Hama 00210575 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00210575 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 25 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.5 Sterne aus 13 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00210575 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GOperating instruction

Thankyou for choosingaHama product.

Take yourtimeandadthe followinginstructions andre

information completely. Please keepthese instructions

in asafeplaceforfuturereference. Ifyou sellthe

device, pleasepass theseoperating instructionson to

the newowner.

1. ExplanationofWarningSymbols and Notes

Riskof electricshock

This symbolindicates productparts energizedwith

adangerous voltageofsucientmagnitude to

constitute ariskof electricshock.

Warning

This symbolis usedto indicatesafety instructionsor

to drawyour attentionto specichazardsand risks.

Note

Thismbindicateasyol istouseddditional

infoimrmation orportant notes.

2. PackageContents

•Travel charger

•These operatinginstructions

3. SafetyNotes

•Protect theproduct fromdirt, moistureand

overheating anduse itin dryomsonly.ro

•Do notdrop theproduct anddo notexpose itto any

major shocks.

•Do notoperate theproduct outsidethe powerlimits

given inthespecications.

•Do notmodify thedevice inany way.Doing sovoids

the warranty.

•Do notcontinue tooperate thedevice ifit becomes

visibly damaged.

•Use theproduct forits intendedpurpose only.

•Keepthis product,as allelectricalproducts, outof

theach ofchildren!re

•Do notuse theproduct inthe immediatevicinity

of heatersor otherheat sourcesor indirect sunlight.

•Lay allcables sothat theydo notpose atripping

hazard.

•Do notbend orcrush thecable.

•Always pulldirectly onthe plugwhen disconnecting

the cable,never onthe cableitself.

•Dispose ofpackaging materialimmediately

according tolocally applicablegulations.re

•Theproductis intendedfor indooruseonly.

•Use theitem onlyin moderateclimatic conditions.

•Do notuse theproduct inareas wheretheuseof

electronic devicesis notpermitted.

•Do notuse theproduct inmoist environmentsand

avoid splashes.

Riskof electricshock

•Do notopen thedevice orcontinue tooperate it

if itbecomes damaged.

•Do notuse theproduct iftheadapterAC,adapter

cableorpower cableisdamaged.

•Donot attemptto serviceorpair theproductre

yourself. Leaveany andallservicework toqualied

experts.

Note onConnectingssibleEnd DevicesPo

•If youwish toconnect multipledevices, please

ensurethat themaximum currentquired bythere

devices doesnotexceedthe maximumoutput

current ofthe product.

•Observe thespecied inputvoltagengeofthera

product. Theproduct isnot designedto beused

withvoltages thatdeviate fromthe specied

parameters.

Warning

If theproductor theend deviceis visibdalymaged, do

not proctheed wicharging.

4. GettingStarted

Warning

•Only connectthe productto asocketthat has

beenapproved forthe device.The socketmust

be installedclose tothe productand easily

accessible.

•Disconnect theproduct fromthenetworkusing

the powerbutton –ifthisis notavailable,unplug

the powercord from the socket.

•When usingamulti-socket powerstrip, make

surethat thesum powerdraw ofallthe

connected devicesdoes notexceed itsmaximum

throughput ting.ra

•If youwill notbe usingthe productfora long

period oftime, disconnectit frommains power.

Observe theinformation inthe operatinginstructions

of thedevice tobe charged.If noexplicit instructions

areprovided,proceed asdescribed below.

•Ensure that thecharger, the connectioncable and

theend device are compatiblewhile theyare not

connected tothe powersupply.

•Plug thedevice tobe chargedinto thecharger. The

device tobechargedshould beswitched off.

•Theswitched-offend devicewill nowbe charged.

Note –PowerDelivery/QC3.0, 2.0

•Plug& go:No manualsetup necessary,just

connect andstart:

Voltageand powerareautomatically congured

bywerDeliveryPo/QC 3.0, 2.0.

Note –PowerDelivery/QC3.0, 2.0

•For ecientand optimisedcharging,thewerPo

Delivery (PD) /QC 3.0, 2.0function mustbe

supported byyour terminaldevice.

•With thelargequantityof PD /QC-enabled

terminal deviceswith differentrmware versions,

itcan happenthat thefunction isnot fully

supported.

5. WarrantyDisclaimer

Hama GmbH& CoKGassumes noliability andprovides no

warranty fordamagesultingfrom improperinstallation/re

mounting, improperuse ofthe productor fromfailuretoobserve

the operatinginstructions and/orsafetynotes.

6. TechnicalData

Specicationsin accordancewith Regulation

(EU) 2019/1782

Manufacturer’s name ortrade

mark, commercialgistrationre

number andaddress

Hama, HRA12159,

Dresdner 9,Str.

