Tesztkészülékemosthasználatra kész.

3.2 Elkészítéső

Figyelmeztetés

•Necsatlakoztassonfeszültségvezetkábeleketa tesztelhöz.ő ő

•Ügyeljen arra,hogya tesztelendkábelekenlévösszescsavar-és szorítógyrsőőű ű

csatlakozásmegfelelen illeszkedjen.Anem teljesenbenyomottmoduláriső

csatlakozók kárttehetnek a tesztelben.ő

A 6p6c/RJ12 és6p4c/RJ11 kábelek tesztelése:

Csatlakoztassaa kábelegyikvégét ahálózatitesztel6p6caljzatához(1),a másikő

végétpedig a remoteegység 6p6c aljzatához (1).

A8p8c/RJ45kábelek tesztelése:

Csatlakoztassa akábel egyik végét a hálózati-kábel-tesztel8p8caljzatához(2), aő

másik végét pedig a remoteegység 8p8c aljzatához(2).

3.3Ateszt végrehajtásaésértékelése

•Anormál tesztsebességhez csúsztassa ela tolókapcsolót (A) ON állásba.

•Alassútesztsebességhez csúsztassa ela tolókapcsolót (A) S állásba.

•Megfelelencsatlakoztatott kábelek esetén a(B) 1–8 (vagy1–6) LED-ek mindő

a hálózati-kábel-teszteln,mind a remote egységen numerikus sorrendbenő

világítanak.

•Megfelelkábel- és csatlakozó-árnyékolás eseténa "G"LED(C) is felvillanaz1–8ő

(vagy1–6) sorozatbefejezése után.

•Ha egyvagytöbb vezetékmegszakad,a megfelelLED-eka hálózati-kábel-tesztelnő ő

és aremoteegységen nemvilágítanak.

•Ha kettnélkevesebbvonalvan megfelelencsatlakoztatva,minden LEDsötétő ő

marad.

•Ha kétvagytöbbvezetékfelvancserélve, aremoteegységen lévLED-ekfelcserélt,ő

nemnumerikussorrendbenvillannak fel.Ahálózati-kábel-tesztelLED-jei normálő

numerikussorrendben villannakfel.

•Ha legfeljebbkétvezetékrövidrevanzárva, arövidrezárt vezetékekhezrendelt

LED-eknem világítanak.

•Ha háromvagytöbb vezetékrövidrevan zárva,azösszes LEDsötétmarad.

•A telepítettaljzatokvagyjavítópanelek teszteléséhezrövidhálózati kábelek

(a csomagnem tartalmazza) segítségévelhasználhatók a csatlakozóaljzatoka

hálózati-kábel-tesztelvagy aremote egységaljzataihoz.ő

•Aremote egység levehet,így a különbözhelyiségek közötti kábelkapcsolatok iső ő

tesztelhetk(B ábra).ő

4. Szavatosság kizárása

AHama GmbH&Co KGsemmilyenfelelsséget vagyszavatosságotnem vállalaő

termékszakszertlen telepítésébl, szereléséblés szakszertlen használatából,űőő ű

vagy ahasználati útmutató és/vagya biztonsági utasítások be nem tartásából eredő

károkért.

A

B

1 22

1

C

RJ11 +RJ45

REMOTEMASTER

OFFON S

RJ11 +RJ45

CABLE

TESTER

A

B

22

PAP

Raccolta Carta