86653 Monheim

Model identier00210567, 00210575

Input voltage100 –240V

Inputfrequency50AC/ 60 Hz

USB-C

Output voltage/

Output current /

Output power

5,0 V3,0 A/15,0 W

9,0 V2,0 A/18,0 W

12,0 V1,5 A/18,0 W

+QC2.0 /QC3.0

USB-A

Output voltage/

Output current /

Output power5,0 V2,4 A/12,0 W

Average activeeciency81.6 %

Eciency atlow load(10 %)77.3 %

No-load powerconsumption0.15 W

7. RecyclingInformation

Noteon environmentalprotection:

After the implementationof theEuropean Directive

2012/19/EU and 2006/66/EUin the nationallegalsystem,

thefollowing applies:

Electric and electronicdevices as well asbatteries must

notbedisposedofwithhouseholdwaste. Consumersare

obligedby lawtoturnelectricalandelectronicdevices aswell asre

batteries at theend of theirservice lives to thepublic collecting points

setupforthispurposeorpointofsale. Detailstothis aredened by

thenational lawof thespectivecountry.re

This symbolon the product, the instructionmanual or the package

indicates thata productis subjectto thesegulations.re

By recycling,usingthematerials or otherforms of utilisingoldre

devices/Batteries, you aremaking animportant contributionto

protecting our environment.

DBedienungsanleitung

Vielen Dank,dass Siesich fürein HamaProdukt entschieden

haben!

Nehmen Siesich Zeitund lesenSiediefolgenden Anweisungen

und Hinweisezunächst ganzdurch. BewahrenSie diese

Bedienungsanleitung anschließendan einemsicheren Ortauf,

umbeiBedarfdarin nachschlagenzu können.Sollten Siedas

Gerät veräußern,geben Siediese Bedienungsanleitungan den

neuen Eigentümerweiter.

1. Erklärungvon Warnsymbolenund Hinweisen

Gefahreines elektrischenSchlages

Diesesmbolweist aufeine Berührungsgefahrmit nichtSy

isoliertenilendes Produkteshin, diemöglicherweise eineTe

gefährliche Spannungvon solcherHöhe führen,dass die

Gefahr eineselektrischenSchlagsbesteht.

Warnung

Wird verwendet, umSicherheitshinweise zukennzeichnen

oder umAufmerksamkeit aufbesondereGefahren undRisiken

zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, umzusätzlich Informationenoder wichtige

Hinweise zukennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•Reiseladegerät

•Diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Schützen Siedas Produktvor Schmutz,uchtigkeit undFe

Überhitzung undverwenden Siees nurin trockenenRäumen.

•LassenSiedasProdukt nichtfallen undsetzen Siees keinen

heftigen Erschütterungenaus.

•Betreiben Siedas Produktnicht außerhalbseiner inden

technischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.

•Nehmen Siekeineränderungenam GerätvorVe. Dadurch

verlieren Siejegliche Gewährleistungsansprüche.

•Betreiben Siedas Produktnicht weiter, wenn esoffensichtlich

Beschädigungen aufweist.

•Verwenden Siedas Produktausschließlich fürden dazu

vorgesehenen Zweck.

•Dieses Produktgehört, wiealle elektrischenProdukte, nicht

in Kinderhände!

•Betreiben Siedas Produktnicht inunmittelbarer Nähe

der Heizung,anderer Hitzequellenoder indirekter

Sonneneinstrahlung.

•VeKarlegenSie allebelso, dasssie keineolpergefahrSt

darstellen.

•Knicken undquetschen Siedasbelnicht.Ka

•Ziehen Siezum Entfernendesbelsdirektamecker undKaSt

niemals ambel.Ka

•Entsorgen Siedasrpackungsmaterialsofortgemäß denVe

örtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.

•Das Produktist nurfür denGebrauch innerhalbvon

Gebäuden vorgesehen.

•Verwenden Sieden Artikelnur untermoderaten klimatischen

Bedingungen.

•BenutzenSie dasProdukt nichtin Bereichen,in denen

elektronische Produktenicht erlaubtsind.

•Verwenden Siedas Produktnichtin einerfeuchten Umgebung

und vermeidenSie Spritzwasser.

Gefahreines elektrischenSchlages

•Öffnen Siedas Produktnicht undbetreiben Siees bei

Beschädigungen nichtweiter.

•VerwendenSiedasProdukt nicht,wenn der

AC-Adapter,das Adapterkabel oderdie Netzleitung

beschädigt sind.

•VersuchenSienicht,das Produktselbst zuwarten oderzu

reWaparieren. ÜberlassenSiejeglichertungsarbeitdem

zuständigen chpersonal.Fa

Hinweis zumAnschluss anmögliche Endgeräte

•SolltenSie mehrere Geräteanschließen wollen,prüfen Sie

bitte,dassder maximalembedarfder Gerätenicht überStro

der maximalenmabgabedes Produktesliegt.Stro

•Beachten Siedieangegebenen

Eingangsspannungsbereiche indenen dasProdukt

verwendet werdendarf.DasProdukt istnicht dafür

ausgelegt,inSpannungsbereichen eingesetztzu werden,

die vonden erwähntenmeternabweichen.Para

Warnung

Sollten offensichtliche BeschädigunamätgenEndgeroder dem

Produkt vorenlieg, darfder Ladevorgang nicht duhrtrchgefü

werden.

4. Inbetriebnahme

Warnung

•Betreiben Siedas Produktnur aneiner dafürzugelassenen

Steckdose.Dieeckdosemuss inder Nähedes ProduktesSt

angebracht undleicht zugänglichsein.

•Trennen Siedas Produktmittels desEin-/Ausschalters vom

Netz –wenndieser nichtvorhanden ist,ziehen Siedie

Netzleitung ausdereckdose.St

•AchtenSie beiMehrfachsteckdosen darauf,dass

die angeschlossenenrbraucherdie zulässigeVe

Gesamtleistungsaufnahme nichtüberschreiten.

•TrennenSie dasProdukt vomNetz, wennSie eslängere

Zeit nichtbenutzen.

Beachten SiedieHinweisein derBedienungsanleitung des

zu ladendenGerätes. Solltendort nichtausdrücklich andere

Anweisungengemacht werden,verfahren Siewiefolgt.

•Überprüfen SieohneNetzverbindungdiempatibilitätKo

zwischen demLadegerät, Anschlusskabelund Endgerät.

•SteckenSie daszu ladendeGerät amLadegerät an.Das zu

ladende Gerätsollte ausgeschaltensein.

•Das ausgeschalteteEndgerät solltejetzt geladenwerden.

Hinweis – PowerDelivery/QC3.0, 2.0

•Plug&Go:inemanuellen Einstellungennotwendig,Ke

anschließen undstarten:

Durchwer DeliveryPo/QC3.0, 2.0werden Spannungund

Leistung automatischeingestellt.

•Beachten Sie,dass fürezientes undoptimiertes Laden

diePD(Power Delivery)/QC3.0, 2.0nktion vonIhremFu

Endgerät unterstütztwerden muss.

•Beidergroßen Mengean PD /QC-fähigen Endgerätenmit

unterschiedlichen Firmwareständen,kann esvorkommen,

dass dienktionnicht vollständigunterstützt wird.Fu

5. Haftungsausschluss

Die HamaGmbH & CoKG übernimmtkeinerlei Haftung

oder Gewährleistungfür Schäden,dieausunsachgemäßer

Installation, Montageund unsachgemäßemGebrauch des

Produktes odereiner Nichtbeachtungder Bedienungsanleitung

und/oder derSicherheitshinweisesultieren.re

6. TechnischeDaten

Angabennachnung(EU) 2019/1782Verord

Handelsmarke,

Handelsregisternummer,

Anschrift

Hama, HRA12159,

Dresdner 9,Str.

86653 Monheim

Modellkennung00210567, 00210575

Eingangsspannung100– 240 V

Eingangswechselstromfrequenz50/ 60 Hz

USB-C

Ausgangsspannung /

Ausgangsstrom/

Ausgangsleistung

5,0 V3,015,0 WA/

9,0 V2,018,0 WA/

12,0 V1,518,0 WA/

+ QC2.0/QC3.0

USB-A

Ausgangsspannung /

Ausgangsstrom/

Ausgangsleistung 5,0 V2,412,0 WA/

Durchschnittliche Ezienz

im Betrieb81.6 %

Ezienz beigeringer Last

(10 %)77.3 %

Leistungsaufnahme bei

Nulllast 0.15 W

7. Entsorgungshinweise

Hinweiszum Umweltschutz

Ab dem Zeitpunktder Umsetzung der europäischen

Richtlinien 2012/19/EU und2006/66/EG in nationales

Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronischeGeräte sowie Batterien

dürfennicht mitdem Hausmüll entsorgt werden.Der

Verbraucher istgesetzlich verpichtet, elektrischeundelektronische

Geräte sowie Batterienam Ende ihrer Lebensdaueran den

dafür eingerichteten, öffentlichenSammelstellen oderandie

Verkaufsstellezurückzugeben. Einzelheitendazugeltdasjeweiligere

Landesrecht. Dasmbol aufdemProdukt,derGebrauchsanleitungSy

oder derrpackung weistauf dieseBestimmungen hin.Mit derVe

Wiederverwertung, der stoichenrwertung oderanderenrmenVe Fo

derrwertung von Altgeräten/Batterienleisten Sie einen wichtigenVe

Beitrag zum Schutzunserer Umwelt.

FMode dmploi‘e

Nous vousmercions d’avoirchoisi unproduit Hama.re

Veuillezprendre le tempsdelire l‘ensembledesmarquesetre

consignes suivantes.uillezconserver cemodeemploiàVed‘

portée demain andepouvoirle consulteren casde besoin.

Transmettez-leau nouveaupropriétaireavecl’appareille cas

échéant.

1. Explicationdes symbolesd‘avertissementet desremarques

Risque d’électrocution

Ce symboleindique unrisque decontact avecdes parties

non isoléesdu produitsusceptibles deconduireun courant

électrique capabledeprovoquerun risqued‘électrocution.

Avertissement

Ce symboleest utilisépour indiquerdes consignesde sécurité

ou pourattirer votreattentionsur desdangers etrisques

particuliers.

Remarque

Ce symboleest utilisépour indiquerdes informations

supplémentaires oudesmarquesimportantes.re

2. Contenudel‘emballage

•Chargeur devoyage

•Mode d‘emploi

3. Consignesdesécurité

•Protégezle produitde toutesaleté, humidité,surchauffe et

utilisez-leuniquementdans deslocaux secs.

•Protégez leproduit dessecousses violenteset éviteztout choc

ou toutechute.

•N‘utilisezpas leproduit endehors deslimites depuissance

indiquées dansles caractéristiquestechniques.

•N’apportez aucunemodicationàl’appareil.Des modications

vous feraientperdrevosdroitsde garantie.

•Cessez d‘utiliserle produiten casde détériorationvisible.

•Utilisez leproduit exclusivementconformément à sadestination.

•Cetappareil, commetout appareilélectrique, doitêtre gardé

hors deportée desenfants !

•Évitez d’utiliserle produità proximitéimmédiate d‘unchauffage,

d’autres sourcesde chaleurouexposéauxyonsdirects dura

soleil.

•Posez tousles câblesde tellesorte qu’ilsne présententaucun

risque dechute.

•Faitesattention ànepasplier nicoincer lecâble.

•Pourtirer lecâble, tirezdirectement auniveaude lache etre

non ducâble.

•Recyclez lesmatériauxd’emballageconformément aux

prescriptions localesen vigueur.

•Ce produitest destinéàuneutilisation exclusivementà l‘intérieur

d‘un bâtiment.

•Utilisezl’article uniquementdans desconditions climatiques

modérées.

•N‘utilisezpas leproduit dansles zonesdans lesquelles

l‘utilisation d‘appareils électroniquesest interdite.

•N‘utilisez pasle produitdans unenvironnement humideet évitez

toute projectiond‘eau.

Risque d’électrocution

•Ne tentezpas d‘ouvrirle produiten casde détérioration et

cessez del’utiliser.

•Cessez d‘utiliserleproduitsi l‘adaptateur CA,lecâble

adaptateur oulecâbled‘alimentation estendommagé.

•Netentezpas deréparer l’appareilvous-mêmeni

d’effectuerdes travauxd’entretien. Délégueztous travaux

d‘entretien àdestechniciens qualiés.

Remarque concernantleccordement auxra

appareils à recharger

•Sivousccordez plusieursappareils, contrôlezquelara

consommation d‘électricitédes appareilsne dépassepas le

débit decourant maximaldu chargeur.

•Veuillez contrôlerles plagesde tensiond‘entrée (indiquées

sur leproduit) aveclesquelles leproduit peutfonctionner.

Le produitn‘apasétéconçupour uneutilisation avecdes

plages detension divergentdes paramètresindiqués.

Avertissement

Nedémarrezpasuneprocédureargde cheen casde

dioétérration visibleprduoduitou del‘appueareil qvous désirez

recharger.

4. Miseen service

Avertissement

•Utilisez l‘appareilexclusivementbranchéàuneprise de

courantappropriée.Laprise decourant doitêtresituée à

proximité duproduit etdoit êtrefacilement accessible.

•Coupez leproduit dusecteur àl‘aidedel‘interrupteur

-débranchezla prisede couranten casd‘absence

d‘interrupteur.

•Encas deprises multiples,veillez à cequeles appareils

consommateurs branchésnedépassentpas lapuissance

absorbée totaleadmissible.

•Débranchez l’appareilsivousne comptezpas l’utiliser

pendant uncertain temps.

Veuillez égalementconsulter lemode d‘emploide l‘appareil

quevousdésirezchargerre. Procédezcomme suitdans lecas où

aucune indicationspécique n’estmentionnée dansle mode

d’emploi :

•Contrôlez lacompatibilitéduchargeur,ducâblede

rareccordement etde l‘appareilquevous désirezcharger

avant debrancher lechargeur ausecteur.

•Raccordez l‘appareil quevous désirezcharger auchargeur.re

L‘appareilquevous désirezcharger doitêtrreehorstension.

•L‘appareilquevous désirezcharger devraitcommencer àre

se charger.re

Remarque – Power Delivery/QC 3.0, 2.0

•Plug& Go : aucunréglage manuelnécessaire ; il sut

deconnecter l’appareilpour pouvoirl'utiliser : la tension

et lapuissance sontréglées automatiquementgrâce à la

fonctionwerDeliveryPo/QC3.0,2.0 (alimentationen

énergie).

Remarque – Power Delivery/QC 3.0, 2.0

•VePouilleznoter quelafonctionPD («werDelivery »)/QC

3.0,2.0doitêtre prise enchargeparvotre appareilpour

garantir unechargeecaceet optimisée.

•Enison dugrand nombrraed’appareils PD/QCdotésde

microprogrammes différents surle marché,il estpossible

que lafonction PDne soitpastotalementprise encharge.

5. Exclusionde garantie

La sociétéHama GmbH&CoKGdéclinetoutesponsabilitéen casre

de dommagesprovoqués parune installation,un montageou une

utilisationnon conformesdu produitou encoreprovoqués parun

nonspectdes consignesdu moded‘emploiet/oudes consignesre

de sécurité.

6. Caractéristiquestechniques

Indicationsprévues parlerèglement (CE)

2019/1782

Raison socialeou marquedé

posée, numéro d’enregistre

ment augistrreedu commerce

et adressedu fabricant

Hama, HRA12159,

Dresdner 9,Str.

86653 Monheim

Référencedumodèle00210567, 00210575

Tension d’entrée100–240V

Fréquence dud’entrée50CA/ 60 Hz

USB-C

Tensiondesortie /

Courant desortie /

Puissance desortie

5,0 V3,0 A/15,0 W

9,0 V2,0 A/18,0 W

12,0 V1,5 A/18,0 W

+ QC2.0/QC3.0

USB-A

Tensiondesortie /

Courant desortie /

Puissance desortie5,0 V2,4 A/12,0 W

Rendement moyenen mode

actif 81.6 %

Rendement àfaiblecharge

(10 %)77.3 %

Consommation électrique

hors charge0.15 W

7. Consignesderecyclage

Remarques concernantlaprotection del’environnement:

Conformémentàla directiveeuropéenne2012/19/EU et

2006/66/CE, et an d‘atteindre uncertain nombre d‘objectifs

en matière de protection de l‘environnement,les règles

suivantes doiventêtreappliquées:Les appareils électriques et

électroniquesainsiquelesbatteries nedoivent pasêtre

éleclesseniminés avdéchetsménagers. Lectogramme“picto”piprétsurle

produit, son manuel d‘utilisation ousonemballageindiqueque le produit

est soumis à cetteréglementation. Leconsommateur doit retneourr le

produit/la batterie usageraux pointsllecteprévusdecoà ceteffet. Il peut

aussimettrvendeurlereeàunre. En permettantenn le recyclage des

produits ainsi queles batteries, le consommateur contribuera à la protection

detrnoeenvironnement.estun acteécologique.C‘

EInstrucciones de uso

Leagradecemos quese hayadecidido porun productode Hama.

Tómesetiempo yléase primero las siguientesinstrucciones e

indicaciones. Después,guarde estasinstrucciones demanejoen

un lugarseguro para poderconsultarlas cuandosea necesario.Si

vendeelaparato, entregueestas instruccionesde manejoal nuevo

propietario.

1. Explicaciónde lossímbolos de avisoydelas indicaciones

Peligrodesufriruna descargaeléctrica

Este símbolohaceferencia alpeligrreodecontacto conpartes

no aisladasdel productoquepuedenconducir unatensión

peligrosa deuna intensidadtal quepuede provocaruna

descarga eléctrica.

Aviso

Se utilizaparacaracterizarlas indicacionesde seguridado

para llamarla atenciónsobrepeligros yriesgosespeciales.

Nota

Se utilizaparacaracterizarinformaciones adicionaleso

indicaciones importantes.

2. Contenidodel paquete

•Cargador paraviajes

•Estas instruccionesde manejo

3. Instruccionesde seguridad

•Proteja elproducto dela suciedad,la humedady el

sobrecalentamiento yutilícelosólo encintos secos.re

•No dejecaer elproducto nilo sometaasacudidasfuertes.

•Noopere el productofuera de los límitesdepotenciaindicados

en losdatos técnicos.

•Noalice cambiosen elaparato.Estoconllevaría lapérdida dere

todos losderechos dela garantía.

•No sigautilizando elproducto sipresenta dañosvisibles.

•Emplee elproducto exclusivamentepara la funciónpara la que

fue diseñado.

•Esteaparato, comotodos losaparatos eléctricos,no debeestar

en manosde losniños.

•No opereelproductoen lasinmediaciones dela calefacción,de

otras fuentesde caloro bajoladiacióndirecta delsol.ra

•Tienda todoslos cables demodo que noconstituyan unpeligro

de tropezar.

•No dobleni aplasteel cable.

•Parasacar elcable,tiredirectamentedelaclavija ynuncadel

cable.

•Desecheelmaterialdeembalajeen conformidadcon las

disposiciones localessobreel desechovigentes.

•Elproducto estádiseñado sóloparael uso dentrode edicios.

•Utilice elartículo exclusivamente concondiciones climáticas

moderadas.

•No utiliceel producto enáreas dondenose permitanaparatos

electrónicos.

•Noutilice elproducto en entornoshúmedos yeviteel contacto

con lassalpicaduras deagua.

Peligrodesufriruna descargaeléctrica

•Noabra elproductoy no lo sigaoperandodepresentar

deterioros.

•No utiliceel productosi eladaptadordeAC, eladaptador

del cableoelcableeléctrico estándañados.

•No intentemantener orepararel aparato porcuenta

propia.Encomiende cualquiertrabajo demantenimiento al

personal especializadocompetente.

Nota sobrela conexiónaposiblesterminales

•Si deseaconectar variosaparatos, compruebequela

demanda máximade corrientede losaparatosnodebe

superar lasalida decorrientemáximadel aparato.

•Observe losngosde tensiónde entradaindicadosenra

losque sepuede utilizarel producto.El productono está

diseñado para el usoenngosde tensióndistintosraa los

parámetros indicados.

Aviso

Si existendeterioros obviosen elterminal oenelproducto,el

proceso decarga nose debealizar.re

4. Puestaen funcionamiento

Aviso

•Utilice elproducto sóloconectado aunatoma decorriente

autorizada.La tomade corrientedebeestarcolocada cerca

del productoy de formaaccesible.

•Desconecte elproducto dela red eléctricamedianteel

interruptor on/off–denoexistiréste, desenchufeel cable

eléctricodela tomade corriente.

•En casode tomasde corrientemúltiples, asegúresede que

los consumidoresconectados nosobrepasan elconsumo

total depotencia admisible.

•Desconecte elproductodela red sino va a emplearse

durante untiempo prolongado.

Observe lasindicaciones quesedanen lasinstruccionesde uso

del aparatoa cargar.Sienesasinstrucciones demanejo nose

dan expresamenteotros datos,proceda delsiguientemodo.

•Sin laconexión eléctricaestablecida, compruebela

compatibilidadentre el cargador, el cablede conexióny el

terminal.

•Enchufeelaparato a cargaren elcargador.Elaparatoa

cargar debeestar apagado.

•El terminalapagado sedebe cargarahora.

Nota –PowerDelivery/QC3.0, 2.0

•Plug &Go:No esnecesario efectuarningún ajustemanual,

basta conconectar yempezar:

gracias a la funcionalidadwerDeliveryPo/QC 3.0,2.0,la

tensión ylapotenciaseajustanautomáticamente.

•Tenga encuenta que,para unacarga ecientey

optimizada, BeachtenSie, suterminal debeser compatible

con lafunción PD(Power Delivery)/QC3.0,2.0.

•Dado elgran númerodeterminalescompatibles con

PD/QCydiferentesversiones dermware, puedeocurrir

queciertosterminales nosean íntegramentecompatibles

con lafunción.

5. Exclusiónde responsabilidad

HamaGmbH& Co KG no se responsabiliza niconcede garantía

por losdaños quesurjan poruna instalación,montaje o

manejo incorrectosdel productooporla noobservación delas

instrucciones demanejo y/ode lasinstrucciones deseguridad.

6. Datostécnicos

DatossegúnelReglamento(UE) 2019/1782

Nombre o marca,número del

registro mercantily dirección

del fabricante

Hama, HRA12159,

Dresdner 9,Str.

86653 Monheim

Identicador delmodelo00210567,00210575

Tensión deentrada100 –240V

Frecuencia delade entrada50CA/60Hz

USB-C

Tensión desalida/

Intensidad de

salida/

Potenciade salida

5,0 V3,0 A/15,0 W

9,0 V2,0 A/18,0 W

12,0 V1,5 A/18,0 W

+ QC2.0/QC3.0

USB-A

Tensión desalida/

Intensidad de

salida/

Potenciade salida

5,0 V2,4 A/12,0 W

Eciencia mediaen activo81.6 %

E cienciaabajacarga (10%)77.3 %

Consumo eléctricoen vacío0.15 W

7. Instruccionespara desechoyreciclaje

Notasobre la protección medioambiental:

Después de lapuesta enmarcha dela directiva Europea

2012/19/EU y 2006/66/EUen el sistemalegislativo

nacional, se aplicara losiguiente:

Los aparatos eléctricosy electrónicos,así comolas

baterías, no sedeben evacuarenla basuradoméstica.El

usuario está legalmenteobligado allevarlosaparatos eléctricos y

electrónicos, así comopilas y pilascargables, alnal desu vida útilre

a los puntosdecogida comunalesreo a devolverlosal lugar donde los

adquirió. Losdetalles quedarandenidos porla ley de cadapaís. El

símbolo en elproducto, en las instruccionesdeusooenelembalaje

haceferenciareaello. Gracias alciclaje,alciclajedelmaterialrereoa

otras formas deciclaje deaparatos/pilas usados,contribuyeUstedre

de formaimportante a la protección de nuestromedioambiente.

NBedieningsinstructies

Hartelijk dankdat uvooreen productvan Hamaheeft gekozen.

Neem detijd omde volgendeaanwijzingen eninstructies

volledig doorte lezen.Bergdezegebruiksaanwijzing vervolgens

op eengoede plekop zodatu hemals naslagwerkkunt

gebruiken. Opzodat uhemals naslagwerkkunt gebruiken.

Mocht uhettoestel verkopen,geeft udanook deze

gebruiksaanwijzing aande nieuweeigenaar.

1. Verklaringvan waarschuwingssymbolenen instructies

Gevaarvoor eenelektrischeschok

Dit symboolduidt opgevaar bijaanraking vanniet-

geïsoleerde onderdelenvan hetproduct, welkemogelijk

onder eenzodanig gevaarlijkespanning staan,dat hetgevaar

voor eenelektrischeschokaanwezig is.

Waarschuwing

Wordtgebruiktvoor veiligheidsinstructiesofomde aandacht

te trekkenop bijzonderegevaren enrisico‘s.

Aanwijzing

Wordtgebruiktvoor extra informatieofbelangrijke

informatie.

2. Inhoudvan deverpakking

•oplader vooropisre

•deze bedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

•Beschermhet producttegen vuil,vocht enoververhitting

•Laathet productniet vallenen stelhet nietbloot aanzware

schokken ofstoten.

•Gebruik hetproduct nietbuiten dein detechnischegegevens

vermelde vermogensgrenzen.

•Veranderniets aanhet toestel.Daardoor vervaltelkeaanspraak

op garantie.

•Gebruik hetproduct nietmeer alshet zichtbarebeschadigingen

vertoont.

•Gebruikhet productuitsluitend voorhet doelwaarvoor het

gemaakt is.

•Elektrische apparatendienen buitenhet bereikvan kinderen

gehouden teworden!

•Gebruik hetproduct nietin deonmiddellijke nabijheidvan een

verwarming ofanderewarmtebronnenen stelhet nietbloot aan

directe zonnestralen.

•Legallekabels zodanigdat zijgeen struikelgevaarvormen.

•De kabelniet knikkenof inklemmen.

•Trek,voor hetloskoppelen vande kabel,direct aande stekkeren

nimmer aande kabel.

•Het verpakkingsmateriaaldirect enovereenkomstig delokaal

geldende afvoervoorschriftenafvoeren.

•Het productis uitsluitendbedoeld voorgebruik binnen

gebouwen.

•Gebruik hetartikel alleenonder gematigdeklimatologische

omstandigheden.

•Gebruikhet productniet binnenomgevingen, waarin

elektronische apparatuurniet istoegestaan.

•Gebruik hetproduct nietin eenvochtigeomgevingen voorkom

spat- enspuitwater.

Gevaarvoor eenelektrischeschok

•Open hetproduct nieten gebruikhet nietmeer alshet

beschadigd is.

•Gebruik hetproduct nietindien de-adapterAC,de

adapterkabel ofde voedingskabelis beschadigd.

•Probeer niethet productzelf teonderhouden ofte

rerepareren. Laatonderhouds- enparatiewerkzaamheden

door vakpersoneeluitvoeren.

Aanwijzing voorhetaansluitenop

mogelijke eindapparatuur

•Indienu meerdere toestellen wenstaan tesluiten, dan

dient utecontrolerenof demaximale stroombehoefte van

de apparatuurniet bovende maximalestroomlevering c.q.

capaciteit vanhet productligt.

•Neemtude aangegeven bandbreedtevan de

ingangsspanning waarbinnenhet productmag worden

gebruiktin acht.Het productis erniet opberekend

binnen spanningsgrenzente wordeningezet, welkevan de

genoemde parametersafwijken.

Waarschuwing

Indien klaarblijkelijkebeschadigingen aan heteindtoestel

waarneembaar zijn,dan mag hettoestel nietworden opgeladen.

4. Inbedrijfstelling

Waarschuwing

•Sluit hetproduct alleenaan opeen daarvoorgeschikt en

intact stopcontact.Het stopcontactmoet inde buurtvan het

product zijnaangebracht engoed bereikbaarzijn.

•Het productmet behulpvan deaan/uit schakelaarvan het

net scheiden–indiendeze nietter beschikkingis,trekdan de

netstekker uithetstopcontact.

•Leterbij meervoudigestopcontactensp. tafelcontactdozenre

op datde aangeslotenverbruikers niethet toegestanetotale

opgenomen vermogenoverschrijden.

•Indien hetproduct gedurendelangeretijdniet wordt gebruikt,

trek dande stekkeruit hetstopcontact.

Neem deaanwijzingen inde bedieningsinstructiesvan het

op teladen toestelin acht.Indien erniet uitdrukkelijkandere

aanwijzingenzijn vermeld,dan gaatu als volgtte werk.

•Controleer zondernetverbinding decompatibiliteit tussende

oplader,aansluitkabelen heteindtoestel.

•Sluit hetop teladen toestelop deoplader aan.Hetop te

laden toestelmoet uitgeschakeldzijn.

•Het uitgeschakeldeeindtoestel wordtnu opgeladen.

Aanwijzing –PowerDelivery/QC 3.0, 2.0

•Plug&Go:Geen handmatigeinstellingen nodig, aansluiten

en starten:

dankzijwerDeliveryPo/QC 3.0,2.0 wordenspanning en

vermogen automatischingesteld.

•Houdtu errekening meedat voorhet eciënten

geoptimaliseerdopladende PD(Power Delivery)/QC

3.0, 2.0functievanuw eindtoesteldient teworden

ondersteund.

•Gelet ophet enormeaantal PD/QC-geschikte

eindtoestellen metverschillendermware-versieskan het

voorkomen datde functieniet volledigwordt ondersteund.

5. Uitsluitingvan garantieen aansprakelijkheid

Hama GmbH&CoKGaanvaardtgeen enkeleaansprakelijkheid

of garantieclaimsvoor schadeof gevolgschade,welkedoor

ondeskundige installatie,montage enondeskundig gebruikvan het

product ontstaanof hetsultaat zijnvan hetniet inacht nemenre

van debedieningsinstructies en/ofveiligheidsinstructies.

6. Technischespecificaties

Gegevensovereenkomstig verordening(EU)

2019/1782

Naam ofhandelsmerk vande

fabrikant, handelsregisternummer

en adres

Hama, HRA12159,

Dresdner 9,Str.

86653 Monheim

Typeaanduiding00210567, 00210575

Voedingsspanning100 –240V

Voedingsfrequentie50 /60Hz

USB-C

Uitgangsspanning /

Uitgangsstroom/

Uitgangsvermogen

5,0 V3,0 A/15,0 W

9,0 V2,0 A/18,0 W

12,0 V1,5

A/18,0 W

+ QC2.0/QC3.0

USB-A

Uitgangsspanning /

Uitgangsstroom/

Uitgangsvermogen 5,0 V2,4 A/12,0 W

Gemiddelde actieveeciëntie81.6%

Eciëntie bijlage belasting(10 %)77.3 %

Energieverbruik inniet-belaste

toestand 0.15 W

7. Aanwijzingenover deafvalverwerking

Notitieaangaande debeschermingvan hetmilieu:

Ten gevolge van deinvoering van deEuropeseRichtlijn

2012/19/EU2006/66/EenU in het nationaal juridisch systeem,

is hetvolgendevan toepassing: Elektrisnischecheen elektro

apparatuur, zoalsbatterijen mag nietmet het huisvuil

weggegooidworden. Consumentenzijnwettelijkverplichtom

elektrischeen elektronische apparatenalzos batterijenhetndopeievan

gebruikin te dienen bij openbareverzamelplaatsen speciaalopgezetvoor dit

doeleindeofbijeen verkooppunt. Verderespecicaties aangaande dit

onderwerpzijnomschrevendoordetionalewet vanhetbetreffendenaland.

Dit symbool op het product,gebruiksaanwijzing ofverpakking duidtdede

eropdathetproductonderworpenisaandezerichtlijnen. Door teeren,recycl

hergebruiken van materialenofanderevormen vanhergebruiken van oude

toestellen/batterijen, levertu een grote bijdrageaan de bescherming van het

milieu.

IIstruzioni per l’uso

Grazieper avere acquistato unprodotto Hama!

Primadella messain esercizio,leggete attentamentele seguenti

istruzioni eavvertenze,quindi conservatelein unluogo

sicuroperuna eventualeconsultazione. Incaso dicessione

dell‘apparecchio,consegnateanche le presentiistruzioni al

nuovo proprietario.

1. Spiegazionedei simbolidi avvertimento e delleindicazioni

Pericolodovuto ascossaelettrica

Questosimbolo indicaun pericolodovuto alcontatto conparti

non isolatedelprodottoche potrebberoprovocareunatensione

pericolosa dientità taleda generareilpericolodi unascossa

elettrica.

Attenzione

Vieneutilizzato percontrassegnare le indicazionidisicurezza

oppure perrivolgere l‘attenzioneverso particolaririschi e

pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzatoper contrassegnareinformazioni

supplementari oindicazioniimportanti.

2. Contenutodella confezione

•Caricabatterie daviaggio

•Questeistruzioniper l’uso

3. Indicazionidi sicurezza:

•Proteggereilprodottoda sporcizia,umidità esurriscaldamentoe

utilizzarlo soltantoin ambientiasciutti.

•Nonfare cadere il prodotto e non sottoporloa forti scossoni!

•Non metterein esercizioil prodottoaldi fuoridei suoilimiti di

rendimentoindicati neidati tecnici.

•Non apportaremodicheall’apparecchio perevitare di perdere

idirittidi garanzia.

•Non mettereinesercizioil prodotto sepresenta dannivisibili.

•Utilizzare il prodotto esclusivamenteper loscopo previsto.

•Tenere questo apparecchio,come tuttele apparecchiature

elettriche,fuoridalla portatadei bambini!

•Evitaredimettereinesercizio ilprodotto inprossimità di

riscaldamento,altre fonti di calore o lalucedirettadel sole.

•Disporretuttiicaviin mododa noninciamparsi.

•Non piegare,né schiacciareilcavo.

•Perrimuovere il cavo, tirare la spina e mai il cavo.

•Smaltireimmediatamente ilmateriale d‘imballaggioattenendosi

alle prescrizionilocali vigenti.

•Ilprodotto è stato concepitosolo perl‘utilizzo all‘internodegli

edi ci.

•Utilizzarel’articolo solonelle condizioniclimatiche moderate.

•Non utilizzareilprodottoin zonein cuinon sonoammesse le

apparecchiature elettroniche.

•Nonusare il prodotto inambientiumidiedevitare il contatto

con glispruzzi.

Pericolodovuto ascossaelettrica

•Non aprireilprodottoenonutilizzarlo piùse danneggiato.

•Nonutilizzare il prodotto se l‘adattatore AC, il cavo

adattatoreoilcavoditesono danneggiati.re

•Nontentare di aggiustare o riparare l’apparecchiodasoli.

Fareeseguirequalsiasilavorodi riparazioneal personale

specializzato competente.

Avvertenzeper l‘attacco apossibiliterminali

•Se sidovessero collegarepiùapparecchi, vericare che

il fabbisognodi correntemassimo degliapparecchi non

superi ladistribuzione massimadi corrente.

•Attenersiai campidi tensioneindicati incui puòessere

utilizzato ilprodotto. Ilprodotto nonèdimensionato

per essereimpiegatoin campidi tensionediversi dai

parametri citati.

All listed brandsemaare tradrks ofthendcorrespoingcompanies.

Erroanrsd omissedions except,and subjecttoteccahnilchanges.

Our generaltermsofdeverliy and paymentareapplied.

Hama GmbH & Co KG

86652Monheim/ Germany

Charger, USB-A / USB-C

Ladegerät, USB-A/USB-C

00

210575

30W

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

RO

BG

PL

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instruccionesde uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniper l‘uso

Instrukcjaobs ugił

Manualde utilizare

Návodk použití

Návodna použitie

Manualde instruções

Ръководство заексплоацията

SK

Service & Support

www.hama.com

+49 9091502-0

DG

00210575/07.21

Produktspezifikationen